Vapaus, January 14, 1954

              mmm
S I TÄ
a j e n l a m i - ;
101 n k u i n'
i i i n k u u -
, r t a K i i k -
ou suuri
y l l a j j i l a -
ka (lomai­lu!
f n nio-^
ansainva-^
i^eeii laar-i
inaluksen, t
s i l l a t . i -;
i U a m i n e n i
i p u o l s t e n I
pohjalla I
n edistä-1
kansojen (
s!'ii;iji;ii!ii!ii!in!ini!!'
nmi
'!''l!lll!Hllll!lllUllllll!linin'l,'f:^;ini!,illiM|l!||li!.'{|!! ffi!!lll!!l!"llRI!lHl,lli(II.i|l.i!l!inil!!lllIlllilHi;illlll(Mi«llllIinill«niinnillIll)ffll(n
vAnMH'i>E.v VUOKSI
Arn-.e,.£r. ] a j i : . i r i l'J?nno: a;a;-,:iet|
m,:-* on i - h t a v . i juomaveden siir/.ees
on > . . . : : . a j a on sen jdi,jeen rjan4l
i'\-a^;]:is,:hii^van';ke^
• iztn, Kun la:,ikari t edusteli nv.nkc
[Jä!nen ktii^ii^niin^A^i^ öh-sa.i;;hän;vaj*'^
i^vfellkseen::'::-;-}^'^^
•paras juoda j a k o \yh:3kia. täi :oluua.' •
Youth Festit^al Plans
liiclude Sports Meet
l i r r - i i U ) . — T h e : o r i h c o m : n g a l i - he a 100 meire dash. 200 nietres
r Yo^-n r e s t n o l for a Greater :ne 400 metre !e]a-. r-na trte niile
J u l y 3-4 at Palermo, pro- There \vill be r u n n m g broad jump ' 1 4 - * ) " ' T h a ' ' * w " r b e ' o f "
. . • , b ' one of the niost excitmg^ and'h:gh jump events, shot put <boys' -re vb--c^ur^ "it \vAl be'^*i
- . io: f L ! l ovents m many years. i a n d girls) and ball throw (girlsi
LL S. A. & Northern Ontario
Ski Zone Meets For 1954
Sudbury... — B e c e n t l y thevNortherri
O n i a r i o Skl Zone . r e l e a s € d ' a bulletin
rsgard:ng.; meets. f a r . the present
nterest to
noted n h at
' n:o3*v impQitant nieet5 of the season.
r i K A l N E N AUTTAJA ;v
Ju'^ir.Ia aut:aa ajan kanssa !i,uu>
k a n ' - . i i n - j p. i u a u t t a a kohta, ar\eh entinen aija ?J
kirjccn . ravstaalla;roikkuessaän-. •.Aijä.^
s i u n a i l i ,kirkon- -.harjalta-., alas• i l i u k u a : , S
:saah;:vmu«ia>'kuih'^ räystäälle- ^
;;Pä^styään:n:in;heiti;:,taii^^^
vhteisynr-kansain-in
janni-
: I B . ;kimhi naulaaii.'-
sydämensä
iibteita
niamison
itihteiden
a »toivon
käytöstä, s o t a t i r k o i t u k s n n . • •
; Y^Sainnrlla/^^ertäg
l . t U i pitaa ta.peellisena paasta so- ^'«'|
v;v,;j,;p^
rauhan J?- r,.-e; c :m en huomattavasta vaheii-;'.if
j a k a n - , ^^-y-<s2s'^a. K a i k k i tama vähentäisi so- ]
h u o i e n - tilaalhsia menoja j a autta.si maasi-
' !rc-;n i.ilcude:: - t a a i c m a a . ' a
•Jirenarations: around , this,, pro-first^'
day^"s :projfrctm^''vill^
f.',('urc tjroup sports i n the
.••iincr.'.'the-official .dedication'of the
] : V i j « ' - i c display • and track
1 r^fkl f . e n t s There will be a
o" L-fiily in the evening, to be
.o-.'.'flci .by.. a .daneov and- fireside. O n
•;• .'I- t h e r e .-AVIn. be- the afternoon
ci-i-f, and. mits.s-.singing.-and square
• o j ( i ; f . . - : ^ z - . ^ " [rt':- r-
• w i (! ."-pL.v . i : e " ' . n t i ij".anncu on
s; t • ] A I W ixTic e K (.-a wa y, ^tli e a 11 - C a n -
- Piprime,' a Ganadianna exhi-
()n illid thers.-.•.De.t-aiJs• about. t he
' m i i L i i " : n d a i t competitions
>• c' the r V 5 ' . v a l '.Ml! be antK)unced
pr.ogram. are nbw.v b «
.\vill be'sentvout to a l i Q n t a r i o centres.j
• m the next fey days^ tö-.ienable. groups
to begin.the.sports preparations. Also,'
a \veek-end school. for sports: i n s t r u c -
tors i s . b e i n g Gonsidered; to-help- en-^
sure a successful a t h l e t i c p r o g r a m ; ; - .
.-•A colorful-kerchief-whichnvill:svm--
bolize- the great.Yo-uth--Festival \vdl be-prepared,:
by a.-leadmg young artist. -
Häve You Renewed
Your Champ Sub!
it.;-;-k'estä--:f:''-i..':^-''-:^'--:--y-'::::-::;-:'-'-:~],::.'' ^'•;•
ihdoiiista 1 Ennustaa kriisiä
u n v a i i s t a , Yhdysvaltoihin
h^all t u k -
h a l l u u k - I n-ton. — Autojen, kotitalous- ;,
t t a m s t t a • '^•"^^^«^''i j a koneiden kysj-nnas^a tu- "
\ kpsvä- ' "^^''dy^valloissa vakava romahdus )
h y v j k s i ,' ''^'""'^••^•^^-•^ vuosien kuluessa ita •-
i t c^:" hal'-^:] • - "^"^^^^^^^
hdöipseiVi ^^Piitori:,taIsystie;;een-.;;'-öpetfca:j^ |
u a t e l a a | ^^•^^-'^^ C a i i o i d H a r t t a a l l a jouluk 30 |.
j a n n i i y s - ! American Economic Associatio- '
•n.in- -jäsenille-. Hän- e h d o t t i •-hallituke'
senrtQimenp.teita,: että-.romahaus' yoi^'-
ta..si:n p i t a a kohtuuden -rajoissa-'.:'':-':;
Il3't !'\?;:\^Yöu t h : Sin. jjf
'd-'r of <:on7.-; ^ t r . r h v..Il b c s u r ig
Sse Vit-vthe:'Fcstiyalv;-is' now beiifg-
.;-.)rtf-c-ci -by AI:tzi. -Doli^cy,- director-of•
^jers.of Toronto, and w i ll
' ' ^ ' M t O u t t.j ?ill cen'ic's Songs will
' 1 Du'a>n" " L O U I S R i c l , " nnd others
T l i " v,',c''< rr.d l i c l d events v.'ill be
( ! " £ f ' " d ioi t\\o a:re Rioups, IC and
'' nid 21 a'-;d u n d c , as well as
riivin ^ovfeiits! "-THis^vyill-be -fo^r-both,boys.
