Vapaus, August 28, 1962

              fefvehdyksenUf^
Työnpäivälle!
Service Clothing
Puhelin EM. 8-6441
280 Queen St. West
Toronto Ontario
Työnpäivän tervehdys!
Suomalainen
Verhoiluliike
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä huolellisesti ja kohtuuhinr
nalla. Myös verhot Ja irtopäälliset.
MASTERCRAFT
Cttstom Upholstering
Tuhelin 368-5171 — Iit; OX 1-6800
J . SANDELL
600 King St. W., Toronto, Ontario
Kuudentoista vuoden ikäinen Mary Stewart Vancouverista maikalla tekemään uut­ta
maailmanennätystä 100 metrillä perhosuinnissa. Äskettäin hän edusti Gana^aa
Yhdysvaltain amatööriurheilu^unionin järjestämissä mestarusukilpailuissa saavut­taen
ajan 1.07,6.
Onnea Työnpäivälle
toivottaa
I L O M Ä E T
Puhelin WA. 3-4469
506 Brimswick Avenue
Toionto Ontario
•s •
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
Vm MEÄT & SAUSAGE CO.
SUOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE
Valmistaa 3a myY kaikkia lajeja lihajalosteita
sekä myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta
10 Willison Sq.i Toronto, Ont. Puhelin EM. 3-7616
Onnea Työnpäivän vietolle!
toivottaa
BEVERLEY STEAM BATHS
•i --i * : ...
Puhelin EM 4-9997
137 Beverley Street Toronto, Ontario
Onnittelumme
45-vuotiaalle VAPAUS-IehdeUe!
Marraskuun 6 pnä tulee kuluneeksi 45 vuotta siitä kun ilmestyi leh­temme
Vapauden ensimmäinen numero. Tämän merkkipäivän kunniaksi
ilmestyy VAPAUS erikoisena 45-vuotisiuhlai>umerona lokakuun 25 pnä.
Tässä juhlanumerossa julkaistaan yksityisten, järjestöjen ja liikelaito.s-ten
onnitteluja 45-vuotiaalle Vapaudelle.
Henkilöohnittelujen hinnat 50 senttiä ja $1.00. erikoiskehyksessä $2.00.
Kaikkien juhlanumeroon aiottujen onnittelujen tulee olla lehtemme
konttorissa viimeistään lokakuun 15 päivään mennessä.
Kerääjän nimi
Paikkakunta
KIRJOITTAKAA NIMENNE SELVÄSTI
Nimi
•f
1
I
I I
I I
I I
I I L
I I
I I
• I
NL:LLE KAKSOISVOITTO
200 M RINTAUINNISSA
Leipzig. — Neuvostoliiton uima­r
i t Georgi Prokopenko ja Ivan Ka-retnikov
ottivat kaksoisvoiton mies­ten
200 metrin rintauinnissa. Pro­kopenko
sivusi Euroopan ennätystä.
Hänen aikansa oli 2.32,8. Hollannin
Ada Kok voitti perhosuinnissa Itä-
Saksan Ute Noackin, joka oli en­nakkosuosikki,
ja teki uuden EEn
1.09,0.
Suomalaismenestys perjantaina
Leipzigin EM-uinneissa ei muodos­tunut
mitenkään loistavaksi. Hannu
Vaahtoranta jolta odotettiin paljon
jäi alkuerässään 1.500 matkalla vii­meiseksi
ajalla 19:10,3. Eila Pyr­hönen
sijoittui naisten 100 metrin
perhosuinnin loppukilpailussa seit
semännek.si. Vain huono onni jätti
hänet pistesijoilta, sillä kuudennek­si
sijoittuneelle von Firksille mer..
kittiin sama aika 1.13,1.
