Vapaus, January 21, 1964

              Tiistafira, tammiki 21 p. — Tuesday, Jan. 21, 1964
iPft^s Barber Shop
[-.[ HUOLELLINEN TTÖ
|7 CBDAR ST„ SUbBURY
Viinakaupan' vieressä
\KAVNIITA KUKKIA . . .
•\ '< il uudessa suomalaisessa ,
• KUEUEAKAtiPASSA V
\ BnLVrS FLOTVER HOUSE,
l Puh. 675-5251
•125 j>rinkwater St. Sudbury
ti
[ | y biiry Foolwear
^j;— Ensiluokkainen kenkien
f i ^ ; . ' korjaamo • - -
NOPEA PALVELU
ULL GROa>ECK, omlst.
LarehL,; Eing Edward rakenn«=
Alertsflla tärkeä
kokous torstaina
Tämän viikon torstaina eli tam­mikuun
23 päivänä 'on urheiluseu­ra
Alertsilla kokous Finnish haa-lilla,
alkaen kello 7.30 illalla.
Kokouksessa käsitellään päivän
polttavimpia kysymyksiä jotka ovat
erittäin tärkeitä ja tämän vuoksi
olisi oikein suotavaa, että kaikki
seuran jäsenet saapuisivat kqkouk-seen.
Siis jos olet .seuran jäsen tai aiot
liittyä seuraan jäseneksi, niin saavu
torstaina kokoukseen päättämään
yhteisistä asioista urheilun alalla.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
TUOREITA NUORIA
PÄISTtNKANOJA
35^ PAUNA
KaikenlaisU ^dyteUyä kALAA
Springer Park Farms
45 Elm St. :W., CPR:n ylik. vier.
UNIVERSAL ELECTRIC CO.
675-2724 SUOMALAINEN SAHK0UIKE Sudbory
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
ERIKOISTUNUT SÄHKÖLÄMMITYKSIIN
Omistaja KYÖSTIJOKINEN
^£ Monipuolinen valikoima suosittuja
^9 RYTMI-PITKÄSOinOLEYYJÄ
^ (LONG PLAYING RECORD)
i TEHKÄÄ TILAUKSENNE NYT, KUN VALI­KOIMA
ON VIELÄ HYVÄ
Pitkäsoittolevyt soitetaan 33 1/3 kiertonopeudella Ja mikronealaila
RLP 8003 — Tangon tahdissa
La Cumparsita
Keskiyön tango
Kylmät huulet
Täysikuu
Hurmio
Sininen liuvimaja
Kellot soi
Ennen kuolemaa
IM -
BLP 8005 — Hanurit kertovat valssimuistoja
Syysunelma Mandschurian kukkuloilta
Eron kyyneleet Elämää juoksuhaudoissa
> Tonavan aallot Kulkurin valssi '
, Muistoja Karpaateilla Orpopojan valssi
RLP 8007 — Uutta ja vanhaa
Jenkkasikerinä Tukkilaisten tarinaa
Jenkkasikermä Suuria sanoja .
Turhia toiveita Samanlaisia ollaan -
• Vauhdin hurmaa Kovalla kiireellä
RLP 8008 — Vanha valssi soi
* METRO-TYTÖT LAULAVAT
Kultaa ja hopeaa Vanha valssi " . _
' Rakas muisto Äiti, sytytä lamppu
-. Toukokuun unelma Hyväily
Bäämuistojen valssi Taikayö
RLP 8024 — Tapsa tutuissa tunnellmissa
iiei£sumies Ja kissa Rakovalkealla
Päivänsade ja Mermlnkäinen Laivat puuta, miehet rautaa
Kulkuri ja joutsen Vain merimies voi tietää
Isoisän olkihattu Tuo aika toukokuun
RLP 8035 — Tuttuja laulemia
Kaksi vanhaa tukkijätkää Mustalainen ,
Auringon lapset Reppu ja reissumies
Suopursu Sokeripala
•; Viimeinen lautta Kalastaja-Eemelin valssi
RLP 8036 — Hanurivalsseja idästä länteen
Alla venäläisen kuun Olivien kukkiessa
:: Metsäkukkia Odette
; Valssi menneiltä ajoilta Ranskalaista
rt' Elämää suomalaismetsissä : Marguerita
RLP 8041 ^ Vanhaa tanssimusiikkia
Kostervalssi Käkivalssi
. Metsäkukkia Salpausselän jenkka
i . Kulkurin masurkka Miljoonamasurkka
• - Säkkijärven polkka Pataässä
RLP 8051 ~ Soittotangoja Taito Vainio
La cumparsita Hernandon alaisuus
Apashitango Capri
" ' " V i u l u t yössä Lola saa — Lola vie
;, Tango Illusion . Keskiyön tango
Sadoin kitaroin Kuutamotango
Bonita Nina Tulivuori
Sininen tango Ennen kuolemaa
Tulisuudelma MustasukkaLsuutta
' Hurmio • Sininen huvimaja
Kylmät huulet Adios Muchachos
Violetta Kultaiset korvarenkaat
'j. Mostalaistango Venäläinen tango
tiLP 8082 — Tango-toivekonsertti 23
Tango merellä Aina, Aina, Aina
EI enää koskaan Lapin tähti
Tango metsässä Musta ruusu
Kuubalainen tango Ruhtinaan viulu
Onnen virvatuli Toivetangomme soi
Tango Amerikkalalsittaln Unelmatango :
KAIKKI YLLÄMANITUT LEVYT — $4.85 KPL.
