Vapaus, April 17, 1974

              Anton jäähdyttäj ien
korjausta
P. VOUTILAINEN
"RAD MASTER"
360 Fort W i l l i am Rd.
Court ja Fort \VUllam katujen
kulmassa
Thundcr Bay " P " Onl.
H A U S K A A J U H L A - A I K AA
^ suomalaisille
asiakl&illemme!
Park Electric
Service
Puhelin 344-1052 -
41 S. Algoma St.
Thunder Bay " P " On,t.
TERVEHDYKSEMME
TYÖNPÄIVÄN
: JOHDOSTA!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Thunder Bay " P " Ont.
K A I K I L L E !
Reino Tapanila
PARTURI
Puhelin" 344-5233
257 Bay Strcot'
Thynder Bay P. Ont.
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E!
Hew Idea Sheet Metal Co. Ltd.
Puiielin 345-65.97 '
889 Fnrt William Rd. Thunder Bay, Ontario
H A U S K A A J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M A I E!
Larry Folino^s Confectionery
Julkaisuja, sanomalehtiä, ruokatarpeita ja-virvokejuomia.
198 S. Algoma St. Thunder Bay " P " , Ont.
JUHLAONNITTELUMME!
MID-CANADA
WELD1NG & STIIUCTURAL S T E E L INC.
Alumuni- ja metallituotteita
Hitsaamme "Mitähyvänsä, Missätahansä"!
•OST.*K.\.\ CANAOALAI.STA-KESKl-CAN.^DASS.A"
Puhelin 344-0661 — Telex 073 4347
530 W:nnipeg Avenue Thunder Bay, Ontario
. PARHAIMMAT KEVAT-TERVEISET!
SIIRTOKANSAN NEUVONTA KESKUS
213 S. Alf,'cma St. Box .334, Thunder Bay, " P " . Ont.
Vapaa palvelu ka,ikissa kielivaikeuksissa
Vapaaehtoinen apu tervetullutta : >
SOITTAKAA: 345-0551
ONNITTELUMME!
CENTRAL RESTAURANT
2.54 Bay .Street Puhelimet:
Thunder Bay " P " Ontario < 3«-042I ja 344:^971?.
VAPAASTI KOTIA TUODAAN TILAUKSESTA
RAVINTOLA AV^OINNA:
Maanantaista torstaihin . ... .. 8 aamulla. 1*2 aamulla (yöllSy
Perjantaina ja lauantaina ... . 8 aamulla 2 aamulla (yölla)
Sunnuntaina . ; . . 12 päivällä 6:cen illalla
— UUSI LJCKKEENMOHTO —
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme! .
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin 345-7324 , '
228-230 Arthur Street Tiuinder Bay " P " , Ont.
• J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
E A T O S
THUNDER BAY. ONTARIO,
M Y Y N T I J A T K UU
ERIKOISALENNUKSIA KAIKILLA
OSASTOILLA
Päiviliäin avoinna: ^ 9 aamulla kello 5.30 iUapäiyisin
Iltaisin torstaisin ja perjantaisin kello 9 ilL
HAUSKAA VAPPUA
Ruotsi löi TshQkko-| Miljoonia työläisiä lakossa Japanissa
SlOVfllcifln 1—O' ' Tokio:—-Ammattiyhdistysliik^lmisöikoutta k o s k e v i a asfoita.Työ-
•JlUfuniail I hylkäsi k e s k i v i i k k o i l t a n a h a l l i t u k - ; Iäiset vaativat r a t k a i s u a vuoden
ra I I I M A %llAniAn sen vetoomuksen Japanin hLsto- i k u l u e s s a .
