1957-07-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ä*^lS£;-^;r:iS;v';%*Ä^ ••••
ttAPPAU8^a8TUCCO
gortanmigarvitot tefadaSn
Frosperi Plastering Co.
Fnh. OS. 3-1376
U4 Beceoi SL S. Sttdbnry
loQf ^ Goriiig Lfd.
KUnteimlstöIsIiioJ»
PlJHBUNf OS. 4-4092
f2 Ebn Sf. Esft Budbury
J t TOLMUNEM
ns BfelTfii Ave. Sudborjr, Onl.
SUDBURY STEAM BATH
;176 S^raee Sk > Sndbnrr. Ontotlo
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
f::-^..-' - Mo 12-11 lp/ -0:
Lanlnlavaa lybdytään rakenta'
maao urbeilukeatälle tänä iltana
beti illallisen jälkeen. Talkootöissä
tarvitaan etupäässä rakennusmiehiä,
mutta töitä löytyy kaikille halukkaille
talkoolaisille. Samalla kertaa
alertsilaiset jatkavat urheilukentän
kunnostamista, että kaikki tulee
hyvään kuntoon sunnuntain kilpailuja
varten.
A l e r t s in kokous pidetään urheilukentällä
tänään kello 6 i l l a l l a . E n nen
ja jälkeen kokousta kunnostetaan
kenttää.
A l e r l s i n Jäfjestämät a r h d l u k i l -
paJJut urheilukentällä ensi sunnuntaina
alkaen kello 10 aamulla.'
Tanssii Työn Puistossa lauantai-iltana
j a samalla myös poltetaan
mahtava'juhannuskokko.
CSJ:n Sudburyn osaston kesäjuhlien
ulkoilmajuhla Työn Puistossa
Eunnuntaina kello 2 i.p.
C S I : n Sudburyn osaston kokous
Finnish-haalilia maanantaina kello
7.30 illalla.
Suurjuhlakomltean kokous. Työn
Puistossa tiistaina kello 7.00 illalla.
IJNDBERGm AJOKbUUJ
Puh. OS. 3-1421
y} Z Suäbnrr ;
* P Y S T Y M M E KORJAAMAAN
KAIKKI MERKIT
JIM THERIAIJLT
BAOIO A^^TV SEaViCE
. PoheUn OS. 4-4152
il hneb SL .„ • Sddbnry
1-
nen Sudburyn kesä-
Noin kaksi vuotta sitten Mine-Mill unio perusti union alaisia
nk. työmaakomiteoita eri osastoihin.Falconbridgessa.
Komiteat ovatkin suorittaneet tärkeätä työtä. Komiteoiden
edustajat kokoontuvat yhteisiin neuvotteluihin säännöt
lisesti. Kuvassamme T. Ranneli, Jim Tester, C. Ruddy, A .
Koivula* V. Haluschak ja H . Mitten käsittelevät juoksevia
asioita union haalilla pitämässään kokouksessa.
- ja lau
II
ien
Dr. John W. Hadiad
^Puhelimet:
i ^ Konttori OS. 4-4303
Kotiin OS. 3-1232
Htton» 201 67 Elm St. E.
Theair» Buiidlng'
SÄHKÖTYÖN
EXPERTTEJÄ
J A U R ^ O r r S I J A T
Industrial Services Co.
Ray Sutinen Ja Arne Lahti ;,
Fnbelln OS. 3-8591
Elfhi SL S. Svdbury
•KESTO-C
KIHAROIDEN
K i S K U S
BnsUuokkainen
palveltu
01 ']}
Imota 1 y^ampaamo
Sigrid Ketola, omistaja
IM Elein SL S. Puh. OS. 3-1590
(BimlaaeinBn takana) Sudburjr
SUDBURYN
PIIRIN
VALITTAJAT
5U0BURY LTO
633 LORNE STREET SOUTH
"Ostakaa City Motors'lata"
MERCURY. L I N C O L N ja
METTEOR AUTOJA
AIEBCURY TROKEJA
"SAPE BUY" ICÄYTEITYJÄ
, AUTOJA JA TROKEJA
Lauri Hotti Ja Elmer Pulkkinen
suomalaiset myy jäit
W. "Bill" Martin. myynUenJohtaJa
PUHELIN OSbome 3-9585
Tiistaina Vapaudessa julkaistussa
maksullisessa ilmoituksessa suurin
kirjaimin juilstetaan, että CSJ:n
Sudburyn osaston kesäjulilat pidetään
Työn Puistossa kesäkuun 6—7
pnä. Lukijakunta on j o varmasti
tiuomioinut, että kuukaudessa o li
tehty virhe j a sen olisi pitänyt olla
heinäkuun &—7 pnä eli ensi lauantaina
ja sunnuntaina. .
Mutta vaikka juhlailmpitukscssa
tehtiinkin virhe, niin el se missään
miclcfssä vähennä juhlien merkitystä.
E i , e i sinnepäinkään.
Juhliminen lauantai iUäna aletaan
mahtavilla tansseilla, jotka p i detään
Työn Puiston ravintolahuoneessa.
' Illan kohokohtana tulee
olemaan juhannuksena myrskytuu^
Ien tähden polttamatta jääneen suuren
kokon polttaminen. Nyt kun
se Audrey-myrsky ön puhaltanut
itsensä sammuksiin, voimme odottaa,
että lauantai-ilta tulee olemaan
erittäin kaunis ja tuulta vain sen
verran, että hyttyset eivät hätyytä
juhlavieraita. V
Sunnuntaina alkaen kello 10 on
Alertsin kentällä urheiluseuran
järjestämät kilpailut. Kilpailut on
järjestetty 3 ottelun muodossa ja
lukuisissa eri sarjoissa, joten kaikilla
on tilaisuus kilpailla omassa
sarjassaan, : Kentällä on tehty paljon
työtä suurjuhlia varten j a tämä
on nyt ensimmäinen kerta, jolloin
sitä päästään kokeilemaan. Siis,
jännää'on luvassa.
Sunnuntain kulttuuriohjelma a l kaa
kello 2 i.p. Työn Jpuistossa ja
tilaisuuteen p n varattu erittäin vaihteleva
ohjelma. Ohjelmaan nim.
sisältyy kuorolaulua, taidetanssia ja
Progress Accordion Academyn oppilaat
Leila j a Reijo Latvala esittävät
hanurisoittoa.
Siis, ensi sunnuntaina Sudburyn
alueen suomalainen väki suuntaa
Työn Puistoon.
Suurjuhlat lähestyvät huimaavalla
vauhdilla. Ympäri Ontarioa tehdään
valniisteluja osallistumisesta
n i i h i n . Laulajat j a soittajat harjoittelevat
ja viimeistelevät ohjelmaansa.
Voiinistelijat j a urheilijat
samoin.
Me tääUä paikan päällä koetamme
myös olla töpinässä kunnostaen
paikkoja j a rakentaen uusia — mm.
uusi laululava on suunnitteilla.
Mutta ei näytä, että tuo ylätuvan
ukko o n : lavan rakentajain kanssa
yhteistoiminnassa, koska antaa
tuon säteensä pudota sopimatto
maan aikaan j a siten hidastuttaen
rakennustöitä. Mutta onhan tässä
vielä riittävästi aikaa vaikka vähän
vastustaakin.
Juhlavieraiden majoitus y.m. pulmista
on käyty neuvotteluja j a koetetaan
saada komiteat toimimaan
niiii hyvin, kuin se vaan on mahdollista
saadaksemme juhlavieraat
tjrydytetyksi.