ynnä 3 7o vero Ontariossa
-UK?
SCANDIA PITKÄSOinOLEVYJÄ
^ $3;95 KPL. YNNÄ 3% VERO ONTARIOSSA
^ SLP-5 — Kipparikvartetti
Vanhat toverit
Janne palka
— Rööperin Raija
<;!yaidian merifoevon kapakassa
*.' Vahvojen poikien ralli
Kuu, leivo ja ruusu
Rakkaus ja rattaat
Kapakan pikkuinen Liisi
Torppavanhiis
Muistoja Melbournesta
SLP-15 — Suomalaista huumoria ^
* Pohjanmaan junSBa stadin kundi
Jätkän lauantai Iltaloma Suezilla
Kesälesken Blues Karjakko Maikki
Turun surusilmä Savotan Sanni
Savonmuan Hillma Viipurin Vihtori
SLP 21 — RAIKKAITA RALLEJA
ANNIKKI TAHTL SEIJA KARPIOMAA, LAILA KINNUNEN,
EINO WIRTANEN, KIPPARIKVARTETTI, GEORGE MALM-SOTEN.
VEIKKO TUOMINEN ja MATTI VILJANEN
Pieni polku
Suurin onni
Tulipunaruusut
Valkea Satu
Muistelo
Musta Rudolf
Vanha merimies muistelee
Kalle Kekkonen
Revontulten maa
Usein itkien liloin
Kaunis valhe
Luutnantin sydämiä
Saaristolaisrakkautta
Rakkauden valtakunta
Amalia
Heliini sinisistä silmistä L: _
Erokirje heilille
'Suo sana vain
Luoksein käy armahin
Seiskari
Kaunis satu vain
Metsäpirtti
Saariston Sirkka
Meripojan preivi
Sing-Son Kiinan tyttö
Jimmy Banjoaan hän soittaa
TILATKAA OSOITTEELLA :
Vapaus Publishing G>mpany Ltd.
P. O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
MUISTILISTA
Osaston päivälliset ja filmitilai-suus
ovat Finnish-haalilla tammi:
kuun 26 päivänä. '
Sävel-kuoro järjestää bingon Fin­nish
haalille tammikuun 23 päivä­nä
kello 7.30 illalla.
Näyttämön kokous pidetään Fin­nish
haalilla tiistaina, tammikuun
21 päivänä kello 7.30 illalla.
CSJ:n Sudburyn osaston vuosiko­kous
pidetään Finnish-haalilla hel­mikuun
2 päivänä alkaen kello 2
iltapäivällä.
Markkinakomitean talkoita pide­tään
Finnish haalilla joka torstai-ilta
kello 7. —
Sävel-kuoron harjoitukset ovat
Finnish haalilla
käen ke
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön^ palveluksessa keskiviikkoi­sin,
lauantaisin ja sunnuntaisin kel­lo
1—11 ip.
Finnish haalin kirjastosta laina­taan
kirjoja lukuhaluisille kansalai­sille
keskiviikkoiltaisin kello 7T- 8.
