Vapaus, August 30, 1956

              Ha pBkfa
pakkdbiD.
jA niiops
D Jaman»
aivautatte
IIAAN
en saajni
teidän lal-a
virheitä,
^ n liike.
: sain lä-.
iatun kir>
ettäCCEn
siirtynyt
leiriin, et-lan
L P Pi
vaan että
työväestöä
utta.
atkiskelu"
>tä kansal-todiste
politiikka
poliittisai
t kohtalon
upeellista
Mutta UQ-sisältää
akäsitteel-yvinvoinli
Imiö, sen
teitä kapi:
eestakaan^
innytyksiä
uuden an-miljoonal­le
ja far-isiaalisesti
Ie. joka
i^Iisen titi-siten
rik-ote.
y
toteutta-oonse
sit-i
JVinnipe-sn
täytyy
Iäisten ja
n suhteen.
1 kun ase­ista,
talou-lemokraat-isistä
kan-illisestaiti
i n ylival-jsta
maut-luokan
]a
leksi tais-
>levan SD-ryhmäkm-
.j
n valta­laisten
Ja.
ia yhteis-'
ivat päät-idan
tale­ja
LPPm
lastaa ta-'
politiik'
pitäen.
!ti, ehä se
ssäandoi-tämänkio
konunudis-iessäänsa-lessaan
so-
I keskuste-oppimaan
ta virlieis:
V)
nee selväS,
deUytyksiä
sivistyksel-ja
yhteis-
Saadessaan
kohtaisesti
>tätekevien
ivomuksiin
jat voivat
iUä lämpi-tstyön:
kai-iivänä
vah-molemrain-cunnioituk-,
liniiakkaa^
Paasikiven
'iimevuon-munistiseB
§ samoin-
1 jäsenenä
ishilov, on
maailman:
»n valtion
»Oli Teidän
teenne vie-
I suhteiden
j monipt»-
ansojemme ••:
.•unsaampia;
i ! oikooo
ismaailmal-en
politiik-;'
, Te, prcö-aän
korkea
ta erott^
mikä sosia-aalaisliitoP
isialaa!','
Itä Dähdi
yksinä
elintaik^
jatnlevai-
A polite "bums r u s h " is given T e r r y McGoviErn Garpenter, c e n t r e i w h o t h r ew
Republicankonvention i n S a n Francisco into a cocked hat by. v o t i n g for / ' J oe
Smith" for the vice-presidential nomination. The 56-yeär-old Niebräskan wais sur- *
rounded by newsmen when his vote wa3 called out. T h e olher 17 Nebraska dele­gates
h a d voted for N i x o n . Garpenter he Id out against his f e l l ow delegates'iihtil
the voting was armost completed.
We Have Cpme a
Long Way Smce
; rwages Inczeaaes duriog^ AprU
included; catpentent at J>eterlioxough,
2>iC' an; bour; granlte cutters at Itort
ronto, $3.for^an.84iour shift; catpen-.
ters at Vancouvfer, 3J6Q for. an ftJiour
s h i f t . ' - >
"In Wtanipeg, street raivay «mi-plo^
ees got a i c hourly- inerease ätter
a sbike. In Victoria; ,6treet raflWBy-men
were cut trom 10 to 9 hours,
with a correspondlng decrease In pay.
"Carpenters in Welland wenti pn
strlke in support of - a draoand for a
Union shop. a l i . flrms in Hie^ area
having declared for.r"open shops.v
.'^Early in April bricklayers and ma>
sons in Hamilton ,struck for an in-creose
in wages from 4Sc /to 5Sc an
hour.vThis- strlke lasted 17 days and
was settled by: an>.agreement which:
provided for 45c an hour for: a Qr-hour '
day, andadvance to 47M!C an iiouf fpr
an : 8-hour day^ the next year; and
another Increase to 50c an bour for an
8-hour day in 1908.
ipa«iniitidvat
r ^ittoaio^—ici^*^K;>Tnffn näyttelyn
ifiOeydeBsä jäljestettyyn Ontaiioo
Jirven yliuiotiin «saUistui kynine^
nen huolella valittua maratoonaria,
mirtta kukaan « i heistä voinut uida
matkaa loppuun asti.