Sitten itse juhlapäivät j a n i i h in
kuuluvat tilaisuudet. Tarkoitus oii
saada kaikille heille mieluista huvia.
Joka c i esimerkiksi halua seurata
näytelfnää. Jonka Toronton toverit
täällä esittävät, heitä varten
on järjestetty tanssit hyvällä soi-maan-
Wanupissa tanssitaan
lauantaina; suurjulilat
myös pian tulossa
Wanupin haalilla on lauantaina
hauskat orenssi ja ballooni tanssit,
jotka järjestetään palkintotanssien
muodossa^ Tanssiminen alkaa kello
9.30 illalla j a soittöpuolesta huoleht
i i tunnettu hanuristi Väinö Kinnunen.
Heinäkuun 21 pnä on Visan kesä-juhlatalkoot,
jolloin päähuomio
kiinnitetään näyttämön ja pihamaan
kunnostamiseen kesäjuhlia varten.
Talkoot aletaan kello 1 i.p. ja kaikkia
kehoitetaan osallistumaan niihin,
että kaikki välttämättömät
työt saadaan suoritettua hyvissä
ajoin.
Sitten seuraavana lauantaina ja
sunnuntaina on VVianupin kesäjuhlat.
Juhliminen aletaan mahtavilla
juhlatansseilla lauantaina, heinä-,
kuun 27 pnä ja sunnuntaina on urheilukilpailut
sekä juhlaohjelma.
Ilmoitamme niistä yksityiskohtaisemmin
tuonnempana. •— P.
- i - E n n e n k u i n Vancouver muodostettiin
kunnaksi vuonna 1886
asutus tunnettiin Granville nimellä.
fini f m l (ihap cl j^p ,Ain Ini I a n i c
SUDBURY K S i OS. 3-36U
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
Matkasuttnnitclmissantu
S q i r r A K A A OS. 5-5685
fliTARi TRAVEL
: Perustetta 1936
rOEDABST. 8VDBVBT
• moolettoml» lomia"
Vakuutuksia tarvitessannt
SOITTAK.4A OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
, Perustettu 1928
7 CEDAR ST. SUDBUBT
"T»s«inBSrÄ tiirminijniut«nne'^
i i i l i l i i i i
McKimissa on alettu suuri tehtävä;
mikä tulee jatkumaan koko kesän.
Tämä tehtävä on veröitusar-vojen
uudelleen määritteleminen
ja sen tuloksena odotetaan verohuojennusta
kotienomistajain kohdalle.
Verohuojennukseen vaikuttavat
seuraavat tekijät: 1) maakunnan
myöntämät apurahat nouseVat kiin
veroitusarvoja nostetaan; 2) liikoj
a teollisuuslaitosten veroarvoja
nostetaan huomattavasti enemmän
kuin kotienomistajain kohdalta; 3)
Incon omaisuuksien veroitusarvoa
kohotetaan n. 25 prosentilla.
Veroitusarvojen uudelleen ,.mää^
rittelcmisestä huolehtii Max t e n
Hagen, j o l l a on laaja kokemus ve-roitusasiöissa.
Hän on selostanut,
että tarkoituksena on saada McKim-in
verotettavien omaisuuksien ja
kiinteimistöjen arvo nousemaan
16,000,000 dollariin. Kunnan verotettavien
omaisuuksien arvo vuonna
1956 oli $t,527,854. Hagen arvelee,
että kotien kohdalta veroitusarvot
tulevat nousemaan noin kaksinkertaisesti
j a kotitarkoituksiin käytettävän
maan kohdalta n. 50—100
prosenttisesti. Liike- j a teollisuuslaitosten
kohdalle tulee tuntuva l i säys,
sillä tähän saakka, vaikka teollisuuslaitokset
ovat maksaneet suhteellisesti
enemmän kuin kotienr
omistajat, niitä e i ole verotettu ve-roituslain
salliman rajan mukaisesti.
• •
Ontarion kunnallisdepartmentin
virkailija Paul Mantha huomautti
valtuustolle osoittamassaan kirjeessä,
että veroitusarvojen uudelleen
määritteleminen pn välttämätön
tässä vaiheessa. Hän osoitti, että
McKimissa on tällä kertaa sellaisia
maila, joiden veroitusarvo on vain
$20 eekkeriä kohti, vaikka maan
todellinen veroitusarvo saattaa olla
$10,000 eekkeriä kohti.
Veroitusarvojen uudelleen määritteleminen,
tulee merkitsemään,
että syksyllä veronmaksajille lähetettävissä
veroitusilmoituksissa tii^
Ice veroitusarvo mahdollisesti olemaan
kaksi kertaa korkeampi kuin
viime vuonna. Tämä ei kuitenkaan'
merkitse verojen kohoamista, koska
millimäärä tulee myös suhteellisesti
laskemaan veroitusarvojen kohotessa.
Lopullisia tietoja verojen
nousemisesta tai laskemisesta ei
saada ennenkuin ensi kevättalvena,
jolloin valtuusto päättää kunhan
budjetista.
\'^iime vuonna Neelon-Garsonissa
suoritettiin veroitusarvojen uudelleen
määritteleminen ja sen johdos-
\ t a kunnan verotettavien kiinteimistöjen
j a omaisuuksien kokonaisarvo
kohosi 1,994,825 dollarista 9,614,610
dollariin. Samalla kotienomistajat
saivat tuntuvasti verohuojennusta,
vaikka l i i k e - ja teollisuuslaitosten
I kohdalta verot nousivat
tolia kaupungin parhaassa tanssipaikassa.
On koetettu. huomioida
kaikki, sateenkin varalta, vaikka e i
kai silloin enää sada.
Ravintola puolesta on tunnettu
ravintoloitsija Sulo Heino mennyt
takuuseen, että kaikki juhlavieraat
tulevat saamaan ensiluokkaisia aterioita
kohtuullisilla hinnoilla.
Toivomme siis, että nämä ensimmäiset
yhteiset liitto-, laulu- j a soittojuhlat,
joiden eteen on tehty ja
yhä edelleen tehdään paljon työtä,
saisivat suuren yleisökannätukseh.
Laulajat ovat vuodesta vuoteen
ahkeroineet ohjelmiensa kimpussa
j a samoin^ voimistelun ohjaajat ovat
suunnitelleet ohjelmaansa j a opettaneet
voimisteluohjelmia ympäri
maakuntaa, että se o l i s i arvokasta
j a , k a u n i s t a katseltavaa, urheilijat
koettavat saada itsestään kaiken m i tä
oh mahdollista saadakseen tyydytystä
juhlavieraille j a myös^ itselleen.
Suuri yleisö! I^alkitsette näiden
ihmisten vaivoja saapumalla suurj
u h l i i n .Sudburyyn elokuun 3—4
pnä. V
Huomioikaa myös, että Vapaus
ilmestyy ennen juhlia erikoisena
juhlanumerona, johon toivotaan
paljon onnitteluja j a tervehdyksiä.
Joko paikkakunnaltanne on kerätty
j a lähetetty onnitteluja? ' Sudburyn
osasto. Sävel-kuoro j a Alerts
ovat päättäneet laittaa kokosivun
tervehdyksen tähän juhlanumeroon.
Miehen ruumis löydetty .
QuMte liRkesta . \
Viime sunnuntaina löydettiin miehen
ruumis.Quirke Lakesta läheltä
Can-Met uraanikaivoksen venevalkamaa.
Löytäjät olivat hätyyttäneet
maakuntapoliisin paikalle.
Ruumiista ei ole löydetty minkäänlaisia
henkilöUisyystodisteita,
mutta sen arvellaan olleen kesäkuun
alussa hukkuneen miehen ruumis.