V.- ja u.-seura Visan kokous on
tänä iltana (tiistaina, tk. 21 pnä)
Paul Hillin farmilla alkaen kello
8.' • • . ,
V*- ja u.-scura Alcrtsin kokous
pidetään Finnish haalilla tänä tors­taina,
tammikuun 23 päivänä alkaen
kello 7.30 illalla.
haililla k e s k ^ i ^ o i s i n , al-
Bl!p7T30 illalla.
Rakennustyöläinen
sai surmansa
Muutaman vuoden Stidburyn seu­dulla
asunut, 32-vuotias Ahti Liitelä
sai surmansa viime lauantaina ol­lessaan
työssä Bancroft iJriven vie-märityömaaila.
Liitelä, joka asui Nepah\vin ka­dulla,
sai surmansa kun hän kos.-
ketti kettinkiä, joka riippui nostu­rin
kauhasta — nosturin koskettaes-vsa
7.400 voltin korkeajännitelinjaa;
Mr. Liitelä oli työssä Les McAVhin-nie
Construction yhtiöllä-
Edesmennyttä Liitelää jäi lähin­nä
suremaan hänen vaimonsa ja
kaksi lasta.
r IL A T K A A V A P A U S
SULO
HEfNO
voi
vakuuttaa
Teille
o eitä '64 FORD autot ja
trokit (pienet ja isol) an­tavat
vuosia parempaa
palvelua.
• että saatte yhtä edullisen
kaupan kuin Torontossa­kin.
SoilUkaa "collect" kauempaa
McLEOD MOTORS
& Equipment Ltd.
PuheUn 673-9501
65 Larch St.. Sudbury. Ont.
Ostakaa nyt
HALVALLA
Suomen julkaisuja
Seuraa, Apua tai
Kuvapostia
postikuluineen
"SEURA"
Saatavana .seuraavat numerot:
1—3-3-4-7T-8-9—10—11-21
23—26-27—29-30—31^5-46.
. _ ^KUVAPOSTI"
Saatav.'inn .seuraavat numerot:
(3-'(ll-12i—13—22,—2»-28—29
30-33—34—35<—36—371—38
,40-41-^2-45 •
"APU"
Saatavana seuraavat numerotT^
Q-10-11—12—29-30—33
3 4 - 3 5 - 3 9
"EEVAN KAUNEUS"
iT.%vailihen hinta .'iSc /
Nyt 3 numeroa $1.05
Tilatkaa nyt yllämainittuja jul­kaisuja,
kun .saatte niitä halvalla.
V A P A U S
PUBLISHING CO. LTD.
Box 69 Sudbury. Out.
Aferb-Visan
toiminnan ladulla
Alkaessamme järjestelyt tälle uu­delle'toimintavuodelle
on ehkä pai
kallaan mainita lyhyesti siitä, mitä
olemme saaneet aikaan j ä mitä edel­leen
on tähtäimessä urheiluseuro­jen
Alerts-Visan yhteistoimintatyös-sä.
• .-•
Silloin kun ostettiin maa-alue ur­heilukenttä
tarkoitukseen valittiin
myöskin sille rakennuskomitea. Ko-miten
tehtäväksi tuli kentän raken­nuksien
rakentaminen^ sekä edelleen
varojen hankkiminen. Pian kuiten­kin
huomasimme, että on käytän­nöllistä
näissä kenttäkomitean ko­kouksissa
keskustella muistakin ur­heiluseurojamme
koskevista kysy­myksistä.
Näin ollen on siitä muo­dostunut
kuin ydin kummankin
seuran ulkopuolisille asioille.
Koska urheiluseuramme ovat ai­van
samassa asemassa kuin kaikki
muutkin urheiluseurat, „„niin rlkr
kaissa kuin köyhissäkin maissa, niin
jouduimme ottamaan kaksi kiinne­lainaa
tähän urheilukenttätarkoi-tukseen.
Mutta koska innostusta ja
rohkeutta oli paljon ei ole meitä
peloittahut. Ei edes sekään,, että
kenttä olisi kaukana kaupungista,
koska se on VVanupissa. noin kym­menen
mailia ulkona. Nyt kuiten­kin
tuntuu, että se on aivan oikeas­sa
paikassa, koska tiet ja kulkuväli­neet
ovat hyvät ja mekin olemme
tottuneet kulkemaan kotiveräjältä
vähän kauemmaksi.
