1974-04-17-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1
i
M-I
l i '
1-
Sivu li
i
Alt
Keskiviifkko, huhli'k. 17 p. — Wed., A p r i l 17. 1974 {Sunnuntaina rienn^etään
Sudburyn SeurakeFhDii
ttd. Vskniitiilal» — Kiintelini8töJ&
EUnteimlstölainoJa
PUHELIN 675-7585
te Oedar Street Sndbory
KESTO-KIHAROIDEN
KEI^KUS
Bnsiluokkainen
palvelus
Stttmora.t
-JCimpaamo
SIGRID KHn-OLA. omistaja
41 Cedar St. Puh. 673-1590
Elautatien vieressä Sudbury
TV yuokratkaa
lal
Omistakaa
vuoikraamisen kautta
Viikottain tai knakaasittain
Väri- tai mii8tavall«oinen .
A. K. Electronics
ANDY KANGUH
Soitt: 674-7241 -
Jälih. tunt. 673-7414-.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARMtllTA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Sunply Ltd.
Puh. 522-1531
PoBtl: Sile 8, R. R. 3. Sudbur?
Maantie 69 etelään
Richard Lain
IVINNEBAGON
SUUR-LAHJOITUS
Saatte $300 edefitä
lisävarustrtta
ostaessanne
unien •74Winnebago
moottorikoiin
Me voimme aloittaa vanista-maan
teidän uutta Winnebago
moottorikotia sinä päivänä kun
ostatte sen, ilman lisämaksua
teille. Saatte $300 edestä lisävarusteita
ostaessanne minkä
tahansa '74 moottorikodin tai
•74 "5th Wheeler". Valitkaa varusteita
jotka täydellisesti sopivat
moottorikoteihin. Kaiken
kaikkiaan on y l i 300 vamstet-ta,
jokainen lueteltu varusteiden
kevätkataloogassä. Se tapahtuu
tästä, toukokuun 18
päivään saakka.
JOHANNSEN
HOME CENTRJE
ipuhelin 366-4462
256 LaSalle Blvd.. Sudbury
17—15
MUISTILISTA
Suuri kevätbingo on Finnish-haalilla
l^uhtik. 25 pnä, klo 7.30
ill. Voittona mm. yksi radio. L i säksi
arvotaan kaksi. Suomimat-
'.iaa ja kannettava TV Tervetuloa.
Sudburyn Seurakerhoti Ne\y
Ko2 izonM-ohjelman: vuosikonsertti
on Finnish-haalilla sunnuntaina,
huhtik. 21 pi^ä, alkaen 2 ip.
Wanupin Visan lasten voimis-teluharjuitukset
torstaisin 7—^7.30
Lasten kuoroharjoitukset'heti sen
I jälkeen.
; Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-
haalilla keskiviikkoisin klo 7
illalla.
Sointu-kuoron harjoitukset Wä-nupin
haaUiljr joka tbiri^^
7.30 illalla.
Beaver Laken Seurakcrhon
bingo tonkok.oS pnä j a rullatiket-tien
arvonta toukok. 19 pnä.
S/tvelkuoron päivällistilaisuus
on Fii.iiish-haaliUa sunnuntaina,
huhtik. 28 p. Tarjoilu alkaa 12 p.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
NAINEN HUOLEHTIMAAN pienestä
taloudesta. Vapaa vuokra ja moka.
Vastaukset: 503 Burton Ave., Sud-
.• "bury;- Ont.- •
Mike'8 Sunoco '
IS29 Refent St. S. Puh. «74-6074
SUNOCO GASOLnNIA Ja 6LJTX
"A TO Z" RASVOJA
HtiolelKnen huoltopalTaln
> Putkitus- ja lämmitjrs- t EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot.vapaasti
Morrison Plumbing &
^ Heating (Sudbury) Ltd.
^ PUHELIN 674-0797
• : 164 ElKinJ St. S., Sndborr
Franpk Block, R.O.
jakoger Young, 0,D.
•OPTOMETRISTIT
Pnh. konttori 674^4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPAN0LA8SA
Keskiv. klo 11 ap. — 9 lp.
Pnh. 869-2920
kevätkonsepttiin
Sudburyn Seurakerhon: kulttuu-rivoimaU
lahjakkaine- avustajineen
i.oimeenpanavat arvokkaan j a mie-lenkiintoisen
kevätko^rtin Finnish-
haalilla Sudburyssa: sunnun-:
:aina, .huhtikuun 21 pnä, iklo 2
.lapäivällä ; ; •
Ssurakerho kutsuu Sudburyn ja!,
.•äaiympäristcn suomalaisia tähän
Kevätitonsertläin... TuletiLe viettämään
viihty.sän ja nautintorikkaan
iltapäivän. Oviliput ennakolta
$1.25 ja ovella $1.50. Tervetuloa!
— E. S.
Incon ja 'Bridgen
fyöläiset salva!
\U hyvityksen
Incoi ja Falconbridgen työläiset
voittivat viime viikolla unioit-tensa
aloitteesta elinkustannusten
suuren nousun hyvitykseksi yli-määrjuijcn
noin 18 sentin korotuksen
tunnilta, voimassaolev.nn
työehtosopimuksen aikana.
MinoMill osasto 598 tiedoitti
viikon Jopul la, että. Paloon bridge
on suostunut maksamaan taan-nebtivnsU
huhtikuun alusta .nlr
käen 18 .senttiä tunnilta ILsäkoro-tust,
a elinkustannusten suuren
r;ousun vuoksi. Falconbridgen työ
ehtosopimus päättyy elokuu.ssa
1975. -
Pan päivää .sitä ennen terä.s-työläisten
union osasto 6500: tio-doiiti,
että Inco on suo.stunutmak
samaan hintojen nousun vuoksi
Uiannehtivasti huhtiktiun 1 päivästä
lukien $32 dollaria kuukaudessa,
mikä on noin 18. senttiä
tunnilt5>, voimassaolevan sopimus-
Ivfiuden loppuun asti. eli kesäkuuhun
1975.