Tulostaso kokonaisuudessaan oli
hyvä, sillä Ada Kok saavutti naisten
100 metrin perhosuinnissa uuden
Euroopan ennätyksen 1.09,0. Mies­ten
puolella sivusi Georgi Proko­penko
Euroopan ennätystä 200 met­rin
rintauinnissa ajalla 2.32.8. En- j
nätyksen omisti aikaisemmin yksi- {
nään perjantain kilpailuissa toiseksi i
sijoittunut Ivan Karetnikov. ]
Ranska voitti odotetusti miesten '
4il00 metrin vapaauinnin hyvällä
ajalla 3.43.7. Ruotsin uimarit valta­sivat
tässä lajissa pronssia.
nin alkuerissä Espanjan Miguel To-res
alitvi yksinään 18 minuutin ra­jan.:-
•.. •
Vapaauintiviestissä
loistava E-ennälys
Leipzig.^ Uinnin EML kisoissa ja­kautuivat
Euroopan mestaruudet
keskiviikkona neljän maan kesken:
uimahypyissä oli valttia Itävallan
KiTt Markvvitska, miesten 200 met­rin
selkäuinnissa oli Neuvostoliiton
Bärbicr paras ylivoimaiseen tapaan,
naisten 400 metrin vapaauinnissa
sai Hollanti peräti kaksoisvoiton
.Adrie Lasterien viedessä mestaruu­den
ja Tigelaarin varmistaessa ho
pean. Viimeinen mestaruus meni
yllättäen Ruotsille, joka 4x200 met­rin
vapaauintiviestissä yllätti var­mimpana
mestariehdokkaana pide­tyn
Ranskan joukkueen ja paransi
EE-aikaa 6,8 sekunnilla!
Kerr 45,9
Kingston, Jamaica. — Jamaicalai-nen
George Kerr voitti 400 mn
juoksun ajalla 45,9 Karibian kisois­sa
Jamaicassa perjantaina.^ Seuraa­vina
olivat Venezuelan Hortensio
Fusil ja Kerrin Maanmies - Mal
Miesten 1,500 metrin vapaauin-i Spence.
PORT ARTHURIN KUULUMISIil
Port Arthur. — Työnpäivän kul­kueet
alkavat kummassakin kaupun­geissa
kello 10 aamulla, Port .Arthu­rissa
kutsutaan joukot lähtövalmiil:
si Central koulun: kentälle ja Fort
AVilliamissa samoin, jotta kaikki
voivat yhtyä varsinaisiin juhlalli­suuksiin
Selkirk korkeakoulun ken­tällä
Fort Wiliiami.s.sa. Terve na
kerniin.
Tämän vijodcn Työnpäivän yhtey­dessä
voidaan huomioida, että kau-punjjin
avu.sluskiistannukset ovat
kohonneet, jatkuvasti jokainen vuo­si
sitten v. 19.")5 pulakauden. Tämän
vuoden alkupuoliskolla nou.5ivatPt.
Arthurin kaupungin avustuskustan­nukset
.S178.181.00 suurv-isella sum­malla,
josta maksaa maakuntahaili
tus osan ja kaupungin osuus on
588,452.00.
Tämä kuvaa kapitalistisen Cana­dan
tulevaisuuden näköpiiriä. Se
osoittaa talouselämän jatkuvaa pa­hentumista
kriisitilanteen kroonilli-sessa
kehityksessä. .•Vvusti-.ksella o-leminen
on puutteessa kitumista. Se
on yleisesti tunnettu tosiasia.
Kuluneen kuukauden ajalla koh­tasi
kuolema kolmea paperipuun
katkaisijaa metsäkämpällä. Pari viik­koa
sitten sattuneet tapaturmat Bo-lealrylitiön
ja Great Lakes Paper
yhtiön työmailla johtivat koolemaan
ja viime maanantaina Abitibi P. &
P.:-yhtiön känlpällä 228 löydettiin
metsässä kuolleena Harry Wasiula
Vaikka nyt Metsä ja Siihatyöläis-tcn
union kolmen Ontarion osastoi;
esityksistä selostaessaan mainitsi
Port Arthuj:in o.saston presidentti
Mulr; että johtffVTina esityksissä on
tällä kertaa 40 tunnin työviikon käy­täntöön
sovelluttaminen, niin sekin
on lopullisesti hyvin pieni turva
työläisille; joille lähitulevaisuudessa
ei jää paikkaa metsätyömailla. Tä
mä kysymys muodostuu keskeiseksi
uuden sopimuk.sen suhteen keskus­telujen
yhteydessä työläisten kes
ken, jotka joutuvat harkitsemaan
tulevaisuutta kokonaan vastakkai­selta
puolelta kuin yhtiöt. :
'.i o o
Työläisten: union (USWA) osas
toh 3466 ja Slcep Rock Iron Mincs-yhtiön
välillä pidctyi.ssä neuvotte
luissa viime torstaina päästiin lo­pultakin,
yksimielisyyteen työehto
sopimukiien suhteen. Kummallakin
puolelta kieltäydyttiin antamasta
juMki sopimuk.sen yksityiskohtia en­nen
kuin union jäsenistö on käsitel;
lyt ja vahvistanut sopimuksen.