Haluamme lausua parhaat kiitok­semme
ystävällemme Antti Lahti­selle
joka oli halukas myymään
tuon maapalstan urhcilukenttätar-koitukseen
niin sopivalla hinnalla
ja hyvillä maksuehdoilla, sekä edel­leen
on huomattavasti tukenut, toi­mintaamme.
/—
Tähän mennessä olemmekin on-,
nistuneet erittäin hyvin; sillä en­simmäinen
kiinnelaina, jonka saim­me
Antilta on mak.setu ja toistakin
lyhennetty. Mainittu toinen laina
on Lony Laken osastolta. Onhan
•kenttämmekin jo siinä muodossa,
että vieraskin huomaa mikä siitä
on tulossa. Kentällä on jo kolmena
kesänä pidetty kilpailuja. Ensi ke­sän
toimintamme perustuu kentän
kunnostamiseen ja välttämättömien
rakennuksien rakentamiseen. Koska
tiedämme, että lähitulevaisuudessa
joudumme järjestämään liittomme
mestaruuskilpailut niin siihen men­nessä
pitäi.si paikat olla kunnossa.
Rahavarojen hankkimisessa nuori­somme
onkin vienyt aivan huon^tt-tavaa
o.saa,. sillä ne näytelmät ja
konserttitilaisuudet ovat suurimmal­ta
osaltaan olleet heidän järjestä:
miään. Niiden laadinta ja johto
an vaatinut sekä toimeliaisuutta
että kykyjä joita on löytynyt toi­mintamme
keskeisimmistä henki­löistä.-
Viime kokouksessa toimmckin
taas esille alkuvalmistelut seuraa­vaa
konsertti- ja tanssitilaisuutta
varten, joka pidetään VVanupis.Sa
helmi- maaliskuun vaihteessa. Sil­loin
tapahtuu myöskin senttitiket-liea
huuto, että saadaan tietää ke­nelle
lahjavoitot kuuluvat. Näin
saamme tilaisuuden yhteyteen
myöskin vähän markkinatuntua.
Alkuvalmistelut on myöskin teh­ty
liittomme hiihtomestaruuskilpai­luja
varten. Kilpailut pidetään Wa-nupissa
maaliskuun 7—8 päivinä
seuran omalla radalla:
Nuorisomme ilmoitti kokouksessa
että he tekevät laskiaisretken Wa-nupin
"kontrille". Tiedämme siitij
ainoastaan sen verran, että se on
sitä nuoruuden ilon ja onnenkin
purkausta, jolle ilomielin heilutam­me
kättämme.
Jotta toimintamme edelleenkin
pysyisi, hyvässä järjestyksessä, niin
pidämme vuosikokouksen helmik.
13 päivänä. Silloin olisi tuotava
raportit kokoukselle kaikista eri
asioista ja tehtävistä. Kokouksessa
tarvitaan myöskin uusia mielipitei­tä
ja ehdotuksia, joita pantaisiin
täytäntöön tulevassa työohjelma.ssa.
Puheenjohtajan pukilta.— Korpi.
Melody-orkesterin
viihde-ilta lähest^
Aikaisemmissa lehtemme nume­roissa
on jo ilmoitettu, että Melody-orkesteri
järjestää viihde-illan Fin­nish
haalille lauantaina, helmikuun
1 päivänä. Tässä-tilaisuudessa esi­tetään
ohjelmaa sekä tanssitaan, jo­ten
jokaisen toiveet täyttyvät.
Sellaiset henkilöt, jotka eivät vä­litä
tanssimisesta voivat seurata oh­jelmanumeroita,
joita tullaan esit­tämään
väliajoittain tanssijoiden le-vähdellessä.
Tähän mennessä saa­mieni
tietojen perusteella voin mai­nita
seuraavista ohjelmanumeroista:
Vi-Al tytöt ovat saaneet pojat mu­kaansa
tanssi-esitykseen. Orkesteri
järjestää monta hyvää ohjelmanu­meroa
ja se on myöskin varannut
useita uusia tanssikappaleita. Tilai­suudessa
tulee myöskin vieraile­maan
eräs kuuluisa 'clown" eli pel-le.~
Etukäteen voi taata, että tämä
numero on parhaimpia esityksiä.
Old MacDonald laulaa farmarilau-lun
ym. ym.
