Vapaus, January 5, 1967

              T^ekil y M t
taas ja löiväf
NLn maäfein 5-2
Winnipeg. — Ainoastaan Cana­dan
joukkueella on enää täällä
pidettävissä Canadan Centennial-jääkiekkoturnauksen
neljästä
osanottajamaasta "puhtaat" kir­jat,
sillä Tshekkoslovakian hyvä
joukkue päihitti keskiviikkoilta­na
yllättäen maailmanmestaruut­ta
pitävänTNeuvostoliiton joukku­een
maalein 5-2. Canada löylytti
eilen Yhdysvaltain melko säyse-än
joukkueen maalein 7—1.
Myös Neuvostolutto päihitti Yh­dysvallat
samoilla lukemilla.
Jääkiekkoilun neljän >m»an
CentenniaUurnauksen jännittä­vin
ottelu on kuitenkin vasta
perjantal-iltaifa, jolloin otetatin
"mittaa" Neuvostoliiton j a Cana­dan
joukkueiden kunnosta ja tai­dosta.
Timo
haarikan
Helsinki. — Vuoden 1966 Moot-torihaarikka
luovutettiin Helsingis­sä
pidetyssä tilaisuudessa autour­heilumme
tämän hetken' kirkkaim-malle
tähdelle Timo Mäkiselle. Haa­rikka
annetaan vuosittain kuluneen
vuoden parhaalle autourheilijalle,
ja viime vuonna sen saivat Timo
Mäkinen ja Rauno Aaltonen yh­dessä.
Kulunut vuosi on ollut Timo Mä­kiselle
erittäin menestyksellinen
niin koti- kuin ulkomaisissakin kil­pailuissa.
Mäkinen on voittanut tä­nä
vuonna kotimaassa neljä Suo­nien
mestaruutta — yksi jääradal­la,
kaksi kesäradoilla ja yksi ral­lissa.
Kotimaan ralleista Timo on
voittanut tänä vuonna Hankirallin,
Itärallin, jyväskylän Suurajot ja
Helsinkirallin. Lisäksi hän sijoit­tui
viimeisessä SM-osarallissa Poh­jola-
rallissa toiseksi, varmistaen s i ­ten
rallin yleismestaruuden.
Moottorihaarikka on jaettu vuo­desta
1960, j o l l o in sen sai ensim­mäisen
kerran Carl-Otto Bremer.
Muut haarikan^.saajat ovat Rauno
Aaltonen 1961, Pauli Toivonen
1962, Rauno Aaltonen 1963, Simo
Lampinen 1964, Rauno Aaltonen ja
Timo Mäkinen 1965 ja nyt viime
vuonna toistamiseen Timo Mäki-
•nen. ••.
Joseph P. Thompson
(1957) LTD:
HAUTAUSTOIMISTO
UM Oatlton St., Toronto» Ontario
(Alhoa osoitteemme)
R. DA-VISOJf. johtaja
Puhelin 924-9361
Iloinaki Bros.
Monument Co.
Huolella valmistaa kaikkia
kivltyöalaan kuuluvia töitä.
Pohdin WA. 3-4469
SD6 Bmnsirick Ave., Toronto, Ont.
(
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918
Olemme muuttaneet:
<Bayview AVenne
(Lihellft EgUntonia.)
T O R p N T O , -ÖNT.
VKING FOODS
&IMPORTS
SttottiaiMsten llbajalosteldeti
: TsAD^bti^JU Tproiitosaa
133jyifra Pro^oroöto W. OntMlo
^ t i i e l i n 425-0450
Myymme k««tkia toatiija tuoretta
lihaa, lihajalosteita, 8ällykkeit&.
joustoja, Ifelpää y.m.-ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Aukioloajat:
hlaanantalsta torstaihin 8—6; per­jantaisin
8-rfl Ja lauantaisin a—6.
Myös Stolle
aininattilaisekffl
Syäney. — Intiaa vastaan- pela­tun
tenniksen , Davis Cupin suuri
sankari australialainen Fred Stolle
on valmis siirtymään ammattilai­seksi,
mikäli promoottorit suostu­vat
allekirjoittamaan hänen kans­saan
160.000 dollarin ammattilais-soplmuksen,
kirjoittaa australialai­nen
sanomalehti Sun keskiviikko­na.
Lehden mukaan summa on suu­rin,
mitä koskaan on maksettu ke­nellekään
amatööripelaajalle am­mattilaiseksi
siirtymisestään.
27-vuotias Stolle on^ ollut muka­na
Australian joukkueessa kolmena
viime vuonna voittamassa maalleen
Davis Cupin 3 kertaa peräkkäin.
