Vapaus, August 26, 1969

              ' ' HAUSKAA J U ^ ^ KAIKILLE! .
. KorJftu8ta« virltystl/hUMufttc^ osia
^ ,289 Fort WilUam>Rd^ Puh. DI 4-1113 Ja Dt 4^U3 Port AHhur, Qoit.
Sir. V&laö Kainala kirfsua T«M& tuttiMaaii talettoon T!aUkoinia»n
HUONEKALUJA JA TALOUSVÄMNEITÄ
Twir Cilf FurhiVure & Ipptfänces
(LAKEHfAl»
43 S. Cumberland St. Pu!h. 344-2364' Poant Arthur, Ont.
Haiiskaä Työnpäivää toivotan k a i k i i U e ^ i a l k i^
R. E. HULKKO
Asiamies, edus&am
GEORGE WARPRpPE A<S}ENCIES LTD.
KIINTEISTOJX —VAKUUTUKSIA -^LAINOJA
HAARAKONTIORt
Itt S. Alcpma Street Fnh. DI 4-im - DI <-6S976 Port Arthur, Oat.
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaililenune:
MeNULTY'S LIMITED
MIESTEN, ^NAISTEN JA LASTEN FUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA^ MATKALAUKKUJA, KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
^28—230 Arthur Street Port Arthur. Ontario
ONNITTELUMME TYÖNiPÄIVÄN J U H L A L L E !
H A U S K A A JUHLÄ-ÄDKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algönia Street
Cor<^ Gameron & Marks St.'
Port Arthur, Ont.
Fort Wiliiam, Ont.
JUHLA-AJAN TERVEHDYS
suomalaisille asi^aikkadllemme!
McEWEN
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSLÄMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H U S K YPOLTTOv JA VOITELUAINE jokaista
maatalouskonetta varten. Tietoisilla Hnsky-tuotteiden
välitläiillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tar­peelliset
vahiltäismaksut. Voille luottaa Huskyn no­peaan
tuontipalveluun.
PUHEUN DI 4-2466 PORT ARIIHUR, ONT.
PUHELIN 622-6431 FORT WILLIAM, ONT.
ETEUPÄÄN KUULUMISIA
South Porcupine* — Syyskpsän
, terveiset tftältä Eteläpäästä. E r i t.
täin kauniista ilmoista olemme
saanut .nauttia viime aikoina.
LHOiitoldn on pysynyt hyvin vih­reänä;
joten kansa ahertaa joka­päiväisissä
touhuissaan hyvin
tyytyväisenä. Mustikoita polmir
taan "Luppo"-äikoina, mutta
kaikkein pahin puoli on se, että
niitä ei olekaan joka mättäällä.
Näin ollen monet ovat joutu­neet
tillemaan kotia vaillinaisten
astioiden kanssa, mutta kaikesta
päättäen näitä marjoja on jossa­kin,
, koska karhut eivät ole tul­leet
käduiUe kävelemään, kuten
joinakin huonoina marjavuosina.
Tässä kun tuli puheeksi kar­hut;
niin on palautettava mieliin
se suurijahU, joka käytiin tääl­lä
kymmenen vuotta sitten noita
mfetsän kuninkaita vastaan. Asia
oli siten, että Timminsin, kauppa­lan
Vmajuri" Leo Del Villano sai
läheisten tuttaviensa kanssa pää­hänsä
tehdä tunnetuksi tätä seur
tua aivan kokii^ maailmaa käsit­tävässä
mittakaavassa. He olivat
päättäneet hankkia kuninkaalli­selle
vartio joukolle noita karhun­nahkoja,
joista valmistettiin rnah
tavia karvalakkeja. Tällaiset karr
hunnahoista' valmistetut lakit
kuuluivat noiden miesten palve-lusuniformuihin,
j a lakit oli otet­tu
käytäntöön vuonna 1832. N i i n ­pä
tämä Del Villanon järjestä­män
karhujen jahdin aikana
kaadettiin 68 karhua, joista sit­ten
valmistettiin kuu lema 136
karvalakkia.
Kuten käsittää saattaa maail­malla
puhuttiin kovasti tästä
pohjoisen kulta-alueesta ja siitä
minkälaisia urheita miehiä siel­lä
asuu, joille, e i . löydy: vertoja
edes parhaimmista viidakkomet-sästäjistä.
Mutta paikallinen vä­estö
nosti kovan protestin mois­ta
karhujahtia vastaan. Arvos­teluja
oli kaikenlaisia ja seuraa­vissa
kunnallisvaaleissa eivät va­linneetkaan
Del Villanoa johta­jakseen.