Ei passaa tässä aivan kaikkia lue­tella,
mutta myöhemmin ilmoite­taan
lisää: Sen vain vielä sanon, et­tä
kannatta pitää tämä ilta mielessä
ja rientää haalille. Sisäänpääsy on
ainoastaan 75 senttiä. Siis näkemiin
Finnish haalilla tavataan.
— Yksi soittaja.
Kennedyn hautajaisia
seuranneita koulu­laisia
rangaistaan
Elliot Lake. — Kaksi koululaista
erotettiin väliaikaisesti Elliot La­ken
Secondary koulusta, oltuaan
koulusta pois katsellakseen televisi­osta
presidentti Kennedyn hauta­jaisia
marraskuun 2.5 päivänä.
17-vuotias Rainer AVarkholdt, joka
on l2-luokan oppilas ja hänen 15-
vuotias veljensä Gerhard, joka on
9-luokan oppilas, erotettiin väliai­kaisesti
viime torstaina; Toimenpi­teen
takana on koulun johtaja Er­nest
Dickson. Pojat ovat kieltäytyr
neet suorittamasta yhden tunnin
jälki-istuntoa rangaistuksena siitä
kun olivat päivän pois heidän van­hempiensa
käskystä.
Charles Eaket, joka on Iron
Bridgestä ja toimii Blind River -r-
Elliot Laken alueen koululautakun­nan
puheenjohtajana sanoi, että poi­kia
ei oteta takaisin kouluun ennen
kun he lupaavat maksua "velkansa
yhteiskunnalle".
Mr. ja mrs; Rudolf \Varkholdt
sanoivat, että he määräsivät pojat
pysymään kotona hautauspäivänä.
Koululautakunta hyväksyi kielta-määräysehdotuksen,
• jonka neljän
miehen komitea Elliot Laken edus­tajistosta
teki 16 henkiselle koulu­lautakunnalle..
Mrs. VVarkholdt .sanoi, että komi-tena
puheenjohtaja Glement Banks,
joka on työssä Denison Mines-yh-tiöllä,
on USArn kansalainen. Puhe­linkeskustelussa
mr. Banks pidät­täytyi
ilmaisemasta, että onko hän
US.\:n vai Canadan kan.salainen.
Mr. Banks on asunut USA:ssa usei­ta
vuosia ennen kuin hän muutti
Elliot Lakelle.
Esa Peltoniemi
kuoli perjantaina
Sudburyn seudun pitkäaikainen
sukas Esajas Peltoniemi VVorthing
ionista kuoli viime perjantaina Sud­buryn
Memorial sairaalassa. Hän oli
75 vuoden ikäinen.
Lähinnä jäi suremaan poika En­sio
Worthingtonissa .sekä neljä vel­jeä
ja kaksi siskoa Suome.ssa. Vai­naja
haudataan Lougheedin hau­taustoimistosta
tänään iltapäivällä
Park Lawn hautausmaahan. Ruu­miinsiunauksen
toimittaa pastori N.
Tuomenoksa.
Toivo Perämäki
kuoli torstaina
Sudburyn seudun pitkäaikainen
asukas Toivo Jack Perämäki kuoli
viime torstaina kotonaan 23 Wick-was
st. Onapingissa. Hän oli kuol­lessaan
48-vuotias.
Lähinnä suremaan jäi vainionsa
Irma, sekä äitinsä Helena Perämä­ki
ja vaimonsa äiti Hulda Johnson,
kaikki Onapingi.ssä, sekä poikansa
Raymond Perämäki. Cochrancssa
Ont., ja kaksi tytärtään Janice Kim
kotonaan, .Onapingi.s.sa sekä Joyce
Maries Sudburyssa.
Viisivuotiaana Seinäjoelta, Suo­mesta
vanhempiensa mukana tul-iut
Jack Perämäki kävi koulunsa
Sudburyssa ja asui" Sudburyn seu­dulla
49 vuotta, viimeksikuhineen
kuukauden päivät Onapingissa.
Hän oli työ.ssä Falconbridgella 21',i!
vuotta. Vainaja haudattiin eilen ilta­päivällä
Lougheedin hautaustoimis­tosta
Park Lawn hautausmaahan.
Ruumiinsiunauksen suoritti pastori
T. Kennand.
— Olipa hyvä, että tulitte tänään
lääkärille.