Viime viikolla allekirjoitti toinen;
tämän hetken tähtipelaajilta ame­rikkalaisen
Dennis Ralston ammat-tilaissopimuksen
maansa tenniksen
ammattilaispelaajien liiton puheen­johtajan
Mr. Wallace : M . Dillin
kanssa. Sopimuksen mukaan Ral-stonin
ensiesiintyminen ammatti­laisena
tapahtuu tässä kuusisa
Australiassa.
Australia jälleen
iDavis Cupin mestari
Melbourne. - ^ A u s t r a l i a UUsijSl-ileen
kerran tenniksen Davis Gupin
imestaruuden voittamalla Melbour-
Inessa -.pelatuissa otteluissa -vastusT
Itajansa Intian numer<rin 4—^1. Sa­imalla
Australian voitto tiesi sitä,
lettä se on yltänyt Davis Cupin
tvoittoon kaikkiaan seitsemän ker-
;taa vuoden 1959 Jälkeen. Tämän
ivuoden voitto oli kdlmas peräkkäi-inen
vuosi, jolloin australialaiset
ttennistähdet ovat korjahneet kirk-ikaimroat
mitalit, j a cupin loppu-
«tteiuissa maa on ollut mukana
i21 kertaa.
Don-haalin
isuuicsia
Tveter pisteli
^0!m2.«ld;3 ^
TÖnsberg. — Norjalainen ^Björn
Tveter voitti Tönsbergissä Norjas­sa
jatkuneiden kansainväliston luis-
Itelukilpailujen 1500 metrin mat­ikan
ajalla 2.09,3. Hähenjjarihöan
luiätdllUt Ivar Eriksen saavutti ajan
2.09;6, joka riitti samalla loiseen
bijaan.
Kölmanheksi sijoittui Hollannin
Cees Verkesk samalla ajalla Erik-senin
kanssa,, mutta hänen pari­naan
luistellut hollantilainen A rd
iSchenk joutui tyytymään yhdek-äänteeh
<sijaan ajalla 2.13,3. Vielä
huonommin kävi Johnny Nilssonil­le,
jonka aika 2.15,1 oikeutti va.sta
17. sijalle.
Tuomarien määrä supistuu
ja iieikoiita kortit pois
Toronto. — CSJ:n Toronton osas
iton tammikuun kokous, joka oq,sa-malla
vuosikokousta valihfStava pi-
•detään haJilillä 'ttiaähatttäi iltäha,
tammikuun'9 ipäivähä.
Töltnen Naiset järjestävät railak­kaat
kahviaiset ja seurapeli tilai­suuden
linalilla sunnuntaina tam-
>mikuun 15 päivänä, kello 4 iltapäi­vällä.
Hyviä Bingo-voittoja oh va-irattu,
siisoddtammc suuren määrän
pelaajia.
SAMPOrfilmi esitetään toisen
kerran fiutinuhtfiina tammikuun !22
päivänä. Nyt on niilläMn tilaisuus
nähdä tämä mahtava filmi, jotka
eivät olleet tilaisuudessa sitä näke­ittään
ensimmäisellä kerralla.
Hyvää Uutta vuotta kaikille, ter­vetuloa
Don haalille. — H.T.
LEiHIODtN TIEDONANTOJA
Sunilla Ilmoitamme A'ndrew Eritk-sonin
kuoleman.-
Vancouverin Suomalaisen Lepokoti-yhdistyksen
ihjdet jäsenet lausumme
'tervetulleiksi.
•HUOMIO: LepokoUyhdistyksen vuo
sikokous on helmik. 19 pnä kello 1 ip
Uäysihoitolan alasalissa: Kaikki jäsc-
I rlet^ mukaan. Äänioikeus on ainoastaan
niillä jäsenillä, jotka ehrät ole jälessä
>nvaksuissaan. Yksi jäsen voi äänestää
ainoastaan kolmella (3) valtakirjalla.
Meillä on nyt uudet hienot ktikka-rahastokoltit
(suruadressit), joiden
alimmaksi myyntihinnaksi on asetettu
$2:00.
Käikehlöiset kirjoitukset- ja kuvat
Ltpoködrh toiminnasta ovat tfervetul-leita-
leikekirjaan. Kirja säilytetään
Lepokodissa.
URHCILUf>AKlNAA
Helsinki; — Mattotuomari ja yksi
arvostelutuomari ratkaisevat vuo­den
vaihteen jälkeen voimaan tu­levien
kansainvälisten painisääntö-jen
mukaan ottelun voittajan. Jy­ryn
jäsenmäärä pudotetaan kah^
teen. He arvostelevat ottelun, sul­kevat
arvostelulippunsa kirjekuo­reen,
joka avataan vain siinä ta­pauksessa
että mattotuomarin ja
arvostelutuomarin ratkaisusta on
tehty vastalause, protesti. Tällöin
enemmistön kanta on lopullinen
tuomio.