Uinti alkoi Niagara-on-tbe-Lakel-t8;
maanantaina, kello kuuden ai­kaan
illalla.
VUmeinen "virallinen" uimari.
32-ynotias Tom Park Harinelandis-ta.
CaUf. nostetuin yISs jSrvestii
keskiviikkona, kello 3.52 aamulla.
Hän oli keskeyttSessSSn vielä 12
maiUn päässä päämäärästä.
^' Vaikka kukaan ei voinutkaan' ui­da
loppuun asti. tiimareille on kui­tenkin
päätetty antaa käytettävissä
olleesta $27,000 palkintorahasta
kymmenentuhatta'' dollaria. Suu­rimman
summan'saa- viimeksi've»
desiä nostettu Tom Park, Jonka'ra­hakukkaroon
tulee $3,000. Toronto-laihen
Muriel Ferguson saa $2,000
16 mailin uinnista j a Robert Cosset-te,
Port Alfredista; Que.; saa $1,500.
Toinen kymmenen tuhatta dolla>
ria käytettävissä olleesta palkinto-rahastosta
lahjoitetaan Canadan. o-lympiakomitean
käytettäväksi siinä
mielessä, että voidaan lähettää a
matööriurheiiijoita Melboumen^ o-lympialaisiin.
Miten käytetään lop­pusumma,
$7,000. Siitä päätetään
myöhemmin.
S O U N O A D V I CE
A Lawyer- received a: pborie call
from one of his clients. The call
>Vas from the deatb house in Sing
Sing. : ' Tm scheduled for the ele:
ctric chair in 30 minutes,*' wailed
the Client' "YouVe my lawyer.
Teli me what's my next move?**
Quick as a flasb the lawyer
answered, "Don't sit down."
"THE BOYS SHOULD BE IN EXCELLENTSHAPEFORÄNEARLYSPRINGCONTfr
Vancouver/.;B.. C; ;-i-r A- full moon
Iffas slowly rising over the mountains;:
iFroni over the Pacific, a soft breeze
llloated jnland. The "i*y was not yefc
Ifully dark, for the last faint strains
lof the sunset cöiild still be seen. A
jtoudi 'öf deTv 'was on the grassy car-
Ipet underfoot. The youhg man sigh-led
a^nä stretched contently. - .Then he
ftook' off in jinot'her Swift run at the
Ihigh jump bar! ' '
Wiat*s this.you say? The type-setr
|ter_must have got his liries mixed up.
NQth|rjg of ^tJie,-sort.—,;Vs,iust, an­other
one of those sUIy "Sisu" lads
out for a spot x)f trainingi In case
|Fou're stiU 'doubtmg me, just leave.
the floor and let tliis typewriter take
over £or a lew paragraphs," Taiid I i i
dispell any döubts '
Toward the begjimlng öf July:^Sisu^:
guys and gals decided to täke an or-ganized
fling at this thingt called"
track and field; jvith -which our efSs-;
tfrn ««ousiiis'-had • been - f illlng the
pages: of Glub News. We even ac-qmed
a real tyrant of a coach. Taik
about workouts! Yours truly toot off
for the Liittojuhla with a Teal sigh. of
rehef. • Just imagine ^ two whoie
«•eeks. without .torn ligements and
adiing muscles. Okay, so quit laugh-ing!
If I subsititute the Word " s l -
news" for "muscles" will you wipe
the smirk off your face?
