Vapaus, December 21, 1971

              Öivu 8' Tiilstai/JouHufe 21 p.
MU I'S T I L I S T Ä
^ Uuden vuoden vastaanottotans-siaiset
Finnish haalilla jouluk. 31
p. SoittaaXeo Niemen yhtye. Si­säänpääsy
$4,00 hengeltä. 1 V
) Uuden vuoden aattotansigit Wa-^
nupin haalilla perjantaina, jouluk.
31 p. Taiissitaan klo i(P-2. Ristoh
Maple Leäf Danöe 6and'in tahtiin.
KUOLLUT
Väinö Hautamäki, Wahnapitae,
Ont. kuoli sunnuntaina, jouluk,
19 pnä Sudbury Memorial sairaa­lassa.
Hän oli 68 vuoden ikäinon.
Suomessa syntynyt Hautamäki
työskenteli metsäteollisuuden pal­veluksessa
Sudburyn alueella 41
vuotta. Hän sairasteli pitemmän
• aikaa. .. T;. v•^••
Suremaan jäi lähinnä vaimonsa
(OS. Maija Öietahen) Suomessa.
Haudataan Lougheedin hau­taustoimistosta
252 Regeht St. S.,
tiistaina, jouluk. 21 pnä klo 1.30
ip. Park Lawri hautausmaahan
Sudburyssa.
mmm
ÄÄNTEN UUDELLEEN LASKU
4:NNE:SSÄ WARPISSA
Tuomari Ai St^ Aiibin pn suos
hihut joulukuun 6; pn vaaleissa
. vain 2 i :ilä äänellä hävinneen Jim
briffinin pyyntöön, että 4:s8ä
^ihanlis^a siiöri^^ äänten uu-iieliedn^
laskeittinbn,:
; Yhtenä tekijänä äänten uudel-jeen
laskemiseen suc»tumiseksi
^ l i ;se, että alueella sari<jftaan bl-en
180 hyljättyä . äänllippua,
mutta; Griiff inMlttää IsuskeneenM
niitä oUeen 192. H^n inyös sanoo
löytäixessnsäAiO sellaista lippua,
mitä ei oltu laskettu hiUien hy­väkseen,
kuten olisi pitänyt. Mr.
Grifiin sai valtuusmiesehdokkaa-na
1,320 ääntä. Toiselle tilalle;ya-lituksi
tullut Dick DeStefano sai
1,341 ääntä.
Foot& Taknntiiksia - - Kitnteimlstöp
Kilnteimlstölainoja
PUHELIN 675-7S85
72 Cedar Street Sndbory
ggM
Patkitns-, länunitys-. pelti
Ja ilmanvaihtotöiden Cixpcartlt
NELSON Pliimlring &
Heäting (Sudbury) Ltd.
Pah. 673-4273 ^ 674^7116'
100 iJIakl Ave. Sndbivy
SUDBURY FOOTWEAR
& MAKI CO-ÖP
SHOE REPAIR
Bnsiluokkajnen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODEOK, omist
119 Cedar Street Sndbmy
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
.JCampaamo
fiiaRID KirrOLA, ootlstaja
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbory
8 KUOLI 3:SSA NO. 17
TIEN TAPATURMASSA
No. 17 maantiellä viime perjan­taina
North Bayn ja Sault Ste.
Marien välisellä osalla tapahtu­neessa
kolmessa : auto-onnetto­muudessa
kuoli kahdeksan ihmis­tä:
neljä lähellä North Bayta.
8 lähellä Sault tSe. Marieta ja 1
Vernerin lähettjn^Uäi y
UUSI TERVEYSKESKUS
Sudturyn alueen tei-veyshuolto
viraston uuden keskuksen raken
hustyöt edistyvät siksi hyvin, että
seii 'lulkokuori-' valmistuu tämän
vuoden loppuun menriessä, selit­tää
terveysvirkailija J. B. Cook.