Kansainvälisen painiliiton ( P I L AV
täytäntöönpano- ja tekninen valio­kunta
on pitänyt kokouksen Lau­sannessa,
' Sveitsissä. Kokouksessa
tarkistettiin ja vahvistettiin vuo­den
alussa voimaan tulevat lisäyk­set
ja selvennykset vapaan ja klas­sisen
painimuodon sääntöihin. Asi­asta
on antanut maansa lehdistölle
seuraavanlaisia tietoja NLn paini-presidentti
A. Katulin.
Ottelua johtaa ja sen tuomitse­vat
nyt hyväksyttyjen tulkintojen
mukaan mattotuomari ja arvostelu­tuomari.
Arvostelutuomarin velvol­lisuutena
on näyttää julkisesti
(avoin arvostelu") pisteet teknisis­tä
suorituksista ja annetuista va­roituksista.
Selkävoiton hyväksyes­sään
tai antaessaan varoituksen tu­lee
mattotuomarin neuvotella, ar­vostelutuomarin
kanssa. Efimieli-syyden
sattuessa kaksimiehinen
jury sekaantuu asiaan' ja äänten
enemmistä ratkaisee tuomion. Ju­ryn
jäsenet arvostelevat ottelun,
sulkevat äänestyslippunsa kirjekuo­reen
ja luovuttavat sen puheenjoh­tajalle
(ylituomarille). Kirjekuoret
avataan vain siinä tapauksessa, et­tä
ottelun tuomiosta on tehty vas­talause,
protesti.
TUOMARIT VASTUUSEEN
Kansainvälisiin sääntöihin on
otettu myös puolueelliseen toimin-mintaan
syyllistyneen tuomarin ran­kaisemista
koskeva pykälä. Sen
mukaan syylliseksi todetulta paini-tuomarilta
voidaan ottaa tuomari-oikeudet
kokonaan tai määräajaksi
pois.
Maa, joka osallistuu EM-, MM-tai
olympiakisoihin täydellä kah­deksan
miehen joukkueella, tulee
lähettää k i l p a i l u i h in itiukaan myös
kaksi tuomaria. Joukkueen, jonka
miesvahvuus on 4 — 1 , mukana tu­lee
olla yksi tuomari.
Otteluaika on 3 x 3 minuuttia. ja
jaksojen välillä on minuutin lepo-aika.
Otteluajaksi hyväksytään Vain
todellinen painiaika, ei kcskeytyk-;
siä. Ottelu katkaistaan oli tilanne;
matolla millainen tahansa kun kol­me
minuuttia kestävä jakso on ku­lunut:
loppuun.
Selifävoittoa koskevaa tulkintaa
oh. täsmennetty siten^ että matos­sa
ollessa mattotuomari toteaa se-iätyksen
yhdellä kämmenen lyön­nillä
mattoon. Pystypainiri aikana
liyväksyfSäh sfeläts^, knn se » n to-
MATKATOHVIISTO
isUOMEEN - TANSKAAN • NORJAAN ^RUOTSIIN
^^^^ ^'^^^^ :; M
VAUTÄMME LAHJAPAKETTEJA SXJO!^^
Kyejflcää. Miss Pontaon
O. K. JOHNSON Travel Service
1rOE6N*0: 697 Bay Sirtet m
dettu selvästi. (2 sek. pykälä ro­mutettu.)
PAKOILIJAT LUJILLE '
Passiiviseen painiin nähden on
hyväk.sytty tulkinnaksi mm. mää-räy.
s, että mikäli ensimmäisen ot-telujakson
aikana ei ottelijoilla ole
tilillään yhtään pistesuoritusta,
merkitään molemmille automaatti­sesti
varoitus.
Varoitus annetaan myös pakoi­lusta
tai matolta pois työntämi­sestä.
Tätä tulee kuitenkin edel­tää
huomautus. Ottelija suljetaan
kolmella varoituksella ja hänelle
merkitään 4 häviöpistettä.
Mikäli ottelijalla on pistesuori-tuksia
kamppailun jälkeen 10 enem­män
kuin hänen vastustajallaan,
hänelle merkitään miinukseksi vain
puoli pistettä ja hävinneelle 3.5
pistettä. Ratkaisemattomaksi jää­neessä
Ottelussa, jonka aikana ei
kummallakaan ottelijoista ole tek­nisiä
pistesuorituksia, merkitään,
molemmille 2,5 häviöpi.stettä.
PALKINTGMIESTEN OTTELUT
ftATVAISEVAT SIJOITUKSEN
Sarjavoitta jaksi tulee painija,
jolla- on - vähiten loppuotteluissa
saatuja miinuspisteitä. Finaaliin,
loppuotteluihin kelpuutetaan kol­me
tai kaksi miestä, joiden mii-nustili
ei ylitä 6 miinuspistettä.
Näiden keskeiset ottelut ratkai­sevat
sijoitukset. Mikäli finaaliin
selvinneet ovat kohdanneet jo en­nen
loppuotteluja, siirretään näin
tulleet miinuspisteet heidän tilil­leen.