Confederation Park in North Bur-naby
has been the gathering spot of
the d an every Monday and Wednes-
<lay evenmg.The setstarting timehas
been 7 P M . When the days were
longer. our athletes ;came str^gling
in ali dunng the course of the even-ing,
but now that the.season of short
days IS approaching everyone gets to
Uie Äorkoutson time. '
At first the workouts. consisted
malnly of: exercises and *a. few :laps
around the track. As; interest^increasr
ed various forays TOere Wde< into
dark comers of the." ^Clinton:
ITiese explorations tumed up. various
toolsöf the trade left over from some'
bygone era. Included were hlgh jump
standards. a couple; of shots, discus>
even two javelins and somefodd-look-ing
Instruments <:which have; not as
yet been identlfied., . ' :
•: Sisu held its first örganlzed'' tracfc
and field•• meet last 'Sunday;'August;
19tb; Iniconnection vith' the P.-'0: <*it
C. summer picnlcr Some sceptlcal ob*
serversf-clalmed that the term-^^dlsor-^
ganized" ^OUld be beftter applieable/
Howevei', after the-hooting an'd holi'
.lering • is^ over.:> Tm :Sure. everyone.^ i&
agreed' that the meet< was *a äuccess
for a-flrst effort.'i'There were a; few:
minor. difficultles.: .Ther.starting «un
wouldn't fire. Stop watches' wei?e ieft
home: in an' attempt - to; keep secret
the < tremendous. times- madc-by. otir;
athletes. ;Go abead; ask me why k e ^ l
the results a secret? ; The girls.used
a 12;pound shot because> the iregula-i
tion' lighter missile wa6 < considered
toO'sm^Il for,'best'results. iSuchmlsi
cellaneous feature» as officials and
judges were overloofced. Ttie. -result-
Ing papenvork was somewhatskimpy
but out of the.maze of,figures I have
tried. to pick out the better ones.
' I must point out that ali results are
in -feet atid inches.^.'The natives out
here: are •still- under tbe impression
,that a centimeter Ls:£ome type of i n -
sect. • , f-'; ' * .
V Men's OpsnjDIass Shotput {I6-lbs):
O. Lahti. 30' Q"; H. lähti, 29 "lO';,- L.
Szakal, 25'11". . ' i r , . ,
: Men^$ Open^ Cjoss. High .Jump: J .
StoQShnov, 5'< 5": L. Szakal, 4' 11"; K.\
Juvonen, 4! 9".
Miss^^ean 'S(ew^,cleared>th£ bar
at 4' 2" in taie girls faigh jump. ,
.< Ozzie Lahti''took: ftrst «pot in the
men?s discus;with:a toeave.of 92* 10". :
'. Dagmar Nissilä won the total^pomts
tro;Ay in the girrs five ;event. f- ^ :
John !StoosluiOTWon botb the J u ­nior
and: • Men's trophies ^ for total
polnts. Johnny by the way,; Is^ the • ty­rant
of a^ coach I ' referred to ealrlfer.
and is setting' a' wonderfui: exaniple
for the rest of us'to foIlow. '
' The papers.foearing'the balance of
the flgures" ha*e -mostMikely ?been
used for smudge f'il-es to drive' away
musqoitöies (thafs the French s^ll-^'
ing.' Editor taJce note.) Suffice it to'
say, that the overall times and''dis-'
tances were göod * for' a grdup • just'
getting started in'thls field. •
) Now tbat-this meet has'giveri'^ame
more flrä tO' th6 existlnel intetest 'IH'
the spfort, ihings should start moving
to hlgh' gear.' The boys äiould > 6e In^
excellent shape for an early 'si^rlhg
contest, sayaboUt Jänuaty. D l d l
hear a iheckler in the- background?
yellow leaves artd frost,- you say
Aw, go back'to Ontario. — OuUiver.
Kalastajat saivat
-pienemmän osuuden
Usääntyneis^ tuloista
'Ottawa. — Canadan liittovaltion
tilaätotoilniston äskettäin julkaise­man-
raportin mukaan Canadan ka­lastajat
saivat saaliilcseen tämän
vuoden ensimmäisellä puoliskolla
34% enemmän kalaa, mutta heidän
rahalliset tulonsa lisääntyivät vain
22%. Raportissa kerrotaan -saaliin
olleen mainittuna aikana 892,534,000
paunaa verrattuna 655,242.000 vasr
taavana aikana edellisenä vuonna.