Kuoleman syyn tutkija t r i
Jean Pigeon oli sitä mieltä, että
kuolema oli tapiahtunut n. kolme
viikkoa sitten.
Kaksi miestä hukkui Quirke L a keen
kesäkuun 3 pnä. Yhden ruumis
löydettiin heti hukkumisen jälkeen,
mutta toista ruumista e i löydetty.
Poliisi edelleen iyrittää saada
selville henkilöllisyyttä.
maara
Perjantaina j a lauantaina Sudburyn
alueella Vallitsi jatkuva vesisade
j a ankara tuuli, jonka kerrotaan
olleen Yhdysvalloissa suurta
tuhoa aiheuttaneen hirmumyrsky
"Audreyn" häntäpäätä.
Sudburyn säätietotoimiston tilastojen
mukaan perjantaina j a lauao^
taina tuli Jcaikkiaan 2.68 tuumaa
sadetta ennenkiiin sade lakkasi lauantaina
n. kello 7 illalla. Tuulen
Voima oli usein ollut 40—50 m a i l ia
tunnissa j a tuulispäät olivat nousseet
toisinaan 70 m a i l i i n tunnissa.
Säätietotoimiston tilastot myös
osoittavat, että 11 peräkkäisenä päivänä
tuli sadetta, tosin kolmena
päivänä tuli niin vähän, ettei sitä
voitu mitata, mutta kaikkina toisina
päivinä tuli mitattava määrä sadetta,
Pääasiassa näiden sateisten päi;
vien johdosta kesäkuu'oli tavallista
sateisempi. Kuukauden kuluessa
tuli kaikkiaan 5.94 tuumaa sadetta.
Tämä on hyvin lähellä kesäkuun
sade-ennätystä, sillä vuonna 1943
tuli 6.08 tuumaa sadetta. Kesäkuussa
tulee keskimäärin 2.76 tuumaa
sadetta..
Vermilion. joen tulviminen o l i
aiheuttanut CNR:n rautatiepenke-reen
murtumisen 29 mailia länteen
Capreolista. Junaliikenne o l i keskeytetty
24 tunnin ajaksi ennenkuin
rata saatiin korjattua. Useimmissa
muissa kohdissa oli junien kuljettava
hitaasti kun vesi oli syövyttänyt
penkereet. Sudburyn piirissä
ei tapahtunut muita rautatieliikenteen
keskeytyksiä.
C P R : n junat olivat myös huomattavasti
myöhässä, koska North Bayn
ja Mattawan välillä oli useimmassa
kohtaa vesi syövyttänyt ratapenkereet
niin pahasti, että korjauksia
oli tehtävä ennenkuin junat pääsivät
läpi. Yksi junista pii 15 tuntia
myöhässä. Ontario Northland R a i l -
wayn liikenne North Baysta pohjoiseen
myös keskeytyi tulvien johdosta.
Myrsky aiheutti Sudburyssa Useita
liikenneonnettomuuksia, mutta
kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut
vakavammin.
Pahin sähkövirran keskeytys tapahtui
Conistonissa, missä sähkövirta
o l i pois päältä neljä tuntia
lauantaina. Puhelinpalvelussa myös
tapahtui jonkun verran häiriöitä.
Maa- ja metsädepartmentin miehistö
avasi sulkuportit siinä määrin
Penägen j a Walker Laken, välisellä
padolla, että Penage ei päässyt t u l vimaan.
Samoin meneteltiin Vermilion
järvellä,
Lasten komitean kokouksessa
tiistai-iltäna päätettiin järjestää
lasten leiri Työn PuistöOn, koska
o l i ilmaantunut riittävästi halukkaita
leiriläisiä. Kokouksessa kuitenkin
huomioitiin, että leirillä on
vieläkin tilaa, joten leirille voidaan
vielä ottaa vastaan sellaisia' lapsia,
jotka eivät-tähän mennessä>ple i l moittautuneet
L e i r i avataan ensi maanantaina,
heinäkuun 8 pnä alkaen kello 9
aamulla. Lasten on oltava Työn
Puistossa puoleen päivään mennessä,
jolloin lääkärin tarkastus suori-tetaaö:
Jos lapset eivät voi saapua
t ^ ä n tarkastukseen on vanhempien
huolehdittava lääkärin tarkastuksesta
ennenkuin lapsi voidaan ottaa
vastaan leirille. Lääkärin tarkastus
leirillä suoritetaan vapaasti. .
Lapset tarvitsevat leirillä lakanan,
tyynyliinan, peitteen, pyyheliinan,
saippuaa, hammasharjan, uimapuvun,
yöpuvun sekä tavalliset kesävaatteet
j a sadepäivien varalta pitkät
housut j a villapaidan.
J ^ i r i n ohjaajana toimii Rauhai
Mäki ja hänen tyttärensä Brendä
toimii apulaisena. L e i r i kestää kaksi-viikkoa
j a k a i k k i suomalaisten lap^
set ovat tervetulleita viettämään
hauskan kesäloman leirillä. 5
Leiriohjelmaan . kuuluu suomenkielen
opetus, laulut, leikit, voimistelu,
uinti yms, j a leirille järjestetään
myös säännölliset elokuvaasi^
tykset
Leirimaksu on 6—9 vuotiailta
$6.00 viikossa j a 10—13 vuotiailta
$8.00. Tähän maksuun sisältyy la&^
ten täysihoito j a ruokailu tapahtini
Sudburylainen voitti
Sturgeon Fallsin
Icävelykilpailun
Sudburylainen Ilmar Rajaver'
v o i t t i . vuotuisen kävelykilpailun
Sturgeon Fallsilla maanantaina.
Hän oli vain kaksikymmentä sekuntia
edellä Rudolph Boschia, joka
on myös. Sudburysta. Kilpailijain
oli käveltävä 23 mailia j a Rajaveril-ta
meni vähän y l i neljä tuntia.
Kävelykilpailujen yhteydessä suo-ritefussa
pormestarien välisessä
kilpailussa Sjjringer Townshipin
esimies F i r m i n Arcand voitti kilpa-kaverinsa
ylivoimaisesti. Pormestarit
kilpailivat vain kolmen mailin
pituisella matkalla.
Amerikkalainen vieras
Tiistaina pistäytyi Vapaudessa
tutustumassa Buffalosta, Yhdysvalloista,
kotoisin oleva Yrjö K a r i , j o ka
on H i l j a j a Anton Kaislan vieraana.
Hän on ensimmäisen kerran
Canadassa vierailumatkalla. j a sanoi
Canadan näyttävän miellyttävältä
maalta.
Mr. Kari kertoi kerran matkustaneensa
junalla länsirannikolta Buffaloon.
Anton on tutustuttanut
amerikkalaista vierastaan Canadan
kalavesiin ja he menivät keskiviikkona
May Lakelle kokeilemaan kala-onneaan.
Plenagen tie on ^-^-i-i
taas fulvato alla
Penagen t i e / j o n k a varrella l u k u i s
i l l a suomalaisilla on sekä vakituiset
asuntonsa että kesämökkinsä, on
jälleen tulvan vallassa viime viikonlopun
kovien sateiden johdosta.
Saikkosesta eteenpäin olevan suoalueen
tiekohta on n i i n pahoin t i i l -
yan alla, että vesi nousi (eilen i l
lalla) ainakin tuuman vahvuudelta
tavallisen henkilöauton lattialle.
Vähän edempänä olevan puron y l i
kulkeva silta on myös veden' alla,
vaikka tällä kohtaa ei vettä olekaan
vallan n i i n vahvasti. .