Muissa otteluissa saadut mii­nukset
poistetaan. Jos finaalissa on
vain kaksi painijaa, ratkaisee sijoi­tuksen
heidän keskeinen ottelunsa.
Miinusten ollessa tasan määräy­tyy
voittaja siten, että huomioi­daan
aikaisemmissa otteluissa ker­tyneet
miinukset. Seuraavana, mi­käli
aikaisemmat miinukset ovat
tasoissa, ratkaisee selkävoittojen,
lukumäärä, kummalla on vähem­män
ratkaisemattomaksi jääneitä
otteluja tai kilpailujen aikana saa­tuja
varoituksia. Mikäli tämänkään
jälkeen ei ole saatu selville sarja-voittajaa,
jaetaan molemmille sa-hia
palkintosija.
Näistä säännöistä^ on Lausannen-k<
Aouk8en jälkeen lähetetty (lähe­tetään)
tieto kaikille Kahsainväli-
-sen painiliiton jäsenmaille ja ne
astuvat voimaan kansainvälisissä
kilpailuissa tammikuun 1 pnä 1967.
— (Th-^S).
Joulukuun 12 päivänä 1984 kuoli
Catnadan pääministeri Thompson, o l ­lessaan
vierailulla Britanniassa.
RaKentajaa
fefeUtli nstte k a l k « a l^
t«kcoaaftwp«lia„
THUNDER «AY
LUMBCH t o .
(FOltT i m U A J I ) LT».
HBMKILOKUMNAN OlflBTAir ^
: HENKILOKDNNANj(«rAlCA
: ' * K m U a s a paheiMtUum^'
Patadla 628-7469
ne Mmpfeoa m. Fan vnmMB
Äskettäin tässä lehdessä eräs pa­kinoitsija
pahoitteli sitä seikkaa
kun ei kukaan urheilukärpäsen
ipurema ole mitään kirjoittanut
TV:ssä nähdyistä Ty Lembergin
valmistamasta olympiafilmistä, jo­ka
on nähty joka lauantai-iltapäi-visin.
Emme pidä niin välttämättömä­nä,
että se pitää olla urheilukär-päsen
pistämä ihminen joka kir-r
joittaa tähän lehteen, varsinkin kuri
niitä kirjoittajia on niin tuiki vä­hän.
Olisi oikeastaan välttämätön
toivomus kaikille, että kirjoittaisi­vat
tähän omaan lehteemme ja s i ­ten
tekisivät sen monipuolisem­maksi.
Tahdomme lau.sua parhaat
kiitoksemme Ty Lembergille suu­renmoisesta
työstä; joka samalla
todistaa että meillä tässä maassa
kasvaneissa on todella kyvykkäitä
Voimia kun ne vaan saadaan esille.
B c r i i i n i h olympialaiset olivat
.suomalaisen maailmankuulun juok­sun
viimeinen suuri juhla-paraati,
sillä .sen jälkeenhän ci suomalaista
juoksijaa ole enää nähty palkinto­sijoilla,
joten muistot elävät vään.
Oli suurenmoinen nähtävyys var­sinkin
. 10.000 m. suomalaisten juok­su,
jossa Salminen, Askola j a Iso-
Hollo ottivat kaikki mitä otetta-vi.
ssa oli ja kolme siniristilippua
nousi mahtavasti salkoon j a sak­salaiset
soittivat Maamme-laulun
polkan tahdissa.
Oli hauska nähdä tämän Juok­sun
aikana, kuinka hermostunut
mies Hitler todellisuudessa oli, ja
kuinka hän hermostuneesti hieroi
polviaan tämän juoksun jännittä­vässä
loppuvaiheessa. Näkyihän sii­nä
suurimahainen Herman Oöring
myöskin. -
Jännitystä ci puuttunut keihään­heitostakaan
kun mukana oli Suo­men
Nikkanen,' Matti Järvinen ja
Toivonen ja k a i k k i epäonnistuivat
ja Saksan Stöck voitti ja Hitleriä
nauratti. Kuula.ssa nähtiin Suomen
Sulo Bärlund, jolta Hitler vei kul­tamitalin.
Kuulantyönnön loppu­k
i l p a i lu oli menossa ja Bärlund
sitä varten verrytellyt itsensä h i ­keen
kun H i t l e r juuri saapui kat-
.somoon ja hänen kunniakseen
kaikki nousivat sci.somaan ja soi­tettiin
marssit ja tehtiin kunniaa.
Sillä ajalla Bärlund kangistui ja
ci .saanut, parastaan irti ja saksa­lainen
Wollkc voitti muutamalla
Sentillä kultamitalin.