' Jotkut arvostelivat, et­tä
hän on tehnyt liian suurta t u ­hoa;
koko Pohjois-Amerikan luon­toa
vastaan ja että tähän luom
toon kuuluu myöskin tuo musta
karhu, joka ei juuri tee kenelle­kään
pahaa jos sitä ei vain ku­kaan
häiritse. Nyt tuosta kar-hunjahti
ajasta on kulunut tasan
kymmenen vuotta, jona aikana
on tänne kasvanut uusi karhu
kanta, jota vastaan ei kukaan saa
erikoisesti "pöyhistellä", vaikka
ne joskus tulisivatkin metsäpo­lulla-
vastaan. .
-Ihmeelliseen aikakauteen, on
eletty täällä Eteläpäässä. Kansa
täällä maksaa korkeita lääkekusr
tannuksia. mutta tällä kertaa ei
ole kylässämme kun yksi tohto­ri,
jonka pitäisi huoltaa viitisen
. tuhatta ihmistä. Jokainen käsit­tää,
että yksi ei voi sitä tehdä
j a vaikka olisi kuinka vakava
ONNIITELUMME
Työnpäivän johdosta!
HiLLPORT TÄXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
Työnpäivän johdosta
asliakkaillemme!
SAASTaS
MEN'S WEAR
Suomalainen mieäten
vaaitetusliike
294 Bay Street Port Arthur
Puhelin DI 5-5012
Työnpäivän tervehdys rauhan, edistyksen ja hyvinvoinnin puolesta!
Onnittelumme järjestöjenimejä työläisille!
Täällä Port Arthurissa pidettyjen CSJ:n ja SCAUL:n 13. Sufurjuhlain johdosta lausum­me
sydämelliset ikiitokset yleisölle, osallistuneille kuoroille, orkestereille, urheilijoiJle
ja moiiiUe ohjelmissa esiintyneille; lukuisissa juhlatodminnoissa ahertaneille; erikoisesti
kiitoiktsen aaisaitisevat laikun puiston kunnostamisessa, juhlan mainostuksessa ja ravinto­latoiminnoissa
vahnistaivissa tehtävissä osallistunee^^
rus teki maihdolhaeksl täimän Suiurjuhlan hyvin tunnustetun onnistumisen.
Tervetuloa toimintaamme — laiilun, soiton, näyttämötyön ja urheilun vaa-lijalösiv
edistykisellisen kulttuuriperinteiden kehittä
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
Johtokuinta ~ Vaiisttiiisttrimiikunta — Näyttämö- ja huvitoimikunta
PORT ARTHUR ' ONTARIO
. / ^ r . ^ ' ' . - ' ' ' • •..„:....'....-..:
sairaustapahtUma, niin on aivan
turhaa koettaa saada ^ lääkäriä.
Henkilö saa vain aivan rauhassa
kuolla. Sitten siirretään sairaa­laan,
jossa joku voi sivumennen
todeta, että hän on päässyt pois
näistä maallisista-vaivoista..
Pappeja täällä kyllä on, joten
on ruvettava elämään sitä van­han
kansan elämää yhdeksännelr
lätoista vuosisadalta. Siis kun
on vakavasti sairas, niin ^kutsut­takoon
pappi, joka voi antaa loh­dutuksen
sanoja. Suomalaisille
tämä on vanhastaan tuttu asia*
siksi he luottavatkin enemmän
saunaan, viinaan j a tervaan.
Vakavasti puhuen elämme tääl­lä
vakavassa lääkäripulassa.' On
ollut jotenkin huono onni, sillä
ainakin kolme Eteläpään lääkä­riä
on; joutunut tapaturman ta­kia
pois toimestaan. Nämä mie­het
olivatkin hyvin tuttuja pai­kalliselle
väestölle ja he palve­livat
näitä ihmisiä vuosikymme­niä.
Tekivät työtä yötä j a päivää
mutta nyt niitä ei ole j a mistään
ei ole tullut tänne vakituisia toh­toreita,
joten tältä puolen kat­soen
täällä eletään enempi omin
voimin. .
KUOLONSAALISTA
Viime viikon torstaina saatet­tiin
täällä haudan lepoon pitkä­aikainen
pohjoisen asukas j a ky­lässämme
yli neljäkymmentä v.
tunnettu kansalaisemme entinen
kaivostyömies Matti J . Kaitola.
Hän oli syntynyt Kauhavalla ja
oli kuollessaan 66 vuoden ikäi­nen.
Lähinnä jäi kaipaamaan vai­monsa
Saima, 1 tytär Laila Zos-chke
ja 2 poikaa, Arnold täällä
South Porcupincs.'5a ja Edwin Le-vackissa,
Ont., 8 lastenlasta, 1
sisko ja 1 veli Suomessa.
Kaitola suoritti myöskin pit­kän
päivätyön täkäläisissä-,kul-takaivannoissa.