•1 I l l i lU J U y l l i v l l 4Tian p a h i m m a n l a k k c a a l l o n lopct- > V a p a i t t e n a m m a t t i y h d i s t y s t e n l i i -
Ilehinki - A l u s t a alkaen l u j a a ' t a m i s e k s i . t t on T o k i o n t o i m i s t o n pääsihteeri
peliä pelannut N e u v o s t o l i i t o n jouik- i V i i m e v i i k k o i s i i n l a l d : o i h rn osal- j O t t o K e r s t e n lähetti päämin:8ter:
kiie. joka puolustaa maalimasta-' ' ' s ^ " ' m i l j o o n i a työläisiä. T.-rko- Makuei Tanakalle sähkeen p y y -
r u i i t t a a n , v o i t t i jääkiekkoilun maa- tus o l i j::ten v a u h d i t t a a vuotuista taen. että v a l t i o n t o i m e n h a l t i j o i l le
ilmanmestaruuskilpailuissa maa. i hevätkampanjaa, j o n k : i peru.-steel- myönnettäisiin lakko-oikeus. Säh-hantaina
isäntämaan, Suomen l e : - i a m m a t t i y h d i s t y s l i i k e y ittää ' l'ee.5sä t e h t i i n selväksi, että V a
jonapaidat maalein 6 1. , s a a d a : työläisille' p a l k a n k o r o t u k - i päitten a m m a t t i y h d i s t y s t e n liitt'--
Ptilotsi löi mainion puoliistuspe- !.'5ia, p a r a n n u k s i a so.sinalihuoltoon j k a n n a t t a a Japanin toimenhalt.i-lin
ansiosta Tshekkoslovakian ! köyhille '.valtion työntckijöilU' jäin t a i s t e l u a . S u u r e n a kysymys-joukkueen
maalein 3—0. [lakkoutiimisoikeuden. merklunii t o r s t a i n a o l i se, mitä
M a a n a n t a i - i l t a n a o i i v a t r - " p i n n a f - P e r ä ä n t y m i s e n - asemesta am- t a p a h t u u s i l l o i n , j o s h a l l i t u s r y h -
seuraavassa järjestyksessä: Tshek. j m a t t i y h d i s t y s l i i k k e e n johtoHenki- • t y y k u r i n p i d o l l i s i i n toimenpitei-köslövakialla
ja Neuvostoliitolla''öt a n t o i v a t tietää, että 1 1 s i i n l a k k o o n o s a l l i s t u n e i t a t c i m e i:
iliiimmallakLn 12 pistettä, mutta
K«{.-kiviiWof>,hiuhtfk. 17 p. — Wed., April 17, 1974
Tsehkko-slovakialla oli etumatkaa
.sikäli, että sillä on voittomaalien
korkeampi keskitaso. R u o t s i ohitti
nyt Suomen nousemalla 7 pisteen
luiok.seila kolmanneksi; Suomi on
O pisteen tuloksella neljäs; Puola
3 pi.siosen tuloksella viides j a Itä-
Saksa 'kahden , pi.stcen tulok.sella
kuudes. •.
• Nc-uvoiiiLoliilon joukkue näytti
nyt näi.s.sä kisoissa ensimmäistä
k r r l a a .voimaa, mihin sen m a a i l ­manmestaruus
.12 vuoden ajalta
ponistuu. V a i n . .suomalai.sen maa­l
i v a h d i n .lorma Valto.sen mainio
k o j a järjestetään tämän v i i k o n j j i a i t i j o i taan j a työläisiään vaataan
a i k a n a . • • . . — ,-,
Rautatietyöläisten j o u k k o l a k k o i Juntalle sotalaivoja
t y r e h d y t t i junaliikenteen v i i m f l Ellgflannista , . ^
k e s k i v i i k k o n a . Satamat oiiva'L h a i - ' Lontoo. Chilen sotilasjuntta:
vaannu.stilassa; Postityöläi.sct k ^ i - h a a kolme sota-alusta, joiden r a -
velivät työpaikoiltaan pois v i i k k o I kentaminen on p a r h a i l l a a n päätös-s
i t t e n t i i s t a i n a j a sen s e u n u i k s e - : vaiheessa e n g l a n t i l a i s i l l a telakoil-lia
oli t u h a n s i a postisäkkejä odot­tamassa
käisittelijoitäjin.