Tulihan siellä vielä kultaa pai-hi.
ssa Kustaa Pihlajamäen ja L a u r i
Koskelan toimesta ja voimistelijat
Voimistelivat hyvin, joten se o l i
.suomalaisen urheilun suuri ja vii­meinen
hetki. Näissä olympiafil-hieissä
näytettiin vain pääasias.sa
1-ata- ja kenltäurheilua. Berliinissä
nähtiin myöskin filmissä Amerikan
suuri Jesse Owens neljän kulta-hiitalin
mies jolle ei rotukiihkoi-lun
csiraivaaja Hitler antanut kät­tä
vaikka muita voittajia moniakin
kädestä pitäen onnitteli.
Lontoon olympiakisoissa ei enää
paljon suomalaisten kohdalta ole
kertomista, sillä siellähän Rauta­vaara
toi keihäässä kultaa ja Len-ni
Viitala painis.sa kultaa. Juoksi­jat
epäonnistuivat täydellisesti. Hel­singissa
oli hauska nähdä kuinka
Toivo Hyytiäinen puolusti .suoma­laisten
kcihä.skunniaa ja sai prons­sia.
Saihan Pentti 'Hämäläinen myös-^
•kin kultaa nyrkkeilyssä.
H a u s k a oli nähdä -Zatopekin voi­tokkaat
juoksut ja; kansan miehit-
Eugene Peterson, omistaja
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. Dl 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
itämät' radanvarret maratoonin ai-
'kana.
Roomastakaan ei suomalaisten
kohdalta mitään kerrottavaa ole,
ellemme ota huomioon sitä, että
painijat etukäteen sanoivat käve­levänsä
jalkapatikassa kotiin ellei
•tule yhtään prenikkaa, mutta jät­tivät
kuitenkin kävelemättä. Suu-
'renmoinen nähtävyys oli Etiopian
tumman Bikilan ylivoimainen pal­jasjaloin
juostu maratooni ja hä­nen
muut voittonsa muissa kisois­sa
ja hän on yksi varmimpia voit­tajaehdokkaita
Meksiko Cityssä.
Mcibournestakaan ei ole paljon
^juttelemista, mutta on kuitenkin
enemmän kun muista kisoLsta. jäl­keen
Berliinin. Siellähän vielä
Kyösti Leftlonen ja. Rauno Mäki­nen
toivat kultaa painissa ja Voit­to
Hellsten pronssia 400 metrillä
ajalla 40.1. Olihan sitten vielä
Veikko Karvosen sisunnäyte mara-toonilla,
jolloin hän täysin sumu.s-sa
saapui maaliin ja maalirajan yli­tettyään
pyörtyi ja Mimoun ja toi­sen
miehen piti pitkän aikaa odot­taa
hänen selviintymistään^ että
voitaisiin jakaa mitalit. Taisi olla
Buonfialai-sten viimeinen mitali
olymi^ialaisista pitkään aikaan?
Sittenhän kyllä muistamme Pauli
Nevalan kultamitaliheiton keihääs­sä
Tokio.ss:i, ja mitä sitten tulee
Meksiko Citys.sa sen kyllä aaviste­lemme
kun tiedämme suomalaisen
urheilun heikkouden - t ä l lä
hetkellä. Kuitenkin olemme hen­gessä
mukana ja toivomme paras­ta
ja että suomalainen urheilu non-1
sisi vielä suureen . loi.stoon.sa, eli |
suurta loistoa ei enää voida toi- '
voa, sillä niin kova.ssa kur.ssi.ssa on '
Pahoittelen, että aikaisemmin iäi
mainitsematta Fanni Libdin $17.19 lah
joitus. Kiitos. T6miosta, Suomesta
Tyyne Nurminen lahjoitti kaksi ääni­levyä.
Ikävä vain kun toinen levyistä
oli rikki. Loggiers Club lahjoitti $50.00;
A. Ericksonin muistolle ystävät lah-
' joutivat $47.00, Otto Engrnanin rhuis-tolle
$12.00, Helen Johnson lahjoitti
$10.00, Erkki Autio $20.00, joulumer
keistä olemme tähän mentiessä saa­neet
$607.O5 jä llsäa kirjeitä tulfeiej(^a
päivä. "Kau)>ungihhallitus.on lahjoitta­nut
Marine Drlven katuvalojen kus-tanncksen
$2343.46, joka 'oliii LepbkO
din pitänyt veroina maksaa.
Täysihoitolan lahjoituksia: O. Hei­nonen
kirja, Suomen lähetystöstä Ot-tavvasta
. aikakausjulkaisuja, . mrs.
'Erickson pikkuleipiä, mrs. Ojansivu
Ont. Iditiär^mrs.-^Padvola, Ont. h e n -
gellisiä kirjasia, mrs. Kaakinen ome
nia, mrs. Suonperä patalappuja'keit­tiöön
j a mrs. Ursin Haneysta 3 pau­naa
kahvia.