Sanmiiaikaisesti kuitenkin a.stuu
näi.ssäkin kaivannoissa käytäntöön
unsi koneisto jonka seurauksena tu­lee
työläisten luku laskemaan yh
della kolmasosalla.
.-Port Arthurin luistinareenan ra-ientamissuunnitelmat
ovat jääneet
nakaamaan Ontarion Mi;.nicipal
Boaidin istuessa aidalla, syytti vai
uusmics E. Laprade viime maahan-aina
pidetyssä valtuuston kokouk
•jessa. Kuukausi sitten luvattiin rat­kaisu,
todettiin keskustelussa, mut
ta kuukauden ajalla ei ole kuulunut
.nilään. Jos viivytystä jatkuu, niin
rakennusperusteiden laskeminen e;
;ilakaan tänä syksynä, eikä talvella
voida tehdä sitten mitään. Pormes­tari
Laskin lupasi lähettää sähkeen
Queen parkkiin, vaatien pikaista
vastausta. — A TH
Toronton
kuulumisia
Toronto, — Mary ja Herman Il­vonen
Ohiosta, Yhdysvalloista^ vie­railevat
parhailleen Tarmolassa ja
tykkäävät kovasti. He ovatkin Tar-jiiolan
vakituisia vieraita mutta vii-meksikuluneet
2 vuotta he ovat ol­leet
muualla. He tekivät Suomi-matkan
V.: 1959, ja viime vuonna
vierailivat Massan valtiossa. He vii­pyvät
täällä syyskuun 7 päivään
saakka. Toivotamme lomalaisille
hyviä ilmoja ja hauskaa jatkoa.
Matti Heiska on sairastellut ja
hän on nyt General sairaalassa, yk­sityispotilaiden
paviljongissa, 5.
kerroksessa, huoneessa. No. 519.
Hän voi vastaanottaa vieraita kello
11 asti iltasin. Käykääpä tervehti-mä.
ssä miestä.
Vapauden 45-vuotispäivän terveh-dysilmoituksia
kerätään ja muuten­kin
valmistutaan tätä merkkipäivää
vastaanottamaan. Kaikki mukaan.
Huolehtikaamme myös siitä, että
Vapauden ja Liekin haasteryntäys
saa heti alusta pitäen, oikein toron-tolaisten
reippautta kuvaavan tah­din.
Vaikka on kallistumassa syksyyn.
Tarmolaan tulee jatkuvasti uusia
kesävieraita. Isäntä ja emäntä ovat­kin
luvanneet jatkaa palkatta yh­dellä
viikolla toimintaansa. Sopii
siis. vielä nauttia kesän antimista
Tarmolassa.
- Maailmankuulu neuvostoliittolai­nen,
cli Moskovan sirkus aloittaa
pian esityksensä Maple Leaf Gar-densi.
ssa. Siellä on ennakkotietojen
mukaan paljon erikoista nähtävää.
Voimistelu- ja urheiluseurat Visa
ja Alerts Järjestävät yhteiset avo-kilparlut
omalle kentälleen Wanup-issa
syyskuun 23 päivänä alkaen
kello 11 aamupäivällä. Kaikkien ur­heilijoiden
pyydetään ilmoittamaan
etukäteeo^ kirjeellisesti tai viimeis­tään
kello 10 mennessä ap. osallis­tumisestaan.