Kunnaatkin edellämainitut korotukset
tulevat niiden palkanko-rotustoir
ja elinkuctannusindek-riin
si lottujen korvausten lisäksi
mistä on työehtosopimuksis.sa sovittu.
Ncuvoitelut lisäkorvauksen saan
Typpi(liol(si(li yaikutfi yhdeksässä
tapauksessa potilaan kuolemaan
• Sudbury General sairaalassa
viime vuorina sattunutta 23 .kuole•
mantvpau.sla tutkittiin.kaiklriaan
56 naiviiä — kauemmin kuin mitään
muuta s.imantnpjtista onnet-tomnut.
Ta Canadan historiassa.
' Tällainen julkinen tutkimu~. ei
tietcnkäiiri pnlauta yhdenkään om
nettomuudcn uhrin elämää, mutta
se voi vaikuttaa: hyvinkin niiUi
sttei .koskaan enää sellaista tapaturmaa
tulo. kuten kerrottiin yh-len
onncttomuiisuhrin isän sanoneen.
r~ '
Istutti'aan 22 tuntia kuulustelujen
nä"iLyttyä, valamiehistö esi t
ti .laajan lausuntonsa, jossa asiallisesti
ni:hiien sanotaan, e t t ä "kukaan
yi'Eilö ci ole vastuussa ta-
Sävel-kuoron
päivälliset 28 pnä
Sävr^i-kuoron päivälliset pidetään
Sudburyn Finnish-haalilla tk.
28 pnj:, alkaen kello 12 päivällä.
Tällä kertaa ei tarvitse tuoda laatikoita.
Tuokaa vain hyvä ruokahalu
tullessanne. Emännät ovat
luvanneet laittaa peruna- ja liharuokia:
f,ekä maukkaita jälkiruokia
Siis vapaapäivä pcrheenemän-nille
ja kaikki haalille syömiiän
kuluvan kuun viimeisenä sunnuntaina.
Tervetuloa! — J.J. .
pahtuncista' onnettomuuksista";
kuten 1; uolemansyyntutki ja tri
Ross Hcnnett asian esitti. Toisaalta
v.-vlamiehistö enitti kuitenkin
10 ehdotusta, joiden tarkoi-
Voitot sivu suun
- tulossa uusia
tuksena ori vaikuttaa niin* ettei
toista tällaista onnettomuustilannetta
synny.
Valaniiehistön toteamuksen perusteella:
Catherine ' Dominic, 6, Dowlin-t;
ista, kuoli syysk; 7.pnä siksi kun
h.än ci saanut aivoihinsa happea.
Valamiehistön^ njukaan kuolema
aiheutui siitä kun nukutusaineen
käytön jälkeen tytölle annettiin
lypploKsidia.
Randolphe Preake, 16, Toron-ta-
ta, kuoli kesäk. 28 pnä (kaikki
nämä kuolemantapaukset olivat v
1973) siksi kun aivoista puuttui
happea.
Richard Lagrandeur, 3, Garso-jr.
sta, kuoli elok. 5 pnä aivojen
happipuutteeseen. Ruumiin sanottiin
osoittaneen merkkejä, että
hän oli saanut tapatunman jälkeen
typpioksidia.
. Andr(:w Solomon, 54, Wikwe-mikongista,
kuoli syysk, 8 pnä.
ValamiohLstön mukaan kuoleman
aiheuttajana oli sydänvika mikä
vaikeutui siitä kun hänelle annettiin
typpioksidia.
Ger\'ais Albert, 75. Sudburysta
kuoli hemäk. 30 pnä aivohalvank-
.seen mitä vaikeutti typpioksidin
anto.
Susan Dupuis, 16, Sudburysta,
kuoli kosäk. 3 pnä hapen puutteeseen
ja valamiehistön lausunnon
mukaan typpioksidin antoon sekä
Darvon pillerien liikasuureon annokseen.
Anna " Bihum. 68, Sudburysta,
Oail Hakala voit $100 stipendin
GUY'S PLACE
. Snpertest irasoliinia Ja ö l j^
RaokatarpeHa
Leinalan leipomotuotteita
Copper CH« Meijerin '.notteiU
Maitoa juuttain rJuir) 3 kv. 99e
Cecnttin leipää 4 — 99c
Auki 8 ap. — 10 ill.
Lonj; Lake Rd. Ester Rd. kalmassa
I kak.<;i edestakaista lentomatkaa
uista ..nnen työehtosopimuksen ! S«omee.: ja ns. "kannettava" TV
Uso-mmat meistä.'' todennäköisesti
me kaikin, jäimme. osattomaksi
maanantai-iltana-siitä "miljoonan
dollarin" ja rippeiden
jaosta, mitä vanhan telkkarin vie-res.
sä niin jännäten monessa mökissä,
r:fiurattiin. No, seuraavalla I '^"oJitoiikok. 19 pnä vaikeaan sy
kerralla voi onni hymyillä joille- cänkohtaukseen, mitä vaikeutti
valamiehistön mukaan typpiokai-din
anto. "J^:^^', ^'.-/^
Hilma L.ehti, 72, Sudburysta,
kuoli kesäk.. 29 pnä sydänvikp.an
ja hapen puutteeseen. Vaiainie-liistön
m hän kuoli sydän-kin
meiL^tä. •Toivotaan ainakin niin
Si,t'"i (nnen meillä on kuitenkin
osaston suuressa kcvätbingossa,
Finnish-haalilla, tilaisuus voittaa
umpeutumista aloitti^" Mine-Mill
muut?.m.a viikko sitten vedoten
yhtäältä elinkustannusten jyrkkään
kohoamiseen ja toisaalta
kaivosyhtiöiden voittojen huimaan
nousuun. Saatujen tietojen
mukaan kaivos- ja sulattimotyö-läiset
ovat ottaneet ilomielin vasr
taan tiedon tästä palkankorotuksesta.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
HftQtaukset 100 malUn säteellä '
Sludburysta toimitetaan ilman
Usämaksua.