'.d Amonq the t i a c k events
• -•Canada's youth :nevvspaper . C h a m ­pion
,is i n . the- middle • of. its- annua}i..by. .Spe.ed. .A\ .0'.:
subscription 'and . fund. d r i v e , \ v h i c h ',
\vill- -ensure-- the pubhcation of thus :
important .youth :paper for another :
year
-. Cheök your sub:-to -see if i t is- dueri
to expire • a n d if. it is, t h en see- your '
C h a m p i i n representative immediately. ;
If you live ,in a - l o c a l i t y \vhere thero.-
IS no-representative-send vour rene-\vel :i
along with $1.50 to C h a m p i o n; Room ;
9, 274 College St.. Toionto, Ont
: ..-ir y o u are not yet a.-'-'Champ". .sub- :
.scriber, no\v is a good time -to j o i n :,
the h a p p y . f a m i l y of-readers. -
d.- ar.ce h o m Sudbury. This f act'
aipne; pro.i)i.ie.s to inake. Sudbury - the
Centre of skungractiVIties this- Winter.;
Tne - loilovving are the meets list«d'
m -tne : ou.;!,et.n -of; ihe---No.-thern' On-,
t.-^r o P-c; z o n e : ,'•
»untsville. Ont.; Jan. 16—17:
Junior.:avd .senior four- \vay mvitation
meei
S i i d h l i i y , Ont.; Jan. 1'?: CrosiS
cou:ury fnvitation mect. .Spon-sore^
by- : Y o i m a - A . - C . : -
Suuit .Stc. .Vlari»', Ont.; Jajn. 24:;
I n t •'. i'f 1 il L) (mii 1 : . j u m j)i n g. •; i n V I ta t i on
•{'.-nie^l;' ;/'/•.! ;C';-V---i:y,::"^ •:';^''>-'''-:-:-^'-'-^^
j U h ' t ( f s l i , O n t . ; Jan; CröÄS
!:c:OU.'Ytry. i;L.vitation meet.—Spon.sored
L c v a c - k . O n t . ; Fcl); G—7: Northern
O;i;anr.'...^:i;7;or nienis and ladies' three
.v-.ay championship meet. : Spon.sored
by .Onaping' sk; -Runners..-- -v
Keavcr :Lake, Ont:; Feb. 7 ' N o r -
i l i c r n -: Ont:'(r;o senior -men".s;. cro.ss
country- chanipionship meet. Spon-sored
by J e h u A . C .
Sudbur.v, Ont;; ; Feb. 14: Cross
country m v i t a t i o n . m e e t i . S p o j i s o r ed
by Sammon pojat.
GoIlinewooä, Ont.; Feb. 14: O n t a r io
senior men's and ladies* alpme cham-pionship
meet.
NoHh Bay, Onl. £- Temiskaming,
•Que.;. Feb; 19-^20: Ontario junior
and mterscholastic four .v;ay cha.mp-,
.on.ship meet.
CoIUn£m'Ood and Midland or Hunts-ville;;
Feb. '20—21: ; O n t a r i o senior
nien's nordie. championship meet.
Sudbury, Ont.; Feb. 27—28: Gross
country •; m v i t a t i o n meet., , Sponsored
by Alerts A.' C.
. Mont Tremblant. Que.; Feb;' 2 7—
28:. .Canadian senior ; s l a l o m , - a nd
downhill .:championship meet; :
Port .Arthur,; Ont; - Feb. 27r-28:
Canadian senior j u m p m g c h a m p i o n -
ships a n d four way C a n a d i a n : j u n i or
championship meet.
. .Sudbury, Ont.; March. 6-r7:,: C a n a ­d
i a n . . cro&s country chaJnpion.ship
m c e . . S p o n . ' > o r e d b y : S a m m o n pojat;
Kirklund iake. Ont;; Mar. 13—14:
N o r t h e r n Ontario junior and i n t e r -
scholastic four \vay championship
meet.
• Levack, • Ont,; April 3—4 A n n u a l
m v i t a t i o n "sugar slalom.: Sponsored
by Onaping S k i ; Runner.s.
Finnish Excellent A s A
ör!d Language, But...
?ka. nor-
:amiseks-;
i e : n tar^
i.t'äi,5:" o'c-'
aan - . h y -
se, etta
sopimus:
a l l a t . i . OT
1 ehdot-ne
tulo
aommeja
i t a .
I pa.l.scr
den t a y -
i t a .kan-."
-Öm-iaSbi-:
ii voi m a n
15 kuollut Ientorikossä
Eng-Iannissa
.•V\Jcsbury, Engl. — IlmavoimiPn
lugoyjoukkcutta kuljettava lentokor;':
ne syo.-;.^ji kesk v . i k k o n a luihimyis-
I k y r i a :.-.nkea va.ten j a le:lLakonecs.'=a
cl.CD IG m i e h t s U i 4 s i i p a i k a l l a s u i -
m a n : a j a yksi. k u o l i myöhemmin .sai- -
raalatsa onhettcmuudessa saamini'-» "jl
vammoihin. Y.-csi loukkaantuneista ^
sairaaiäs^ä^-;'-''^''.':.;}'v--i.>''i-''yMt'-:
Onnc{.to:nuuden .«--yyicsi uskotaan
??3tiV/ct-tii.-luniiihyr^
. k an e h pii jaa'j a n''s'i'in]'ä t; .f:,'
K T I T Q S
• N;i.ma m uutamat rivit. t u l k i t k o o n ' meiltä kauniit-kiitokset;- teille,^ suku,-.
iiu.-;ct j i i tuttavat; siita tosiyllatvksesta • .joMka -järjestitte -:10. haapai--
w. T. i ip .'-'uii.slok:.) kodissamme 2 paiva tammikuuta 1954
-Kiitämme niiata, hyvistä lahjoista, -kahvipöydän antimista,, k u k i s ta
-.;a-.-tariöilu5ta./ Kuutos mrs.. H-rlda; T u u r i l l e kaiavmkeitosta..-•
- • . E m t a m kiito» homman: a l k a j i l l e mrs. .J..Stenrose'lle, mrs. -V: Känlle
, i'-r~ X O i i i a U e seka .Aiti Koskelle kauniista runosta.
•:--.Kii-to.?.kaikiHe--jotka -ottivat -o-ijaa, vaan- eivdt olleet mukana.--' .:
V i e l d k i i t c s k a i k i l l e.
WrNNT JA ISA.AC HIRSIMÄKI
Ui5 l i u r t c j i .\\en;ie ' Sudbury, Ontario
K U n talven valkoinen lumi peittaa'maan,
• • • ; ' - v . s i a v a t kunnioittavat vanhaa ystavaa.-:-- ^
K I I T O S
• .Sydämelliset.-Kiitokset haluan lausua kaikille;'-jotka tavalla: t a i toisella
-ottiVfLt osafl;.minun 80-vuotissyntymapaivayllatykseen j o u l u k u u n 18 pna.:
KiiLokse;::--Maija .Hannaway'lle j a .Amy. Hongalle heidän suuresta palr
.yeluk-Hcstaan; Kutos Margaret: T a l l i l l e : i l l a n - t a r j o i l u s t a j a k a u n i i s ta
hukista- seka .Aini Pajuselle . k a u n i i s t a : ; syntymapaivakaakusta • k y i i t t i - •
^löJheeh? -••'--•-:••-:---/-S" :5. : ' 0 - ' : ' ' ' - -^ :. .:„.!: '/"y-]
K:>'os kauniista kortista j a rahalahjasta. Kiitos myös niille jotka
fjiTivat o.saa )ah.iaan..muttc'i eivat voineet saapua yllätykseen.;.; . . ; : :
Sydän i l o l l a teita k a i k ' : i a muistan eloni i l t a a n asti.