- Bingon pelaajat _ lahjöittivaT ääni­nauhan
sekä 25 lampun sarjan joulu­valoja.
Naisten askartelukerho osti
kuusi tällaista sarjaa, joten halpavuok
ratalommekin ovat saaneet enshnmäi-set
jouluvalonsa ja hyvältä näsrttää.
Noin pari viikkoa sitten lähti eräs
suomalainen 14-miehinen metsästys
seurue hirvi- ja peurajahtiin tarkoi­tuksella
lahjoittaa saalis lepokodille.
Huonon sään vallitessa oli: tulos toi­vottua
vähäi.sempi. Jaakko Limon on­nistui
kuitenkin ampua peura, jonka
maukkaasta lihasta täysihoitolan a.suk
kaat saivat nauttia useana eri ateria­na.
Kiitos hyvästä yrityksestä met-sä.
släjille ja kiitos kaikille lahjoitta­jille.
Tämä on. taas se vuodenaika, jol­loin
ihmiset mieleUään muistavat ja
kiittävät toinen toistaan jostakin hy­vyydestä.
Siksi mekin yhdymme tässä
kiittämään suomalaisia sanomalehtiä
ja viestejä siitä kun ne ovat niin au­liisti
antaneet tilaa tiedoituksillemme.
'•Maa.ssa rauha ja hyvä tahto". Tä­mä
vanha sanonta .sopii erinomaisesti
juuri; meidän suomalai.sten Lepokoti-yhdistyksen
toimintaan. Rauhaa ja
hyvää tahtoa on ollut jatkuva.sti. Jol­lei
sitä olisi ollut, ei meillä olisi tätä
kotia. Sydämestämme siis toivomme
hyvää ja jatkuvaa yhteisymmärrystä
kaikkien suomalaisten kesken, jotta
yhdistyksemme yfiä kasvaisi ja vah­vistuisi.
Onnellista uuttavuotta kalkille, suo­malaisille
jäsenille ja kannattajille.
Mair.ospäällikkö — J . Varila.
Torstai, tammik. 5 p. Sivu 3
Kmitonrisia fort
Ätthiirisra
P o H Arthur. — On taasen siir­rytty
vuoteen 1967. Uusivuosi on
siis alkanut, lieneekö se sitten ih­miskunnalle
onnen sekä rauhan
vuosi vai edelleenkin surmaa tuot­tava
kuten jo vuosia Vietnamissa?
fei mitään toiveita ole vielä rauhas­ta
vaan viattomien vefi virtaa
haiset, lapset j a vanhukset ovat ai­na
vaarassa.
Jos tämä uusivuosi olisi ofinen
ja rauhan tuojana ihmiskunnalle,
mutta ei siltä ainakaan tläytä sillä
yhä uusia ja uusia pommituksia
tehdään, ihmisa.siintoja hävitetään
kouluja ja" kirkkoja pommitetaan
raunibiksi.
• , • . •• • » . • • •« • • « , '
Uutta vuöttä^-täälläkin otettiin
vastaan-monissa merkeissä j a suu-
'fin toivein mutta^ eihän he toiveet
aina ole pysyjjäT Eteenpäin on kui­tenkin
ihmismieli.
N i i n minun pitikin oikeastaäti
mainita siitä, että kun meidän A i ­kamme
naiset ottivat myös pltem-hiän
loman itselleen, vaan kuiten­kin
taasen alamme tammikuun 11
päivänä uudella kurssilla viemään
fätä meidän toimintaamhie eteen­päin.
Siispä meidän ensimmäinen
kokous tällä vuodella on tammi­kuun
11 päivänä siis keskiviikkona
ja kuten tavallista, se alkaa kello
1.30 päivällä. Siispä Aikamme nai­set,
kaikin ottakaapas tämä huomi­oon
ja tulkaa kaikin mukaan. Ru­vetaan
tosi-innolla taasen viehiään
meidän toimintojamme eteenpäin.
' E i naisten toiminta olekaan ollut
heikkoa, sillä on voitu useaankin
keilaan antaa osastollekin muuta-hiia
satoja dollareita. Sanitoriu-min
sairaita taasen muistettiin vaik­ka
ei siellä tällä kertaa ollut suo­malaisia
potilaita muuta kuin 6 hen­kilöä,
mutta on aina mui.stettu siellä
kaikkia potilaita pienillä lahjoilla.
Sieltä on aina saatu kaunis kiitos­kirje
hoitajien taholta.
Onnellista Uutta vuotta teille
kaikille, toivottaa — Tyyne.
Vietnamin sota
tuottoisa Japanin
Uikemiehille
urheilu kautta maailman j a uusia 11 Tokio. ,— Japa,n i.n tulo,t niin sano-^
itsenäistyneitä maita joista ei ole i ^ S " ^ ' " "iko.sl.lauks.sta nous.-
tiedetty mitään - marssittaa erin- ^^Ä^SlJIJÄ - Voutilainen joka myös toimii Is
f « n verrattuna, ilmoitti Japanjn" ui- '^^"VÖ.m.steli.oh-aajana.