Jos sateita e i tule, n i i n vesi voi
laskea melkoisesti lauantaihin mennessä,
mutta hyvin todennäköistä
pn, että kokonaan ei tulvavesi ehdi
laskeia tämän viikon aikana. Jokatapauksessa
'tulvavesi on nyt n i in
korkealla että siitä o l i eilen vaikea
ajaa läpi j a lukuisilla autoilijoilla
o l i k i n "lisää harmaita hiuksia päässä"
ennen kuin pääsivät tulva-alueen
toiselle puolelle.
Vanhan Balmoral Hotel-lin
tUalle rakennetaan
sekatavarakauppla
Suuri joukko miehiä ön järjestelmällisesti
purjiainut vanhaa Balmoral
Hotelia, joka sijaitsee E l m j a
E l g i n katujen kulmauksessa. Vanhan
rakennuksen tilalle • rakennetaan
kaksikerroksinen Zellers-yh-
HUOM!
FARMARIT
P A A L A A J A T
ERIKOISELLA
ALENNUKSELLA
jotka myydään ja otetaan
vaataan heinäk. 15 p.
mennessä
MONTA UUTTA
TRAKTORIA
KOHTUUIXISIN HINNOIN!
KÄYTETTYJÄ
MAANVILJELyS-KONEITA:
HARATIAKONEITA,' LASTAAJIA
JA NIITTOKONEITA
PUNONTALANKAA
tiedustelkaa laatuja Ja hintoja
Jos mielitte TROKIA tai AUTOA
meillä niitä on:
>56 INTERNATIONAL
PICK-UP .
vain 12,000 mailia
'54 INTERNATIONAL
L160 KAATOTROKI
jossa on uusi 248 moottori ;
'56 FORD SEDÄN
vain 5,000 TOailiaxt 1 C Q C
erikoisuus 4) I O x O
'54 OLDSMOBILE
hyvässä kunnossa ,
UUSI '57 MERCURY
"HARD TOP"
kohtuullisin hinnoin
Sudbury General
Equipment
L I M I T E D
entinen Stobie Garage
PUHEUN OS. 3-0452
Capreol tien Ja LaSalle Blvd. kulm.
NEW SUDBURY
KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEMME
Kiinan uilieild
murfaufuu esiin
Modiovau — Kiinasta osallistuu
Moskovassa elokuussa järjestettäv
i i n maailman nuorison ystävyys-kisoihin
160-henkinen uriieilujoukkue,
jonka johtajana toimii Yleis-kiinalaisen
Urheiluliiton puheenjohtaja
Ma Jueh hah. Kiinalaiset
osallistuvat uintiin, painonnostoon,
voimisteluun, jalka-, kori-, lento- j a
verkkopalloon, pöytätennikseen j a
yleisurheiluun, joissa kaikissa l a jeissa
kiinalaiset ovat tavoittelemassa
kansainvälistä huipputasoa. Voidaan
täyidellä syyllä odottaa, että
K i i n a n tu-heilun ensimmäinen huomattavampi
läpimurto tapahtuu
j u u r i Moskovan ystävyyskisoissa.
tiön sekatavarakauppa. •
. Purkaustöihih ryhdyttiin viime
v i i k o l l a j a suunnitelmat edellyttävät,
että vanha rakennus saadaan
kokoinaan puretuksi kahden viikon
kuluessa, .:
' Greenspoon Brothers-yhtiö huol
e h t i i purkaustöistä j a rakennusta
puretaan siinä mielessä, että kaikki
hyödyllinen tavara säilytetään ja,
myydään.
Balmoral Hotel on eräs suurimpia
rakennul^ia, joita on pitkään a i kaan
purettu Sudburyssa.
Carol Lindroos
iaiicasti 50 m.
HampniL — Viime viikon tois*
täällä pidetyissä yleisurheiltai]
luissa oli,mukana Yhdysvalloista
timnahan matkalla oleva Carol i
roos, joka sai kiekonheitossa tn
sen 50.00.
Lindroosin seuralaisena oli anu
ktlainen moukarimies Bob Sat
Jcia voitit mouiarikUvan tulofc
57.15.
Australian pääministeri
saapuu Canadaan
Lontoo, r- Täällä tiedoite
tiistaina, että Australian pääm
teri Memdes o n suostunut pääm
teri Diefenbakerin kutsuun saj
vierailulle Canadaan matkallaan
timaahansa.
Mr. Menzies saapuu Canadaan
21 pnä j a matkustaa kotimaahi
tk. 24 päivänä.
Olivat saada
palkankerotuksen
P a r i i s i . — V i r a l l i n e n elinkus
nusindeksi kohosi tiistaina 3
kyminenettä pistettä vaille sitä i
rää, jonka mukaan miljoonille
Iäisille olisi pitänyt antaa vii
prosentin palkankorotus.
Meillä on aina varastossa
seuraavia rohioslääkkeitä
Kihomatolääke lapsUle . . . . . .1.50
Hoffman-tipat ...50c, 1.00 & 2.00
Koliikkitipat .65c & las
Anistipat 65c & IJtS
Mikstuura . . . . . . . . . . 65c & 1.25
Sydänvahvistustipat . .6.'>c & 135
KamfeittisprU ...50c, 1.00 & 2.00
Riikabalsaml . . . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermolkipu-Ja
öiikykapsellejä 2.00
ReumatismUääke. p. 1.50. 2.90 3.00
Voimakas reumatismisalva.
1 uns.75c, 2 -uns. 1.25, 3 uns. 2.00
Asthniä^pullölääke . . . . . . . . . .2.00
PeräpukBina voide putikissa . .95c
Peräpvfltama puiStot, laat; . . . .1.50
Voimakas linimentti .. 75c & 1.00
Menthol- ja äcamlerttisalva . .75c
Vatsapölveri kaasua
v a s t a a n . 8 5 c & 1.79
Vatsalää/ke ruoansulatushäiriöille,
pullo .1. . ; . . 2.00
Rautaviiiiiä parhainta 1.90
Munuais- Jä selkäkivunläälke
pullo ..........1.50 & 2.00
.Munuais- ja virtsaraScko- katar-rllääke,
pullo . . .1.50 & 2.00
Influensa jä kylmyyden
kapsellit .75c
Pääkipukapselli-pulveria
. . . .12-95c, 24-l.SO
RiMJkahalunkiinoltus-lääke,
prullo ......1.50 & 3.0c
Liikavarvasneste 39c
Liikavarvas-laastarit i9t
Terveysuola, kannu 59c
Syyhysalva . .liins. 75c 2 uns. IJM
E^zema-salva . ....... — 1.Ö0
Harmaasalva ......50c
Jodisalvä . . . . . . . . . ..50c & 1.00
Sallsylaatipuiveri
8 uns. ....1.25, l p . ..7.2.00
Sallsylaati-pillerit .... .100-1.5C
Mustajuuri 1 pauiia ........2.00
JotScäalisuola 2 un. 1.00, 4 un. 1.75
Verenpuhdistuslääike, pullo ;. 1.50
Varmuusesineet tus. . .1.50 & 3.00
Ralfekimaitoputveri I p. 2.00
Kalkkimaitopellerit .....100-85c
. Hermolääfee, pullo . . . .1.50 & 3.00
RautapUlerit . . ; . . . . . . . .lOO-rl.23
Kylmyyden tipat, pullo . — .1.00
Slnkklvolde : . . ' . . . . . . . .50c & 1.00
•Tupaikanpolton ehkälsy-
Pillerit 1.95
•Paras hilse-sampoo 1.75
^Kumisukat 11.95, 14.95, 19.95 pari
Suolaihanpokapsellit ; . . . .5tt-2.00
Torakananyrkkyneste,
puristeruiskekannussa ....-. .1.49
Diana-tipait . . . . . . . ......L65
Nevea-kasvokerma ..1.10 & 3.00
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
H U O L E L L A J A NOPEASTI
Lisätkää 20c lisämaksua postitukseen -
PUHELIN OS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbur/
JUOKAA...
aim
VIRVOKE
JUOMIA
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄN
SUDBURY BREWrNG and MALTING
ISSLorne St. S.