— Kuinka niin? Onko .se vaaral­lista?
- —
— Ei. Huomenna__0lisitte ollut
terve.
POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFEGTIONERY
Hyvä varasto alkakausljulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson Ja John kat. kulm. Sudbary
CANADIAN FINNISH MOVIES
esittää
2 "Amerikan suomalaista" aikovat naida rahna,
mutta . . .
"AU NUOLASE . . .
seuraavilla paikkakunnilla:
Beayer Lake: CSJn haalilla, tammik. 23 p. klo 7 ip.
Toronto: Finnish Social Club/ tammik. 26 p; klo 7 ja 9 ip.
#1
Osaslon pälvätKhen
ensi sunnuntaina
Ensi sunnuntaina on mainio ti­laisuus
käydä "kylässä" Silloin on
Sudburyn osaston järjestämä päi­vällinen.
Sitä voisi oikeastaan kut­sua
kevään tervehdystilaisuudeksi
sillä sanotaanhan sitä, että "se ru­peaa
joululta kevättämään". Mutta
joka tapauksessa silloin j)n mainio
tilaisuus tavata tuttuja ja pakista
heidän kanssaan. Emännät valmis'
tavat ihan paikan päällä, Finnish
haalin keittiössä, tunnetulla taidol­laan
maukkaan lihapulla- ja peruna-muhennos
aterian mikä tarjotaan
hyvän kastikkeen, lanttulaatikon ja
sillisalaatin kera. Aterian hinta on
huokea^ ja kun tähän vielä sisältyy
asianmukainen herkkusuun jälki­ruoka
niin voipa sanoa, "että mai-'
nio -tilaisuus on tarjolla". ,
Aterian hintaan sisältyy myöskin
tilaisuus "vahdata seinään". Siellä
tullaan esittämään muutama hyvä
filmi — kaunis canadalainen väri­kuva
"Trans Canada Summer" ja
pari lyhyempää kuvaa, joten ensi-sunnuntaista
tulee niille, jotka saa­puu
Finnish haalilla siinä /puolen­päivän
maissa, mainio ja monipuoli­nen
tilaisuus. Seurapeliä ja kahvia,
on myös. Aterian hinta on ainoas­taan
yksi dollari ja lapsilta puolet
eli 50 senttiä. Siis tervetuloa.
Useita l(ansalaisia
sairaalan hoidossa
Einar Mähönen Azildasta, joka on
ollut sydänvian vuoksi jo useita
viikkoja Sudbury Memorial sairaa-la.
ssa, .sanoi tänä aamuna voivansa
olosuhteisiin verraten oikein hyvin.
Hän saa jo vähän liikkua ja toivoo
pääsevänsä parin viikon kuluttua
kotiin.
John Piispanen — tunnettu ur-heilötoimitsija
Beaver Lakelta —
on samassa sairaalassa toipumassa
raskaan farmityön aiheuttamista
lihaskivuista ja väsymyksestä. Hän
toivoo kuitenkin pääsevänsä jo ensi
sunnuntaiksi kotiin ja samalla Je­hun
talvihiihtoja seuraamaan. .
Vilho Turpeinen, myös Beaver
Lakolta, joutui sairaalaan viime
lauantaina vatsahäiriön johdosta.
Häntä on kuvattu ja tutkittu ahke^
rasti. Mies.toivoo kuitenkin pääse­vänsä
pikapuoliin kotiin, missä koti
väki ja farmityöt odottavat.
Arvo Venäläinen Sudburysta on
ollut pitemmän aikaa sairaalahoi­dossa.
Hänelle suoritettiin jokin ai­ka
sitten suuri ja vaikea leikkaus.
K U O L L U T
Esajas Peltoniemi
kuoli Sudburyn Memorial sairaa­lassa,
noin kahden vuoden sairau­den
jälkeen, perjantaina, tammi­kuun
17 pnä 1964, ollessaan 76.
i^iivuodeilaan..
I>uhnuik sureman jäi poikansa
V.nsio. \Vor(h:ng:tonissa sekä neljä
veljeä ja kaksi siskoa Suomessa.
Vainiija lepää Loii|;heedin hau-
(.-\usloimistos.^a. G2 Eyre SU South
Sudbury. Hautajaiset toimitettUn
toimiston kappelista, tiistaina, tk.