P. VöiftUainfen ohjaa
lasten vditnistelua
l^amniarskjöld-icoiilulla
Port Arthur. — Port Arthurin Parks
and. Recreation hallinto tiedoitti tääl­lä
yhteisesti mr. Paavo Voutilaisen
ktinssa lauantaina, että lapsille jär-^
jestetään voimistelukurssi, alkaen
torstaina, tammikuun 19 päivänä. Har­joituksia
tullaan pitämään joka tors­taina
viidentoista viikon aikana Ham-marskjold-
korkeakoululia. Mr. Vouti­lainen
on voimi.stelu ja urheiluseura
Iskun toimthcnkilö: ~
VoimisteIukur.sseja tulee johtamaan
omaisia .tekijöitä maailman kilpa-ladoille.
, .
Vielä kerran kiitos Ty Lember­gille
hyvästä työstään kun vei mei­dät
kodeissamme olympialaisten
komaankauppa ja teo!lisuusmini.ste-riö.-.
. • •
Miiiislcriön antamien tietojen mu­kaan
japanilaiset liikemiehet ansaitse-jännityk.
seeni muutenhan sinne em: vat Amerikan armeijalle suorittamis
me ko.skaan pää.sekään. , I taan sotatarviketoimituksista marras-
Vielä kiitos Vaa.san:Jukalle, joka I kuussa 46,246.000 dollaria, mikä on
vastasi pakinaani ja oli kalastanut 21,8 prosenttia enemmän kuin edei-
''Aänekoskelaiseen tapaan", tahtoo liscs.sä kuussa,
sanoa soutanut ra.skasta venettä-1 Vuoden 1%6 tammikuun ja mar
va.statuuleen monta tuntia ja tai-{raskuun välisenä aikana amcrikkalai-sinut
vapa olalla pitkin rantoja ja I set sotatarviketilaukset olivat 414 mil-siten
saanut liikuntaa. Sitä tahdoin
tietää ja nyt u.skon. — Tekonimus.
Millotn hyvänsä tarvitsette ruokatavaitia, lihaa tai
tuiesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
lAterniitioiiäl G o ^ Stores Ltd*
IHS. Algoma StMot Port ArlliuC. OntarU)
Toronton kuulumisia
Toronto. — Uuden vuoden juhlat
hienivät mahtavasti Don haaiijla. Kau
hiit kiitok.set siitä läheltä ja kaukaa
saapuneille vieraille sekä suurelle
työ- ja toimitsija joukkoUe ja aina
liidetylle Manniset .soittoyhiyeelle. —
Oh, John Mäki taitaa kehittyä suur­laulajaksi
— jos hän ei vain sitä jo
oli.si — kiitos John.
Bingo ja kahviaiset pidetään Don
haalilla tammikuun viidentenätoista
päivänä kello 4. iltapäivällä. Bingolahr
joitukset tervetulleilta ja .suurella jou-!
kolia mukaan.
Suuresti pidetty elokuva "Sampo"
esitetäiin uudelleen Don haalilla tam­mikuun
22. päivänä kello 4 iltapäiväl­lä,
että se mielipaha paranee niiltä
jotka, eivät sitä päässeet ensi kerral­la
katsomaan; !
•Nyt se siis on_Jaas^jiähtävissä ja
varmasti suuri osa .haluaa nähdä
"Sampon" uudelleen — eipäs muuta:
kun haali täyteen.
Sunnuntaina tammikuun 29.nä päi­vänä
kello 4 iltapäivällä on: Don haa­lilla
ohjelmalliset kahviaiset yläsalissa
tunnelmapöytineen, että jotka jäivät
uuden vuoden tilai.suudesia pois, niin
.se pn melkein yhtä nautintDrikas kuin
mitä se oli uuden Vuoden tilaisuudes­sa.
Finlandia • kuoron joululoma loppui
— siis keskiviikkoiltaisin harjoituksiin
kello 7.30. - N.
Joonaa dollaria, kun vastaava luku oli
vuoden l.%n samana jaksona vain 323
miljoonaa dollaria. Japanin lehdistön
mukaan tähän summaan eivät kuiteh
kaan vielä sisälly ne tulot, joita ja­panilaiset
ovat saaneet niiasanottujcn
kolmansien maiden. — Etelä-Vietna
ir.in. Thaimaan ja Etelä-Korean —
välityk.seliä. Eräiden tietojen mukaan
summa silloin nousisi miljardiin dol
lariin.
Harjoitukset pidetään kello kuudesta
seitsemään iltaisin.
Rekisteerausmaksu on $5 lasta koh­den.
Korkeintaan 30 lasta hyväksy­tään.