Kalastajille oli maksettu samanai­kaisesti
saaliistaan tänä vuonna $35,
820,000 ja edellisen »vuoden vastaa­vana
aikana $29.443,000.
ABOUT PROFESSiONALS
IN OLYMPIC GAMES
Time to Stop
: At a lunch attended by a number
of celebrities noted for long and
dreary speecbes, one of the visitors
got up a sweepstake, the prize tobe
given to the entrant who drew the
name of the • speäker' making the
longest. ' '
TheguestTsrho drewMr.'Blank felt
certaln.of «Inning. as his man^wan-dered
on intermlnably. Then to his
dismay, the next speaker, Mr; Blusfer
gave signs of gotog on even; Idhger
But withln three minutes of '"'ISi.
Blank's record he suddenlyJresumed
bls seat In the middle of a senteiice.
On being asked the reasoii; h|i'said,
bashfully: "Someone handedv^ine a
note saying my trousers ^ere slipplng
down.'', . '
Did You Know, Wmter FoUow8 Summer?
One l o o k at the vi^eather i n this part of the country (Sud-
*5uiy, that is) has c o i w i n c e d y o t i r hiimble editor that our almost
non-e.xistent summer i s on i t s last legs.
Which leads us to believe that w i t h its passing the summer's
sports meets, holida^s a n d kindred äctivities are also a t h i n g of
the past for this year. ^ ' ' " '
We have indeed had s o m e v e r y succesf u i meets I3iis year
as anyone who attended th^ L i i t t o j u h l a c o u l d verify. O u r o n ly
{lope in this respect i s that tlfe coming major a f f a i^ next summer
in Port A r t h u r w i l l see twice as many participants, as c o uH
^ery easily be the case n ow that-the decision of a combined mu­sic
and sports festival i s on record. I hope we a l i b e a r i t i n m i n d
and prepare f o r i t i n p l e n t y bf time. " •
But, although h o i forgetting next year, l e t us consider the
immediate program. A s w e s a i d , looks l i k e we w i l l soon be m -
^olv^ i n f a l l and Winter (bet G u l l i v e r i n Vancouver doesnot
agree w i t h i s , i.e. about the vireather!) A n d because of that i t is
hjgh time w e cömmenced to begin the p l a n n i n g of next wjnter s
cultural activities. H a v e y ö u given arty thought. to p a r t i d p a t i ng
tiie drama-festival? I t w a i s h i g h l y successful last, w
this column hopes f o r more of the same. Let us have your'opjn-lonsonthis.
-^Iso coming up a r e the s k i meets. I t may sound s i l l y to speak
«»i ski meets w i t h the leaves s t i l l on the trees, but m e t h i i * s it
"iight be a m i g h t y good idea to start getting into shape physi-
^^b' if y o u i n t e n d to d o any wuining. Novir that weVe jogged
>'our memory on these subjects, lets have some opimons and
B y the way, we have today a v e r y welcome letter f r o m . P u l l i -
^er in Vancouver. C a n anybody else do,the same?
^ And,also, the Vapaus sustaining fund campajgn starts
i>aturday: — D i n n a f o r g e t ! . .
By GEORGE BABR
Should Professional athletes he
allowed to participate in the Olym-pic
Games? Would it be right for
international sports meets to be ruh
on an "open" basis?
Since the war; these questions
have comeup more and more often.
There was alurays violent disagree-ment
as to what was the "proper"
thing to do.
Those who: 'favor the proposals
point out that only in this way can
the best athletes in the World com-pete
together. The "antis" are con-cemed
with the: dangers.'of com-mercialization
and feel that any ad-vantage
gainedv would be offset by
a -'deterioration of joternational
sport.
There are many sides to this
controversy. The first thing we
have to think about, of course, is
whose definition of an amateurr will
be used to detide what should be
done. /. .