; ' j a p a n i n Air L i n e s j a AU-Nip.-
pon A i r w a y s j o u t u i toi-staina s u !^
kemaan ovensa lentoemäntien jn
maatyöliiionekuntien lakköj
v u o k s i .
K e s k i v i i k k o n a pitämänsä ko-p
f i i e.sti ni,uvo.stoliittolaiscfL .saa- kouk.ser .jälkeen h a l l i t u s . Iupii';r-ma'sta
enemmän maaleja. Knaitri-. muodoi^taa komitean, joka tutkii
maisen 20 m i n u u t i n aikana neu?i t u l e v a n kahden; vuoden aikan-.i
Ia. A s i a s t a ilmoitti E n g l a n n i n u l r
koministeri James C a l l a g h a n vas-
'ates-saan alahuoneessa esitettyyn
k y s e l y y n .
vo.stoliittolaisct tekivät .51 lyöntiä
Suomen pömpsl;ä kohti, jota val­toin
.suomalaiset löivkit Neuvosto-l
i i t on maalia kohti v a i n yhden ker­ran.-..,..
i Alexajidcr Jakushev j a Vecha^
te.slav A n i s i n tekivät Neuvostolii­to.
ie 2 m a a l i a k u m p i k i n j a J a k u s -
hcvin. molemmat maalit
valtior: toimenhaltijnin lakkoutii-e
r o t e t im miehen tilalle.
• Lyöden Puolan maalein 1 7 - O,
maailmanmestaruuttaan puolustii-va
Neuvostoliiton joukkue .h6u.si
amatöörien jääkiekkoilun maail­manmestaruuskilpailuissa
tiistaina
t e h t i i n [siihen asti johtoascmas-sa olleen
H A U S K A A V A P P UA
K A I K I L L E !
RINNE
Auto Body
Phr.ne 34-55509
94 Mac ha r Avenue
Thunder Bay " P " " Ont.
.I.IflK AND VRIJO KAJORINNR
omistajat
aikana j o l i o in N L pelasi vajaalla ' T s h e k k o s l o v a k i a n rinnalle,
joukkueella. Toi.sct N L : n maalit i T i i s t a i - i l t a n a oli kummallakin
teki Boris M i k h a i l o v j a J u r i Ljap- j edcilämainitulla joukkueella 7 voit­kin.
Suomen maalin teki E s a P e l - i t oa j a 1 häviö. K o l m a n n e l l a t i l a l la
vonjn kolmannen erän aikana. . i o l i R u o t s i , neljännellä Suomi. Seu-
Kansainvälincn amatöörijääkiek raavat järjestyksessä olivat Puola
k o l i i t t o on suostunut siihen., että ja Itä-Saksa.
Ruotsi j a Suomi saavat ottaa kum-J Aikaisemmin, tiistaina suorite-;
livldn . l u i d en . p e l u r in joukoistaan | t u s s a . pelis.sä Tshekkoslovakia löi
huumeen käytön, vuoksi peliäjaksr •: J i i ä-Saksan eli D D R : n maalein 9-2.
.IlllILAONNrrTELUMME!
Violet Florist
SrOMALA INEN KUKKAKAUPPA
PUHELIN 344-1131
Kaikkiin tilaisuuksiin
sopivat kukat ' .
B A Y CITIES M A LL
640 River Street
Thunder B a y " P " Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme
F A N N V S R E S T A U R A NT
319 B a v S t . Thunder Bay " P " . O n l .
TERVETULOA ENTISET JA UUDET ASIAKKAAT!
.Maukkaita suomalaisia raokia. Auki 8 ap. — 8 ip.
VAPPUTERVEHDYKSEMME!
Co-Op Book Shop and Record Centre
TYÖVÄEN KIRJALLISUUTTA JA LEVYJÄ
182 S. Algoma St. Thunder Bay, Ont.
J U H L A O N N I T T E L U M M E !
LANGEN G U SS
SERVICE
AUTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
P U H E L I N 345-6424
461 John Street
Thunder Bay " P " Ont.
