Vapaus, February 12, 1970

              i.>^>MIM|l||IMUI|l|tl|HHIII||l|IHIIIMIIlml••
•..Hi,.......nu.wnmiuHU»u..n.ni.Mni UHieifukuutumi^ia .iiiiiimi|i!im|t|t|i|imuiiMi|<>iiji|i||i|iiii
•»pi MITAAN KAUPPOJA"
SfANOi VANCOUVERILAIS-ItYHMA
MOSKOVASSA .
-VaiacouiverXjiairdibalidi (Miytmpda-ifcpjin^^
i^loa: kiisti
qiasnaintaina erään •iiKmitireMilais<
lahden aiemmin I^Yiitttgmäii tiedon,
«tbä häneo edustamainsa ryliinäii ja
oiemrostoliittioilaiiaten joLdräldii ur-heiluvirainoanaisten
vallilla olisi tsh-t
y sopimus, jonOca t^idpa^ Vaqoi)|if-ver
kannat taisi v. i&76 ifcesäolym-piail^^
tefla iiKyiintäfmjstli MaskovsHIe
s i M peorqsteeUav^ttä N L kaiimat-t&
st: taiLviolly!inpia4airs,t^ • myön'tä
fnistä Vamcouiveriile.
Mikään p a i s t a kaqippaa ei ole
tehty, sanqi ihr TaiyJor Moskova-sa.
''Me oleanme fcesifcuBfcelleet ano-poLUilas^
iätJatmnie j a p u i h ^ ^
Iesta,.muitjta kukaan e i ote pyytämät
Nemvöstoliiton ääoitä Gaiiiljaldin
puiojesta."
Häpi saaiioi saraa;lla uBikovansa,
että 'Mosl{)Ovala 04 hyvä maihdolli-suius
saada v. X976 fces^lympialai-s
e t s i k ^ , kim kaupungin suibteen on
pailij<jn mielenlkiiinitQa, k im Neuivosto-liitijo
on nouissut maailman Uirheilur
maialksi j a kun sieilll^ ei o|e koskaan
olympialaisia ol|.ut.
MAUREEN CAIRD 13,2
CftymipiiaHvioiittaäaitair Maiuireiein
CaiiId (Australia) alitti lauantaina
Uuden Etelä-Walesin yleisuii-'lieilu-ilalipailuissia
100 ra^n aitajiuoksun vi-raiMisen
ME:» voiljtaen ktlpailun
a j i a l a 13,2. Saman ajan s>ai myös
kaik^ seuraaivaa juoksijatarta Pen>.
ny McCallum j a Dianne Pease. V i ­rallinen
ME on 13;3, mutta itä-saiksailainen
Karen Bal^er on juossut
maikan 12,9. Sitä e i ole vielä hy­väksytty,
MErksi.
VO Hatusta. Oikpiriaien pisitedi 50
'km aijaissa 2.59.22, U t u n e n 3.03.^1
j a kolimainaveiksitiudiliut Hannu Taipa>
le 3.04.12.
N I N A N LUISTIN KIITÄVIN
Lieriipigradilaisesta 254vuiotiaa!at'a
oipilsflceiliij^itta Nina-, Sfcalikievitehista
tulli heilaniik. 2 pnä Eiuroopan mes­tari
naisten pikaliuiateiluissa. Hän
iPOflsi H«aiiewi6einissa, Hollanaiisisa
pidetyissä Ikilpaiihiissa 194,457 pis­tettä.
H d a n t i :qitti. i}«>l'n}e seuij-^a-vaa
sijaa: Stien Kaiser, Ams Schut
jia Atje Keuilen-Deesljra.
• •
VANHA PAPA JAKSAA YHÄ
Italialainen Piero Del Papa val­tasi
ammattilaisnyrkikeilyn raskaan
kesJkisarj^ Euroopan, mestaruuden
perjantai-iltana Milanossa kukista­malla
pistein mestaruutta puolus­taneen
jugoslavialaisien Ivan Pre-bergin.
Ottelu kesti 15 erää. Vii­meisessä
erässä Papa sai Prebei'-
g in kuuntelemaan luivunlaskua kah­deksaan.