21 pnä klo 1.30 ip. Park Lairn
hautau.smaahan.
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKAT
edesmenneen toverimme
MATTI PENniLÄN
M U I S T O L LE
Muistoasi kunnioittaen,
Alina ja Wm. Eklund
Sofia Pöntiö
Irja ja Aatu Koivula
Ida ja Oscar Männistö
Senja ja Edwin Suksi
SUDBURY ONTARIO
joka onnistui. Sitten tuli kuitenkin
vettäf keuhkoihin ja Sen aiheuttar
mat kivut. Hän oin kuitenkin jo toi»
pumassa ja toisinaan hyvinkin vir­keä
— T taitaa pian lähteä urheilu-miehenS
juoksua harjoittamaan,
Iitti Einar. " :
Toivotaan heille - - ja kaikiäö
sairaille /^nopeaa ja täydellistä
paranemista..'^ \ v:'
CSJ:n SUDBURYN OSASTON
Finnish-faaktiUav Sudbuiyssa
Sunnuntaina, tammikuun 26 pnä klo 12 päivällä
MAUKAS LIHAPULLA- JA PERpIÄUUSIATERlA
lanttulaatikkoineen ja sMÄattineen.
' • - f ' . -- . ^ Mv,
Mielenkiintoisia Filmilautakiliönäii värifilmejä
esitetään. — Seurapelejä.
Aterian hinta: Aikuisilta $1.00^-p lapsilta -SOc
T E R V E T U L O A ! • '
ITSI
V.- ja u.-8eura Yrityksen
Don-haaliQa
957 Broadview Ave.,f Toronto 6, Ontario
Sunnuntaina, k^lmäcuim 2^ pnä
kello 1 iltapäivällä
Kaikkia jäseniä pyy4^^ Saapumaan
seuran vuosikok^la«€n!
RUOTSIN LINJAN
M. S. «GRIPSHOU^-laivalla
New Yorltista - TofKökuun 1 pnä
saapuen Kööpenhaminaan toukokuun 10 pnä, missä
matkustajat ja matkatavarat muutetaan heti S. S. BOT-NIA-
laivaan ilman mitään lisämaksua. BOTNIA-laiva
lähtee Kööpenhaminasta toukokuun 10 ppä puolen päi^
vän aikaan ja saapuu Helsinkiin toukokuun 12 päivänä
kello 9 aamupäivällä.
Minimilipun hinta M^; S* Ctripsholnussa
NEW YORKISTA K0öf?ENHAMINAAN:
Turistiluokassa U. S. $270.00
Ensimmäisessä luokassa U. S. $410.00
Lipun hinnat S. S. Boinia-laivassa
KÖÖPENHAMINASTA HELSINGIIN:
Yksityishuoneessa U. S. $50.00
Kahdan hengen huoneessa . . . . . . . . . . . U. S. $40 ja $45.00
Kolmen ja neljän hengen huoneessa . . . . . . . U.S. $35.00
Tehkää paikkatUauksenne heti MATKAILUTOIMISTOMME.'
kautU tähän RUOTSIN AMERIKAN LINJAN ERIKOISHUVI-MATKAAN!
Ruotsin Amerikan Linjan muita kulkuvuoroja:
New Yorkista Laivavuorot Göteborgista
Kungshdm ^ t9ukok. 18 Kungsholm kesäk.. 10*
Gripsholm — kesäk. 3
Kungsholm — kesäk, 20
Kungsholm — heinäk. 1.5
Kungsholm — elok. 8*
Gripsholm — elok. 25*
Kungsholm — syysk. 2*
Gripsholm — kesäk. 17*
Kungsholm — heinäk. 4
Kungsholm — heinäk. 28
Kungsholm — elok. 22
Gripsholm — syysk. 8
Kungsholm — syysk. 19
*Säästökausi: 10% alennus meno-paluulipusta.
New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet
eri puolille Suomea.
IVÄPAUS TRAYEl AGEIfCY
100 ELM ST. W. — P. O. BOX 69 — SUDBURY. ONT.
VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI
TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ÄLLÄ Mi
KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00
tnl erikseen ostettuna $4.00 kuhin'osa. Ostakaa koko teos, niin säästätte $1.00 sen hinna.<tsa.
Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P. O. Box 69 Sudbury, Ontario