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
M A T S O N ' S H A R D W A RE
lliffli St. ja Olivfir Rd. kulm. - 345:9428 - Thunder Bay "P",. Ont.
M E I l i Ä PUHUTAAN SUOtMEA
20% ALENNUS SISÄMAALEILLE (GUdden)
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
S A L O N E N ' S E S S O S E R V I CE
Puh^344-0287
120-128 Algoma St. South Thunder Bay " P " , Ont.
AUTOILIJAT: kunnostamme autonne
. kesäajoa varten
JUHLA-ONNITTELUMME!
D. J . K E L LY
LIMITED
Myytävänä ruokatarjoiluvä»
llneitä kotikäytlööa, astiain
pesukoneita hotellien, ravin­tolain
ja muitten larioiiu*
paikkojen kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Victoria .Avenue •
Thunder Bay " F " Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKA A!
LEO'S GULF SERVICE
; Comberiand Ja Mnnrn katujen kobnass» . ^ ; ;
Pabelln 344-8231 Thunder Bay "P", Ont
V^mXKrHIE AUTONNE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaaniklioaArnie lUISKILÄ ja Kosti NIEAfl
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E!
ART BENNETT BAKERY
Hyvää leipää sekämaukkaita leivonnaisia.
189 Park Sfi^et- 344-1632 Thunder Bav " F " : Ont.
H A U S K A A J U H L A - A I K A A T t A l K I L L E!
Axelson's Plumbing & Heating Ltd.
U R A K O I T S I J A
. Suomalainen putki- ja vesijohtoliike <
ITHDISTXMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLAMMITTÄJXN
KORJAUKSIA
,253 GrenvUle Ave. ; Puh. 683-88U PTA 2B5 Thunder Bay, Onl,
't HAUSKAA JUHLA-AIKA A KAIKILLE!
D O N ' S S H E L L S E R V I CE
DON GUERRERI, omistaja
Erlkoinlanune koneiden kunnostus Ja pyörien tasapainoitus Ja
sauntaus — KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Fort William R d . Puh. 344-1638 V Thunder Bay " P "
JUHLATERVEHDYS!
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
161 S. Court S f - Thunder Bay, "P","Ont.
Puh. 345-7069
ONNPTTELUMME VAPPUJUHLILLE!
PETERSON Electric Co. Ltd.
YLEINEN SÄHKÖTYÖURAKOITSIJA
IM N. Cumberland St. PiihcHn 344-3741 Thunder Bay ^'P". Ont.
• H A U S K A A V A P P U A suomalaisille asiakkaillemme!
MISTER TRANSMISSION
Ontarion suurin vaihdelaatikkoasiantunlijaliike.
34 korjaamoa palvelee teitä läpi'Ontarion;
"AUTOMAATTISESTI PALVELUKSESSANNE'^
Puhelin 345-2105
619 Memorial Ave. Thunder Bay " P " , Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN VAPPUJUHLALLE!
$ I L L M A N C O M P A NY
(NORTHERN) LIMITED
Yleiset urakoitsijat
Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä
Kääntykää puoleemme
PUHELm 344-8484
550 8th Ave.. Intercity Tliunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
P A L M DAIRIES LTD.
Puhelin 62.3-8483
640 Balmoral Street .' Thundet- Bay " F " , Ont.
ONNITTELUMME KULTTUURIVÄEN YHTEISELLE JUHLALLE!
PORT ARTHUR SHIP BUILDING CO.
CURRENT RIVER . ._ - THUNDER BAY, ONTARIO
J U H L A T E R V E H D Y S !
^ B A Y J E W 4 E L L f RS
Kelloseppä N. KARENO
Myymme suomalaista kulta- ja taidehopeaa, Insikoila, kelloja ym.;
alan tavaraa. — Tervetuloa!
301 Bay Street 344-5522 Thunder Bay "V", OnL
ILOISTA VAPEUA
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
Ram Realty litc