Vapaus, April 1, 1971

              Sivu 4 \ Torgtai, huhtik.^1 p. — T^iirsday, Äpril 1, 1971
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILUS!
ART BENNETT B A K f E RY
Hyvää leipää ja maukkaita ledvöimaisia;
189 Park Street ' 344-1632 Thuinder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
Bay & Algoma GULF Service
Puhelin 344-1401
156 S. Algoma St.. ^ Thimder Bay, Ont.
24 TUNNIN PALVELU SUOMEA PUHUTAAN
RAKExNTAJAT: Meiltä saatte ^kaikenlaisia
ra!kennustaiipeita
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILLIAM) L I M I T Eb
HenfcilökuiMm amistaima — Heinkilökui^ johtama
-KUULUISA PALVELUKSESTAAN
516 Siinpaoax St. Puh. 623-7469 Thundei-^^Bäy, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA'
suomalaisille asiakkaillemme!
STAR BAKERIES LIMITED
Puihelin 622-3931
225 Pacific Ave. Thunder Bay " F " , Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ!
KIVELÄ B A K E RY
EDITH ja L A U E I SAVELA, omistajat
111 Secord St. \ Pah. 345-6233 Thunder Bay. Ont.
Saatavana pääsiäisruokia — mämmit, limput, tortut,
y.m. leivonnaiset — Hyvä ruisleipä
Hauskaa pääsiäistä su|omalaisj|lle asiaikikaiillemme!
NORTHLAND HARDWARE
L I M I T E D
Kaikenlaista railtalkauppa-alaan kuuluvaa
Puh. 683-6121 ^ Puh. 577-1413
313 Greniville Ave. Green Acres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 Puhelin 623-1845
28 S. Guanberiand St. 290 East Brock St.
' THUNDER BAY, ONTARIO
• HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille jrstävillemme!
SARGENT & SON LTD.
FUNERAL DIRECTORS
HAUTAUSTOIMISTO
FfiANK F. SARGENT JAMES L. SARCIENT
Puhelin 345-5351
21 Coutr St. Ncrth Thunder Bay - P " , Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
INTERNATIONAL HARVESTER
COMPANY OF CANADA LIMITED
KUORMA-AUTOJEN OSASTO
Red River Rd. Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCII
CUMBERLAND & P A R K S S T S . BRANCII
B A Y & A L G O M A STS. BRANCH
INTER-CITY P L A Z A BB-ANCH
490 VICTORIA A V E . — VICTORIA & BRODIE
THUNDER BAY, ONTARIO
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
KAIKILLE!
IRON RANGE BUS LINES
L I M I T E D
Puhelin 345-7387
294 Memorial Ave. Thundeu Bay " P " Ont,
Kun tarvkseUe bussia . . . kysykää meiltä
BUSSEJA VUOKRATAAN
ERIKOISBUSSEJA — KOULUBUSSEJA
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA.LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
^ Puhelin 345-7324
228-230 Arthur Street , Thundor Bay " P " , Onit.
Mr. Jack Davis, joka tulee
toimimaan liittohallituksen
elinympiiristöministeriön joh­tajana,
sanoo,, että tällä mi-nititeriöllä
tulisi olla VCIOT
oikeus kaikkien Cunadaan
rakennettavaksi suunnitelta­vien
putkilinjojen suhteen.
Hän sanoo veto-oikeuden ole­van
erittäin tärkeän jos put­kilinjan
rakentamissuunni­telmasta
puuttuu tai jos siinä
on puutteelliset tiedot elol­listen
olentojen sopivaisuu­desta
suunnitellulle raken­nusalueelle.:
Isvestijan arvio
Moskova. -^Puolueeton Ruotsi on
tänään tärkeä tekijii, joka edistää
Eurocpan jännilykscn lieventymistä:
ja rauhan ylläpitännsd, kirjoitti Iz-vestilan
uusi Skandinavian kirjeen­vaihtaja
Marat Zubko lehdessä äs­kettäin.
/
Hän koskettelee Huolsin sisäpoliit­tista
ja taloudellista tilaa sekä Ruot­sin
harjoiUamaa puolueetlomuuspoii-tiikkaa.
Puolueettomuus ei suljs pois ruot­salaisten
aktiivista osallistumista
nykymaailman ajankohtaisimpie.n
ongelmien: käsittelyyn. Ruotsalaiset
tuomitsevat Yhdysvaltain Kaakkois-
.\asian aggression ja antavat suuren
merkityksen Euroopan lurva',lisuus-j
a yhteistyökonferenssin koollekutsu-miseUe.