SUOMI XÖI RUOTSIN
Suomi voitti Ruotsin jääpallo-maaottelussa
Nadderudissa; maalein
2^1. Jo tauolla suomalaiset johti­vat
1—0.
vaafivaf
patkanMusta
Toronto. —''Suurten meijeriyh-tiöiden
työläiset voivat lakkoutua
helmikuun lopulla työehtosopi­musneuvottelujen
ajauduttua ka­rille
Torontossa. Työläisiä edus­taa
International Brotherhoöd of;
Teamsters-union osasto 647. Vas­tapuolella
on v i i s i suurmeijeriä:
Dominion Dairies L t d . , Borden
Co., Rutherford's Dairy L t d . ja
Rogers D a i r y L t d . Dominion D a i -
r i e s 'n yhteydessä on Sani Seal
Dairies j a Sealtest Dairy Pro­ducts.
Unio v a a t i i 3-vuotisen sopimuk­sen
perusteella $4.00 palkankoro­t
u s t a tunnilta. Meijerien sisätyö-
Iäisten palkkataksa on n y t $3.00
tunnilta. Maidon a j u r i t saavat pe­ruspalkan
j a lisäksi prosentin
myyntien perusteella. Täydellises­t
i voimaan astuttuaan $4.00 pal­kankorotus
nostaisi viikkoansiot
120 d o l l a r i s t a $280 d o l l a r i i n .
Työläisten keskuudessa suori­tetaan
pian lakkoäänestys mutta
ennen lakon järjestämistä tulee
vielä " k r i i s i n e u v o t t e l u t " . M e i j e r i -
yhtiöt ovat tarjonneet torontolai-sille
työläisilleen . $8 viikkokoro-tuksen
ensimmäisenä vuonna $4
viikkokorotuksen toisena vuonna
ja $4 viikkokorotuksen kolmante­na
vuonna.
Maidon kotiinajo on nyt Toron­tossa
melko vähissä. A j u r i t k u l ­jettavat
maitoa pääasiassa maito-l
i i k k e i s i i n . ;. "
Toronto. —• Toronton uäytteli-jöiUä
pn Kalevalan iperl^eissä
Vilihde iltapäivä Don-haalilla sun­nuntaina,
hebnik. 22 p. klo 3 ip.
' Ohjelma on koetettu saada vaih­televaksi,
ja hyväksi. Kahvi tar­joillaan
yläsalissa.
Vielä toivoisimme, että jokai-:
nen jolla on kansallispuku, puki­si
sen ylleen, korostaakseen tä­män
merkbipäivämme juhlatun-nelmaa.
- •
Toivomme jokaisen läsnä-oloa.
H. L .
SUOMEN TYTÖT
.EM-VIREESSÄ
Suomi voitti viikko sitten sunnun-taina
Gosaussa odotetusti tyttöjen
3x5 kmn viestin nuorten -BM-kilpai-luissa.
Neuvostoliitto voitti loppu­kirillään
Norjan j a Ruotsin, mutt?
hl|visi Suomalle lähes minuutin.
Poikien 3x10 lanrllä otti voiton
Norja. Suomi ja Neuvostoliitto oli­vat
seuraavat.
OIKARINEN ^0 KM:n
VOITTAJAKSI
JfCuusamon Kalevi Oikarinen o li
pä^tänyt voittaa Suomen mesta­ruuden
Kajaanissa ja hän teki sen
SM-ihiihtojen päätöspäivänä, viiMco
sitten sunnxrntaina suorastaan mur­tavan
ylivoimaisesti. Mestaruus tu­l
i sekuntia vaille nedjän minuutin
erolla ennein viime vuoden tämän
miatkan mestaria Ounasvaaran Teu.
KiOTOS
ystäville Ja tovereille • minulle
osoitetulta nimiT ja 8Q-v. syn-tymäpäivätoivotuksesta,
joka
oli tammikuun 27 päfY^n Va­paudessa.
Oikein se mieltä kutitti kun
vjelä hieman . kehuttiin, että
vom viel9 aj^a autoakin. Eihän
siinä. muta tarvita kun polkea
häkätapin lähelle pohjaa, niin.
ei siinä menossa kerkiä vanhe-takkaan^
Teitä kaikkia kiitollisudella
muistaen,
K A L L E P A LO
R. R . 1 VVhitefish, Ont.
Englannissa 250,000
ryyppymtesfa pois
työsfä maanantaisin
Lontoo. — Alkoholismi uhikaa
Englantia, ilmeni maanantaina jul­kaistussa
raportissa. Raportissa va-roii&
bam, että teollisuuden ja yh­teiskunnan
hiljainen salaliitto peit­tää
juomisongelman todellisen va-kavuudea
Raportn mukaan alkoholismi a i ­heuttaa-
Englannille vuosittain 250
miljoonan punnan tappion töistä
poisjäämisten j a muiden sivuvaiku­tusten
muodossa. Maanantaisin jää
neljännesnuljoonaa miestä saapu­matta
työpaikalleen krapulan vuok,
si, sanotaan raportissa.