The Olympic Code dassifies an
amateur as one who participates in
sport without any reward. monet-ary
or othenvise. Many people to-day,
however, consider that äa
amateur is an athlete who is just
not in a position to accept a cfaeque
for his s^rvices^but must. be' con-tebt
with casb payments to avoid
the wrath of the g0|^ming'^l)9dies.
Wes Santee,\th* justrover-foui;-
minute mller, wäs suppo|$edly sus-pend|
ed for ^supposedly. afxepUng
"exceasvve"expen8e money.^^Actual-ly,
hismistake4vas:jinrnot:colIecting
hi^ expenses mi the-spot'and in
TodsYi ievf: persons can.afford to
participate in sports to the extent
required for international; stan­dards
ivithout suffering linancial
hardshlps; And the sooner men like
Avery Brandage (presideht of 'the
International Olympic Committee)
realfze it, the better.it will be.
The hypocrisycomes into i t wfaen
we see the money that is made by
promoters of athlettc meet^ whose
competitors have to remain 'fpure^i
Hr.' Brundage doesnot want the
piympics to become comm^cialized>
Neitber' do we. But '''amateur^
athletics in the U . S . A is already a
• business^ except ita "workers". don't
get paid a fiituation that wouldn't
be tolerated i n Industry, for even
one minute.
There*s another point thafs jm-portant.
Wiiy should ,\fe discrim-inate
against an athlete because of
his work? To a professional athlete,
his sport is his. job and this
shouldn't bar him i r om competing
against those whomaketbler liv-ing
by other means.
' A s : far as Canada is' concemed;
this problem doesn't really exist.
Outside of hockey, there are no
Professional athletes here'who par-:
tlcipate in Olympic sports. SQ^ ii^
the Games were run on an ''open"
hasis, it:wou]dn't xnakemuch dif-j
ference tö the make-up of Can-ada's
team. ^ - -
There's another part of the Olym­pic
Games that doesn't'alway8 make
for good relations. This is the
"points" system of scoring origi-nated
by the jjft^ services, to det-'
ermine the "iidnitng"' country in
ihe Games.
, We don't deny it's a good thing to
be proud of your countr/s achieve-ment
But not to the stage where
competition is tumed into war. ,
Although we don't go along wlth
ali of the Olympic principles, the
original idea « f Baron de Coubertin
(60^d. years ago), that the Games
should be a demonstration for
peace is stiU valid today, Anything
that migbt detract from this at-mosphefe
wouId be harmfuL '
I think the vary fact that top
sportsmen i n thei ivorid can meet
in Iriendly competition and leam
aboutT eacfa 'other*8 homeland is i n
itself a deterrent to .World war8.
Which country, wins the most
medals is really not the most im-portant
^ thing, That of course
doesn't'mean.that the individual
athletes dott't participate to w i n , i f
they can,
Ulkomaankauppa
tuontivoittois^
Helsinki. — Tullihallituksesta
saatujen - ennakkotietojen - mukaan
osoittavat' kuluvan' vuodan seitse­män
ensimmäisen kuukauden luvut
tuontivoittoisuuttä,' joskaan ei kovin
Gfuurta. Tuonnin arvo oli nimittfiin
k.o,,. aikana i;iJ1.40jB.7milJ- mk ja
vieiinin arvo, 90,388.5 railj-inik, jo-ten:(
erotus oli, 21.^20.2 nulJ- mk^ V.^
•55 (V^t^avat, ;luviut osoittavat; i että
tubdUvolttoisuus töUöia.huo­mattavasti
pienempi kuin nyt, mut-
'ta' äekävvienti- että tuontiluvutkin
ovat'pienempiä vienti oli 92,589.8
milj^ mk ja tuonti 96,302.6 milj; mk.
. / (HS>
Pommitltaja syöJkisyi
maahan tappaen
.kolme iiniestä
Sanford, Fla. Yhdysvaltain 11
mavoimienpommittajakone syöksyi
maahan vähän matkaa täältä ja t u
hosi kaksi asuntotaloa. Lentoko­neessa
coUeet kolme miestä saivat
onnettomuudessa surmansa.