Kosketellessaan neuvostotiittolais-ruotsalaisia
suhteita M. Zubko toteaa
että ne kehittyvät hy\-<in naapuruu­den,
keskinäisen kunnioituksen ja
laajenevan yhteistyön hengessä.
Neuvostoliiton ja Ruotsin välisten
.suhteiden historia pelkästään viime
2—3 vuoden ajalta käsittää mm.
pääministerien vastavuoroiset vie-'
railut, pitkäaikaisen kauppasopimuk­sen
solmimisen vuosiksi lft71—1975,
sopimukset taloudellisesta ja tieteel-lis-
teknisestä yhteistyöstä ja atomi­energian
rauhanomaisesta hyväksi­käytöstä.
Tärkeä sija näissä suhtcis-
.sa kuuluu kaupalle. Kaupankäyntiin
Neuvostoliiton kanssa osallistuu noin
200 ruotsalaista toiminimeä ja yh­tiötä:
Ruotsissa on perustettu erityi­nen
komitea edistämään kauppaa
.N"euvcstoliiton kanssa.
Kreikkalainen
vetoomus
Ateena. — Satakolnickymmcn-täkolme
tunnettua kreikkalaista
kulttuurielämän edustajaa vaali
^maanantaisessa julistuksessaan
demokratian palauttamista ja K r c i
kan kansan ihmisoikeuksien tur­vaamista.
Ile vaalivat myös op«'tuksen
yleistämistä ja nykyaikaistamisia.
JuH.stiiksen esittäjien joukossa on
oikeistolaisia, keskustalaisia ja va­semmistolaisia
kirjailijoita, näyt­telijöitä,
lehtimiehiä, entisiä diplo­maatteja
ja korkeassa a.semassa
olleita virkamiehiä, mm. Kreikan
entinen Englannin-suurlähettiläs
ja Nolielin kirjallisuuspalkinnon
saaja G. Seferis,
Julistus annettiin Ateena.ssa ole­ville
nikuniai.sille kirjeenvaihta­jille.
Erikoislento
Suomeen
TOUKOKUUN 31 PNÄ
,1971
KARILA
Travel Service
Puh. 344-7662
301 Bay Street
Thunder Bay Ont.
KWMI$IA JÄRVIENPÄÄSTÄ
Thunder Bay. T Elevaattori-työläisten
union (osasto 650)
edustajain j a Lakehead Terminal
Elevator-yhdistyksen ' edustajain
pitkälle venyneet neuvottelut lo­pulta
päättyivät viime keskivii^k-kona
palkka- j a työehtosopimuk­sen
uusimiseen, ilmoittaa union
presidentti Frank Mizur.
M u t t a vasta viime t o r s t a i r i l t a -
na työläisten union kokouksessa
jäsenistö hyväksyi uuden sopi­muksen.
800 työläisestä 60 pro­s
e n t t i a äänesti sen hyväksymisen
puolesta.
Sopimus oii kaksiTVUotinen, jO:-
na aikana palkka nousee 70 sent­tiä
tunnilta, jakaantuen kahteen
erään. N y t heti 35.sentin tunti-.
HAUSKAA JUHLA-/AIKAA
kaikille asiakkaillemme!
PIIARMACY
COUNTY F A m PLAZA
Tuh. 767-1666
•. 224 AiiUiur Sta-eet
Thunder Bay " P " Ontai-io
Juhlaonnittelummel
SEVEN-UP
BOTTLING
(Lakehead) Ltd.
Puhelin 622-2512
131 Archjbald Street North
Thunder Bav " F . " Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineilä vuok­rataan
häälilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ra-vinlolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Victoria Avenue
Thunder Bav " F " -Ontario
Juhlaonnittelumme!
SALON
SIMPLICITY
Puhelin 345-6411
206 Parks Street
Thunder Bay " P " Ont.
Täydellinen hiusten
leikkaus jo hoito
Kesiokiharaerikoisuus:
$20.00 kiharat
ALNOASTAAN $12.50
täydellisenä
palkan nousu tapahtuu taannehti­vasti
tämän vuoden tammikuun
alusta j a toinen nousu 35 senttiä
t u n n i l t a ensi vuoden tammikuus­ta,
joka merkitsee 10 prosentin
nousua peruspalkkoihin kahden
sopimusvuoden ajalla.