COMPANY LIMITED
PUHELIN OS. 5-7561 SudbroT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 4, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-07-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus570704 |
Description
| Title | 1957-07-04-04 |
| OCR text | ä*^lS£;-^;r:iS;v';%*Ä^ •••• ttAPPAU8^a8TUCCO gortanmigarvitot tefadaSn Frosperi Plastering Co. Fnh. OS. 3-1376 U4 Beceoi SL S. Sttdbnry loQf ^ Goriiig Lfd. KUnteimlstöIsIiioJ» PlJHBUNf OS. 4-4092 f2 Ebn Sf. Esft Budbury J t TOLMUNEM ns BfelTfii Ave. Sudborjr, Onl. SUDBURY STEAM BATH ;176 S^raee Sk > Sndbnrr. Ontotlo AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ f::-^..-' - Mo 12-11 lp/ -0: Lanlnlavaa lybdytään rakenta' maao urbeilukeatälle tänä iltana beti illallisen jälkeen. Talkootöissä tarvitaan etupäässä rakennusmiehiä, mutta töitä löytyy kaikille halukkaille talkoolaisille. Samalla kertaa alertsilaiset jatkavat urheilukentän kunnostamista, että kaikki tulee hyvään kuntoon sunnuntain kilpailuja varten. A l e r t s in kokous pidetään urheilukentällä tänään kello 6 i l l a l l a . E n nen ja jälkeen kokousta kunnostetaan kenttää. A l e r l s i n Jäfjestämät a r h d l u k i l - paJJut urheilukentällä ensi sunnuntaina alkaen kello 10 aamulla.' Tanssii Työn Puistossa lauantai-iltana j a samalla myös poltetaan mahtava'juhannuskokko. CSJ:n Sudburyn osaston kesäjuhlien ulkoilmajuhla Työn Puistossa Eunnuntaina kello 2 i.p. C S I : n Sudburyn osaston kokous Finnish-haalilia maanantaina kello 7.30 illalla. Suurjuhlakomltean kokous. Työn Puistossa tiistaina kello 7.00 illalla. IJNDBERGm AJOKbUUJ Puh. OS. 3-1421 y} Z Suäbnrr ; * P Y S T Y M M E KORJAAMAAN KAIKKI MERKIT JIM THERIAIJLT BAOIO A^^TV SEaViCE . PoheUn OS. 4-4152 il hneb SL .„ • Sddbnry 1- nen Sudburyn kesä- Noin kaksi vuotta sitten Mine-Mill unio perusti union alaisia nk. työmaakomiteoita eri osastoihin.Falconbridgessa. Komiteat ovatkin suorittaneet tärkeätä työtä. Komiteoiden edustajat kokoontuvat yhteisiin neuvotteluihin säännöt lisesti. Kuvassamme T. Ranneli, Jim Tester, C. Ruddy, A . Koivula* V. Haluschak ja H . Mitten käsittelevät juoksevia asioita union haalilla pitämässään kokouksessa. - ja lau II ien Dr. John W. Hadiad ^Puhelimet: i ^ Konttori OS. 4-4303 Kotiin OS. 3-1232 Htton» 201 67 Elm St. E. Theair» Buiidlng' SÄHKÖTYÖN EXPERTTEJÄ J A U R ^ O r r S I J A T Industrial Services Co. Ray Sutinen Ja Arne Lahti ;, Fnbelln OS. 3-8591 Elfhi SL S. Svdbury •KESTO-C KIHAROIDEN K i S K U S BnsUuokkainen palveltu 01 ']} Imota 1 y^ampaamo Sigrid Ketola, omistaja IM Elein SL S. Puh. OS. 3-1590 (BimlaaeinBn takana) Sudburjr SUDBURYN PIIRIN VALITTAJAT 5U0BURY LTO 633 LORNE STREET SOUTH "Ostakaa City Motors'lata" MERCURY. L I N C O L N ja METTEOR AUTOJA AIEBCURY TROKEJA "SAPE BUY" ICÄYTEITYJÄ , AUTOJA JA TROKEJA Lauri Hotti Ja Elmer Pulkkinen suomalaiset myy jäit W. "Bill" Martin. myynUenJohtaJa PUHELIN OSbome 3-9585 Tiistaina Vapaudessa julkaistussa maksullisessa ilmoituksessa suurin kirjaimin juilstetaan, että CSJ:n Sudburyn osaston kesäjulilat pidetään Työn Puistossa kesäkuun 6—7 pnä. Lukijakunta on j o varmasti tiuomioinut, että kuukaudessa o li tehty virhe j a sen olisi pitänyt olla heinäkuun &—7 pnä eli ensi lauantaina ja sunnuntaina. . Mutta vaikka juhlailmpitukscssa tehtiinkin virhe, niin el se missään miclcfssä vähennä juhlien merkitystä. E i , e i sinnepäinkään. Juhliminen lauantai iUäna aletaan mahtavilla tansseilla, jotka p i detään Työn Puiston ravintolahuoneessa. ' Illan kohokohtana tulee olemaan juhannuksena myrskytuu^ Ien tähden polttamatta jääneen suuren kokon polttaminen. Nyt kun se Audrey-myrsky ön puhaltanut itsensä sammuksiin, voimme odottaa, että lauantai-ilta tulee olemaan erittäin kaunis ja tuulta vain sen verran, että hyttyset eivät hätyytä juhlavieraita. V Sunnuntaina alkaen kello 10 on Alertsin kentällä urheiluseuran järjestämät kilpailut. Kilpailut on järjestetty 3 ottelun muodossa ja lukuisissa eri sarjoissa, joten kaikilla on tilaisuus kilpailla omassa sarjassaan, : Kentällä on tehty paljon työtä suurjuhlia varten j a tämä on nyt ensimmäinen kerta, jolloin sitä päästään kokeilemaan. Siis, jännää'on luvassa. Sunnuntain kulttuuriohjelma a l kaa kello 2 i.p. Työn Jpuistossa ja tilaisuuteen p n varattu erittäin vaihteleva ohjelma. Ohjelmaan nim. sisältyy kuorolaulua, taidetanssia ja Progress Accordion Academyn oppilaat Leila j a Reijo Latvala esittävät hanurisoittoa. Siis, ensi sunnuntaina Sudburyn alueen suomalainen väki suuntaa Työn Puistoon. Suurjuhlat lähestyvät huimaavalla vauhdilla. Ympäri Ontarioa tehdään valniisteluja osallistumisesta n i i h i n . Laulajat j a soittajat harjoittelevat ja viimeistelevät ohjelmaansa. Voiinistelijat j a urheilijat samoin. Me tääUä paikan päällä koetamme myös olla töpinässä kunnostaen paikkoja j a rakentaen uusia — mm. uusi laululava on suunnitteilla. Mutta ei näytä, että tuo ylätuvan ukko o n : lavan rakentajain kanssa yhteistoiminnassa, koska antaa tuon säteensä pudota sopimatto maan aikaan j a siten hidastuttaen rakennustöitä. Mutta onhan tässä vielä riittävästi aikaa vaikka vähän vastustaakin. Juhlavieraiden majoitus y.m. pulmista on käyty neuvotteluja j a koetetaan saada komiteat toimimaan niiii hyvin, kuin se vaan on mahdollista saadaksemme juhlavieraat tjrydytetyksi. Sitten itse juhlapäivät j a n i i h in kuuluvat tilaisuudet. Tarkoitus oii saada kaikille heille mieluista huvia. Joka c i esimerkiksi halua seurata näytelfnää. Jonka Toronton toverit täällä esittävät, heitä varten on järjestetty tanssit