Kaksi poiikaa kuoli
savumyricytykseen
0weii Sound. — Jimmy Maidment
ja Donald Burastead kuolivat vhme
perjantaina täällä teltassa savumyr
kytykseen. Mrs. Melville Maidment
löysi molemmat pojat kuolleina.
Poikien: huopapeitto oli syttynyt
palamaan.
TOrVLAB SPEAKEB,
"That 4>e3ker certaJnly made a
hlt."
"What did he taik about?"
"About tive vainutes."
A 8 D B E CVBB
Many,, a glrl tttio dötei oti tomance
flnds ahe haa manied the antidbte.
BasIs For Frieifdship
Goldstein; Cohen and Wi8hnick;
three >' i dress manufacturen, were
walldng In New York'8 garment cen-tre
when Katp, the well'known dress
jobber passed by.
"Good monUng" he _8ald_ wltb a
friendly; wave of his hand.
"Good momingl? they ali chorused
with flattering warmth.
" H e said ^good moming* to me, not
to you two,'' remarked Ooldateln;
"What makes you 80 surevr* a^ed
the other two.
, "Because just ?last Week I lent him
ten thousand dollars,"
"smartyf snorted Cohen. "111 bet
my bottom dollar it was for me he
grcetedl"
"Sezyoufsneercd the other two,
"SurelT #äld Cohen grinnlng. " I t
couldn't be anyone but me, because
for the last iwö year» I have owed
him ,«ve thousand dollars and he'd
like to see them bacSc, I'm sure."
Wi8hnlck laughed,
• "Don'tr kfd yourself. both of youf"
he modMd. "After what you've just
saici.Ite sure:it must have been me
that 'Kaip.greeted. You see,.I don't
ove him any money and be :dO€»n't
ove me::any.. So why »houldn't he
give me a 'good moming'?''
DEFINITONS
Wolf — A guy who knows ali
the ankles.
B o o k f e A pickpocket wbo lets
you use your own bands.
Geptlemair-—A feIIow wbo gives
a lady .a head tffart before racing
her to the tms seat
Refinement ^ The ability to
yawn vltbout opentng the nioutb.
Tcvstaina* dokuun 30 p.Ihuxsdgjr» iMig. 30^ 1998
Misis Evelyn Mildred Lahti
m
McKERROW. ONTARIO i i
Mr. Alian Raymond Jöhnsöb
v-!^vV;:-V:,tSs-:Vcv^::-;i BEAVER LAKS, ONTARIO . . . J U .>
mi fi
I M I
'iii
Parhainta ja katkeaiiiatdhla öimea elaimaniie
taipaleella toivottavat seuraavat sukjtdäisei jä ystävät:
KukfcatytSi jä -pojat; ; Helga ja Obto Swan *
Hilda Ja.Matti Kotanen
I Anna Ja Einari Aho
M Eino Tuovila ' - " i - ^ ^ i - "
: ^^:|-: T i l d o ^ l s l o 5:r::i:?K: a ^ i l^
r Itonald, Lempi Oliycr
! K . Kalkkoijen
> fjaura tja rJohn Kratis;; •
f< I Ida Ja Lauri Kontola 'MR^'ARMAS''mINE ^" Martha Jo roivo 8wan
Marlynjai Antti
Helien ja-Doug.
Eira ja Billy
Lila ja Giliy ' '
MRS. ^4!lMA ^AIITI
I
Maria Ja^MAtti Johnson' '< '
• Mrs. Stiina Pesonen ^
Elvi, Cecil Ja Don Fieldlng ,
'EUen. Ja Edwin Lahti
Imelda Ja Ehner
Vicky. Kenny, Martha Ja
Bill Johnson '" ^
Anneli, Laila Ja.Onni Rintamäki :
Anna Ja, Oscar Oikcmus,
Gardner, Mass. USA
Rudy. Viola Ja Toivo Luukko, ' :•
Tlllmonlt •
Allan Tillman
Ilmari Virtanen
Karl Krats
Laila Ja tJnto Penttinen
Ja lapset
Bill Tuipeinen J r
Veikko ja Anni Kopsala
Lydia Ja John Penttinen:
Anni Ja Kalle Palo
Ida Ja Frank Mäkinen
Hilja Ja Karl Törmälä.