Kaivostyömies-uransa
alkupuolella hän osallis­tui
myöskin CSJ :n näyttämötoi­mintaan
esittäen ansiokkaasti
vaativiakin osasuorituksia. H.
Sydänviat tappoivat
15,500 suomalaista
Helsinki. — N o i n 45,000 ihmis­tä
kuoli erilaisiin tauteihin tai
väkivaltaisesti viime vuonna^ ker­rotaan
Tilastollisesta päätoimis-itosta.
Sydäntauteihln kuolleiden
määrä on kasvanut tasaisesti ko­ko
1960-luvun ajan ja saavutti-viime,
.vuonna uuden huippuluvun
eli lähes '15.500 ihmistä; Seuraa­vana
kuolinsyytilastossa olivat
pahanlaatuiset: ka.svaimet sekä
keskushermoston ja verisuonten
sairaudet; joihin kuolleiden mää-räs.
sä on myös ollut havaittavissa
kasvua.
Vuonna 1968 sydäntauteihin
menehtyi 15.461 ihmistä. Vuotta
aiemmin ne aiheuttivat 15,088
kuolemantapausta ja edellisenä
vuonna 14,997. Vuonna 1960 näi­hin
tauteihin kuoli ainoastaan
11.487 ihmistä, joten noususuun­ta
on ollut varsin selvästi havait­tavissa.
Kasvaimet aiheuttivat viime
vuonna 7.704 kuolemantapausta
eli peräti 353 edellisvuotista e-nemmän.
Hermo- ja verisuoni-vikoihin
menehtyi 6,424 ihmistä.
Väkivaltaisten kuolemantapa­usten
määrä py.syi vuonna 1968
edellisvuoteen nähden miltei en­nallaan.
Tapaturmaisia kuolemia
sattui viime vuonna 2,666. Itse­murhia
tehtiin 1,017 eli lähes 100
edellisvuotista enemmän. Muita
väkivaltaisia kuolemia oli tasan
100.
Tartuntataudit ja tuberkuloo­si
alkavat olla kuolemansyinä jo
melko harvinaisia. Influenssa a i ­heutti
viime vuonna vallinneen
epidemian takia huomattavasti
tavallista enemmän kuolemia.
Siihen kuoli 231 ihmistä eli 142
edellisvuotta enemmän. Tuberku­loosiin
kuoli vuonna 1968 451
ja keuhkokuumeeseen 1,401 ih­mistä.
•
Penifcagon linnoittai«;uu
poliisimuih-in suojaan
Washlngtoh. — YhdysvaKain
edustnija-inihuone hyväksyi äskettäin
lakiesityksen, joka kieltää Jcaiken-laiset
mieleno-soituikset Pentagonin
edessä ja son läiheisillä alueilla.
Lainsäätäjät ovat huolestuneita 30-
danvasliiislen mielönosoitusten ka^i-vusfia.
- Eduislajainluiianeen Jpuolusftusva-liokuninmi
pibheenjoliliija Mendel
Rivere, joka on iämän poliisMoimen
aloitteoutökijä, perusteli sitä sillä,
e Mä on välttämätöntä suojella puo-*
lustusminislorlln virkiailiiJDideai
fyyMstä koakomafitomuutla.
Toisia.«iassii on kysymytksessä
Pentagonin ipynkrnvs linnoittautua
podlarjviDstinLsilla imieaemosioitJlaiJiUa
poiiisimuunin suojaain. Eduslajain-huiomeen
mm. Hobert • A. Loggeit
•sanoiikini, olitä Ponltagonin ympä­rille
ooi pyatytcttävä umpiaita.
Poliisi käyiUl heti suotuisaa ti-lannetfa'
ja vangitsi Pentagonin
edessä neljä mietonosoMrt^Jaav Jot­ka
osallistuivat Hlnoshimain atomi-pommltuiksein
24, vuosipäivän joh-d
»st^» järjestollyyn mielenosoituk­seen.
.Vancouverm
Vancouver. dsJrti Vancouverin,
osaston k^äoous' pkiettiin 13 pUvä'
elo&uiuta, "ijä se oli viteelinen Merta
keäkaviikknrmaina. TäätH < lähtien;
iniulkaus]ki(fl(XMiikset \ pidetään .toiU*;
kauden toh»ena5umunufaia:,lkello 2
iJtapölväC^ kuten i^stofaiinnaD
altoäessa [Jolka syksy on liJydetty
aikaa sunnuntaiaia^kesaisfcen. ranta*
retkien houflcutuOcsiilta./
KaiMden nleidän yksimieilinen
toive' suurjtilhl^ p^töfiaJikasta Van^
couveriisa B . C , miJiloin wan »lue-tolmikunta
sen horväksyy. KyHaäÄf
täällä kuerot voisi laulaa f^mi^-<
telijät' näyteUä, i M a y«si asia
ori suirlkuteltavaa, taÄ JneHlä, ei_«le
uilhealuikierittää A - nuitta iehiemine
{millä nä!b!dään j a Ik^Iilaan tyiil^^^^
urtiellijoiltten arvoMcaasta iiinps-tiric^
esta työläisten yhteterintamal-l
a
Meillä on tämän elnikuun 31 päi­vä
piknikki Web8ters Comerel&sa.