Raportin julkaisee Englannin a l -
koliolisniineuvosto, jonka mukaan
maassa on j o Jnyt 175,000 kiroonista
alikoäioUstia j a ainakin 225,000 sel­laista
jotlka ovat vaarassa tulla a l -
koholisleiksi.
Neuvosto on huolissaan siitä, että
teollisuus j a yhteiskunta yrittävät
peittää tilajjteenvatoavuuiden selit­tämällä
aillköholismin mioraalisefcsi
ongelnnaifcsi. Neuvoston mielestä a l ­koholismi
on kuitenkin sairaus.
Kieltäytyminen ihyväksymästä tätä
joMaa siihen, että ailikoholistit 'ha­keutuvat
vastahakoisesti hoitoon.
Jos ne, joiden tila ei vied^ ole
vakava, yrittäivät salata juomisrvai-ikeutensa,
heistä siaattaa kehittyä
kroonisiia aUcoholisteja, j a koko iti-
Toronton fcuulumisia
Toronto. — Ohjelmallinen' Kale-va'la-
späivä -tilaisuuBon Don-haalilla
liieimilk. 22 pv. .ailikaen kedlo 3 ip..
Finilaindia kuoro tulee esittämään
oikein mahtiavia uusia lauiluja ja
miuiuta hyvää ohjelmaa on tiedossa,
että eipä ole parempaa imenoa kuin
istua katettuun ikahvipöytään ylä-sailijisa,
noin vain heanx)ifcsi fcuiin-neilila
ja katseilla mainioita esityksiä.
Sunnuinitainay huhtikuun .12 päi­vänä
on FinlandiaJkuomn kevät-konsiertti;
.
Naijsten kaiiviaiset oli kuin suuret
pidot. Suomessa naisten konfe­renssissa
käynyt naispuhu j a toi ter­veisiä
j a kiitti siellä toimivia työ­väenliikkeen
naisia sekä Helsingin
nähtävyyksiä.
1^-Erm Hill 'kuolj täällä äkkiä 84
vuotiaana. Hän o l i afkoinaan Va­pauden
.tilaaja ja lukija. Hän otti
osaa m y ö s työttömien toiminiaan.
Kalle Karvonen kuoli täällä 70
v u o t i l a , jättäen jälkeensä vai­monsa.
Hiljan. Nuomudessaan oli
hän mukana eri pyrinnöissä.
« » •
Saimme pari, kolme aurinkoista
päivää ja niin lumet suli pois k a ­duilta.
J. N.
mmm jÄi^vfEPÄÄSTii
Finnair ei saanut
Ikävällä j a kaipauksella ilmoitan, että
HAKNA SALO
(o.s. Kosola) i.
kuoli sydänhalyaukseen Heargtin^ sairaalassa tammikuun 11
•pnä 1970. Hän o l i s y n t y n y t . Vyörin pitäjässä, Suomessa,
marraskuun 21 pnä 1894.
Kanssani kaipaamaan jäi häntä siskon lapsia Suomessaj
sekä paljon ystäviä j a t u t t a v i a tässä maassa.
Hiljennyt on sydän sun, \
. - sammunut on katse hyvä.
Lepää käsi apuun valmis,
mulla on nyt suru syvä.
Sinua Hanna kaivat m muistaen,
Onni.
K I I T O S I
Kauneimmgt kjitojia^ni teille k a i k i l l e j o t k a otitte osaa
: suruuni Hannan Huoleman johdosta. Kiitoa kukista, • seppe­leistä
j a osänottpkorteiata. ICIitps Jcar^tajiUe Blrick Kn^ut,
Eino Kojclcjnen, Emeqt A f p i , Mar^tj Myllyniemi, Aptti M a r -
- tin j a M a r t t i Rasinperä. K i i t o a M a r t t i Rasinperälle laulusta '
Hannan muistolle. K i i t o s teille Siviä j a B r o Mäki j a I n g r id
{ jjpne0 kaikesta avustanne.