Tämä torontolaisen Passel Cori-struction
yhtiön rakentama $1,-
001,610 hintainen laitos valmis­tuu
ensi ksänä. Riihen mennessä
terveysvirasto toimii nykyisessä
vuokrapaikassaan Cedar kadulla.
Saatuaan tämän ehsimmäisen
"oman kotinsia-' — terveyshuolto-viraJ^
to perustettiin 1956 — kaikki
laitoksen ^rtrastot ja toimistot
voidaan sijoittaa tähän 3-kerrok-siseen
taloon.
HALUAA LAAJENTAA
TOIMINTAANSA TÄNNE
North Baysta liikennöivä Voya-geur
Airways on esittänyt Cana­dan
liikennekomissionille pyyn­nön,
että se saisi järjestää lento­liikenteen
Sudburyn, North Bayn
ja Ottawan välille. Mainitun liik­keen
lentokoneet; suorittavat jo
lentopalvelua North Bayn ja Ot­tawan
välillä;
VUOSI otetaan
iloiten
f ^ ^ p'T" \" 'T "HMfflm mm f'
VOLKSWAGEN
411
4*ovinen sedän
© ISOMPI SISÄLTÄ
O ISOMPI ULKOA
Luotettava Volksv/agenin
taloudellisuus
MUUT 1971 MALLIT
NÄHTÄVÄNÄ
SUDBURY LIMITED
Canadan ensimmäinen —
pohjoisen suurin Volkswagen
välittäjä
1593 LaSaUo Blvd.
Puh. 566-8170
Uudenvuoden vastaanotto tans­sien
onniBtumisesta annettiin juh­laväen
taholta viime vuonna "täy­si
kymppi". Ne olivat kansan-omalsejt,-
ystavällishenkisetr -rie­mukkaat
ja silti halvimmat uu­denvuoden
vastaanpttotanssit ko­ko
nikkelikylässä. Siellä oli hyvä
soitto (Leo Niemen yhtye), riit­tävästi
virvokkeita, miellyttävä
ravintolapalvelu ja monenlaisia
tykötarpeita "pilleistä" ja "ha­tuista
alkaen h ^ i n koristuksiin
asti. Kaiken tämän johdosta oli
juhlatunnelma korkealla ja kai­killa
hyvä mieli tanssien aikana
ja vielä jälestäkin päin.
Kaikki tämä.uusiintuu Finnish
haalilla uudenvuoden aattona, eli
joulukuun 31 päivänä. Soitosta
huolehtii nytkin hyväksi tunnettu
Leo Niemen yhtye. Haali on ko­risteltu
kuten pitääkin ja ^juhla­väen
tyydyt^tömiseksi oh järjes­tetty
tarjoilu — tietenkin pikku-maksiiä:
vastaan — mahdollisim­man
hyväksi. Ja sisäänpääsy on
vain $4.00 hengeltä — eli monin
verroin halvempi kuin missään
muissa aattotansseissa Sudburys­sa.
Kun vielä muistetaan, että
siellä saavat juhlijat tavata van­hoja
tuttavia ja ystäviä sekä tu­tustua
iiiisiin. nijn mikä voisikaan
olla verrattavissa tähän enkoisti-läisuutee.
n. Tervetuloa.
Simöco
1329 Beselit St. S. Pah. e74-«»4
SimObO OASOUilNlA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolalllneb hnoltopaivoln
RAMEmJUSTA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS.
TARPEITA - MAALIA
kohtuulMisin faiimom
RICHARD LÄKE
LliBER
& BuMders Siq»ply Ltd.