PUHELIN 673-959S
2S2 Regent! Sl. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
Pääskyset ja kesä
ovat jo täällä
. Varhain tänä aamuna saadun
puhelintiedon mukaan Sudburyn
pohjoisrajalla olevassa Azildas-sa
on jo nähty pääskysiä. Impin
ja Willen pihamaalla oli pääskysiä
kello kuuden jälkeen aamulla
isonlainen parvi. Kun kerran
on pääskyjäkin saatu, niin totta
kai sitten on jo kesä, tuurhi Impi
puhelintiedotuksensa yhteydessä.
VUOKRATTAVANA
SnSTI 3 HUONEEN HUONEUSTO. "Vapauden" talossa.
IQ2 Eka Street West. Sudbury. Ont.. Puhelin 674-4264.
SMMR:Bl
SUDBURVN FINNISH HAALILLAHOS Soruce St.-
.TORSTAINA,-ftimTIK. ?(5 PNÄ ALK. KEJyiO 7.30
Sairashuolitokomi^tea
kiittää lahjoituksista
Sudburyn seudun kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on
jälleen saatu arvokkaita lahjoi-uksia:
Aili ja B i l l Saari, Sudbury, Ont,
ovat U'.hjoittaneet S5.00 ja Jae:
Liinamaa, Sudbury on lahjoitta-lut
$3 00.
CSJ: n Sudburyn (>.saston sairas-iiuoltokomitea
esitiiJä kiitoksensa
.ohjoituksista.— -
Samalla kertaa komitea esittää
sydämellisen kiitoksen.: kaikesta
^iitä avusta ja*:kannatuksesAia, jonka
perusteella viime viikolla sairas-huoltotyön
hyväksi Finnish haalille
järjestetty bingotilaisuus onnistui
niin miiniostr. Kiitos kat-
1'ulle yksityisesti ja yhteisesti, i ; . "
Ku:o'L-tluj!"i?^::v^7
Hellm (Kaisla)
GbttschaDc
'ikdUthMii 1630
i^liiihtMmpir^lirpnt^U^
mibiieaitfl^
JS^lpiStflJhf mii
sekä paljon hyviä bingovoittoja,
joiden kärkipäässä on radio.
Tämdsuurbingo on jo ensi viikolla,
cli torstaina, huhtikuun 25
pnä; alKaen klo 7.30 illalla. Kun
näitä Suomimatka- j.a TV-lippuja
on jo rr.yyty paljon pienemmässä
mittaksavassa kuin myydään joi-t.
akin isoisten arpoja, niin voiton
mahdollisuudet ovat myös vastäa-vastr.
suuremmat; Niitä lippuja
kannattaa ostaa vieläkin. Siellä
sitten tavataan. — Yksi menijä.
Sudburyn SeuraJcerhon
jymybingo on
huhtikuun 30 pnä
Sudburyn Seurakerhon toimesta
iärjeätetään suuri, yleinen jymy-bingo
Finnish-haalilla-: Sudburyssa
tiistaina, huhtikuun 30 pnä, aika-,
en klo 1 iltapäivällä. Seurakerhon
yleiset bingot ovat aina muodos^
tunciet suuremmoisiksi tilaisuuksiksi
sja sitä tulee olemaan tämäkin
jymybingo.
Jymybingossa pelataan kaksi
erikoisbingoa joissa on rahavoitot.
"X"-^bingossa on $5.00 rahavoitito
ja KAKSINKERTAISESSA (do-uble)
bingossa $10.00 rahavoitto.
Siellä: itulee olemaan runisaasti ar^
vokkaita ibingovoittoja näiden eri^
koisbingojen lisäksi. Tervetuloa
viettämään hupaisa iltapäivä Seurakerhon
bingossa huhtikuun 30
pnä! —E. S.
vikaan mitä vaikeutti typpioksidin
anto.
Alina Jacobson, 55. WaldenistM
kuoli toukokuun 19 pnä hapen
puutteeseen. Valamiehistön mukaan
hän oli kuollut sydänvian
johdosta, annettuun typpioksidiin.
Kuuluftelun yhteydessä todet
tiiu; että putkijohdot - oli vahin-go.?
sa v;rheellisesti yhdistetty niin
e t t ä potilaille annettiin ty))piok-iidia
kun tarkoitus oli antaa hap*
pea.
Valamiehistö ehdottaa en-simr
.r'.liscl'j5' tällaisten putkijohtojen
perusteellista tutkimista - ennen
kuin niitä käytetään hoitotarkoi-uksiiu
jne.
KUOLLUT
Seurakerho tukee
toimintaa korkeita
tiintoja vastaan
Sudburyn alueella ovat igudbur
ry and District Labour Öouncil
sekä-siiRen-kuuluyat uniot, Sudbu^
ry~Building Trades Council, Mini
Mill Löcäl: 598 jai New Democratic
Parlty aloittaneet; suuren jkampan-jan.
Ikorkeita ihii;)toja_vastaan. f
Kahdessa,^Sudburyn Seurakerhon
kokouksessa öntätär kysymystä
. käsitelty f ja'' kerhon Jäsenistö
on sizurella-iniic»^
mennessä '6\i-i^m toiibesta jö
kertilttyj225vnim€& kyseessä olei
viin korttelhn> jotka on osoitettu
Hellin: (Kaisla) Gottschalk (os;
.aaks»), kuoli sunnuntaina, huhtikuun
14 pnä kotonaan, 1630
Agincourt Ave., Sudburyssa. Hän
oli 79 vuoden ikäinen.
Noin 30 vuotta Sudburyssa asunut
Hellin Gottschalk, jonka en
8immä'8cn miehen nimi oli K a i l la
oli syntynyt Turussa, Suomessa,
missä h.än sai myös koulukasva-tukrensa.
Hän työskenteli pitkän
aikaa CPR:n rautatieasemalla E l äjin
kadulla, Sudburyssa.