Tcjtä syid^melliscati kiittäep,
ONNI S A LO
. Hearst ' ' Ontario
väiiiaskusopimusfa
Helsinki. — Tuloksetta päättyi
tälläkin kertaa tanskalaisten ja suo­malaisten
väli non neuvottelu uudes­ta
ilmailusopimuksesta. Seuraava
tfiipaaminen on Kööpenhaminassa
fcalhdsan viikon kuluttua. Se on myö­häisin
malhdolltnen ajankohta, sillä
Tanskan vuosi sitten irtisanoma i l -
mailusopimus lakkaa olemasta voi­massa
ihuhtifcuun alussa.
TansfcaJaiset vastasivat Suomen
aikomuksiin i^joittaa puoilestaan
SAS:n oikeuksia Helsingissä, että
he eivät siihen missään tapauksessa
voi periaatteellisista syistä suostua;
He eivät liioin suostuineet ehdotuk­seen,
että lentoja jatkettaisiin mar­raskuussa
1969 l A T A r l l e (kv.- ilma-kuljetusyhdistys)
esitettyjen aika­taulujen
mukaan. Tällöin Fimair
lentäisi kesäkaudella kolmasti v i i -
kpssa Kööpenhaminan kautta New
Yorkiin..SAS:lile jäisi sen mukaan
edelleen raioittamattomat oikeudet
Suomen ja kolmansien maiden väli­seen
liikenteeseen.
Erimielisyydet luonneihditaian lä­hinnä
periaatteellisiksi. Tanska p i ­tää
edelleen kiinni pyrkimyksistään
rajoittaa jyrkästi Finnairin Atlan­tin-
lentoja. •
Vaikka peruslähtökohdat oUvat
täysin erilaiset, syntyi neuvotte­luissa
eräitä vaihtomahdollisuuk­sia.
Ne ovat molempien taiholta ai­kaisemmin
esitettyjen ratkaisu­ehdotusten
muiunneilania. Niiden
pobja(ltal yritetään neuvotteluja
käydä seuraavan keiran 16. 2.
Jos sopimus saataisiin siUoin a i ­kaan,
seni sanamuoto ehdittäisiin
ratkaista j a sopimuspykälät vahvis­taa
juuri j a juuri ennen sopimuk­settoman
tilan alkamista.
Thunder Bay. — C S J ; n Port Art­hurin
osaston kokouksessa hjyväk-syttiin
tojeilimiii, jossa tuiom'itaiari
Yh(Jysvailtain vipanomftiston terro­ristiset
hyökkäykset taistelumielis­tä
Black Panibhers järjestöä vastaan
sen johdosta, kun sieHä on viimeai­koina
muirhattu useita mainitun
järjestön johtavia jäseniä.
» * * .
Helmikuum 15 päivänä on haali
vuokrattu Leninin 100-vuatispäivan
juhlaa vartea Silloin haaUHa esite­tään
filmejä Leninin elämästä ja
toiminnasta. Sen lisäksi; esitetään
filmejä nyky-NeuvostoIiitosta ja
myös Suomesta.
Kokouksessa valittiin toimitsijat
helmikuun 13 pn fcabai>Eifcin j a hel­mikuun
22 pnä järjestettävän Kaje-vala^
juihilan hyväksi. Kalevala-juhla
alkaa kello 1 päivällä. Lisäksi pää­tettiin
suorittaa "Nuorennettu Juo-seppl"
näytelmän toisintaesitys,
mikä tapahtuu maaliskuun 1 pnä,
uilkaen kello 1 ip. Sisäänpääsy tä­hän
uusintaesitykseen; on $1.00.
PositijateelunI apämääxäisyjtien
vuioksi myt taipahtuneiden muutok­sien
seurauiksena päätettiin esittää
Vapauden joihtokunna)lle uoidelleen-järjestelyä
lehtien. painamisessa
niin, että Liefcki ja Vapaus saadaan
luikijoilleen ajallaan j>ostin käsit­telyssä,
tapahtuneista muutoksista
huolimalta.
Hyväksyttiin Kaiku-tkuoron esi­tys,
että maaliskuun kabaretti-tans-sit
pidetään perjantaina, maalisk.