Uuden sopimuksen mukaan
päättyy yhtiöiden taholta työläis-
"ten komennus työhön summittai­sesti
lauantaisin j a sunnuntaisin
ilman ylityöstä maksettavaa lisä-^
palkkaa. Jos n y t määrätään työ­hön
sunnuntaina, silloin on mak­settava
$8;00 t u n n i l t a palkkaa.
F i n n i s h - h a a l i n Ikinuorten ker­hon
kokous- j a k a h v i a i s - v i i h d e t i -
laisuudessa sunnuntaina, maalisk.
21 p l i i t t y i kolme uutta jäsentä.
JPääasiaksi tällä kertaa muodos­tui
l i i t t y m i n e n eläkeläisten Onta­r
i on järjestöön koska kerhomme
66 jäsenestä oli 41 eläkeläisiä.
Vuotuinen l i i t t y m i s v e r o 4 d o l l a r ia
,maksettiin perille saatettavakst>
jonka alueen klubien järjestäjä
mr. Wm. P o t t s huoltaa eteenpäin.
Samaan maksuun saamme vielä
järjestön julkaisun ' T h e V o i c e"
kuukausittain. Ikinuorten kerhon
l i i t t y m i n e n tapahtui omilla sään­nöillä
toimintaa jatkaen. Samalla
päätettiin toiminnan komitea va-.
l i i t u j e n edustajain kanssa velvoit­taa
laatimaan päätösluonnoksia
kesäkuu.ssa pidettävälle maakun­nalliselle
edustajakokoukselle.
Seuraava kahviaiskokous ja
viihdetilaisuus pidetään sunnun­taina,
huhtik, 11 p. j a yleisen kor
kouksen velvoituksen mukaisesti
on toiminnan komitea sitä varten
hankkinut 2 lyhkäistä suomen­kielistä
elokuvaa "Oma k o t i k u i ­hin
kallis" j a v i e r a i l u k u v a sekä
v a l i n n u t , Canadan kan.sallisesta
näyttelystä valmistetun värikuvan
kolmanneksi. Ne nähdään F i n n i sh
hajdilla. .'^6 Bay St.
V o i l e i p ä k a h v i n tarjoilun jäl­keen
jatkui .seura peli entiseen
tapaan kaikkien nautinnoksi.
» » »
Haalimme salintäyteiselle ylei­sölle
esitetyn nä.yielmän " P o i k a n i
K a l i f o r n i a s t a " Uusintaesitys on
sunnuntaina,: huhtikuun 18 pnä
alkaen klo 1 i)äivällä. Sisäänpääsy
on $1.25. S i l l o in pääsevät osalli­seksi
tästä näytelmän esityksestä
nekin, jotka sääsuhteiden vuoksi
jäivät ensi kerralla pois.
Canadan Suomalaisen .Järjestön
GD-vuQti.sjuhla on täällä Thunder
Bayn osaston taholta .sovitettu
kalkkunapäivällisen tarjoilun
muodossa sunnuntaina-huhtik. 25
pnä; alkaen kello 12 päivällä F i n ­nish
hnälilla. 316 B a y S t .
Katsokaa lähemmin ilmoitusta
tä.ssä numerossa.
Port A r t h u r i n o.saston 60-vuo-tisjuhlaa
vietettiin kolme vuotta
sitten, jolloin lähtökohtana toi­minnalle
muistelimme vuosisa^
dan vaihteessa raittiusseuran pe­rustamista,
minkä puitteissa jo
V. 1904 esitettiin " T o r p p a " haa­lin
avajaisissa " T u k k i j o e l l a " , jne.
V i r a l l i s e s t i osaston perustaminen
muodostui "Imatra Yhdessä" l i i ­ton
nimellä, joka oli rakentanut
Työn Temppelin toiminnan kes­kukseksi
j a j o k a l i i t t y i vuonna
1911 syyskuussa perustetun
CS.J:n osastoksi; Kun järjestön
laillistuttaminen tapahtui V. 1923,
n i i n tuli siitä osasto No.. 2.
Täten oli alkanut Can^adan suo­malaisten
yhtenäinen järjestötoi-.
minta y l i maan monivaiheijsena
kulttiiuritoimfntana.
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE!