MRS. HILMA MAKI
Garson Ontario
a-vähän tätä rojua:?":
'at':t-ai.-a
^ka. niiv.,
•:'ple' 0 1 -
yhäy m-eleinaan
* i i n i o ' t t i , '
araeVona
iiv::::inie--
lix-täma^-;
lejiaanä;-,
uen >£el-'
ipitkaäh
>ta,';ku:n
etynnel-nserikka^'
f o l i n o-,
vin- pal--
:i;:Hän<^h,.
^-'•ifcsifel^r
: : M : i : i t a ;
istirrjme
'iii--min-
:t;,'Thut-iän
r a -
inka .«1-
.-'•önvpa-
-ikkiie.
sai Valto-'
;aa-^tUe:
pr..nas-
'•'-::~-''• J3v:.'syiinillistä. • ^-^^^^
2 Tvovaenliikfe I:aiki.ssa m a i s i a mc--j
nee V3itimuk3:s£aan kohtuutto.muuk-;
•-iin JO on ninmuodo:n mv on synn.stä
•siiiihyx':-j;av-syhti-h
3. Maa.kri.-issa on k u i t e n k i n yksi.
oikeuden esikuva j a todellinen r a u -'
h ? n Ä^.an puolustaja, Eisenhov.enn;
•hii!jcri££?r;.haii;t;i^^
4 J'o'<a ei sokeasti usko t a h a n ' j u -'
m a l i n ;=iina:: srhtyksoen. h a n o n tuo­m
i t t u peruuttamattomasti kadctuk-:':
seen. kuuman helvetin k a i k k e i n k i - J - ;:
mimpaan k a t t i l a a n.
.Totta: on, ettei ..ylläolevat/ määri: e l - :''
mat oip s ' i o i a n a : s i a l a i n a u k s i a radx>?
paopim.me m u r a s k u i h m asri tunkcu- •
tune2sta s a a r n a l t a , m u t t a sen SL^-altor
;oii:;'Jtiuri}tä:inä:':^^
• M a a n lait kieltäjä: sanomalehden
ju::-^ioem&sta n i i t a lausuntoja j a s a - - ;
noja, j o : ' a m sus tastä saarnaöta
anto;. Mucta siltä v a r a l t a , ' j o s a r - '"
von radIopäpp:!r.me sattuu F B I i it
k a u ; t d haukkunaan tietoonsa, ' m i f .
tallaiöe: suyre: . i j i i t i s e t , k u m me
er.* fjima-^ta kertaa' moneen aikaan
pppin .«laamaa kuuimelleat ihmiset
hänen a'vouUiÄ.>'stan3a aja;telem.me
n : i n se,on tama:
K u l u u pitkä aika ennenkuin me
annamme hänen lauiensa miesten
sunnuntaista kotirauhaa.Tme häiritä.
Tosiab:a5=a a l l e k i r j o i i t a n u t kaduttaa;
JO lupaus, o l l a ' s u n n u n t a i n a k i n kiltti^
j a k u u n n e l l a r a d i o a i i l l o i n k u n el ole'
luettavaa, eika 'mitään keskjistelta-vaa
misuk-sen kanssa. ^ Kaasäk-jui-a.
I
-1
;.Sinirf!la kaipauksella ilmoitamme, etta rakas .mieheni ja lasten i.sä
MEKKO TOHMO
kuoli sydiinhalvaHk.secn työmaallaan maanantaina, joulukuun 21. p;:
.Mikko s-.ntjnyt Miehikkälas.«ä, marraskuun 1 p. 1902.
. iVHhitinii suremaan jai hänen vaimonsa Meri, tyttärensä Doris ja
pojkajisa: Taisto, veli Anton vaimonsa Annin kanssa: Port .Arthuri.ssa,
Uo!me siskoa j»tirheineen Suomessa seka laaja toveri- ja ystavajoukko.
I\Ilkko-haudaltiin joulukuun 26 p:nä siihen asti: hän lepäsi Thomp­sonin
hautaustoimistossa suuren kukkatarhan-keskellk.: -
. n . ^ u l a u s menot toimitettiin -Don-haalilla ja sieltä Mikko lahti ;
liim^iscile matkalleen silmän kantamattoman autojonon seuratessa
r>ar.ta viimeiselle lepopaikalleen;
Ni.n ia.'-kas on s:alan j a askel.
|.likaa matkaa tavtyy mlin
l a h d e n lasten.
;-N^yl poismencyas: ma vasta ••.::
t u k t s i huomaan, o
I:';nka heikko olen yksin
:-:•:- .tiilevai.ouutta--luomaan.. •>.
: P a r h a a n i ma yksin tehdä k o i t a n.
Muistosi-krinnustaa,:ma-pinnalle
pyrin*
:Mii. - tcjivön.^: Pttä.--:v6ltan:'v: •:•;;:, vT;-:;;-
V.iimosi Meri.
Oh isämeiJle huoltaja- rakas, -
- N a inko. p i t i pyöriä a j a n -r at a . . •
o f ' y h f a k k i a - t u o rohti-sydän,..
kylmak.si jaahtyi,
meille elämän todellisuus- : :-
." kovaksi kääntyi.
Sinut-parhaana isana muistoi.ssa.
säilytämme,
h i d i n r i n n a l l a paikkasi
k u n n i a l l a täytämme.
Taisto jj, Doris,
Nuku rauliassa.
K a i p a u k s e l l a muistelemme.: -
sinua, M l k k o.
,\nni ja .\nton.
K I I T O S
V : Svda.moilinen- kiitos : k a i k i l l e ; - s u k u l a i s i l l e j a - ystäville smä-korvaa-.,
rnatitomasta tuesta,' mita- meita: k o h t a a n osoititte taman sanoin ku-.•
.iam'»'tom,Tn surun kohdatessa meita nain äkkiarvaamatta.
K i i t o s .SJ:n Toi onton osa.stolle ja k a i k i l l e yksityisille suunnatto-
.ii.-st," kukkien paljoudesta, sähkösanomista, osanottokortei-sta ja
- .jita 10 l l s muistitte M i k k o a j a meica
K i i t o s S J : n M o n t r e a l i n , osastolle. Naisten KerholU/ y.stdville ja
'•'.0'overeille ranalahjoituksista. joilla tulemme ^ M i k o n _ haudalle
."uii.ä^iokiv*»!! nvstvttamäänTI^— —
K i i t o s .S.J n T o r o n * o n osastolle h a a l i n luovutuksesta hautdtustiiai-
' i t u t t a vai tcn Oli n i i n suurenmoinen lohdutus nahda M i k k o vii.mei-
- .-f-i s.elia, mi.s.sa hänen toinen kotinsa oh ollut.