Vieno Ja Wm. Turpeinen
Pirkko Ja BJU
Hilda Ja Tom Tuori
Lempi Ja John Luopa
Kalle Jalonen
Fanny Ja Onni Rossi
Saima Ja Jussi
Senja Ja Vie, Jiitila
Passit
RAY, ANNI JA
MAURI TIITASALO,
Soo, Ontario
Ronnie ja Nancy
Hilma Ja Toivo Ranta
Hilja Ja Sam Hietikko
Aune ja Nestor Heino
Albert Ja Ruth Rossi,
Garson, Ontario
Mildco Palomäki
Jack Ja Sylvia Kupari
Aune Ja Carl Saarela Ja tytöt
Lillian Hietikko
Irja Oman
EU Ja Isabel Myllykangas
Elma Ja Vie Hasu ,
Tyyne Ja Toivo Rauhala \
Eilen Ja Tom JECopra
Vieno ia John Vlinikika
Vieno Ja Emppu Johnson
Katri Ja Pokka Mertanen,
Toronto, Ontario
Eino Ladonlahti
V. Sytelä
Bertha Ja Kaarlo ToUcka
Carol, Kaarina Ja Arne
Lempi' ja Jack Riekko
Vilma Ja Walfred Rönkä
Ja tytöt
Mr, Ja mrs. I. Hirshnäkl
Saimi Ja Ray Matta,
Spencer N- Y.
Sadie Ja Tauno Koski
June Ja Reino Koski,
Carson, Ontario
Tclle Ja Tyko
Mr, Ja mrs, T, Torvi
Helen Ja Eino Tikkoncn
Helen Ja Leo Lahio : ,
Matti Luoma
Stanley Strato
Ellen Ja Väinö ,Wirtancn
Kauko Manninen
Aura ja ArUe Mercer'
' Irma Ja Aate.Belnikainpn
Arvi Kivi
• Vibna ja E / Lehtola
' Impi Poutanen >
Oynthla, Evelyn, Helen ja
Bill Sundholm '
Aino Ja Lauri Koski
Reijo, Melml Ja Karl Kainula
Edla Möttöhen
, Kirsti Ja Ront Bates
Somil H i l f '
. Jaakko Ja Maija Hänninen
Kautlalset ^
Alex Af f 1
Taisto Tamminen
Vlc Ojala . ;
Margaret,''Oiva ja Kalle
Kuukkanen ,
Manda Tyynlsmaa
Aura Ja Hillo Ojanperä'
Maria ja Aatu Marttinen
Konny* Irene Ja Ray
Hietala r .
Mary Ja Joonas Syrjälä '
Leo •Long
Frank ja Amy Matson
Irja ja Laurle Olosgoc,
Toronto, Ontario
Melvin Manninen
Uuno Penttinen
Martta «elin ' .
Niko Piispanen
Antti Ranta
Brenda, Shirley ja John'
Piispanen
Aino ja Eric Männistd,
Toronto, Ontario
Edward Kos)^
K. Tulla
L, Clat«
Mr. ja mr8;-Eino Mäki Ja Family'
MaUi Nikki
lona Ja Esko Rauhala
Kaisa ja Lauri Niemi
Rita ja Karl
Mr* Ja mre. Harry peltoniemi '
Mr, ja mrs. M , Perttula
Jonna Ahopelto
Mr. U, Penttbten
P. HUI
H. Kauhanen
U. Rauhala
Mr: Ja mnr, Tauno Po&klmäki
S, Hanbikangas
Onni Rossi J r .