PJH. 673-8487
PostitSito 8/R. R .3, Sudbury
Maantie 69 otelään
Richard Lako
Intia antoi yksipuolisesi
ampumisen ilJopettanus-määräyksen
(Jatkoa sivulta 1)
syytettynä maaliskuun 26 pstä al­kaen
jolloin Pakistanin keskushal
iitus aloitti verisen terrorin Itä-
Pakistanissa. Awami-liitto saa­vutti
vuoden vaihteessa Pakista­nin
ensimmäisissä demokraatti­sissa
vaaleissa suuren enemmistö
kannatuksen niin Itä- kuin Länsi-
Pakistanissakin, mutta silloin ei
annettu mahdollisuutta hallituk­sen
muodostamiseen.
Intia tunnusti Bangla Deshin
(bengalilaisten nlaan) itsenäisyy­den
jo viikkoa aikaisemmin. Bang
la Deshin ja Pakistanin välillä on
noin tuhat mailia Intian aluetta.
Itä-Pakistanin väkiluku on noin
75,000,000, joista 10,000.000 on
pakolaisena Intiassa.
New Delhissä ei ollut Pakista­nin
antautumisen ja sodan päät­tymisen
johdosta mitään "voitto-paraateja
ja -juhlia".
Toisaalta Intian miljoonaisten
kansanjoukkojen keskuudessa
kuohui suuttumusta uskomukses­ta,
että USA;n presidentti Nixon
lähetti 7. laivastonsa Bengalin
lahdelle tasoituksella saada Län­si-
Pakistanin asevoimat pelaste­tuksi
Itä-Pakistanissa. Monet in­tialaiset
ovat vakuuttuneita siitä,
että vain Pakistanin asevoimien
antautuminen esti Yhdysvallat
yrittämästä sillanpään seman
kaappausta Itä-Pakistanissa.
Yhdysvaltain arvo- ja vaikutus­valta
on mennyttä Intiassa, mut­ta
Intian rinnalla: ja Itä-Pakista­nin
itsemääräämiHoikeuden puo­lesta
päättävästi seisoneen Neu­vostoliiton
osakkeet ovat Intiassa
korkeammalla kuin milloinkaan
ennen, kertovat tarkkailijat.
Antautumisen vastaanottanut
intialaiskenraali Aurora kiskaisi
tavanmukaisesti antautuneen
kenraalin arvomerkit pois olkala-puista.
Innostuneet bengalilaiset ke­rääntyivät
satalukuisina . ensim­mäiseksi
Daccaan tulevien intia-laissotilaiden
ympärille syleillen
ja suudellen heitä vapauttajina.
Kiinan kanssa
Saskatoqn. ^ Canadan vehnä-lautakunnan
asioista vastuussa
oleva ministeri Otto Lang tiedoit-ti
lauantaina, että Kiina ostaa v.
1972 , Canadasta kaikfeiaan 117.
6 miljoonaa bushelia vehnää.
Tämä on kahden maan välillä
11 vuoden aikana tehdyistä vuo­tuisista
v,ehhä'kaupöistä kaikkein
suurin. •
Mr Lang sanoi lehdiätön infor­maatiotilaisuudessa,
että Cana­dan
vHjavienti ullkomaille tule­van-
Jieinäkuun 31 pnä päättyvän
satovuoden aikana ylittää edelli­sen
satovuoden kailkkien aiikojen
ennätyksen, mikä oli 700 miljoo­naa
bushelia.
Saatujen tietojen mukaan veh­nän
lähetys Kiinaan tämän uu­den
sopimuksen puitteissa altcaa
ensi tammikuussa. .'^'...^
Mäksusopimu'kset ovat saman­laisia
kuin aikaisemminkin: 25
Kannattakaa liikkeitä jotka
ilmoittavat Vapaudessa!
KAUNIS OSTO
EMPIRE MOTORS
695 KINGSWÄY PUH. 674-7534 SUDBURY
Jättiläisaskel
eteenpäin
SähköMuas-allalla
SAMPO-SAUNA on kehittänyt
kiukaan Joka lämpiää 6:lla kllo-watiUa,
Ja kun kiuas on kuuma,
kiuas Jättää vain 2 kw ;ta pitä­mään
kivet löylylämpiminä, näin
ollen säästää kiuas sähköä, huo­mattavasti.