6 pnä ja kuoron kevät-konsertti
huhtikuun 19 päivänä.
« * o
Ivar Okenlund kuoli täkäläisessä
sairaalassa helmik. 6 p. Hän o l i .76
vuoden ikäinen. Suomesta hän tuli
Kaministiquaan V. 1913 ja siirtyi
Shebandovvan alueelle kolmetoista
vuotta siiten. Suremaan jäi kaksi
tytärtä. Bertha Niittynen ja Sylvia
VVioklund, 12 lastenlasta, yksi veli,
Emil sekä yksi sisko Suomessa ja
serkkuja täällä ja Suomessa.
Ojankaivuukone kosketti vahin­gossa
luonnonkaasuputkea viime
maanantaina aiheuttaen Algonquin
Avenuen ja 700 John kadun kul­mauksessa
kovan räjähdyksen mikä
I k ä i s i erään yksikerroksisen asuin­talon
kahtia. Liekit nousivat 'kym­menien
jalkojen korkeuteen. Ta­lossa
asunut iäkäs pariskunta, Lena
ja William Baysarowioh jäivät
liekkeihin. Heidän pahodn palaneet
ruuimiirisa löydettiin myöhenmiin.
VViiliam Baj-sarovich oli 70 vuoden
Ikäinen ja hänon^v^nvonsq Lei»a 61.
Paikaila oilliiet 'ReiitOTat, että on-netttomuudessa
kuoUeen perheen
21-vuiötias tytäi* M a i y A T i n saatiin
estetyksi menemästä liekkeihin van­hempiaan
auttamaan. ' '
Räjjääidys tapahtui 7.80 maanan-fcai-
iltaina. Kello yhdeksään mennes­sä
rakennus odi palanut raunioiksi.
Satoja ihmisiä kerääntyi palopai­kan
löhettyviUe.
ATH.
Don haalin
ToroQto. — Olipa taas hauska
nähdä: suuri joukko ystäviä Don-h
a a l i l l a Toimen naisten laskiais-kahviaisissa.
Koska naiset lahjoit­tivat
kahvipöydän antimet, niin
kolehdista kertyi kaunis summa
lahjoitettavaksi Canadan Naisten
L i i t o n kautta Vietnamin lasten
sairaalan rakennusrahastoon. K i i ­tos
kaikille.
Tilaisuudessa Canadan Naisten
L i i t o n edustaja Mary Dennis se­losti
mielenkiintoisesti näkemyk­siään
j a kokemuksiaan Suomesta
viime kesänä, jolloin hän o l i
maailman naisten liiton konfe­renssissa.
Kyllä maailmassa on
vielä l i i a n paljon vääryyttä, riis­toa,
nälkää j a kurjuutta. K u n
kuulee eri kansaknntien kobtalois
tav tuntee itsensä n i i n avuttomak­s
i . M|tä tehdä? K u i n k a auttaa?
Tärkein on edelleen rauhan puo­lesta
taistelu, sitä pitää l u j i t t aa
j a laajentaa; silloin vasta k un
rauhan voitamme, silloin vasta
voimme poistaa nälän, kurjuuden
j a riiston.
Toimen naisten kokous on haa-l
i l l a maanantaina 16 pnä. Järjes­telyn
alaisena tulee olemaan ke-vätmyyjäiset,
sekä osallistuminen
yhteiseen Kansainväliseen nais­tenpäivä
juhlaan.
Sunnuntaina, 22 pnä, juhlimme
Kalevalan päivää. Tilaisuudessa
tulee olemaan ajankohtaista oh­jelmaa,
j a myöskin laulua F i n l a n ­dia-
kuorolta. K a h v i t a r j o i l u yläsa­l
i s s a , aloitetaan kello 3. Terve­t
u l o a !
Joko kaikki tietävät, että Don-h
a a l i l l a on aloitettu uusi toiminta,
nimittäin torstai-iltapäivän kerho.
Tervetuloa kahville j a tapaamaan
tuttavia.
Toronton osaston kuukausiko­kous
on haalilla sunnuntaina,
maaliskuun 1 pnä, klo 4. — ht.