Matti Heikkilä
Mr, ja mrs. Oiva Itxxrml
Ebba Ja Toivo Nurmi
Mr. Ja mrs. Walter'Rönkä
Mr, Ja mrs. Alex Rose
Helmi Ja Y . Palomäki
Oerald Mercer
Eddy Luoma
' Mr. jtt mrtrl JU^Ua 'A"
Joyce^ja K a r l , >a
' Oiva ja Helen ," ^ >
Eila'ja'Hannes Huhtanen
>- Bino'Partaaimho ' ^ >
' Ruth, Riehan!. Elsle ja
Charlie Johnson
Lois and Leo ,i ' \ < '
Mr, Ja.mrs. Charles Turpebiea
< AlU, Ja Toivo TanUiMnoii' ^
' Kirkland Loke, Ontario
Elina Ja Eero Sytelä >
Wm. Thorbum .
Kalja Jaigents ' \
Olga ja TOlvo Taipale '
Arvi Ja Manda Sak>« , , ' \;
.Vonhof Mäenpäät ' , ' -
'SallyMonnhien'' ' ' ' ' '
Albert'MäkJ
Heleh, Linda ja' E. Tuomalaa
Martta Kinnunen . \ i . >
Leinpl Mannhien, / \V
Anna8,Kuual5to
Hilja Ja Walter Kangas
E. Salot •'« ' ' ',
Mirjam. Lydia ja.fCalle -
Kauppinen ^.
Maryjä Joonas^Klvl. T .
August Juhkala-
Mary ja Valpas Hänninen, .
GEORGE VIITASALO,
,Soo,Ontario , ^ - '
Mr. ja mrs. Don CaiQenm, ' ,
< Mr:-ja mrs/J<mn Penttinen
Ina BurtoU' ,
HUma jussUa
HlUna j a Armas Amter^on
Elina ja Bfatti Myllynen
Mrs. Fanny Johnson • ~ '
Onni ja Känny Rossi' '
Mr. A.Klvmett X r
JANNE Aimo Martti Halonen ^
A, Maurlsto
Erbbot Li^e ,
Erkki Laakso ' ,
Matti Laakso ' - / '
R. H. Ciodfrey - , . -
Efcher ja Kusti Kuula. ^ ' '
Bill Tuomi
Vieno ja Toivo Salo ja lapset
Mdrcia, Keijo, Aune ja Eero^ '
Kinos
Hihna ja Martti Piispanen
Lydia Kinos
Voitto Ylikorpi
Shirley, Haller ja Aira Liinamaa
, Ginney, Virginia Ja John ^ ,
Turpeinen J
' Elvi Ja Bob LuJanen -
V. Ja A. Kankaanpää,
Juha Ja Leo Luopa> - > v
SIGNE M EINAR
ELGBACKA
Mr, Ja mrs. U . Virta '
Paula ja K a r t ' . >
Rauha ja-Abno Mäki
Helli ja EU Nevala
Niilo Mäkelä
Fre«ka Mäki -
Kaarinaf Ja Pentti Kivinen
Sigrid j a Vie Ketola >
Vieno Ja Leo Viita .,
E. E. Niemi '
Mr. Ja mrs. A. A a l t o ' '
Aum Ja SOia Ojanperä ~
'm
m
'4
Iiii
BEAVER LAKEN HAAIilLLA, HEINÄKUUN, 28 PNÄ, ;19661
K I I T O S
Sydämellinen kiitoksemme teille k a i k i l l e , k u n saavuitte häaill^tsjuufmne
n i i n runsaslukuisina; K i i t o s kauniista l a h j o i s t a se
ta/ Erikoinen k i i t o s ravintolahenkilöille/ haalinkoristajiUe^.
Beaver Laken Osastolle haalista.
Teitä aina k i l i o l i i s u u d e l l a muistaen, '
E V E L Y N J A A L L A N J O H N S ON
Beaver Lake, Ontario , ^