' Suremaan jäi lähinnä poikansa
Henry, tyttönsä Elsle Hutman i ja
mrs. John (Rose) Cameron> kaikki
Sudburyssa; 5 lastenlasta ja. 1
lastenhisten lasta täällä ja veljensä
Toivo, Vilho j a Hjalmar, Suolessa!
Haudattiin Lou.arheedin hautaus
toimistosta Park Lawn hautausmaahan
tiistaina, huhtik. 16 pnä.
Silinaiuksen stjorltt» pastorinYfjö
Raivio. _
Toissaviikolla Sudburyssa järjestetyssä
Kiwanis-klubin vuotuisissa
musiikkifestivaaleissa • sai-vtri
useat suomalaista alkuperää
o'evat lahjakkaat tytöt ja pojait
p« Iki n totuomareilta • hyvi n korkci -
tf\ ja rohkaisevia numeroja esi-lyksistäiin.
Yksi heistä, Gail Hav
KM la, voitti esityksiltään teräs-työläisten
union osasto 6500 sar
dan dollarin stipendin musikaalia-ten
lahjojensa edelleen kehittämisen
hyväksi.
Lehtemme rajoitetun tilan ja
työvoiman vuoksi emme voi vait-tettavasti
julkaista festivaaliin
nyt osal.Mstuneiden kaikkien nuofc
ten nimiä ja tuloksia sarjoistaan.
Mainittakoon kuitenkin, että
Saul A. Silverman säätiön $350
suuruLsen stipendin voitti Roy
Madalvec; Sudburyn muusikkojen
järjestö-.i $250 stipendin voitti
Chris RedscU j a yhdessä Gail Hakalan
kanssa terästyöläisten union
$100 arvoisen stipendin voitti
myös Danguola Remeikus ja OV.;
3ana Rokatyn.
Bioadv/ay Musicalin (cla.ss 20,
"The Rimple Joys of Maiden-hood")
solistien kilpailun voitti?
Gail Hakala^ Sudburysta hyvällä
88pistocn tuloksella; toiseksi si-'
joittunrct Fredrick Malin j a Marj»
Susan Yankovich saivat kumpikin
87 pi.st2ttä; Operetta soolon avo-kilpailu.
s.^a (class : 19, . "Adele's
Laughing Son") Gail Hakala tuii
toiseksi 85 pisteen tuloksella;
Folk Song.soolojen avokilpailuRSi
(class 16, "Go ''Way From My
Wi»idow"> Gail sijoittui toisekBl
86. pi-^tcfillä; Vocal Duet* naistei'
laulussa <class^ 13, "Sound the
Trumpet") Gail Hakala ja Dan-gfuole,
Remeikis sijoittuivat koi-mannekr.
i 86. pisteellä; Sopraano
soolossa, aikuisten sarjassa (class
37, "C?re Selve") Gail tuli en-simmäisaksi
87. pisteellä; Cbureh
Vocal soolossa, tytöt ja pojat alle
19 V., (class 47, "Ave Maria'-')
Gail vf.itti sarjan 89. pisteellä;
Girls Vocal soolossa, tytöt alle
16 V.. (class 51, "Falrest Isle")
Gail Hr'kala tuli ensimmäiseksi 87
pisteen tuloksella.
. Hyvin sijoittui ja hyviä tuloksia
sai myös nuori harmonikan
soittaja Vickie Basto, Wanupista.
Alle 18-vuotiaidcn haitarisoolo-
^kilvassa Vickje .sijoittui: toiseka-
83. pisteellä, Suzanne Racicotin
saadessa 85 pisteen voittotuloksen
haitaridiieton, alle 18 v. (clas.s
268. Romance & Scherzo") Suzanne
Racicot ja Vickic Basto voittivat
pistein 84; haitarisoolossu
.'ille 19 v. (class 261. "Sönata Mo-lerne")
Vickie Basto sai 89 pistettä.
Alle 7-vuotiaiden haitari.soolo-
Idlpailun »class 249) voitti Ralph
Mäkelä. Whitefishi• t.i, 85 pistettä.
Tunnetun sudburyb.isen muu-sikkoperheen
poika Kerry E l l ii
voitti a io 8-vuotiaidcn haitarisoo-
Ickilvan. pistein 83 ja hänen siskonsa
Liisa alle 9-vuotiaiden hai-
Larisoolokilvan pistein 85. Samassa
luokiissa sai David Lahti, Gop
per Clirfista tuloksen ,83. Kevir.
voitti alle S-v; viulusoolon numeroin
85 j a Kerry alle lO-vuotiaiden
viulusoolon 86 pisteellä.
Alle 16TVUotiaidert kitarasoolo-;
kilpailujsa sijoittui Jari Sundholm
toiseksi pistein 79.:
Yksin kansanlaulujen sarjassa
('.'Lap,;' olen Karjalan" ja "Suc-;
malainnn kansanlaulu") esiintynyt
suomalainen mieskuoro Sudburysta
sai esitykse.s|ään nnmö-ron
89 jii mieskuorolaulusta 87-84
Seiviriavassa on lyliyt luettelo
muiden, suomalaissyntyisten j-V
suomalaisia tunnetusti lähellä olo
vien tyttöjen ja-poikien esityksistä,
vaikka heidän sijoittufliisis-'
l^aan ja numerotuloksistaan ci valitettavasti
olekaan tietoa T{rrijit?r-sa
tapauksissa: ^ ,
Eleaiior: Lehtelä 'Broadway:
Musicai Solo. class 20, "I Have
Confidcnce"); Allan Rossi (Pif.-
no Solo, class 143. "Preludo and
Fugue in D"); Rise S£i«dber;j
(Accordion Free Bas.s Solo, class
285); Eicanor Lehtelä (Operetta
Solo. class 19. "One Kiss"); Ca-role
Sandberg (Operetta Solo,
claös ly. "Moonbeams"); Antti
Saari (Folk Song Solo,, class 16,
"Raniu-lla i.stuja"); Cynthia Koivu
j a Taimi Koivu (Piano Duot,
cla.ss 189) • Sepj)o Haapamäki
(.Oboe Solo .senior, clii.s.s 311, "Mi:-
sette."); Antti Saari (Trumpet
Solo, ciass 325/ "Tnimpet Concerto")
; Leila- V.uorensyrjä iPiano
Solo. cla.ss 168)-; Margaret Sjöt
ja Li.sa Paananen-(Pi.ano Duot,
daas 187); Antti: Saari (Any
Voice,Adult.;clas.s 46, "Dubi-M
Die Rul!") 81; Eleanor Lehtelä
'Girls Scio, cla.ss 53, ".Spring Goeii
Walking") 84 • Antti Saari. Gar-son
(G'iiirch Solo, class 44, :"0'
S.aviour Hcur Me':); Antti Saari,
Lively^(Conccrt Group, ola.ss 36.