OIKONEN'S
Black & White
& Yellow Cabs
(Mustn/t, valkoi.sct Ja keltaiset
tailtsa-autot)
"^ovait palvel uksessanne
SoiUiikaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTA JAT
VAKUUTETTUJA
•191 Lorne Street
Thunder Bay " P " Ontario
H a r j o i t e l t i i n j a esitettiin näy­telmiä
perustettiin kuoroja ja
soittokuntia, jotka tunnustettiin
kaupunkien j a alueen juhlien y h ­teydessä
edelläkävijäksi kadulla
juhlamarssien edellä, sekä urhei­lukentillä
ym. juhlallisuuksissa.
Järjestön riveistä nousi huo­mattavia
k i r j a l l i s i a kykyjä, näy­telmien
k i r j o i t t a j i a , runoilijoita
j a säveltäjiä.
K a i k k i a heitä on kannustanut
työväenliikkeen j a järjestötoimin­nan
eteenpäin kehittäminen, jota
voidaan mitata myös sillä, että
yli Canadan rakennettiin 62 haa­lia,
joi.ssa pidettiin harjoituksia,
kokouksia, konscrtteja, uihei 1 u-harjoituksia,
j u h l i a j a muita v a ­listus-
j a huvitilaisuuksia.. Siihen
kaikkeen yhdistyivät lainakirjas­tot,
ym. välineet luento- j a puhe­tilaisuuksien
toimeenpaneminen ja
.sanomalehtien kustantaminen.
Täten opastettiin suomalaisia
osallistumaan maan varsinaiseen
työväenliikkeeseen, parempien
elinehtojen rauhan ja sosialismin
puolesta taisteluni). Täten suoma­laisten
synnyinmaainnie Itujttuu-riperinteiden
vaalimiöeii ja JteKit-tämisen
kautta osallistuttiin uur
den kotimaamme Canadan kan­san
kulttuurin kehittämiseen ja
muokkHamis^n.^^ -:'
60^vtiotisjuhla on siishlttoiri^^
l}i^?n mjprk^ip^^^
bu ointsteitu peruatajieii,\lj^taii*
uurtajien ja yhä jatkuvan toimin­nan
eri aloilla ahertajain kun^
niaksi. — ATH.
HAUSKAA PÄÄSIÄISAIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
HYMER'S MEN'S WEAR
mESTEN V A A T J E T U S T A --- KAmKI L A A T U T A ( V A B A^
12 Cumberland Sti Puh, 344-1321 Thtuider Bay " P " Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE! '
HOLLENBERG'S
HUONEKALUJA J A LAITTEITA
Puh. 345-9211 _
47 S. Cumberland St. Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ Kl^IKILLE! .
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE, omistaja
.Jokailtaiset ohjelmat Agat-tanssisalissa
Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621
450 Memorial Avenue Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille ystävillemme!
JENKENS FUNERAL HOME
, Puhelin 623-3433 ' ,
226 Syndicate Ave S. Thunder Bay " F " , Ont. .
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
0'BRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 Simpson Street Puhelin 623-9571
H E I K K I VÄÄNÄNEN, myyntimies, Puh. päiv. 345-2151 - IH. 345-7489
58'/^ Cumberland Street N. Puhelin 345-2151
Thunder Bay, Ontaxtso
PARHAIN PÄÄSIÄISTERVEHDYKBIN!
CENTRAL RESTAURANT
2.51 Bay Street
Thunder Bay " P " Ontario
Puhelimet:
344-0421 ja 341-9713
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVÄKSI
Avoinna arkipäivisin kello 6 ap. — 1 ap.
Sunnuntaisin 6 ap. — 10 illalla
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
HALF-WAY MOTORS
LIMITED
Volvo ja Datsun autoja
MYYNTI JA PALVELUS
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memorial Avenue 361 Hodder Ave.
Intercity ~ '~ Current River
Puhelin 345-2327 Puhelin 683-8231
THUNDER BAY, ONTARIO
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKffLLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARAUIKE
WANSON LUMBER
COMPANY UMITED
277 John St. Thunder Bay " P " Puh. 345-6589
'•Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
VVansonilta"
Siiunnitellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottele'
maan kanssamme uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista.
MYYMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
Dingwairs Machinery and Supply
79 Machar Ave. Puh. 345-9125 Thunder Bay " P " , Ont.
VENEMOOTTORIEN JA YLEISTA KORJAUSTA
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta
Sähkö' ja kaasuhitsausta
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE!
PETERSON FURNITURE & APPLIANCES
Laatuhuonekaluja ja sähkölaitteita
South Court Street, Fort William tien kohdalla
Puhelin 345-2307 Thunder Bay, Ontario