Tulkaa'-kokeilemaan!
Valmistus aloitetaan Suomessa,
Ruotsissa ja Länsi-Sal<sassa. Jäl-
Jentäjille huomautetaan. että
kiuas on täysin patentoitu.
Lisätieto Ja saa:
Sampo Sauna Ltd.
Puhelin 691-2297 Kotiin 694-957.1
1413 Ki(nig.ston Rid.
Scarbor-ough Önlt.
Thunder Bay. — Vapaus-lehden
7 pv. numerossa kiittelin kanna­tuksesta
"Kaiku"-kuoron laatikko
päivällisistä. Vaan tuon huonon
muistin ansiosta jäi mainitsemat­ta,
että tässä .samassa tilaisuu­dessa
arvottiin yhden lasipurkin
sisältö, jossa oli nuppineuloja,
hammastikkuja, nappeja: ym. ym.,
aina lähelle 1,000 kappaletta. Lä­hemmin
arvanneille jaettiin kolme
palkintoa. Ensimmäinen oli Katri
Mikkola Nipigon, Ont. Toinen
Nancy Surcess. Fort William ja
kolmas mrs. Miettinen, Thunder
Bay. ,
Kiitos kaikille jotka ottivat,
osaa tähän arvaukseen.
Kuinkahan kauan oikein tätä
huonoa postin jakelua kestää?
Tämän tähden tulee vaikka min­kälaisia
kommelluksia. Tässä
tuonnoin lähetin Liekki-lehdelle
ilinoituksen meidän Kaiku-kuo­romme
konsertista. Vaan se ei
ehtinyt joulukuun 4 pv. numeroon
ja tämä lehti saatiin vasta maa­nantaina,
kun sen pitäisi saapua
perjantaina. Fort Williamissa ei
olla vieläkään saatu tätä nume­roa.
Koska ai-velimme, että seu­raava
Liekki, jouluk. 11 p. ei taas
tule luki joille ennenkuin maanan­taina
jälkeen konsertin, niin pyy­dettiin
laittamaan tämä ilmoitus
Vapaus-lehteen, koska se useam­min
tulee ajallaan. Nyt kävi kui­tenkin
niin, öttä Liekki tuli, vaan
ei tullut Vapautta ennenkuin
maanantaina 13 pv., siis jälkeen
konsertin. Muutamille oli tätä Va­paus
lehteä jaettu, siis tämä joh­tuu
jakelusta. Toivottavasti tä­hän
saadaan iparannusta.
No niin, konsertti tuli pidetyk­si
ja onnistuikin yli odotusten.
Seuraavana tulee olema;;n joulu-kabaretti
23 pv. vaan haluan oi­kaista
pienien virheen joita ilmeni
Vapauden 7 päivän numerossa
jossa ilmoitettiin "Kaiku"-kuoron
tilaisiiuksista ja myös tästä kaba-retistä.
Lehdessä mainitaan, että
.siellä jaetaan neljä ovipilkintoa.
Mistähän se neljän numero on .sii­hen
ilmestynyt? Kiijoitin että
jaetaan 'ovipalkinto' (tämä siis
tarkoittaa yhtä eikä neljää). Ol­koon
mios tai nainen niin saa mie­leisensä
lahjan. Toivolt;iv:isti
ylei.sö ottaa tämiiii huomioon.
Lyyli.
prosenttia aina silloin kun laiva
lälhtee lasteineen ja loppusununa
18 kuukauden aikana.,
Mr Lang. arvioi aavikkomaa-kuntien
farmarien saavan kau­pasta
lisätuloa noin $100 miljoo-
•naa.••• • '
Viljan, vienti kiinaan nousi en­nätysmäärään
vuonna 1971 jol­loin'
12 kuukauden aikana lähe­tettiin;
lokaltUiin loppuun mennes­sä
98 miljoonaa bushelia.
rsfhlUuut
iaii|ia||i|iiliai . «•Il
runsaani fietoja
Mosftova. — Marsia kiertävät
neuvostoliittolaiset tekoQiuut
Mars-2 ja Mars-3 ovat välittä^
neet Maahan valokuvia, jotka
avaruusasemien kamerat ovat ot­taneet
eri puolilta ja erilaisten
matkojen päästä planeetan pin­nasta.