"Silent AVor.ship" ja "The Trumpet
is Galling"): 82-81; Brenda
Huhtan<n (Piano Soolo, "Evcry
Night"): Susan Pulitka (Piano
Solo, "vVcstern Waltz").
' Haluan lausua kaimik kii-
,s tokset teille sukulaiset ja tui-
'tayat, kun saavtatte vietti-mään
nrniuti SO-imötii-synty ^
,.:ma
10^eiMija?mui^ayia^^
Sudbury, Ont,
Matteus-seurakunlta
Haudattu: Matias Vuorijärvi 72 v,
John Björkvist'67 v, Eva Ratita
T7 V. ja Frank Tommila 75 v.
Kastettu: Asko Asiala. .
To 18.4 Ompeluseurako klo 7.
Pe 19.4 Rippikoulu klo 6. Iltakirkko
7.30.
La 20.4 Rippikoulu klo 10.
Su 21.4 SuomenkieUnen jumalanp.,^
pyhäkoulu ja englanninkielinen
keskusteluryhmä klo 10, eng-lai>
ninkielinen_^. jumalamimiv^ius
-;>k:öfll;15.;
pissa klo 2. Illalla klo 7 on klrkos
sa mineikkaan korkkoicu^^^
"me konsertti, jossa my&*Sud-buryn
mieslaulajat vierailevat.
Molempia kuoroja, johtaa musiikinopettaja
Ella Lillo. Kon-i
sertin, jälkeen ort kahvitarjoilu
M^aikllle.
Ma, 22.4 Naisten fyysisen terapian
TURKIKSENNE
säjlytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Turkkurit v. 1908 lähtien
Meidän kyJluät.• sjiiljtyshnlvimme
ovat; nykyaikai.<--immat Cianadassa.
Meidän : palvelumme:: verraton.
TaiVsammc , favallkct. Turkisten
räflytys ei maJua yhtään enempää
Lafranccs^.!.
Tiedustelkaa:
• HOLLANDERIZIXGI.STA
• MUOVAttUSTA
• KORJAUKSISTA
. • . ' ; ' . . • ; ; : ; ; . . . : - : ' ; . . i . ' : : : ; : J ; . u i i - . : i : - ' i l i l i j L v ^,
kesähinnoilla!
El ole väliä mistä olette ostaneet
turfciHset, säilyttäkää ne meillä.
ATrtnoo vakuutettu^ hakupalvelu
lACDAijrc
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 17, 1974 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1974-04-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus740417 |
Description
| Title | 1974-04-17-08 |
| OCR text |
1
i
M-I
l i '
1-
Sivu li
i
Alt
Keskiviifkko, huhli'k. 17 p. — Wed., A p r i l 17. 1974 {Sunnuntaina rienn^etään
Sudburyn SeurakeFhDii
ttd. Vskniitiilal» — Kiintelini8töJ&
EUnteimlstölainoJa
PUHELIN 675-7585
te Oedar Street Sndbory
KESTO-KIHAROIDEN
KEI^KUS
Bnsiluokkainen
palvelus
Stttmora.t
-JCimpaamo
SIGRID KHn-OLA. omistaja
41 Cedar St. Puh. 673-1590
Elautatien vieressä Sudbury
TV yuokratkaa
lal
Omistakaa
vuoikraamisen kautta
Viikottain tai knakaasittain
Väri- tai mii8tavall«oinen .
A. K. Electronics
ANDY KANGUH
Soitt: 674-7241 -
Jälih. tunt. 673-7414-.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
ja RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARMtllTA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Sunply Ltd.
Puh. 522-1531
PoBtl: Sile 8, R. R. 3. Sudbur?
Maantie 69 etelään
Richard Lain
IVINNEBAGON
SUUR-LAHJOITUS
Saatte $300 edefitä
lisävarustrtta
ostaessanne
unien •74Winnebago
moottorikoiin
Me voimme aloittaa vanista-maan
teidän uutta Winnebago
moottorikotia sinä päivänä kun
ostatte sen, ilman lisämaksua
teille. Saatte $300 edestä lisävarusteita
ostaessanne minkä
tahansa '74 moottorikodin tai
•74 "5th Wheeler". Valitkaa varusteita
jotka täydellisesti sopivat
moottorikoteihin. Kaiken
kaikkiaan on y l i 300 vamstet-ta,
jokainen lueteltu varusteiden
kevätkataloogassä. Se tapahtuu
tästä, toukokuun 18
päivään saakka.
JOHANNSEN
HOME CENTRJE
ipuhelin 366-4462
256 LaSalle Blvd.. Sudbury
17—15
MUISTILISTA
Suuri kevätbingo on Finnish-haalilla
l^uhtik. 25 pnä, klo 7.30
ill. Voittona mm. yksi radio. L i säksi
arvotaan kaksi. Suomimat-
'.iaa ja kannettava TV Tervetuloa.
Sudburyn Seurakerhoti Ne\y
Ko2 izonM-ohjelman: vuosikonsertti
on Finnish-haalilla sunnuntaina,
huhtik. 21 pi^ä, alkaen 2 ip.