Anomuskaavakkeita voi hankkia mr
Peter Krysralovvichilta Parks and
Recreation toimistosta Public Utilities
Buildingin toi.s'-Sta kerroksesta Port
Arthurissa ja anomukset täyt>7 pa­lauttaa
takaisin viimeistään perjantai­na
tammikuun 13 päivänä.
H E N G E L L I S E T
K O K O U K S E M M E
jatkuva.sti Siion Rukoushuoneella,
122 Powell St., Vancouver, B:C.,
keskiviikkoisin ja lauantaisin klb
7.30, sunnuntaisin klo 7 illalla.
T E R V E T U L O A !
Vuonna 1837 joulukuun 12 päiväm.
vangittiin ja-katkoitettiin, Ala-Canä-dan
kapinan johtaja tri AVilfred Nel-son..'-'
Kirjoituskilpailu kaikille suomensuku
Palkintoina kaksi <?rff?.sm/lY//.s/fl /f?/ilom«/ÄY/« SMOWzee«
Suomen it.scnäisyydOn 50-\'uoli.sjuhlavuoden johdosta jär­jestää
Suomen valtiovalta suuren kitjoituskilpail-un
Kilpailuun voivat osallistun kaikki EUroopan ulkor^uolella asuvat
.suomlaiset ja heidän jälkeläisensä. Kilpailu tapahtuu kahdessa sar-jh.-^
sa; nimittäin alle 16-vuotiaat ja Vii le-vuotiant; Kirjottuk-sisfa voi-daah
käyttää suomen, ruotsin tai kilpailijan nykyisen a.suinmaan
kivltä KirJoitiiks;'t .saavat olla pituudeltaan enintään tulint (1,000)
=annn. Kuii-simiehi^en palkintolautakunnan puheenjohtajana on Hel-
Vtnpin Yliopiston kansleri Paavo Ravila; ja jäseninä mm. kouluhalli-irk.'-
en ja Ulkoiisiainministeriön edustnjat. Suomi-Seuran edustajanii
on toiminniinj.nhtajn Tnurl Aaltio. :
Kilpailun osanottajat voivat valfta kirjoituksensa aiheen .seuraa­vista
k.vmmenestä ailvee-sta: 1) Mikai haluaisin (tai en haluaisi) mat­kustaa
Suomeen? 2) Erä.s matkani Suomeen. 3) Suomalaisista luon­teen
piirteistä. 4v Suomi maaDmankärthiia (näkökulmana voi olla
esim .«nuna: Urheilu, xnUotoHu, arkkitehtum-i, mudlkki.- hengellinen
eiärhä täi politiikka jne.> 5) M M miniilie oh miJrkinnyt suemnlainCTL
thuStnni? f)) Mitä voitaisiin tehdä 'Suonu-tietouäen lisäämiseksi ny-k.
visc.<^sä kotimans.sani?'7) Mitäödotiin Sti<nttelta? 8) Suomi, Jo-sta läp-s'ena
Tcuulln. 9) ÖubmalaLsten siit-tolhidten^ yhteldicnki (täi yhteishen­gen:
puuljt nykyisessä kotimna-ssaari. 10) Miksi lähdin (tai vanhem­pani
liihtlvätiSliomesta?
Kirjoitukset kirjoitetaan koneella, taii Siirilä kfislalaPa käsin nor­maalille
paperialoille käyttiien vain toöta puolta arkista. Päällininröi-äeen
a r k k i i n merkitään kirjoltiiksen nimi, kilpaUu,sarJa (alle K v . tai
yli 16 V.) sekä joko kllpttlUjan oikea ntml tai nimimerkki.-MikälLMy-tetään
nimimerkkiä, on «mtikaäh- iKt^ttävä pienempi suljettu kU-je-kuori,
jonka sisällä on mahilttu nimimerkin haltijan olkea nimi Ja
osoite. KirJoituk!-et lähbtetään osoitteella: Suomi-Seura, (Mariankatu
8. Helsinki 17. Niiden täytyy olla perillä vihneistään huhtikuun 9
päivänä 1967. .
Kummankin sarjan voittaja saa palkinnoksi edestakaisen lentolipun
nykyisiä asuinpaikkaansa lähhnmältä kaiv9alnv&Us'i?Jtä,.lentokentältä
'Helsinkiin kesällä 1967. __ •
Nyt .siis vnin kynät teräviksi jä kh-Jdltuskoneet notkeiksi? Ttmä on
aivan tavalliKteh Ihmisten kflpäilu. Ositihottajilta el edfellytetä ennak­koon
mitään kirjallista, mainetta v—jä kenelläpä alle 16-vuotiaallA
sitä olisikaan •— yli. 16-vuotiaille kilpailu voi muodoiitua •ensltnmäl-seksi
klrjari.sek.simcnegtyk.s©k6l
SUOMI-SEURA R.Y. HELSINKI
•7
I