K i i t o s Jfihn Latvallt- puheet.sa-haalilla j a runosta haudalla. Kiitos
I.^n Hjor-hille'""Mikolle omistetusta runosta, samoin tov,er:joukoile
; ' i ! a s ' : i (paalilla ja haudalla. Kntos G . G a s t a f s o n i l l e ]ohTae<-s3c'.T
•a,rr.an ;oukon k o i l l e . Oli m i n lohduttavaa kuulia M i k o l l e iatiiett..-
'.n-s. ko.ska han sita"a!na elaissaankm rakasti. •
K i i t o j H . T e r v o l a l l e nayttamökomitean tervehdyksestä ja .sycia-
^•«Uine:. k i i t o s G, Sundqvistille hautausmaalla pitama.5taan pune'..=-
se oh kruinein siunaus, t o d e l l i s in sanoin, mitä olislnmie toivoneet
' I.i-iollerrme
K i i t o s - k a n t a j i l l e V Saarkselle, A. Tohmolle, S. Havimac-lle. I, H o r -
v-.-s-jIf^. N. Y l i k y l p l J c j a \V. K o l t a l l e . Kntos ystäville a u l i i n käden
'nrim; - , r ' . - ' a tarjoiiitirsa. Ja ennenkaikkea T a i j a j a I l m a r i Hlrvoselie
.'-."amns^aan korvaamattomasta tuesta, i
K i r o s kfjikilie. Jotka n i i n suurilukuisina ojivat saapunc-et Mikkoa
'-^rt^ja.Tiaan talle vumeiselle matkalleen. ' "
~ " ' Telta k a i k k i a kiittäen,
MERI, T A I S T O J A D O R I S TOHMO
.ment .of F i n n i s h a.s a; universal t-on-gue
would'be nothing short of a blesr
sing for h u m a n i t y i n . g e n e r a l . ' The
problcm w i t h .which \ve • are, confront-ed,
then is that of i n d u c i n g the: r e -
;maining 99:94 per,cent of the world's
population to learn- -Pmnish; This
cän only be done by d r a s t i c a l l y simp-.
l i f y i n g F i r u i i s h /grammar as i t -a>p-pears
i n presenfrday grammar-books,-
a n d presenting to . t h e student some
sy.stem of f a r less fearsome aspect:
T h i s Should ; b e : a : c o m b i n a t i o n ,of
:broa"d-*niles giving a concise but pene-,
t r a t.ng; survey of the: language .and-general
hints showing a l i t he Short
Guts .to, early. success.: I n t h i s res-:.
pect we: have.res0lvedt9. g i v e . . t h e ;
-World the benefits of oiir o w n -ex-periences.
- w i t h : t h e lang^uage, .; a n d
after months of:.inteasive -. (at.;times
even ' desperate)' • research • havo
evolved- the following method of: a t -
tack • u p o n what' has h i t h e r t o proved
to be one o f the \world's: most for-,
midable; l i n g u i s t i c hurdles: .;
.\ouns and their Cases: .
CSJ:n Vancouverin os
pitää vuosikokouksen
tammikuun 31 pnä
Vancou\er, — TeiVehdys laalia
Jannelta.' -Olemme sivuuitaneei ka-.k-k
i •.i!cdc;:vaihtcen tculuu kunni.ill.i
j a ic-, )'.ain:nc re.i a.«ta latkoa aik,'-
neeJk' u i . d e l le
Pa.k.ilh.^en Suoinalar-cn jaije.std-osa^!:
r>;j t.'(m:ni.-cuii!v. kokous -pidfttiiiv
sunnantama, t .< 10 pna. 0«ianoUo
kokoukseen okkin • sunree-Il.sen - liv.va:
p a l j c n c i i kasvteltavana asicita. jr.tka-r
a t k a i s t n n :• yhteisiä, hy/aa silinallu
pitäen.^; Rauhankottouk.salle joka':-p;--
dataan • tk. •.lopull.T-ToroiUo.ssa myön-nett:
in.S25.00 lahjoitus-toivomuksella,-
etta:tpK-hankkii.;henkilön joka cciu.s-'
taa osastoamme. Lisaksi. toivotaan
Jäsenienkin.ottamaan o.s,'va lahaii.;tar-.
keaan :k.'.koukseennnnsanot;i.ujim k i r -
jeenvaibtoeduslajien 'om-inaisuudes.sa.-
:: Kuullun:kirjeenvaihto..,joi.sta: taalta.
Vancouverissa on tarkeni talla lietkel-;
lä nuonsojarjcslajan Henry. Lahden
työn- tukeminen.vB. c.ahietoimikuiua.
-vie- tät;v tyota eteenpäin jshon Van-,
couverin osasto .paatti myoskm yhtyä.
Sunnuntaina-tk-24 p ; n a c n C l i n t on
-haah.ssa tilaisuus jo.ssa-mtnin o l i j c i -
nian ! .-.iksi Henry antaii .•5Clo.stuk<-cn
..Euroojianmatkoisiaan onKkinninkic-
Icll.i j . i lieneo h.iniMKi nuoisojarjcsta-
..lana muutakin sanot ta V i i a ; ; Tämä cn
:;^v.^llaan a i k a j i i i s l i l a i s u u s - i a a l l a V a n ­couverissa;
-• K e l i o i t a m m e k i n lehtem­me
lukijoua ja otonkin nuoil.i pitä­mään-.
tam.T : i l t n vapaana,- tilaisuus
alk.ia 7 30 ;p. H u . m i o i d a .scpn, cttii
mc :olf-;n:iie -s.ianect; ensiksi tilaisvni-den
nayttaa hinto'a;stii kurssia l}v£sa:r
k n i - asiassa, • L a l i d ^ t l i i i i . S o i i m i l a s ta
josta p i a n kmillaan-miten .se I d h t i - a l -
-kuun. sns k a i k k i : i u k i nuorisolle.: s i l la
siellä on meidän toivomme
, Osastomme.valislustoiiiiikuntj'. kut-
-KSUU jokaista.suomalaista perhe-illan-,
.'letoon - l a u a n t a i - i i l l i K i a - : helmik.; - -6
p :na kello- 8 : C l i n t o n haalin, u l i i s a l i i n;
;Paai-y l i l a i s u i u c c i i o n ; vapaa., ;l:uma
on ensimmäinen ote. j o l la aletaan
:toteuttaa., 19' cdustajak. paatoksia.
Naita:,tila»suuksia t u l l a a n >jatkamaan
edelleen.- j o t e n ' c n s i m m a i n o n oi j a a
viimeiseksi
.. S u n n u n t a i n a . h e l m i k . 14. jKnii .vie­tetään
K a l e v a l a juhlaa hyvhlki o h -
'.jehnalln julilasali.ssa,- alkaen :7:30: ip.
Tiiijsa ovat ne:, lähimmät - tilaisuudet-
Torstaina. lumniik. 14 p. — Tliursdiiy, Jan. 14, 1954
" K u r i t o n sukupolvi"
tulee esiintymään
Toronton näyttämöllä
Ma^ the '.ime. arrived for F m m s h :
to ti^ko iv.s p l a c e as a- world:language-.•;
I.l::ls: quite- o b v i o u s t h a t -'it- i s diffi-'-
cuii^^-iiö an.wer-.such a: question with;
any convincmg- degree :of. certainty^:
At the mo.ment there seem .to be;
.^pvsra!;.factors-hindering such a: de-vc-
lcpmcnt. F i r s i l y i t : is - spoken by.'
oniy: O.Oö:: p & r - c e n t of ' t h e - ••world's
population; socondlys: at ;.cannot • be'
learned- i t i t e n easy Ics-sohs;-. thirdly,'
-thore are s t i l l - some- P i n n s \vhO:' can'.tT
u n d e i i t a n d i t .
-: Furth°ermore, :'Support- f o r : i ts -use,'
m 'international -affaurs is -.rather
-difhcu-it 10 procure ouUside F i n l a n d 's
oc dci. i , .Siiioe :the. only .related"-lan-.