Wanupin Visan lasten voimis-teluharjuitukset
torstaisin 7—^7.30
Lasten kuoroharjoitukset'heti sen
I jälkeen.
; Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-
haalilla keskiviikkoisin klo 7
illalla.
Sointu-kuoron harjoitukset Wä-nupin
haaUiljr joka tbiri^^
7.30 illalla.
Beaver Laken Seurakcrhon
bingo tonkok.oS pnä j a rullatiket-tien
arvonta toukok. 19 pnä.
S/tvelkuoron päivällistilaisuus
on Fii.iiish-haaliUa sunnuntaina,
huhtik. 28 p. Tarjoilu alkaa 12 p.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
NAINEN HUOLEHTIMAAN pienestä
taloudesta. Vapaa vuokra ja moka.
Vastaukset: 503 Burton Ave., Sud-
.• "bury;- Ont.- •
Mike'8 Sunoco '
IS29 Refent St. S. Puh. «74-6074
SUNOCO GASOLnNIA Ja 6LJTX
"A TO Z" RASVOJA
HtiolelKnen huoltopalTaln
> Putkitus- ja lämmitjrs- t EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot.vapaasti
Morrison Plumbing &
^ Heating (Sudbury) Ltd.
^ PUHELIN 674-0797
• : 164 ElKinJ St. S., Sndborr
Franpk Block, R.O.
jakoger Young, 0,D.
•OPTOMETRISTIT
Pnh. konttori 674^4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPAN0LA8SA
Keskiv. klo 11 ap. — 9 lp.
Pnh. 869-2920
kevätkonsepttiin
Sudburyn Seurakerhon: kulttuu-rivoimaU
lahjakkaine- avustajineen
i.oimeenpanavat arvokkaan j a mie-lenkiintoisen
kevätko^rtin Finnish-
haalilla Sudburyssa: sunnun-:
:aina, .huhtikuun 21 pnä, iklo 2
.lapäivällä ; ; •
Ssurakerho kutsuu Sudburyn ja!,
.•äaiympäristcn suomalaisia tähän
Kevätitonsertläin... TuletiLe viettämään
viihty.sän ja nautintorikkaan
iltapäivän. Oviliput ennakolta
$1.25 ja ovella $1.50. Tervetuloa!
— E. S.
Incon ja 'Bridgen
fyöläiset salva!
\U hyvityksen
Incoi ja Falconbridgen työläiset
voittivat viime viikolla unioit-tensa
aloitteesta elinkustannusten
suuren nousun hyvitykseksi yli-määrjuijcn
noin 18 sentin korotuksen
tunnilta, voimassaolev.nn
työehtosopimuksen aikana.
MinoMill osasto 598 tiedoitti
viikon Jopul la, että. Paloon bridge
on suostunut maksamaan taan-nebtivnsU
huhtikuun alusta .nlr
käen 18 .senttiä tunnilta ILsäkoro-tust,
a elinkustannusten suuren
r;ousun vuoksi. Falconbridgen työ
ehtosopimus päättyy elokuu.ssa
1975. -
Pan päivää .sitä ennen terä.s-työläisten
union osasto 6500: tio-doiiti,
että Inco on suo.stunutmak
samaan hintojen nousun vuoksi
Uiannehtivasti huhtiktiun 1 päivästä
lukien $32 dollaria kuukaudessa,
mikä on noin 18. senttiä
tunnilt5>, voimassaolevan sopimus-
Ivfiuden loppuun asti. eli kesäkuuhun
1975.
Kunnaatkin edellämainitut korotukset
tulevat niiden palkanko-rotustoir
ja elinkuctannusindek-riin
si lottujen korvausten lisäksi
mistä on työehtosopimuksis.sa sovittu.
Ncuvoitelut lisäkorvauksen saan
Typpi(liol(si(li yaikutfi yhdeksässä
tapauksessa potilaan kuolemaan
• Sudbury General sairaalassa
viime vuorina sattunutta 23 .kuole•
mantvpau.sla tutkittiin.kaiklriaan
56 naiviiä — kauemmin kuin mitään
muuta s.imantnpjtista onnet-tomnut.
Ta Canadan historiassa.
' Tällainen julkinen tutkimu~. ei
tietcnkäiiri pnlauta yhdenkään om
nettomuudcn uhrin elämää, mutta
se voi vaikuttaa: hyvinkin niiUi
sttei .koskaan enää sellaista tapaturmaa
tulo. kuten kerrottiin yh-len
onncttomuiisuhrin isän sanoneen.
r~ '
Istutti'aan 22 tuntia kuulustelujen
nä"iLyttyä, valamiehistö esi t
ti .laajan lausuntonsa, jossa asiallisesti
ni:hiien sanotaan, e t t ä "kukaan
yi'Eilö ci ole vastuussa ta-
Sävel-kuoron
päivälliset 28 pnä
Sävr^i-kuoron päivälliset pidetään
Sudburyn Finnish-haalilla tk.
28 pnj:, alkaen kello 12 päivällä.
Tällä kertaa ei tarvitse tuoda laatikoita.
Tuokaa vain hyvä ruokahalu
tullessanne. Emännät ovat
luvanneet laittaa peruna- ja liharuokia:
f,ekä maukkaita jälkiruokia
Siis vapaapäivä pcrheenemän-nille
ja kaikki haalille syömiiän
kuluvan kuun viimeisenä sunnuntaina.
Tervetuloa! — J.J. .
pahtuncista' onnettomuuksista";
kuten 1; uolemansyyntutki ja tri
Ross Hcnnett asian esitti. Toisaalta
v.-vlamiehistö enitti kuitenkin
10 ehdotusta, joiden tarkoi-
Voitot sivu suun
- tulossa uusia
tuksena ori vaikuttaa niin* ettei
toista tällaista onnettomuustilannetta
synny.
Valaniiehistön toteamuksen perusteella:
Catherine ' Dominic, 6, Dowlin-t;
ista, kuoli syysk; 7.pnä siksi kun
h.än ci saanut aivoihinsa happea.