Torstai, helmik. 12 p. — Thursday, Feib. 12, 1970 Sivu 3
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
SUOMEN yUTISIA
Kehoittavat perheenemäntiä
valitsemaan pesupulverinsa
Helsinki. — (Suomj-*eiu-a)—
Kenraali Keinosen hiiv|lajuttu \
hovioikeudessa
Puölustusnroiniain entisen 'kxfiam-taijap,
Ikenraaili Yrjö Keinosen laa­j
an huvilajiUibun k^it^ly atoiteittiin
Helspingin -hxn^ikeqd^sa suullise-nia
27. itiammdlkuMta. Kenraali Keino,
sölle esMti puioluiskismijiisfceriö u u -
(jien lähes 9,000 miarikian laskun hä­nen
yfcaitödsellä huvilallaan Hau­holla
tehdyisltä töistä varusmiesivoi-min.
Keinosen puolesta luvattiin
i)iia<ksaa kaikiki puolustusministeriön
e ^ ä i m ^ laskut, muitta aiotUin
myös iperiä rie myöhemmin takai­sin.
' Juttu lylfcätitiin helmikyiun 9.
päivään.
Sekä Keänonesn että pioneeri-kpmippanlani
pääilUkkö, kapteeni
l^artti Siitonen, joka ;miyös on asi­assa
«syytettynä, kiistivät kaikki
syytteet j a vaatimukset aiheetto­mina.
Kymmensivuisessa vastineesi
saan he kävivätt läjpi kenraiali Kei­nosen
kesähuvilailla tehdyt työt se­kä
väitetyt tasiapaipereidem väären­nykset
j a hävittäimiset. (HS)
Mangaanin puuttuminen ehkä
yksi syövän syy
Suomalainen tutkija on tuonut
kansainväilisesti arvokasta lisätietoa
syövän tutkimukseen. Lähes parista
sadasta Suomen kunnasta tehty ver-
.taileva itutkimus viittaa riippuvuu­teen
viljelysmaan mangaanipitoi-suuden
ja syöpään sairastumisten
välillä. Maatalouden tutkimuskes­kuksessa
työskentelevän maistei-i
Helvi Marjasen mtnkaan maaperän
suuren mangaanipitoisuuden rin­nalla
itutkimustuloksissa esiintyi
pieni syöpään sairastuneiden määr
ää. Tutkimus on tiettävästi ensim­mäinen
laatuaan maailmiassa: ja se
on jo ennen kohdakkoin tapahtu­vaa
idimestymistään herättänyt kan­sainvälistä
kiinnostusta. .
.Ahvenanmaalla j a Lflunads-Suor
man' ' vanhoissa viljelyspitäjissä
esiintyy ©riääin paljon -syöpää ja
miaiaperän hciippoliuäcoisen mangaa­nin
määjfät ovat hyvin alhaiset, Sa­ma
riippuivuus 'on tutlkimuiksen; mu-kma
'huivaittavisäa muuallaikin Suo­messa.
Syöpäsairaiden määrä on Suo-mes-
sa kansainvälisesti katsottiima
ihyvin suuri j a se on kasvanut vuosi
vuodelta. Lounais- ja Etelä-SuomiesT
sa sekä Hämeessä on pitäjiä, joissa
neljä ihmistä tuhannesta sairastuu
vuosittain syöpään. Juuri .näissä p i -
•täjissä-vdlveiysmaiden ja vastaavas­ti
myös kasvituoitteiden mangaani-pitoisuus
on sangen vähäinen. Kah­den
naapuripitäjänkin väliHä voi o l ­l
a • huiomaittovia eroja riippuen vilje­l
y n voimaperäisyydestä, kasveista
ja viljelytavoista. (US)
^ ^
Kiuubaain aikoville
porttikidto
Windsor, — Linja--autolla mat­kustaneelta
noin 40 nuorelta detroi­tilaiselta
kiellettiin tiistaina- pääsy-lupai
Canadaam. Heidän uskotaan
.yrittävän päästä jostakin muualta
rajan y l i Canadan puolelle.
Siirtolaisviranomaisten antaman
selityksen mukaan nämä nuoi-et
miehet palautettiin takaisin Yhdys-,
valtoihin siksi, kun heidän tarkoi­tuksenaan
on matkustaa Kuubaan
HiLLPORT TAXI
24 TUNNIN PALVELU
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur. Ontario
Miljoin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd,
176 s. Algoma Street Port Arthur, Ontario
lanne voi räjähtää turmiollisin seu­rauksin,
sanotaan «neuvoston rapor­tissa.