-guages are H u n g a r i a n , Estonian,-and!
a feiv-(;iialect.s .spoken ; i iv t h e middle;
c f .Siberia-- - H u n g a r i a a s ' 'and-'rFinns
Ui.dt-ii. and cach other just about;
as \vel]-- as db: E.skimos and - Zulus;'
and -Estonta -never did ..wield great-l
i h q u i s l i c ;]nfluence,--.while - h t t l e h a s '
ev-ei been heard-df the l i t t l e brothers
.'ih'.:|3iiimä,v^-''' :;•;::'•''i'-':'^'>v ..:'-::/'
It r.s piogress h a s ' b e e n a httle';
.siov., ho-.vever, F m n s point out quite ^j^jg ^ f a s c i n a t i n g subject. -^Vhilie
i i g n :y that as a \vorld language Lat^,^ ^nd G e r m a n ejcperiment with
r'inn..=h iia.- the follovving advanr p^jry five or: s i x < » s ö , t h e - P i n ns
l a g c s :— ' <>how how cute they are by non-r
.. 1. -It i.s e,ssentially : a logical l a n - c h a l a n t l y reeling ö l f f i f t e e n o f them.
guage.-: T n e rules are. absolutely n - . - O f course, for b o m F i n r i s this i.s. not
;,.d ond, : a p a r t from exceptions, hold as d i f f i c u l t - a s it; .sounds... :Let - us
fa-Zi. C l i ali occasion.s. " ' f suppose that a new-born child
2. It is a cuphönious tongue. In apcaks only m the n o m i n a t i v e till
otncr v:;rd^ i t pleas&s tlie ear. ' ThLs the age of one, t h e n - i n the nomina-:
I-, by viitue of its abundance''of- -tive and .accusative tili he--isv-two,
>ov.c!i, v.n.ch eli.mimates ugly, con- bringmg m t h e gemtive i n t h e t h i r d
' i o i i a i i t a l conglo.merations.' It was r e - year,.and so q n . : B y t h e time hcvis
cently proposed to export a few f.f teen he knows ali t h e case. A
vov.cis t-i Czechosovakia,. -where :they.. foreigner; beginning:to. l e a r n F i r i n i sh
aie petting l a t h e r Short of t h e m . and at .say l w e n t y - f i v e and a s i n g the
,r.p-^it a ftvs Czech;:consonants in same. sy.stem ha.s a. good ;chance- of
,noir place, but negotiations ::broke being fairly proficient i n case-usage
drjv.n at &n early stage:' T h e - F i n n ^ : a t - t h e , age,: of. f o r t y , . : a l t h o^
decided they ^^anted nothing to.;do .'mastremember t h a t h e s t i l l h a s . i t , a li
A i t n a language \\hich: c a l l ed . ice- to do i n the p l u r a l . He s h o u l d have
c i c i m V.mr7lina", whie the Czechs managed.:this, •however,,by .-the--time
• v;-cre equally- di.striLstful of .a language he is. f.iffty-five -.and i f .he doe.s not.
v,n Cn callod it " j a a t e l o a " . ^ take more than six years over the
3 It ; . u ccncise language. One Pronouns. a m a n i n good health
F i i u n s h v.urd may express .sevferal Jmght live to master at lea.st twelve _
v>oid. m Engli.sh. 'VVhy waste time adjectivcs. '
und c-nergy saymg, "".he secreierial BEMHMBER — Confidencfe Ls the
d-.i!jar:ir.ent of tne committee-.-'deal- key t o s u c c c s s . '-Never hesitate. ;When j
r.vi v.ith the n e g o t i a t i o n s - f o r ; t h e about .-to: U6e.:a.;noun,.::you .shou^
ceL.-,.'t;on o f ho.stihties"-:when you can ;reflect-:: rapidly - along-, t h e ; f o l l o w i n g ;
IL e a nmple. httle word like "asel- Iines:— |
l'r>one-Jujt,ielJtO!mikunnan sihtefens- d, What Ls t h e n o u n i n F i n n i s h ? ,
, 1 0 " (Ilj Singular or p l u r a l ? i
(Td. .\ote: V/e know i l .says this is ' I I l i Which gender 'N.B. T h i s ;
jOst cnc- V. orld,-. but, we 9 0 U l d r i ' i get ,can.--qu.ckly-be:an>wered;- as there 1
.J;r.'-na the Imotype operator to do 15 H Q g e n d e r T n Finnish.) j
ihdt •. ay. He m s L s t s that i t .really :; (rv>:'Which'ca=e? — nominative,;
i Vrt-j -.Vvrds, .to matter v.hat the acc_u.sative, genitive, e.ssive, "partilive, 1
aij;::or s^'..s). 1 — ; . i translaiive,': inessive,-elative, IJlative,-'.
4 L(.<ir:..ns—F.nnLsh ih.spires con- j adessive, ablative, allative, abcssivf. j
-I.diincc ;our own aoilities. If you \ comitative or instructive?
c^n Icarn F i n n i - h >ou c a n learn any- ; ' V j Ls i t passible to avold using i l ? !
- H a v i n g dealt-v.'ith;;thesc. consider.-:;
ätlons,- i n t l i e -proverbial';/räctiön of
a. second, you t h e n i n h a l e ' d e e p l y and
i a r i i c u l a t e - t h e : flnst: half. -of • the -noun
>'n'': stento'.'Li'anK.'to'h^^^ y/hich;: gir.adUally • j
d i m i n i s h to a hoarse- wliLsper' as the i
ca-se-ending, ; l s .. prondunced. This
;. Toronto. ' T a m a ; j u t t u - a l k o i , jo
oikeasiaan.palion ennen joulua;:Muun­tamia
,'miehia--'yk.sin- t a i ''i^rukoi.ssa"
kavi- yhden ia toisen nuoreii puolei­selta
: v a i k u t t a v an "'friidun':'- t a i - tyy.-.
pm jiuheillä-k.vsellen, puhuen ilmois-:
; i a ja;.esitlaen pikkutohtavau- ajan-,
kuluksi, omaksi ja to:.sten -Vi)-ki;5t-vkr
sek.sr lähiaikoina parrasvaloon' tuo--
tavaa n a y t e m a a : " K u r i t o n sukupolvi":
varlcn. .Saivat; paanpudistiiksia; es­teitä
o h monenlaisia, o l i kuulun käyn­tiä,
l a m o a 100-.pi-r;.s;:.syyi; o h . e . s i i n l yT
miskauhua . j a o l i jos j o t a k i n , en
mina viitsi, en hiUua; en ole-kö.s'Kiian
e n i i e i V ollut i a ; ei se .sovi nvniuile ym.-
No m m . . . Ohjaaja, joka oh .vks/
ilJ\^ta••kiertävistä -roolien: kauini'st..i'li.-,
joisUi, Uin.si vien nousevan auttaniat>
tomasti pystyyn; S i l l o i n tarttui yks;
j a -toinen'-nai.sen jjuoli a.siaan kimni
Sudbury Plans Two
Plays For Youth
Drama Festival
; Sudbury. A.- committeo. has a l -
ready^ been .set u p b y the-drama comr:
mlttee of the.Sudbury.; branch of the
F i n n i s h Organizatum to stp.rt work-
;ng.. o n a n .entr.v m the.: Y ou th Drama
Festivai. I t ; w i l l not be long when
the: f i h a l choice ' o f ^ a play. i.s. made,
-the.east .selected and rcheansaLs bCRun.