Valamiehistön^ njukaan kuolema
aiheutui siitä kun nukutusaineen
käytön jälkeen tytölle annettiin
lypploKsidia.
Randolphe Preake, 16, Toron-ta-
ta, kuoli kesäk. 28 pnä (kaikki
nämä kuolemantapaukset olivat v
1973) siksi kun aivoista puuttui
happea.
Richard Lagrandeur, 3, Garso-jr.
sta, kuoli elok. 5 pnä aivojen
happipuutteeseen. Ruumiin sanottiin
osoittaneen merkkejä, että
hän oli saanut tapatunman jälkeen
typpioksidia.
. Andr(:w Solomon, 54, Wikwe-mikongista,
kuoli syysk, 8 pnä.
ValamiohLstön mukaan kuoleman
aiheuttajana oli sydänvika mikä
vaikeutui siitä kun hänelle annettiin
typpioksidia.
Ger\'ais Albert, 75. Sudburysta
kuoli hemäk. 30 pnä aivohalvank-
.seen mitä vaikeutti typpioksidin
anto.
Susan Dupuis, 16, Sudburysta,
kuoli kosäk. 3 pnä hapen puutteeseen
ja valamiehistön lausunnon
mukaan typpioksidin antoon sekä
Darvon pillerien liikasuureon annokseen.
Anna " Bihum. 68, Sudburysta,
Oail Hakala voit $100 stipendin
GUY'S PLACE
. Snpertest irasoliinia Ja ö l j^
RaokatarpeHa
Leinalan leipomotuotteita
Copper CH« Meijerin '.notteiU
Maitoa juuttain rJuir) 3 kv. 99e
Cecnttin leipää 4 — 99c
Auki 8 ap. — 10 ill.
Lonj; Lake Rd. Ester Rd. kalmassa
I kak.<;i edestakaista lentomatkaa
uista ..nnen työehtosopimuksen ! S«omee.: ja ns. "kannettava" TV
Uso-mmat meistä.'' todennäköisesti
me kaikin, jäimme. osattomaksi
maanantai-iltana-siitä "miljoonan
dollarin" ja rippeiden
jaosta, mitä vanhan telkkarin vie-res.
sä niin jännäten monessa mökissä,
r:fiurattiin. No, seuraavalla I '^"oJitoiikok. 19 pnä vaikeaan sy
kerralla voi onni hymyillä joille- cänkohtaukseen, mitä vaikeutti
valamiehistön mukaan typpiokai-din
anto. "J^:^^', ^'.-/^
Hilma L.ehti, 72, Sudburysta,
kuoli kesäk.. 29 pnä sydänvikp.an
ja hapen puutteeseen. Vaiainie-liistön
m hän kuoli sydän-kin
meiL^tä. •Toivotaan ainakin niin
Si,t'"i (nnen meillä on kuitenkin
osaston suuressa kcvätbingossa,
Finnish-haalilla, tilaisuus voittaa
umpeutumista aloitti^" Mine-Mill
muut?.m.a viikko sitten vedoten
yhtäältä elinkustannusten jyrkkään
kohoamiseen ja toisaalta
kaivosyhtiöiden voittojen huimaan
nousuun. Saatujen tietojen
mukaan kaivos- ja sulattimotyö-läiset
ovat ottaneet ilomielin vasr
taan tiedon tästä palkankorotuksesta.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
HftQtaukset 100 malUn säteellä '
Sludburysta toimitetaan ilman
Usämaksua.
PUHELIN 673-959S
2S2 Regent! Sl. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
Pääskyset ja kesä
ovat jo täällä
. Varhain tänä aamuna saadun
puhelintiedon mukaan Sudburyn
pohjoisrajalla olevassa Azildas-sa
on jo nähty pääskysiä. Impin
ja Willen pihamaalla oli pääskysiä
kello kuuden jälkeen aamulla
isonlainen parvi. Kun kerran
on pääskyjäkin saatu, niin totta
kai sitten on jo kesä, tuurhi Impi
puhelintiedotuksensa yhteydessä.
VUOKRATTAVANA
SnSTI 3 HUONEEN HUONEUSTO. "Vapauden" talossa.
IQ2 Eka Street West. Sudbury. Ont.. Puhelin 674-4264.
SMMR:Bl
SUDBURVN FINNISH HAALILLAHOS Soruce St.-
.TORSTAINA,-ftimTIK. ?(5 PNÄ ALK. KEJyiO 7.30
Sairashuolitokomi^tea
kiittää lahjoituksista
Sudburyn seudun kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on
jälleen saatu arvokkaita lahjoi-uksia:
Aili ja B i l l Saari, Sudbury, Ont,
ovat U'.hjoittaneet S5.00 ja Jae:
Liinamaa, Sudbury on lahjoitta-lut
$3 00.
CSJ: n Sudburyn (>.saston sairas-iiuoltokomitea
esitiiJä kiitoksensa
.ohjoituksista.— -
Samalla kertaa komitea esittää
sydämellisen kiitoksen.: kaikesta
^iitä avusta ja*:kannatuksesAia, jonka
perusteella viime viikolla sairas-huoltotyön
hyväksi Finnish haalille
järjestetty bingotilaisuus onnistui
niin miiniostr. Kiitos kat-
1'ulle yksityisesti ja yhteisesti, i ; . "
Ku:o'L-tluj!"i?^::v^7
Hellm (Kaisla)
GbttschaDc
'ikdUthMii 1630
i^liiihtMmpir^lirpnt^U^
mibiieaitfl^
JS^lpiStflJhf mii
sekä paljon hyviä bingovoittoja,
joiden kärkipäässä on radio.
Tämdsuurbingo on jo ensi viikolla,
cli torstaina, huhtikuun 25
pnä; alKaen klo 7.30 illalla. Kun
näitä Suomimatka- j.a TV-lippuja
on jo rr.yyty paljon pienemmässä
mittaksavassa kuin myydään joi-t.
akin isoisten arpoja, niin voiton
mahdollisuudet ovat myös vastäa-vastr.
suuremmat; Niitä lippuja
kannattaa ostaa vieläkin. Siellä
sitten tavataan. — Yksi menijä.