Ainoastaan täten kutsumme kaik­kia
urheilijoita saapumaan näihin
kilpailuihin.
Ulkopaikkakuntalaisille järjeste­tään
vapaa majoitus.
KILPALUOHJELMA.
Yleinen seiväshyppy.
Yleinen sarja: 3-ottelu 100 m.
kuula ja korkeushyppy.
Alle 2rv: 3ottelu, 100 m. kuula
ja korkeushyppy.
Alle 17-v: 3ottelu 100 m., kuula
ja korkeushyppy.
Alle 15 V. poikien 2-ottelu 60 m.
ja pituushyppy.
Alle 13 v: poikien 2-ottelu 60 m:
ja pituushyppy.
Naisten yleinen Sottelu 100 m.,,
kuula ja korkeushyppy:
Alle 18 v. tyttöjen 3-ottelu 100 m,
kuula ja pituushyppy, ;
Alle 11 v. poikien ja tyttöjen 60.
Yleinen 4x400 seurojenvälinen
viesti joka juostaan CSJ:n Rouynin
osaston lahjoittamasta kiertopokaa-lista.
Beaver Laken jehu on tämän
pokaalin puolustajana.
Kaikki osanottoilmoitukset tulisi
tehdä osoitteella Karl Palomäki,
Box 69 Sudbury Ont.. Kaikkia ul­kopaikkakuntalaisia
pyydetään il-moittamaan
kirjeellisesti: Vapaa
majoitus järjestetään urheilijoille..
Miljardilaina Portugalille
Yhdysvalloista ,
Washingt<tn. Portugalin halli,
tus allekirjoitti tiistaina Washingto.
nissa 55 milj; dollarin: lainasopi.
mnksen tuonti- ja vientipankin
kanssa, ilmoitetaan pankin taholta.
Rahat käytetään raaka-aine. ja va­rustehankintoihin
amerikkalaisilta
toiminimiltä Tagus joen yH Lissabo.
nia lähelle rakennettavaa siltaa var­ten.:,'
Tiistaina, elok. 28 p. — Tuesday, Aug. 28, 1962 Sivu 3
Wehnnacht Itämerellä
sotaharjoituksissa
Westermarkelsdorf, Länsi-Saksa. \
— Länsi-Saksan armeija aloitti vii
me keskiviikkona syyssotaharjoituk-sensa,
joihin kuuluD laivaston ja il­mavoimien
yhteisiä maihinnousu,
haroituksia Fehmarnin saarelle Itä­meressä.
Maihinnousualuksissa kuljetettiin
panssarivaunuja ja panssariautoja
jalkaväen lisäksi helikoptereiden ia
hävittäjäkoneiden tukiessa maihin,
nousua ilmasta käsin.
Työläisurheiluterveisin.
ALERTS VISA
K. Palomäki
Sihteeri
M. Pellinen
Sihteeri.
Onnittelumme
juhlille!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokätarjolluvälineitä vuokrataan
häätilalsuuksiln ja illanviettoihin.
Hotellien, ravintolain ja muitten
tarjoilupaikkojen kalustoa.
Puhelimet: .
MA 2-1952 ia MA 2-1841
408 Victoria Ave.
Fort William Ontario
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄÄ KAIKILLE!
OSCAR LEHTINEN
edustaa C. MAPLEDORAM AGENCIES LTD.
' V Ä L I T Ä M M E K I I N T E I M I S T Ö J Ä Y L I O N T A R I ON
125 May St. South Fort William, Ont.
ONmTTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
PiLKINGTON GLÄSS LIMITED
Lasia valmiina kaikkiin 'tarpeisiin
Puhelin MA 2-7701
910 Victoria Ave. Fort William, Ont.
Onnittelumme Työnpäivän juhlalle!
THUNDER BAY LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
Henkilökunnan omistama Henkilökunnan Johtama
"Kuuluisa palvelukse.'5taan"
516 Simpson St. . Fort William- - Puhelin MA 3-7469
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUHLA-AIKAA
SAASTO'S MEN'S WEAR
L A A T U P A L V E L U S T A P Ä I V Ä N A L H A I S J » I M H . L A H I N N O I L LA
Dia) MA 2-2251
635 Simpson Street
Port William, Ontario
Puhelin DI 5-5012
294 Bay Street
Por,t Arthur. Ontario.