The Alerts A C. v.'ill also enter a
play i n the FestivaL: Morc:than-]ike-:
1 y o ne of t h e' pl ay.s' \v 111; be 1 n Pi n n.ish
«•hile the other one w i l l be in E n g l i s h .
::-. .Sudbury:iiope.s that a l i other centros
hnve- also- starled: work on. t h i s imr
portant p:-ojecl so that the f.ompeti-tions
this year. i v i l l . -be even vmorr;
interesting. ' _
? It ha.-, b-gger :and •bett5r;.swear-.
ir.i-n ar.y other language. •
C It iv a i-iCT language, i n so. f a r
'il?; !;riC' s&ntcnce maypc.yjess, u n l m i i ed
.-.h'ider> 'A rnr:zn ng. In other words;
vc^i t i a y say :one: thfng and. .mean
t.r.at.^.^.r. You may even .mean the
tp:>?;ite ' T h i , device is e^pecialiy:
u-eful for p o l i t l c i a n s i ' lawye.'.s, w l l .
,nc-> 6.3. mother.s-in-law, doctons, a c -
ccunt&nts, ' fortUne-tellers; :::commer.-'
c:al traveiler.s, taxirdnvers and p h i -
i.0£Dpn"r5.
I n the l i g h t o f - t h c s e : facis, it iwil)
h-^ readiljt afjreed vhat the estabksh-'
method- of demonstrating; your ! ca.r |
pabilitles in ca£e-a»age! can: be re-cotnmjmded
a.s quite' safe, since
although' you cannotiprove that you
were right, no Finn or anybody
eise, can prove that you: were :wrong.
Above aJl, look conlldent,"*' |
Ilints on learnins : nuinbers .:
Oi Forget the English numbers
learh.;,:the •F.iniii.sh. oiie.s-:in order.-- to:
ifcll the u m f If such a .sicpcausev
difficuUie.s-.v/hen-. you ; l a l e r try .to
.speak English, you c an c-asily employ
a Pinn:.sh-Engl:.sh dictionory or, m
the case- o f numbei.s up to tweniy>
your finger.s 'and toe.s
^'2) Do not v.aste >';ur tirnc l e a r n - -
.r.'^ numbers over tv.onty .mllllon You
ai-jfi never likely ;to have that much
inoney,- even: m-Finmark.s.. - .;, • - . :;
.Months and Da.vs
Say "Iir.st day", " t h i r d day" ".se-
Gond - rhonth'.'", "next,.to la:st mönlh"
f.o, This .'-av?-i you tv.-o year.s l e a r n - f
the names and makes the poj.sofi \
>ou are t a l k m g to ao a l i thf; v/O!'^.
The Direct Obj«'cl
.. ..Most Finnish ;-j,'r;irnmar,s are- -par-t
i c u l a r l y juc;d aixjut .thi.s.- •'i?i»jy read'
,'-o:nething iike ti):.s In F i n n i s h ,tlie
D.rect O b j t c l , 'univr-r.sully knov,n a'.:
t a e accusativf-), may be i n trui n o -
rr.inativt. genitive or prjirive - F or
r-^rptijO of' clar.ty, th'.- no.'ninative-
{ii.d geni*ive y,.l bc call','d actasarive •
•J he--e'al-.o exi-.Ls a !^<^'lUIne act.nsa--
ti'.e-v;-h:f.h i.'» ut.l aCAi-ti anyUm:'/, at
a l i
Vf-rbs
The b/ist advice Isi Don't. u^e veriis
' u t a l i , Occasionally' you may l i nd
r a t h e r difl. c u i i to ton.eise at
&.'.y leiMjth v,'it;iötit u.-irjg veiu.s, but.
a-siduous pra,c'.,ce i.-; 'h.h un v . i !l
Vfioke you adept, <N.tä > V/e r t d u c cd
;oL.r error.j' by ;20 u<^r c . n t v,nen. v,'e
h i t up4>ft_the f.-jloin oi Itavln^i p u r
veitjs. -You rnay C- i t do'A-n another'
JO .oer cent by ofnittj.-jg ali adJecUves,
arjvcrb.s and pronouns, although
c'>.^ver.-jat;on t-nd.s \'> id.]] r a t h e r l i at
u.'.;ei.s you are c k v e r v/iih your
hands,
<(^d. .N'/itf: If you think the Kn^lihh
lan<ua^e 'is bclter «uitcd to i*e ari;
international lanjfuaKe,, next vftfk
WK'U (jive you a feu' polnts to ;mull
Martti Saaren
muistolle
ja niin alkoi-ylamaki .vahliellen tiunr.:
tua .s edetlavaltii. Sovittiin on.siin-maisKslu'
.liikuhai-joit(iksi.sta . j i i j o k a i ­nen
lujjasi y r i i t a a . 'tuoda joita m
jOnkun, tulle?.sa:ai,: ;S('n .jalKCen:
t u l y h t a 1:1- toista. •:;.-ruIi Jobin i
t i i i , • j.-)ku hylkasr ofaman. s a : roolin.-
C l vomur layllaä tciUavaft; ko.sk.a • .
Jälleen tulivat::lytot avuksi:ja el-sivät.
"äidm". Hunet;löydettyä titytyi.et,si;i:
Hu.sU;' Löytyi: c n s i k e i - l a l a i n c i i . : hyvi»
vanhanmaiin poika;; -..Tarvittim • r a -
portteri; valokuvaajii, kolme profcs-:
.soria la Lopo;- K u n k a i k k i . t i i m a oh
tehty, liuokusivat kak.si jnokkamiesla
— H au l i l l a j a K uj a n j j i i i i . — rask a sist 1;
helpoliik-csta
.: T u l i ..sitten cnsimmiilnen -lukuhar-;
j o i l u s — v.isi paikalla. ToLse.s,sa-kahdeksan
; - . . M u t t a kolma.s kerta
toden .sanoi-.:r-r.-kaikkr p a l k i i l l a . - K u n
nyt - k a L.S Jmme . laak-st-jiai n • - teh tyy n
iilkutyohon. valmistavaait; keiaykseen.
n i i n ; täytyy sanoa,, että.kokoelma o n
melko lOO-pro.ienttinon.
irenkilöluettolo kurittomi.ssa on
.SL-uraava: Jopi — I^jpö .— Husu ~
MarjiV >--.Peilf. — K a l i ; vakavampi-
.•.henki.sla:-v.ireyttä edustaa ,Aiti'—r n i in
s i l l o in .hienot', p i e n a t : mustat vlik-';el
MaaiTmau kaikkeuden laskija tco-rof-
tikko — pryfc.s.soii — 100,000 Sveit­sin',:
lrang;n'.saaj!i,;;>-; muinausmuisto
— pei-iu.'e.n;.-isa, Siina - on yksi. suur­mies
joka takaa, ettei mitään ,sel-l
a i s t a - tule .-puuttumaan nrita• et/te
endi odoltiia.
— Kuutamoa, raickautta,;kepposia'- i l -
vkeytta-;-jii ;'.sattuvia' -.puheenvuoroja;
Lavastuk-sesla. huoleht.u-Kius.';u .j;i- : a ir
n a k i n luonnck-set/ ennustavat jotak.n:
uutta e.'^;intulev,iksi. Vulai.stukseen
kiinnitetään ^huomiota,ja hetkelliMif
ikmai-sut;pyi:!taan luomaan esiin tek-:
nilli.sin ke.noin.