•
Raportissa kehotetaan teollisuut­ta
ohjaamaan alkoholin liikakäyttä-jät
ttedoitusasemille, joita neuvosto
on perustanut yhdeksään suui^een
väestöifceskulks'een,,.mm. Lontooseen,
Livenpooliin ja Edinburghiin, A l ­koholin
liikakäyttäjiä on neuvoston
laskelmien mukaain 7—10 jokaista
tuhatta työntekijää kohti.
I^e työntefldijj^t, joille alkoholi
on muodostunut ongelmaksi, menet­tävät
vuosittain 40—60 tyÖpäivääH kean ja toisaalta alhaisen fos-ilmenee
raport.issa edelleen. I faattimäärän omaavia pesupulve-
Toronto. — Toronton yliopis­tosta
alkunsa saanut Pollution
Probe (saastutuksen tutkija) n i ­minen
kansalaisryhmä suosittelee,
että perheenemännät ryhtyisivät
käyttämään pesupulverin asemes­ta
hiutale.saippuaa tai sellaista pc-
.supulveria fdetergent) missä on
mahdollisimman vähän fosfaattia
(fosforihapon suoloja).
P o l l u t i o n Probe-ryhmä on suo­rittanut
tutkimuksen torontolais-m
a r k k i n o i l l a olevista pesupulve­reista
j a niiden fosfaattipitoisuu-desta
(fosfaatti on lannokeainet-ta
mikä edistää levän kasvua ja
siten vesistöjen saastuttamista).
Tämän ryhmän kokeissa todet­t
i i n , että kaikissa saippuoissa (de-tergents)
on hyvin korkea, fos-faattipitoisuus..
•
Pesupulvereita valmistavat suur
rimmat yhtiöt näyttävät pitävän
perheenemäntiä järjettöminä s a i -
vareiha j o t k a ovat nielleet täydes­tä
" v a l k o i s t a valkoisemman'* mai­nonnan,
eivätkä sen vuoksi perus­t
a mitään saastutuspulmasta", sa­novat
ryhmän edustajat.
Ryhmän edustajat sanovat, että
heidän kokeensa ptävät paikkan­s
a 10 prosentin tarkkuudella, m i ­kä
t a r k o i t t a a sitä, että jos heidän
kokeensa osoittaa jossakin ainees­sa
olevan 40% fosfaattia, niin
siinä on vähintään 36 pros. t a i
enintään 44 pros. fosfaattia.
Seuraavassa on j o i t a k i n k o r -
t Käytännöllinon ja paljon kysytty
Englantilais-^suom^lainen
SANAKIRJA
Toimittanut YBJO HALONEN
461 SIVUA — HINTA SID. mo
FostitUaukdin UHätkää 16c poeUkuIuJa.
Sanjikirjassa on hakusanojen jälkeen sulkumerkkien sisään
merkitty kuinka sana äännetään. Merkintä on tehty suo­m
a l a i s i l l a kirjainmerkeillä.
H a n k k i k a a itsellenne tämä T A S K U K O K O A oleva käytän­nöllinen
Sanakirja,
Vapaus Publishing Company Ltd.
P. o. B o x 69 Sudbury, Ontario
r e i t a : Cheer 44.5 pros., Oxydol
44.5 pros.. Tide 43.5 pros., Fab !
36.5 pros>.Bold 32.5 pros.; E x - j
plore 26 pros.. Wisk 10.5 pros.,
Tend Maskintvatt (ruotsalainen) ;
8 proä. . '
Pesusaippua: Istant Fels 9 pros.
L u x 1 pros., Maple Leaf Soap i
Flakes vajaa 1 pros., Ivory Sno\v ;
1 pros.
Automaattiset astianpesuaineet: ,
A l i 45 pros., Finish 45 pros., ;
Swi8h 29 pros.. Ns. " L i g h t D t i t y " |
aineet: Dreft 34 pros., Zero 7.5 j
pros.; Nutri-Clean O L O vajaa 1 [
pros. .• ^•:. •
Sekalaiset:
Calgon^ (veden kunnostaja 75.5
pros., Amway veden pehmentäjä
73.5 pros., Solvease 23 pros., Spic
and Span 21 pros., M r Clean 6.5
pros., Fleecy vajaa 1 pros., Javex
Bleach vajaa 1 pros.; Whistle v a ­j
a a 1 pros., Lestoil vajaa 1 pros.
jne.