Marsin tekokuut ovat niin
ikään lähettäneet Maahan run­saasti
erilaisia tieteellisiä tutki­mustuloksia.
Marsin ja sen lähiavaruuden
tutJkimus automaattisista avaruus
asemista käsin jatkuu edelleen­kin
TrtenestyTtsellisesti, kertoi uu­tistoimisto;
Tass keskiviikkona
saima.ssä tiedotteessaan. Mar8-2:n
ja Mars-3 :n laitteet toimivat nor­maalisti
ja koe jatkuu ohjelman
mukaisesti.
NeuVostoiliitön: avaruustutki­muskeskus
on ollut Marsin teko­kuihin
radioyhteydessä 153 ja
1.59 ikertaa sen jälkeen, kun suu­ret
automaattiset tutkimusasemat
runsas puoli vuotta sitten lähe­tettiin
malkaan. Mare-2 saapui
Marsia kiertävälle radalle mar­raskuun
27. päivänä ja Mar8-3
asettui kiertoradalleen joulukuun
2. päivänä. Tekokuut kiertävät
Marsia soikion muotoista rataa"
ja niiden etäisyys planeetasta
vaihtelee 1500 kmtstä yli 20,000
km.n.
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISfTA RAUHAN
VUOTTA 1972
• toivottavat
Dolores, Keven ja Ken
Wiseman
Box 201,
Smith Falls Ontario
JOULU- JA
UUDENVUODEN
TERVEHDYKSEMME
kaikille
ystävillemme!
Ida ja Bernard Blair
Porcupine Ontario
BINGO
— Mitä minä teon tämän kans­sa?
ky.syi auton ;ijiiri jok:) nli .saa­nut
sakkolapun. ,
— Oh. pidä se, va.stnsi poliisi.
— Kun saat kokoon nelj.H, voitat
polkupyörän.
Lillie ja Toivo Niemi
toivottavat '
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävilleen, ja
TODELLISTA RAUHAA
VUODELLE 1972!
. 1514 Havvell Ave.
Windsor Ontario
S.C.A. Urheiluliitto
virkailijoiden osoitteet:
Puheenjohtaja: Ake HunnakKo
90 Neville Park Blvd.,
Puh, 691-6195
Toronto 260 Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio.
49 Hiawatha Rd.. Toronto 255 Ont.
Puhelin 466-8815
Rahastonhoitaja: Laiui Penttinen
226 McKee Ave., WiUowdaJe, Ont.
Puhelin 221-8076
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1972!
•Thunder 3ay "P",
Ont. '
Sanni ja Toivo
Salmijärvi
CSJ:n OSASTOJEN KOKOUKSET
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmiityoBUyime TfiblttOlamakmiU-la.
Automaattinen Oljypalvelumme tokiaa, ettA
Öljyaäm868äim« on aina öljyft.
NYT VÄ|»AA POJ^TtlMOIDEN HUOLTO
Lämn^mameidbiifMluBtaiiit-la ylöspä^ . ..
^ Pahelbi 668^1
2091 IDALLE BOULBVAKO BUDBUBT
OSJ:in Torarabon osaston varslnal-non
kuukiaixsllookoufl pidetään
joka kuukauden cinsimmäilnen
m{uainaintiaina klo 7.30 Uliallllia Don-haouaila,
957 Bnoadvtenv Ave.
CSJ:n ftudtouryn osaaixxn kokouk-oet
pddieitään kerran kuuki(iudes>
sa Johtokumnion kntsufltä. Johto-
. kaintia kokoontuu useonunln
(UBlaim vaatleesa puheenjohtajan
kutsusta. Kirjeenvaihto: Box
354, eudlbury, Ont.