Naytdma un kolminaylok. s.ncn ja
9 kuvaclmainen Lavastus vaihtuu
kolmasti. Puvusta joutuu koetuk-felie
j;t mahdollii^esti j o i l i i k i n -uir-ja
-laörnuk.s:<i tulee :tehtaväk.si- tai h a n -
kntavak.-!!. Mm. e i a a t tylo .sla jo'u-tuvat
vaihtii.maaru vaatteita ranta-,
hoasuisla iiameisiin: :ym; Lupaavaa -
fciko totta?
Nayt':ltnitn kunltoniuudcsta l i u o l i -
.-rifUta .simu -kt-sketcllaan hyvin
a. s l i ' v a i l a i i j i in '.-.odanjalkcistii rniia:)-
maa Nuo:i-,o, joka ta-.'•a tuo '-.sille
oman panoki/jn.a, huutaa taman
näytelmän Kauttii rnaailmall<i;.;elamiuj
tinhuudeh j a tarkoituk.-,ct.U;rnuudcn,
osoittaen, m i l e n paljon oVat> jaäne<'t 1
o; a tto:n 1 -1 K:- 1 .sei 1 ui.se.sta ohj au k.s'-.sta
. j a tiedoiita-,.-mink-a.': vanhemmat-luule--:
vat oleviin 'olväa iUsesläan j a l i i o n -
no.staan tulevaa.. He huutavat riär ,'
tari.s.t i-naailmalle l a tulev.it fis^a '
na:.t'.lma--,ä kuulluksi. He, ovat o i - '
l"et Uj.v'.'.tom!ii ixJ-sferftiaalcja,' to!- .
vf) l t ' , T i u u d e i ' i : esikuviai - jOillc lopulta !
•,!ih:e:.f-e j u d " n paiviJii koitto, Joka '
;t,i,'-Mhtuu't.ivfjna mika kaik"}'-'! hirte- ,
h,". inaisv>d';,sa.ln hatktihdyitäa ;n'!nu \
krt:k/:,a
.Naytf-lrfian r>>,alUja t i voi p'i!ja.staa.
.se pitaa nahda. .Samo.n p.ta.i jo- .
kar.',-n v.,ii\i-i,r, haria.stajan n-xhdä '
:C' uuri uus>n enn'jn Toronton n a y i - i
ta.^loll,,. nak»'.'fiatjyj.'rii».'n ~kä.v/u'en l
»'snntulo. rni/.d ta.,s:i "polvfisoa" ta- i
pahtuu . K u d M uu'ljj tJekin on 1
koi t-nn&ty^ alallaan. Kuusi e n - j;
nen nah' y a - J a — nak'.'•natOnlä, ttkee I
/•.'.iy.v.fy.-.y. Joten h:ha.'-'.a on .scliaLs-j
l a .01.'a '.'ite (;hka tioda olevan ole-'j
;n8;.sv;,<aan «;nnenku n näette '.en. {
• " K u r i t o n f.iikup-ilvi" — Koska on i
'onMeMlyr,''' Vakuutan teille, (.'Itä t u - j
letle nakc-maan .sen kuukauden ' k u ­luessa,
'E::vityhpalvfia ei ole vielä tar--
k o i n .maaraity, ;n' i t t a 'vihjaista ehkä
v,e.^tään' vo nee;; etta kuu.n. lopu«.sa.- täi.
.".^iuraavan alusta. ,
Pitakaäm.T.e sii.s ^.l.Tiälla to:'<tMvaa'
turmaa a>-it..sta ja antakaamme kiillä
mille, j o l k a pyytävät .sitä tarpe&seen-
.sa - - toi..;n «.anoen " k u n t t o m i l l e ",
. — "^ruore kynäilljti.
Hamillcn. ~ OrloitniV.att.i la \1-
lii t.ien tuli tieto 20 j> i n i i i a . s k u u t . i
19 U. e ta y k - i tovcic tainmc. M a nn
Saari oli nukkunut I'MI .-eeii vjnceii
tycpa-ikallaan. C.inadi.m XVc-t.n^,'-
hou.se yht.on pal\c^ur;-e-^a. mi.s.s.i
Mait'.,. oh tyrx-kenn'Il\t MI:l<e.;^ct 10
—n vuotta. Ikävältä ja usko:n.i'to-maltiikin-
se l u n t u i i n o i s t u , . i o t k ; i Liin.-
.«immc lianet, tover.ua; n u i i t a .si'n .su-'
.run ' S u u i u n t t a -ei voi k a u a n . n i i t a t i i '
: m i ; : i : naiiv akklniiinen kuoit^ma -ai-:
h t u tl hänen vai:i.ollt'i':i l \ ' ! i , i ' Sait-r
e i l e . j o k a v i e J a . s u m a n a a i i i i i u n i t : i l o i -
i c s t i k.ittii M l k u t t . i . ^ n M i a i t e i ; nkko.i
o\oHc
M.n t l i oli jou.iosjM-iiinc i a i i c t t i i n -
helKseji.i j a kuiuvni^ t o v c i n i . i , lof--!!
h.moii 110- inenon-:i ' a l t i l i v i i i i l u iv
tuvan aukon iiveiiiinime.
j o i ta haluamme \le.son iinns'it-^-ian
p i l a van
l U i a h n lavnUohui uusiniinen n l i
(arkean j a asialli.sen kc.^i.Kustelun k o h ­teena..
Kokous rny(jii.si ';i.si;i-iix'in:v,sol-
I'j k o i i i i t c a l l e oikcuflcn i \ ' ' \ , i Iioii
tfiiinenpileisim, i>ii,i i.im.i lifik-i.ii
k o i l t a luuiliss.unme k o i i a t . Mn
,; :0.saslon viiosikokou.s pidet a a 1.1 .siin--
imntaina l : u n m i k . i i i i n . ; i l : ]>:na alkiicii
kello 1'2 p.uvtillii. Jokatscii k i n i l c an
tulee huolcbti.i, c i l a siihf-ii infiiiicss.i;
nV!i-:-;io.;nnntani;)()riii v ; i l ! n i i n a : in l o iu
l o k u i i n i d i oiisi l a i k ; i s t ( ' ; ( ' i ' . . i i i :i
. - A l u e t o i m i k u n t a : •viro.dciivnilid.^kir--
jeimassiian.allcvnvasi t-cht.ivifit l;i.sii^
piioli.«i(;> j.ikofF koko liisfiii.stoii i'cs-ken,
sii,s;,a j ' , u k o l l i i kftkoiik.ss-cii |a k i l -
v a 11 a.: t e 11 t av 11 n -, -- k 1 i 11 n I. •: - .Si 1 lo: M -1 -i i-t-»--
ncmmc joktuncn n-Iini r-innn' vi-lvull.-
okoukse.ssii . i';viU<)i!i;iai'i
joten. - (;i nulkukiiiin .:ti,'ej-tyolu
•vaikrMksi Kokouslirv'( i.<;i;i, M |
S. . '
.Marra.skuun 23 p. saatettil
t i v.ime veen lepopaikkaansa
.se!;e ,proteHtanttisslle hautai
S i i L i i ! ;;uru.saatiue j a kaunlic
;i::.i<,':-i lukui-suu.s ;todisi, etta:
rnuisto.ssamme ja- kaivattu;,-;
H a u d a l l a lausuttiin .seura
;n iv.uis ok ir J O I tus:
' • M a r t i n miu.stolle
; -—ililjainen, vaatimiiton - oi
P';.o inciifiii — kuten koko
.•iiii Y l k i l i n e n .saapui Tuone
,si,i. rujakynnykson y l r S n a :
a.stu;t-raunallisena - .sanoen,
inii, .(.m .valttiimattomyys -• n
c l a t n . i k i n ,
iSanasi. .init.i puhuit viehi
. a-fimo olle.ii-jasi. putosivat h
l i i l j i i i . s m i i -svdamesiiisi.. -U(
dc.^s.isi, M a r t t i , y.-itavamnje
luoniee.si kauneus, inisla i
a i i . a imiistelpinme.