hyvällä soi-maan- Wanupissa tanssitaan lauantaina; suurjulilat myös pian tulossa Wanupin haalilla on lauantaina hauskat orenssi ja ballooni tanssit, jotka järjestetään palkintotanssien muodossa^ Tanssiminen alkaa kello 9.30 illalla j a soittöpuolesta huoleht i i tunnettu hanuristi Väinö Kinnunen. Heinäkuun 21 pnä on Visan kesä-juhlatalkoot, jolloin päähuomio kiinnitetään näyttämön ja pihamaan kunnostamiseen kesäjuhlia varten. Talkoot aletaan kello 1 i.p. ja kaikkia kehoitetaan osallistumaan niihin, että kaikki välttämättömät työt saadaan suoritettua hyvissä ajoin. Sitten seuraavana lauantaina ja sunnuntaina on VVianupin kesäjuhlat. Juhliminen aletaan mahtavilla juhlatansseilla lauantaina, heinä-, kuun 27 pnä ja sunnuntaina on urheilukilpailut sekä juhlaohjelma. Ilmoitamme niistä yksityiskohtaisemmin tuonnempana. •— P. - i - E n n e n k u i n Vancouver muodostettiin kunnaksi vuonna 1886 asutus tunnettiin Granville nimellä. fini f m l (ihap cl j^p ,Ain Ini I a n i c SUDBURY K S i OS. 3-36U HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS Matkasuttnnitclmissantu S q i r r A K A A OS. 5-5685 fliTARi TRAVEL : Perustetta 1936 rOEDABST. 8VDBVBT • moolettoml» lomia" Vakuutuksia tarvitessannt SOITTAK.4A OS. 5-5685 RITARI INSURANCE , Perustettu 1928 7 CEDAR ST. SUDBUBT "T»s«inBSrÄ tiirminijniut«nne'^ i i i l i l i i i i McKimissa on alettu suuri tehtävä; mikä tulee jatkumaan koko kesän. Tämä tehtävä on veröitusar-vojen uudelleen määritteleminen ja sen tuloksena odotetaan verohuojennusta kotienomistajain kohdalle. Verohuojennukseen vaikuttavat seuraavat tekijät: 1) maakunnan myöntämät apurahat nouseVat kiin veroitusarvoja nostetaan; 2) liikoj a teollisuuslaitosten veroarvoja nostetaan huomattavasti enemmän kuin kotienomistajain kohdalta; 3) Incon omaisuuksien veroitusarvoa kohotetaan n. 25 prosentilla. Veroitusarvojen uudelleen ,.mää^ rittelcmisestä huolehtii Max t e n Hagen, j o l l a on laaja kokemus ve-roitusasiöissa. Hän on selostanut, että tarkoituksena on saada McKim-in verotettavien omaisuuksien ja kiinteimistöjen arvo nousemaan 16,000,000 dollariin. Kunnan verotettavien omaisuuksien arvo vuonna 1956 oli $t,527,854. Hagen arvelee, että kotien kohdalta veroitusarvot tulevat nousemaan noin kaksinkertaisesti j a kotitarkoituksiin käytettävän maan kohdalta n. 50—100 prosenttisesti. Liike- j a teollisuuslaitosten kohdalle tulee tuntuva l i säys, sillä tähän saakka, vaikka teollisuuslaitokset ovat maksaneet suhteellisesti enemmän kuin kotienr omistajat, niitä e i ole verotettu ve-roituslain salliman rajan mukaisesti. • • Ontarion kunnallisdepartmentin virkailija Paul Mantha huomautti valtuustolle osoittamassaan kirjeessä, että veroitusarvojen uudelleen määritteleminen pn välttämätön tässä vaiheessa. Hän osoitti, että McKimissa on tällä kertaa sellaisia maila, joiden veroitusarvo on vain $20 eekkeriä kohti, vaikka maan todellinen veroitusarvo saattaa olla $10,000 eekkeriä kohti. Veroitusarvojen uudelleen määritteleminen, tulee merkitsemään, että syksyllä veronmaksajille lähetettävissä veroitusilmoituksissa tii^ Ice veroitusarvo mahdollisesti olemaan kaksi kertaa korkeampi kuin viime vuonna. Tämä ei kuitenkaan' merkitse verojen kohoamista, koska millimäärä tulee myös suhteellisesti laskemaan veroitusarvojen kohotessa. Lopullisia tietoja verojen nousemisesta tai laskemisesta ei saada ennenkuin ensi kevättalvena, jolloin valtuusto päättää kunhan budjetista. \'^iime vuonna Neelon-Garsonissa suoritettiin veroitusarvojen uudelleen määritteleminen ja sen johdos- \ t a kunnan verotettavien kiinteimistöjen j a omaisuuksien kokonaisarvo kohosi 1,994,825 dollarista 9,614,610 dollariin. Samalla kotienomistajat saivat tuntuvasti verohuojennusta, vaikka l i i k e - ja teollisuuslaitosten I kohdalta verot nousivat tolia kaupungin parhaassa tanssipaikassa. On koetettu. huomioida kaikki, sateenkin varalta, vaikka e i kai silloin enää sada. Ravintola puolesta on tunnettu ravintoloitsija Sulo Heino mennyt takuuseen, että kaikki juhlavieraat tulevat saamaan ensiluokkaisia aterioita kohtuullisilla hinnoilla. Toivomme siis, että nämä ensimmäiset yhteiset liitto-, laulu- j a soittojuhlat, joiden eteen on tehty ja yhä edelleen tehdään paljon työtä, saisivat suuren yleisökannätukseh. Laulajat ovat vuodesta vuoteen ahkeroineet ohjelmiensa kimpussa j a samoin^ voimistelun ohjaajat ovat suunnitelleet ohjelmaansa j a opettaneet voimisteluohjelmia ympäri maakuntaa, että se o l i s i arvokasta j a , k a u n i s t a katseltavaa, urheilijat koettavat saada itsestään kaiken m i tä oh mahdollista saadakseen tyydytystä juhlavieraille j a myös^ itselleen. Suuri yleisö! I^alkitsette näiden ihmisten vaivoja saapumalla suurj u h l i i n .Sudburyyn elokuun 3—4 pnä. V Huomioikaa myös, että Vapaus ilmestyy ennen juhlia erikoisena juhlanumerona, johon toivotaan paljon onnitteluja j a tervehdyksiä. Joko paikkakunnaltanne on kerätty j a lähetetty onnitteluja? ' Sudburyn osasto. Sävel-kuoro j a Alerts ovat päättäneet laittaa kokosivun tervehdyksen tähän juhlanumeroon. Miehen ruumis löydetty . QuMte liRkesta . \ Viime sunnuntaina löydettiin miehen ruumis.Quirke Lakesta läheltä Can-Met uraanikaivoksen venevalkamaa. Löytäjät olivat hätyyttäneet maakuntapoliisin paikalle. Ruumiista ei ole löydetty minkäänlaisia henkilöUisyystodisteita, mutta sen arvellaan olleen kesäkuun alussa hukkuneen miehen ruumis. Kuoleman syyn tutkija t r i Jean Pigeon oli sitä mieltä, että kuolema oli tapiahtunut n. kolme viikkoa sitten. Kaksi miestä hukkui Quirke L a keen