Onnittelumme Työnpäivän Juhlille!
DEPARTMENT STORES
Puhelin
M A 3.6041
Fort
IVilliairi
Ontario
PARHAAT ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
D ominion
Haaraliikkeet luoteis-Ontariossa:
FORT WILLIAM — WEST FORT WILLIAM
PORT ARTHUR -^MARATHON' — ATIKOKAN
GERALDTON — FORT FRANCES — KENORA
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!"
TWIN CITY BOTTLING CO.l
HYVÄ A JANOON: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEEP, v,
UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 • Fort William, Oht:'"
Onnittelumme Työnpäivän juhlalle!
0'BRIEN AGENCY ^'
L I M I T E D
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ '
- MATKAILUTOIMISTO
KAKSI KONTTORIA PALVELUKSESSANNE
641 Simpson Street Puh. MA 2-161I-Toronto-
Dominion Bank Building Puh. MA 3-9571
FORT WILLIAM. ONTARIO
; Työnpäivän j uhlaonnittelumme!
ELOKUUN
Myynti jota olette odottaneet
-- tulkaa katsomaan!
•TURKKEJA
• VIITTOJA
• JÄKETTEJÄ
• STOLEJA
TURKKURIT
Puh. MA 3 8811, .
141 Simpson Street
Fort William Ontario
Tervehdyksemme Työnpäivän juhlille!
CLEANERS-LAUNDRY
Lähettäkää vaatteenne pesua varten hyvissä ajoin ennen
juhlia
Talvivaatteet tulisi nyt puhdistaa ja korjata
Värjäystä Kaatalintyota
TEEMME KAIKENLAISIA KORJAUKSLA :
FORT WILUAMISSA:
1101 Syndincate Ave. S MA 3-6453 •
II6V2 Syndicate Ave. S MA 3-9405 , .
109 Simpson St MA 3 8922
PORT ARTHURISSA:
207 S. Algoma Street Puhelin DI 4-5041
N I P I G O N I S S A J A R E D R O C K I S S A A S U V I L L E M E I L L Ä O N
M O L E M M I S S A P . A I K O I S S A K O N T T O R I
j UHLAONNITTELUMME:!
ÖUYLÄMMITYSPALVELU
PARAS JÄRVIENPÄÄSSÄ .
P A L V E L U A
P A L V E L U A -B
P A L V E L U A - B - C
POLTTIMOPALVELUJA
"Ei lämpöä"-käyntejä 12 kuu- — $ G VUOSI
kauden aikana. —
" E i lämpöä'-käynnlLja 20-koh- — ^12 VUOSI
täinen puhdistus ja asettaminen —-
"Ei lämpöii"-käynnit ja 20-koh- —$18 VUOSI
täinen puhdistus ja asettaminen.
Vakuutus osien vaihtamisen va­lalta.
•.• .•. . • ; ,
Murphyn polttoöljyt ovat laadullaan parhaita "tJanadassa. puh­distettu
niin, että ne palavat puhtaasti, hajuvapaasti ja antavat suu­rimman
mahdollisen liimpömääriin.
Automaattinen palvelu säänvaihdoksien mukaisesti takaa, että
teillä on aina tarpeellinen määrä polttoöljyä säiliössänne.
Kaikki öljyautojen mittarit ovat hallituksen tarki.stamia.
Teille voidaan järjestää 30 päivän luotto tai. jos haluatte, voitte
järjestää velan lyhentämisen 10 kuukauden ajaksi.
Lämmityslaitteiden uusiminen tai uusien asentaminen voidaan ra­hoittaa
viiden vuoden maksuajaksi alhaisella korolla — ehdottakaa
itse maksuehtonne, mc järjestämme rahoittamisen.
PALVELLUT JÄRVIENPÄÄN ASUKKAITA 58 VUOTTA
James Murphy Fuei Oil Company
L I M I T E D
FORT WILLIAM
MA 3-9507 ,
PORT ARTHUR
DI 4-5512