. Ylläolevat ovat summittain
otettuja esimerkkejä Pollution
Proben monista esimerkeistä. Y k -
sityiskohtaisenapia tietoja muista
lajeista on asiaan kiintyneillä saa
tavana paikallisista lähteistä.
-Mitä on v a i k u t u s v a l t a !
— Sitä mitä lulee itsellään ole­van
kunnes' sitä koettaa käyttää.
PELASTAVAA
EVANKELIUMIA,
SIION BUKOVSIIUONEELLA
328 Eastlia«tiii«s 8U«et
VaindoiuvÄ, BjO.
Slonnimtaisiri kello 7 Ja .
latumteiflta 7.30 Ulalla
Banan Juttsbajana toimii
voU, T. KOIVISTO
.Tervetulo» etsimen pelastustft!
VIKING FOODS
& IMPORTS
Sifoo^aisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
133 taird Dr., Toronto 17, Ontarlr
_ ?ahoIin 429-0450
Wyymme kalkkia IlaiaJtuJa tuorebt.-i,
lihaa, lihajaAoutieliba, säiHykkcltä
jutmtnja, y.m. ntoko^vtu^c
'QUoraian behitaalj^)., Auklo!ioaj«tt
bBBvl ttlkom: Maenamjt. Torat. 8—0
i\jrjamittjlsin 8—9
Lauanitaisin ; 8—S
M.S. KUNGSHOLM
TOUKOKUUN 28,1970
t;EW YORKISTA-KÖÖPENHAMINAAN
M.S. FINLANDIA
KESÄKUUN 6, 1970
KÖÖPENHAMINASTA-HELSINKIIN
jonne saavutaan kesäk. 7 p.
Matkanjohtajnna
Mr. Eino J . Railimo, SAL: n
New Yorkin
konttorista ja
malkanemäptanä
.Mrs. Sylvia Aarnio
New Jerseystä.
LIPPUJEN HINNAT
M.S. KUNGSHOLM-Turistiluokka-New York/Kööpfinliamina. alkaen
US $274.-1 /2 R/T; US $288.-0/W. Jos paluu tapahtuu kesäk. 27'p.
M.S. GRIPSHOLMILLA, naivin edestakainen lippu maksaa vain US
$481.-.', • .
M.S. FINLANDIA-Turistlluokka-Kööpenhamina/Helsinki . . . U S $68.—
(I luokka US $82.—). Kböpenhaminossa viivytään vuorokausi—Tähän
lipun hintaan sisältyy Kööpenhaminassa hotcllivuodc, 3 ateriaa, kau-punkiaielii
busseilla ja laivasta hotelliin-hotellista laivaan-kuljetukset.
Lisäksi hyttipaikka ja kaikki ateriat M.S. FINLANDIALLA,
MATKATAVARAA ILMAISEKSI
koko-taipuolilipulla aina 270 paunaan saakka sekä M. S. KUNGSHOL-MILLA
että M. S. fINLANDIALLA New Yorkista Helsinkiin. Lisäksi
hyteissä menevä käsipakaasi ILMAISEKSI. Sitäpaitsi kaikki matkata­varat
siirretään laivasta toiseen Ködponhiiminassa ILMAISEKSI. Ylipai­nosta
mplemmllta laivoilla pieni lisärriaksu.
Muut lalvavuorot 1970.
New Yorkista: kesäk. 3 . . . GRIfSHOLM
elok. 13; jouluk. 5 . . . KUNGSHOLM
Göteborgista: k(!3äk. 18; elok. 26 . KUNGSHOLM
ke8ak.27...GRIPSHOLM
SAFETY INFORMATION
The KUNGSHOI-M »nd thfl QRIPSHOLM, registered in Sweden, and the
FINLANDIA, registerbd in Finland, moet International Safety Standards
for n6w ships developed in 1960, and meot the 1966 fire safety
requirements. i
VARATKAA PAIKKANNE PIKAISESTI MATKATOIMISTOSTANNE
TAI SUORAAN Swedish American Lind MONTREAL V QUE.. CANADA
WINNIPEG ?. M>n.. CANADA Dnhl S.3. Agcy., Lt4d(S.. S32u5 UJoyhnnn SAtrve*e.t