Bussi lähtee kuten tavallista kello
11 aamupäivällä COiintoin haalilta.
Toivomme runsasta osanottoa taȊn
kesän viimeiseen piknekldin, sekä
pouta-dlmaa.
Kalastajaln tanssit pidetään mar-rasikuun
15 päivänä. Silloin tavalli­sesti
puUisteaee Clinton haalin sei­nät.
— S-S.P.
, «NK *', Tidstaä, elofc 26 p. — Tueisiday, Aiig. 26, 1969 avu 3 i
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
asiakkailleiMne! ,
ANDREW
McCORMACK
INSURANCE
L I M I T E D
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuuiuk*
sia, kutM palo*, hdnld- ]a
lapaiunnayakuuluksia
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Ines Beauty Salon
Suomalainen kampaamo
INES NllTTYNEN
Kestokiharat ennon juhlia
Puhelin 345-5122
300 Pearl Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
OIKONEN'S
Black & White
& Yellow Cabs
(Mustat, vajkoisei ja keltaiset
talksa-autot)
ovait palveluiksessanne
Sotbtiakaa
DI 5-7721 tai DI 5-8621
Kaikki matkustajat
vakuuteltuja
191 Lome StJreet
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-ÄIKAA K A I K I L L E !
W. F.- BOLDUC TIRE CO.
220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthtir, Ont.
"|löyäl"*r0nkaiia —. Vulkanoinlia — Pyörieb tasapaf-''
noöa aaottamiata — Rtokaiden korjatusta.
5^
" Hauskaa juhla-aiikaa suomalaisille asiakkaillemme! \>
CREST MOTOR HOTEL
r UUSIN 'HOTEIJil
RAVINTOLA JUOMATARJOILUIN^N
'tfiidlen«tki»H*""'*" kalustetut huoneet Matot yli
' lattian — Ravintola, Jossa on. erinomaiset ateriat, i
Puh. 345-1244 875 Red River Road
Highway 17A — \ Port Arthur, Ontario
HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ
Juhlaoinnilttefliumme Työnpäivän johdiosU^^^^
LAKEHEAD MOTORS LTD.
961 Memorial Ave. Puh. 345-6581 Intercity. Port Arthur
Välittää parhaiten tunnettuja autoja ja kuorma-autoja
seka muita tuotteita, joita tuottaa
CHRYSLER CORPORATION UMITED
Kysykää ALBERT (BERT) KUUSELAA
PUHELIN 345-6581
J UHLAONNITTELUMME!
ESSO SERVICE
Puhelin 344-0287
120 S. Algoma St. Port Arthur. Ont.
JUHLAONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
LAUNDRY & CLEANERS
tdldäii täydellinen perheen ptsu- Ja kemiallinen puhdlstoskeskns
• Köuluvaatteet pesuim ja puhdistettavaksi —
kesävaatteet talteen j a talvivaatteet käyttöön,
o Tuokaa vaatteenne pestäväksi ennen.' juhlia.
207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259
Muut käytännölliset paikat Luoteis-Ontariossa palveteya-t Teitä:
1101 S. Syndicate Avo.. Fort William — Puh. MA. 3-B453
llBVi S. Syndlcate Ave. Fort William, Ont.
27 Third St. Nipigon Scotia St. Schreiber
Oikein hauskaa juhla-aikaa
kaikille ystävillemme!
LOWERYS
L i m i t e d
Konttorivarusteila — pöytiä — tuoleja — kabinetteja
posliiniastioila
KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ! s
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
is.
. k I. I. . 1 — I I—.-.-. I
PARHAIN TYÖNPÄIVÄN-TERVEHDYKSEMME
osuuskuntatnine jäsenille ja kaikille asiakkaillemme!
MUODOSTUKOON TÄSTÄ TYÖNPÄIVÄSTÄ TOIMINNAN
PÄIVÄ RAUHAN JA ELÄMÄN PUOLESTA!
LIMITED
Seuraavat Ifeaiuppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort WiHiam — Geraldton — Kaministiquia — Nolalu
TEHKÄÄ KAIKKI OSTOKSENNE OSUUSKAUPASTANNE!
Vaatekaupoisitarrtme ja jokaisen kaupan vaateosastolta löydätte ikesävaa-tteita ja. varus7,,
lejila, sekä ruokatavara- ja Uhajmyymälöistämme kaikkia ruokia Ja herkkuja,