Sudburyn SeuraJcerhon
jymybingo on
huhtikuun 30 pnä
Sudburyn Seurakerhon toimesta
iärjeätetään suuri, yleinen jymy-bingo
Finnish-haalilla-: Sudburyssa
tiistaina, huhtikuun 30 pnä, aika-,
en klo 1 iltapäivällä. Seurakerhon
yleiset bingot ovat aina muodos^
tunciet suuremmoisiksi tilaisuuksiksi
sja sitä tulee olemaan tämäkin
jymybingo.
Jymybingossa pelataan kaksi
erikoisbingoa joissa on rahavoitot.
"X"-^bingossa on $5.00 rahavoitito
ja KAKSINKERTAISESSA (do-uble)
bingossa $10.00 rahavoitto.
Siellä: itulee olemaan runisaasti ar^
vokkaita ibingovoittoja näiden eri^
koisbingojen lisäksi. Tervetuloa
viettämään hupaisa iltapäivä Seurakerhon
bingossa huhtikuun 30
pnä! —E. S.
vikaan mitä vaikeutti typpioksidin
anto.
Alina Jacobson, 55. WaldenistM
kuoli toukokuun 19 pnä hapen
puutteeseen. Valamiehistön mukaan
hän oli kuollut sydänvian
johdosta, annettuun typpioksidiin.
Kuuluftelun yhteydessä todet
tiiu; että putkijohdot - oli vahin-go.?
sa v;rheellisesti yhdistetty niin
e t t ä potilaille annettiin ty))piok-iidia
kun tarkoitus oli antaa hap*
pea.
Valamiehistö ehdottaa en-simr
.r'.liscl'j5' tällaisten putkijohtojen
perusteellista tutkimista - ennen
kuin niitä käytetään hoitotarkoi-uksiiu
jne.
KUOLLUT
Seurakerho tukee
toimintaa korkeita
tiintoja vastaan
Sudburyn alueella ovat igudbur
ry and District Labour Öouncil
sekä-siiRen-kuuluyat uniot, Sudbu^
ry~Building Trades Council, Mini
Mill Löcäl: 598 jai New Democratic
Parlty aloittaneet; suuren jkampan-jan.
Ikorkeita ihii;)toja_vastaan. f
Kahdessa,^Sudburyn Seurakerhon
kokouksessa öntätär kysymystä
. käsitelty f ja'' kerhon Jäsenistö
on sizurella-iniic»^
mennessä '6\i-i^m toiibesta jö
kertilttyj225vnim€& kyseessä olei
viin korttelhn> jotka on osoitettu
Hellin: (Kaisla) Gottschalk (os;
.aaks»), kuoli sunnuntaina, huhtikuun
14 pnä kotonaan, 1630
Agincourt Ave., Sudburyssa. Hän
oli 79 vuoden ikäinen.
Noin 30 vuotta Sudburyssa asunut
Hellin Gottschalk, jonka en
8immä'8cn miehen nimi oli K a i l la
oli syntynyt Turussa, Suomessa,
missä h.än sai myös koulukasva-tukrensa.
Hän työskenteli pitkän
aikaa CPR:n rautatieasemalla E l äjin
kadulla, Sudburyssa.
' Suremaan jäi lähinnä poikansa
Henry, tyttönsä Elsle Hutman i ja
mrs. John (Rose) Cameron> kaikki
Sudburyssa; 5 lastenlasta ja. 1
lastenhisten lasta täällä ja veljensä
Toivo, Vilho j a Hjalmar, Suolessa!
Haudattiin Lou.arheedin hautaus
toimistosta Park Lawn hautausmaahan
tiistaina, huhtik. 16 pnä.
Silinaiuksen stjorltt» pastorinYfjö
Raivio. _
Toissaviikolla Sudburyssa järjestetyssä
Kiwanis-klubin vuotuisissa
musiikkifestivaaleissa • sai-vtri
useat suomalaista alkuperää
o'evat lahjakkaat tytöt ja pojait
p« Iki n totuomareilta • hyvi n korkci -
tf\ ja rohkaisevia numeroja esi-lyksistäiin.
Yksi heistä, Gail Hav
KM la, voitti esityksiltään teräs-työläisten
union osasto 6500 sar
dan dollarin stipendin musikaalia-ten
lahjojensa edelleen kehittämisen
hyväksi.
Lehtemme rajoitetun tilan ja
työvoiman vuoksi emme voi vait-tettavasti
julkaista festivaaliin
nyt osal.Mstuneiden kaikkien nuofc
ten nimiä ja tuloksia sarjoistaan.
Mainittakoon kuitenkin, että
Saul A. Silverman säätiön $350
suuruLsen stipendin voitti Roy
Madalvec; Sudburyn muusikkojen
järjestö-.i $250 stipendin voitti
Chris RedscU j a yhdessä Gail Hakalan
kanssa terästyöläisten union
$100 arvoisen stipendin voitti
myös Danguola Remeikus ja OV.;
3ana Rokatyn.
Bioadv/ay Musicalin (cla.ss 20,
"The Rimple Joys of Maiden-hood")
solistien kilpailun voitti?
Gail Hakala^ Sudburysta hyvällä
88pistocn tuloksella; toiseksi si-'
joittunrct Fredrick Malin j a Marj»
Susan Yankovich saivat kumpikin
87 pi.st2ttä; Operetta soolon avo-kilpailu.
s.^a (class : 19, . "Adele's
Laughing Son") Gail Hakala tuii
toiseksi 85 pisteen tuloksella;
Folk Song.soolojen avokilpailuRSi
(class 16, "Go ''Way From My
Wi»idow"> Gail sijoittui toisekBl
86. pi-^tcfillä; Vocal Duet* naistei'
laulussa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1974-04-17-08