- t i S m a olit syntynyt Hame(
; ' j o i o n ' la-v.aiieliaan heimon.
n'i ! a i i - e n a . Sinulle ei oL
•,k;iuii-st:'i3lnut.;narrin kaapu.
initivkUr.(.vat,kulkuset. J a . n
H i i i i i i k ! . .sapimit -hienot k u i
tili- .sukivat .salonkipuheet-?:::
v.if;- S i i i i i l l e sopineet,; etkä !
-•tulitoinitkaaii: ojipia-,
-: ; ; i i i u i l l i i o l i . s u u r f i n p i paäm
m . i l i l o p . t U i - toveruus, i
-jit. l i i o t l a m u B - . - s i i h e n : a s i a an
i i i i o i k i M k . s i u-iko.t j a .siinä S
."-^"•ifni.-.eiiii lojipuuii asti.
- KiuniLs. on S l n u n - h i l j a i n e i
' haivak.seen putoilleet f
p i L i V i i t . . suriilljsi.ssa ; sydäi
. " . r t i n i i i i i a muistoina- n i i n . k i
keilaiseii. lehdet - k a u n i s t aa
i ) i a<Ji: i.
.Sii.s M a r t t i , kaunis j a n
o l k o o n .Sinun une.si — ki
.linolitumaton,Sinun muisto
Kaikkien näyttämöiden huomioi
Olemme saaneet u uden ja monipuolisen vara
Steinin maskeei-austarpeila.
No, 1
No. 2
No, 3
No. 4
No. r)
No. O
No. 8
No. 10
No. 11'
No. 12
No. 13
NO. 14
No. 16
No. 18
No. 19
No 22
No 2.-5
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. G
No. 7
No. ii
No. 9
No. n
No 12
No. 14
No. 18
No. 23
STi:iNIN rOHJAVÄREJÄ
VaalfiDipiinalnr-n, puikko,
Nunnan, viiali-a. puikko .-
:'J';ivallis-(:;n v;iid;;a. puikko . . . ; ; ; ; ; ; - ; ; . : ' .
Terveen niiurukais<^n vnrl, puikko
'I'iininiii ihfjiiv.iri puikko _ ,
P u i i i i k k a , puikko v
- T i i m m i i iuirin[;on pfjlttama. puikko
:-Ke.ski-lk;II.Sf;n ;va!"i, piilkko ..-.-::.-...'.-......:..;.
•: Kellertävän kalpeanviMihuk.sx-n, p u i k k o - . . . . . - .
P i i i i a k k a (vanhiin m i r l i e n ) , jniikko
O l i i v i v i l i i , puikko ,
Mu.stiilai^^en, puikku
K i l n a l i d s c i i , ()ij'kkO
Tumjniinpuii,iln'-n, jjiiikko
Ni^jkcrni, puikko
Valk(jin(in,j puikko ;
Mustit, jjuikko >
STEININ VAiUOSTUSVÄREJÄ
l i u o n n o l l i i i c n v i i i i , jiulkko
Viialeanpun^iiiien. puikko
Vaal/.!anharinaa..puikko . . , , . . ; . . . .
H a i m a a , puikko
Tummanhiirmaa, j)uikko
Vaaleani uskr a, puikko
Tummani ii.skea, puikko
Vajilf.';in.s'ininen,- puikko . ; •.•;>.i-. . . : : . ; . . . : ; ;:
Sininen, puikko
Tummansmint n, jiuikko '.
K i i r m i i n i n p u i i a i n M i , puikk'»
H(.'Iakanpuri;iiiK-n, puikko
P u n j i i i i e n , puikko
T u n i m a v c i i k k o , puikko "
S'l EININ P E J I i l l E l J A POHJAVÄREJÄ
(PusoTieltav:i.';,u j)Utke.s.sa)
No ] Kf Ilahtavan va.ilf'.inpiin!unfn, p u t k i
No ]'-^ Vaaii anpniiaiiir-n, jiutki -
. N o . - 2 --^; I.ii.ionno)lisiin vaalermpunajncn,- p u t k i . . ; : . . . . ; ; ; v.-.
STEININ 1'EHMEJTA VARJOSTUSVARE
il»-'ltn asias;-,,!!
No l -~ C i n " m a I j n l i t ,
No. 2 Cl nctna D . u k :
.'No ii.—-.: V ; i . ' i l ! ; , t r i i l i a ; . - M i a ! i - : . . v-.:, ; ; , ; - ; , - . ; - , - . - ; .
No 4 — Harmaa ,- •... „,..
No. 6 — V; t i i n - i . n i i r ! : f ' ! i . ' i ,
No~. "? — ' ; u . - n ; ; i a r i i u ' k f ' i i ..-
No. 9 — .Snimen
No. 11 —• I-rlkois-i-inincn
No 12 — K a i m i i j j l n p u i i . i i t K n . , : •
No 18 — - f m i a l i i ! n
No 20 — ,S/n!.',f nvijiroit
No. 22 -- Punaiv.n.-usk» a ' '.
STi:iNIN KIlOMAATTJSIA SILMIEN
VAIUOSTUSVÄREJÄ
fL<i.siraf-l.iSsaJ
No 1 ~ i i i i U . i . ..
No. 2 — K i n i i K - n , , :
No. 3 S>i:i:'-nvilir<'n
S'J'EI.\\S CAKE MAKE-UP
' H i * ' i . o p! ! i , s t i i k k i S ( - s ' ,a ia.siassa>
. N a t u - a l Ii}w-h
- b u n 'T<in
- f a n . - h r o . - i i J i t i c , K'-rfj.'i!e
- . f i i f , ( - ' I i r o i n a !K;, /r-m')lc
- I*ij,f i . r o n i a t i " , I"^inali r;r . M i i l c . ,
I\ Si(.!iru:rr.ilii:, M a i " ." ^
No 7 -
No. 24 -
No. 25 -
No. 20 -
No 27 -
Sekalaisia inaskecraustarpeita
S t f i i i i n varikokf/Ima, 3 poliia-.aria j a
G va;j ^ötusvirria, iaati/:k(j •.
S t e l nm j.ilmavarjostuskymu, ruskeita ..,
- S t e i n i n puutcnti, l i i - l a , .TT.,
S l e l n i n ncnakntm, ra; ia
S t e i n i n harn.-naskittia, r a s ia -7^...
P a r t a l i m i a a harjan k i n ' o a , pullo ;
Partakreppia, 2.'jc jalka,. 7,^i'; juii-^-di, -
C o l d Cream, rasia '.
TilatkTia ojoittcella:
VAPAUS PUBLISHING
COMPANY LIMITED
B O X 69 SUÖBURY.
iteiiliiigaSMi^Ma^ ourvthcatres••catt'-Tlriak(^7•(K.Ii'^^p I\ f¥f,m mo.m B O X ' 8 0 SUDBIJgy,
Mmmmmm