kesäkuun 3 pnä. Yhden ruumis löydettiin heti hukkumisen jälkeen, mutta toista ruumista e i löydetty. Poliisi edelleen iyrittää saada selville henkilöllisyyttä. maara Perjantaina j a lauantaina Sudburyn alueella Vallitsi jatkuva vesisade j a ankara tuuli, jonka kerrotaan olleen Yhdysvalloissa suurta tuhoa aiheuttaneen hirmumyrsky "Audreyn" häntäpäätä. Sudburyn säätietotoimiston tilastojen mukaan perjantaina j a lauao^ taina tuli Jcaikkiaan 2.68 tuumaa sadetta ennenkiiin sade lakkasi lauantaina n. kello 7 illalla. Tuulen Voima oli usein ollut 40—50 m a i l ia tunnissa j a tuulispäät olivat nousseet toisinaan 70 m a i l i i n tunnissa. Säätietotoimiston tilastot myös osoittavat, että 11 peräkkäisenä päivänä tuli sadetta, tosin kolmena päivänä tuli niin vähän, ettei sitä voitu mitata, mutta kaikkina toisina päivinä tuli mitattava määrä sadetta, Pääasiassa näiden sateisten päi; vien johdosta kesäkuu'oli tavallista sateisempi. Kuukauden kuluessa tuli kaikkiaan 5.94 tuumaa sadetta. Tämä on hyvin lähellä kesäkuun sade-ennätystä, sillä vuonna 1943 tuli 6.08 tuumaa sadetta. Kesäkuussa tulee keskimäärin 2.76 tuumaa sadetta.. Vermilion. joen tulviminen o l i aiheuttanut CNR:n rautatiepenke-reen murtumisen 29 mailia länteen Capreolista. Junaliikenne o l i keskeytetty 24 tunnin ajaksi ennenkuin rata saatiin korjattua. Useimmissa muissa kohdissa oli junien kuljettava hitaasti kun vesi oli syövyttänyt penkereet. Sudburyn piirissä ei tapahtunut muita rautatieliikenteen keskeytyksiä. C P R : n junat olivat myös huomattavasti myöhässä, koska North Bayn ja Mattawan välillä oli useimmassa kohtaa vesi syövyttänyt ratapenkereet niin pahasti, että korjauksia oli tehtävä ennenkuin junat pääsivät läpi. Yksi junista pii 15 tuntia myöhässä. Ontario Northland R a i l - wayn liikenne North Baysta pohjoiseen myös keskeytyi tulvien johdosta. Myrsky aiheutti Sudburyssa Useita liikenneonnettomuuksia, mutta kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut vakavammin. Pahin sähkövirran keskeytys tapahtui Conistonissa, missä sähkövirta o l i pois päältä neljä tuntia lauantaina. Puhelinpalvelussa myös tapahtui jonkun verran häiriöitä. Maa- ja metsädepartmentin miehistö avasi sulkuportit siinä määrin Penägen j a Walker Laken, välisellä padolla, että Penage ei päässyt t u l vimaan. Samoin meneteltiin Vermilion järvellä, Lasten komitean kokouksessa tiistai-iltäna päätettiin järjestää lasten leiri Työn PuistöOn, koska o l i ilmaantunut riittävästi halukkaita leiriläisiä. Kokouksessa kuitenkin huomioitiin, että leirillä on vieläkin tilaa, joten leirille voidaan vielä ottaa vastaan sellaisia' lapsia, jotka eivät-tähän mennessä>ple i l moittautuneet L e i r i avataan ensi maanantaina, heinäkuun 8 pnä alkaen kello 9 aamulla. Lasten on oltava Työn Puistossa puoleen päivään mennessä, jolloin lääkärin tarkastus suori-tetaaö: Jos lapset eivät voi saapua t ^ ä n tarkastukseen on vanhempien huolehdittava lääkärin tarkastuksesta ennenkuin lapsi voidaan ottaa vastaan leirille. Lääkärin tarkastus leirillä suoritetaan vapaasti. . Lapset tarvitsevat leirillä lakanan, tyynyliinan, peitteen, pyyheliinan, saippuaa, hammasharjan, uimapuvun, yöpuvun sekä tavalliset kesävaatteet j a sadepäivien varalta pitkät housut j a villapaidan. J ^ i r i n ohjaajana toimii Rauhai Mäki ja hänen tyttärensä Brendä toimii apulaisena. L e i r i kestää kaksi-viikkoa j a k a i k k i suomalaisten lap^ set ovat tervetulleita viettämään hauskan kesäloman leirillä. 5 Leiriohjelmaan . kuuluu suomenkielen opetus, laulut, leikit, voimistelu, uinti yms, j a leirille järjestetään myös säännölliset elokuvaasi^ tykset Leirimaksu on 6—9 vuotiailta $6.00 viikossa j a 10—13 vuotiailta $8.00. Tähän maksuun sisältyy la&^ ten täysihoito j a ruokailu tapahtini Sudburylainen voitti Sturgeon Fallsin Icävelykilpailun Sudburylainen Ilmar Rajaver' v o i t t i . vuotuisen kävelykilpailun Sturgeon Fallsilla maanantaina. Hän oli vain kaksikymmentä sekuntia edellä Rudolph Boschia, joka on myös. Sudburysta. Kilpailijain oli käveltävä 23 mailia j a Rajaveril-ta meni vähän y l i neljä tuntia. Kävelykilpailujen yhteydessä suo-ritefussa pormestarien välisessä kilpailussa Sjjringer Townshipin esimies F i r m i n Arcand voitti kilpa-kaverinsa ylivoimaisesti. Pormestarit kilpailivat vain kolmen mailin pituisella matkalla. Amerikkalainen vieras Tiistaina pistäytyi Vapaudessa tutustumassa Buffalosta, Yhdysvalloista, kotoisin oleva Yrjö K a r i , j o ka on H i l j a j a Anton Kaislan vieraana. Hän on ensimmäisen kerran Canadassa vierailumatkalla. j a sanoi Canadan näyttävän miellyttävältä maalta. Mr. Kari kertoi kerran matkustaneensa junalla länsirannikolta Buffaloon. Anton on tutustuttanut amerikkalaista vierastaan Canadan kalavesiin ja he menivät keskiviikkona May Lakelle kokeilemaan kala-onneaan. Plenagen tie on ^-^-i-i taas fulvato alla Penagen t i e / j o n k a varrella l u k u i s i l l a suomalaisilla on sekä vakituiset asuntonsa että kesämökkinsä, on jälleen tulvan vallassa viime viikonlopun kovien sateiden johdosta. Saikkosesta eteenpäin olevan suoalueen tiekohta on n i i n pahoin t i i l - yan alla, että vesi nousi (eilen i l lalla) ainakin tuuman vahvuudelta tavallisen henkilöauton lattialle. Vähän edempänä olevan puron y l i kulkeva silta on myös veden' alla, vaikka tällä kohtaa ei vettä olekaan vallan n i i n vahvasti. . Jos sateita e i tule, n i i n vesi voi laskea melkoisesti lauantaihin mennessä, mutta hyvin todennäköistä pn, että kokonaan ei tulvavesi ehdi laskeia tämän viikon aikana. Jokatapauksessa 'tulvavesi on nyt n i in korkealla että siitä o l i eilen vaikea ajaa läpi j a lukuisilla autoilijoilla o l i k i n "lisää harmaita hiuksia päässä" ennen kuin pääsivät tulva-alueen toiselle puolelle. Vanhan Balmoral Hotel-lin tUalle rakennetaan sekatavarakauppla Suuri joukko miehiä ön järjestelmällisesti purjiainut vanhaa Balmoral Hotelia, joka sijaitsee E l m j a E l g i n katujen kulmauksessa. Vanhan rakennuksen tilalle • rakennetaan kaksikerroksinen Zellers-yh- HUOM! FARMARIT P A A L A A J A T ERIKOISELLA ALENNUKSELLA jotka myydään ja otetaan vaataan heinäk. 