CSJ:n Beaver I^ken osaaton kuu-
• kamOaoi^^ joka kuu-ktvuden
toisena aunnuntiadm klo
1 paivuma ooaeton haoUUa. K i r -
joönvodlvtajan osoite- N. PUspa-non.
R. B. 1. WorthLigitan, Ont.
CSJ:n Vnncouverln o-sastioii kuu­kausikokoukset
pldetÄön oyn-ton-
haaUssa jokaisen kuukauden
tolsem. sunnuntaina kello 2 lp.
Kirjeenvaihto as»lbteella: . 2605
East PendCT St., Vflneouver, B.C.
CSJ:n Sault 9be. Maxien osa.ston
sfiäntttmääriUnen kokou.T pide­tään
joka kuukauden oruslmmäl-aenä
tilabaina kello 8 nialla
omalla talolla, 321 John Street.
CSJ;n Port Arthurin osoBton kuu-kaualkokouk-
set pldiitiUln jolcal-sen
kuukauden enslmrtiiti.sonil
keskiviikkona, alkaen klo 7.30 UI.
Kirjeenvaihto o.-joltteelki: 310
Bay St., Port Arthur, Ont.
Hau$kaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme
kaikille asiakkaillemme
ja ystävillemme!
WANUi>
General Store
SIRKKA JA ARVO SAARI
R.R. 3 (Wanup),
Sudbiiiy Ontario
PARHAIN VUOÖENAJAN TERVEHDYKSI
suomalaisille asUkadlleniime!'.
Puflielin 344-8471
\ : • ^ ^ ^ ^
89-^91 Cumberlaind St. S. TlhunderBay "P'V,
PARHAIN VAHI JA ÄÄNI ON ZBNITH T.Vi" :
Käykää tapaama&sd LAskinfat teidän Zeniih välittSJäl^
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea :
,11
RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA '"
ERIKOISUUTENA RASVASILLIT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin 674-4622
410 Elgi n Street South Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
SEKÄ PALJON
ONNEA JA MENESTYSTÄ
V. 19^
HAITAREITA MYYDÄÄN JA KORJATAAN
Täydellisesti kunnostettuja haitazeita myydäaa
46 Strathmere Cres, Puh. 674-2569 Sudbury
JSY T8 TEE
W0RliB
Mitä tahansa on hukkunut
vuosien varrella.
Pitäkäämme Joulu
Sen tarkoitus ei koskaan lopu.
Mitkä epäilyt ahdistaa meitä
tai mitkä pelot.
Olkaamme lähellä
tänä päivänä.
Muistamalla ystäviämme.
ONNEA VUODELUE 1972
Pohiois-Ontarion Suurin Sanomalehti
OIKEIN HAUSKAA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme
arvokkaasta kannatuksesta!
BILL DEMÖYNCECS
SNAOC BAR
HYVXX JA MAUKASTA RUOKAA
Maantie 69 varrella — 10 mailia etelään Sudburysta
PUHELIN 694-5138
Shell gasoliinia, öljyä, rasvausta, Firestone autorenkaUa«
renkaiden korjauspalvelu, Willard pattereita
ja patterien latau^alvelu. ..
Oikein
HYVÄÄ JOULUA
JA JUURTA \
AAENESTYSTÄ '
V. 1972 '
Monet kiitokset suomalaisille
asiakkaillemme kannatuksesta!
MONIPUOLINEN VALIKOIMA
LEPOTUOLEJA, KAHVIPÖYTIÄ YM.
JOULUJAHJOIKSI SOPIVIA HUONEKALUJA
Ystävällinen ja avulias palvelu i;
iiiMÄiiST^ PÄiCKitEERAtlWlEÄA';K
147 LORNE ST. SOUTH SUDBURY