15 p. mennessä MONTA UUTTA TRAKTORIA KOHTUUIXISIN HINNOIN! KÄYTETTYJÄ MAANVILJELyS-KONEITA: HARATIAKONEITA,' LASTAAJIA JA NIITTOKONEITA PUNONTALANKAA tiedustelkaa laatuja Ja hintoja Jos mielitte TROKIA tai AUTOA meillä niitä on: >56 INTERNATIONAL PICK-UP . vain 12,000 mailia '54 INTERNATIONAL L160 KAATOTROKI jossa on uusi 248 moottori ; '56 FORD SEDÄN vain 5,000 TOailiaxt 1 C Q C erikoisuus 4) I O x O '54 OLDSMOBILE hyvässä kunnossa , UUSI '57 MERCURY "HARD TOP" kohtuullisin hinnoin Sudbury General Equipment L I M I T E D entinen Stobie Garage PUHEUN OS. 3-0452 Capreol tien Ja LaSalle Blvd. kulm. NEW SUDBURY KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEMME Kiinan uilieild murfaufuu esiin Modiovau — Kiinasta osallistuu Moskovassa elokuussa järjestettäv i i n maailman nuorison ystävyys-kisoihin 160-henkinen uriieilujoukkue, jonka johtajana toimii Yleis-kiinalaisen Urheiluliiton puheenjohtaja Ma Jueh hah. Kiinalaiset osallistuvat uintiin, painonnostoon, voimisteluun, jalka-, kori-, lento- j a verkkopalloon, pöytätennikseen j a yleisurheiluun, joissa kaikissa l a jeissa kiinalaiset ovat tavoittelemassa kansainvälistä huipputasoa. Voidaan täyidellä syyllä odottaa, että K i i n a n tu-heilun ensimmäinen huomattavampi läpimurto tapahtuu j u u r i Moskovan ystävyyskisoissa. tiön sekatavarakauppa. • . Purkaustöihih ryhdyttiin viime v i i k o l l a j a suunnitelmat edellyttävät, että vanha rakennus saadaan kokoinaan puretuksi kahden viikon kuluessa, .: ' Greenspoon Brothers-yhtiö huol e h t i i purkaustöistä j a rakennusta puretaan siinä mielessä, että kaikki hyödyllinen tavara säilytetään ja, myydään. Balmoral Hotel on eräs suurimpia rakennul^ia, joita on pitkään a i kaan purettu Sudburyssa. Carol Lindroos iaiicasti 50 m. HampniL — Viime viikon tois* täällä pidetyissä yleisurheiltai] luissa oli,mukana Yhdysvalloista timnahan matkalla oleva Carol i roos, joka sai kiekonheitossa tn sen 50.00. Lindroosin seuralaisena oli anu ktlainen moukarimies Bob Sat Jcia voitit mouiarikUvan tulofc 57.15. Australian pääministeri saapuu Canadaan Lontoo, r- Täällä tiedoite tiistaina, että Australian pääm teri Memdes o n suostunut pääm teri Diefenbakerin kutsuun saj vierailulle Canadaan matkallaan timaahansa. Mr. Menzies saapuu Canadaan 21 pnä j a matkustaa kotimaahi tk. 24 päivänä. Olivat saada palkankerotuksen P a r i i s i . — V i r a l l i n e n elinkus nusindeksi kohosi tiistaina 3 kyminenettä pistettä vaille sitä i rää, jonka mukaan miljoonille Iäisille olisi pitänyt antaa vii prosentin palkankorotus. Meillä on aina varastossa seuraavia rohioslääkkeitä Kihomatolääke lapsUle . . . . . .1.50 Hoffman-tipat ...50c, 1.00 & 2.00 Koliikkitipat .65c & las Anistipat 65c & IJtS Mikstuura . . . . . . . . . . 65c & 1.25 Sydänvahvistustipat . .6.'>c & 135 KamfeittisprU ...50c, 1.00 & 2.00 Riikabalsaml . . . . . . . . 1.00 & 2.00 Reumatismi- ja hermolkipu-Ja öiikykapsellejä 2.00 ReumatismUääke. p. 1.50. 2.90 3.00 Voimakas reumatismisalva. 1 uns.75c, 2 -uns. 1.25, 3 uns. 2.00 Asthniä^pullölääke . . . . . . . . . .2.00 PeräpukBina voide putikissa . .95c Peräpvfltama puiStot, laat; . . . .1.50 Voimakas linimentti .. 75c & 1.00 Menthol- ja äcamlerttisalva . .75c Vatsapölveri kaasua v a s t a a n . 8 5 c & 1.79 Vatsalää/ke ruoansulatushäiriöille, pullo .1. . ; . . 2.00 Rautaviiiiiä parhainta 1.90 Munuais- Jä selkäkivunläälke pullo ..........1.50 & 2.00 .Munuais- ja virtsaraScko- katar-rllääke, pullo . . .1.50 & 2.00 Influensa jä kylmyyden kapsellit .75c Pääkipukapselli-pulveria . . . .12-95c, 24-l.SO RiMJkahalunkiinoltus-lääke, prullo ......1.50 & 3.0c Liikavarvasneste 39c Liikavarvas-laastarit i9t Terveysuola, kannu 59c Syyhysalva . .liins. 75c 2 uns. IJM E^zema-salva . ....... — 1.Ö0 Harmaasalva ......50c Jodisalvä . . . . . . . . . ..50c & 1.00 Sallsylaatipuiveri 8 uns. ....1.25, l p . ..7.2.00 Sallsylaati-pillerit .... .100-1.5C Mustajuuri 1 pauiia ........2.00 JotScäalisuola 2 un. 1.00, 4 un. 1.75 Verenpuhdistuslääike, pullo ;. 1.50 Varmuusesineet tus. . .1.50 & 3.00 Ralfekimaitoputveri I p. 2.00 Kalkkimaitopellerit .....100-85c . Hermolääfee, pullo . . . .1.50 & 3.00 RautapUlerit . . ; . . . . . . . .lOO-rl.23 Kylmyyden tipat, pullo . — .1.00 Slnkklvolde : . . ' . . . . . . . .50c & 1.00 •Tupaikanpolton ehkälsy- Pillerit 1.95 •Paras hilse-sampoo 1.75 ^Kumisukat 11.95, 14.95, 19.95 pari Suolaihanpokapsellit ; . . . .5tt-2.00 Torakananyrkkyneste, puristeruiskekannussa ....-. .1.49 Diana-tipait . . . . . . . ......L65 Nevea-kasvokerma ..1.10 & 3.00 POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN H U O L E L L A J A NOPEASTI Lisätkää 20c lisämaksua postitukseen - PUHELIN OS 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbur/ JUOKAA... aim VIRVOKE JUOMIA TILATKAA YKSI LAATIKKO TÄNÄÄN SUDBURY BREWrNG and MALTING ISSLorne St. S. COMPANY LIMITED PUHELIN OS. 5-7561 SudbroT |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-07-04-04
