1969-12-16-05 |
Previous | 5 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l w
Oilkeiin Hauskaa Joulua ja Onndliata Uutta-Viioltta
(kaikillle asiaycailleen toivotta^ - •
AARN«0'S RESTAURANT
319 Bay Street Port Ai-thur
THUNpER BAY, ONT.
HUOM! ERIKOISET jfuHLA-ATERIAT JOULUNA
Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvlpaistit, kahvia Ja voileipiä
Hauskaa joulua ja onnekasta uutt^ vuotta
asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-8483
640 Balmoral St; Fort William, Thunder Bay, Önt.
• V HAUSKAA JOULUA J A ONNEA VUODELLE 1970!
Lakehead Acadia Co. Limited
FLUMBING AND HEAITNG
Puhelimet: liiice 345-2001 — Icotiin 344-9024
145 PriDspect St. Postal Staitioii "P", Box 295, Tliunder Bay, Oat:
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
S. J. HILL & SONS
LIMITED
Puh. 767-1611
Red River Rd. Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
International kuorma-autoja
MYYNTI JA PALVELU
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
DINTY'S
esittää erikoibuutena
KENTUCKY FRIED CHICKEN
Buckest-O-Chicken
Kyllikai kanaa
tyydyttämään
&-7
henkilöä
Barrd-O-Ohioken
"Just Chicken"
ErinoniaiTien huviretkille
• kutsuille, kirkkoryhraille
ja juhlatilaisuuksille.;
; Tyydyttää "10" normaalista
ruokahalua.
Kolme paikkaa palvelevat teitä:
380 John St. Puhelin 344-3506 Port Arthur
303 N . . Gumberland St. Puh. 344-9145 Port Arthur
Walsh & Syndicäte Puh. 623-9535 Fort William
• • Thunder Bay. Ontario _ :
We're sending you.
our very best at "
Christmas!
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
' Kiitoksemme kuluneen vuoden kannatuksestapa
hauskaa juhla-aikaa kaikille! . , - .
0'BRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTOJA — MATKAILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
Puhelin 623-7571 Fort William
53'/^ Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur
THUNDER BAY, ONT.
WISH€S
Iloista Joulua
]a onnellista
uutta vuotta
toivottaa
SILLMAN COMPANY LIMITED
Yleiset urakoitsijat
A Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä
Kääntykää puoleemme
8th Avenue Puhelin 345-8789 Thuaider Bay, Ont,
' INTERCITY
SARNIAN KUULUMISIA
Sarnia, Ont. — Sarnia ja sen
ympäristö on taas iltaisin ja pimeän
aikana kuin satumaailma.
Tehtaiden ja liikkeiden jouluva-laistukset
ovat taas parhaimmillaan.
Korkeat, aina: satoihin jalkoihin
kohoavat öljyn ja kemikaalien
valn^istustornit ovat tuhansien
eriväristen lamppujen valaisemat.
Myös tieteellisesti sommiteltuja
jouluaiheisia kuvioita
on laitettu tehtaiden ja" liikkeiden
edustoille. Eipä ole ihme, vaikka
-ihmisiä tulee pitkienkin matkojen
takaa tätä väriloistetta ihailemaan.
Mutta paras katsomopaikka
on joen toisella, Setä Samulin
puolella rajaa, Port Huronissa
asuvilla, jotka saavat akkunois-taan
katsella tätä ihailtavaa näkyä.
Täällä järjestettiin marraskuun
15 pnä harvinainen tilaisuus, joka
mahdollisesti oli ensimmäinen
laatuaan Ontariossa ja koko Ca-nadassa.
Drawbridge Inniin oli
kerääntynyt muiden lisäksi 17
kuusikymmentäviisi vuotta täyttänyttä
kirvesmiestä Sarnian kirvesmiesten
union osastosta. Näille
miehille annettiin ensimmäinen
eläkemaksu union . paikallisen
osasto no. 1256 toimesta. Eläkemaksu
suoritettiin Carpenters.
Union Welfare Trust Kundista".
Kirvesmiesten union Sarnian
osasto on ensimmäinen koko Ontariossa,
jpka maksaa eläkettä 65
vuotta täyttäneille ja joissakin tapauksissa
nuoremmillekin jäsenilleen.
Rahat tähän eläkekai^aan tulevat
työnantajilta, jotka maksavat
kunkin työntekijän tilille korkeintaan
1.500 työtunnista vuoden aikana.
Maksettavan summan suuruus
riippuu kulloinkin voimassa
olevasta palkka- ja työehtosopimuksesta.
Meidän suomalaisten; kannalta
oli mielenkiintoista tä.ssä tapauksessa
se, että näiden 17 ensimmäisen
eläkkeensaajan joukossa
Hatuskaa joulua ja onnea v. 1970!
MAC DOLCEHI
BICYCLE STORE
C.C-M. pcl>jupyöria. las'-eii pyöiiä
ia luLvtimia. Polkupyöriä korjataivii:
suomea puhuvia kaupira-flipulaLsia.
Puhelin 345-5522
263 Lincoln St., Port Arthur
Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA
ja oimea vuodelle 1970!
Reitio Tapanila
PARTURI
Puhelin 344-5238
257 Bay St., Port Arthur
Thunder Bay Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
asiakkailleni!
AUG. SAARI
PARTURI
529 Simpson St.
THUNDER B AY
Fort WUliam
O N T ,
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE
TAVERN
Pihvipaistcja, kanaa, äyriäls-y.
m. aterioita
PuoTiväilLssä Poot Aithiuv ja Poail
wmiam — Highwiay 17 _
MemorLol Ave., Tliundoi' Bay, Ont.
Rauhallista Joulua ja
onnellista uutta vuotta
. to:votl,aa a.siakkttlUoen
BAY FOOD BAR
ANNA IIOLDEN omistaja
288 Bay St., Poi-t Arthur
Thunder Bay Ontario
Maukkaita aterioita
Valloipiä - Hyvää kahvia
Avoinna Joka päivä
klo O ap. — klo G Illalla
oli 5 suomalaista kirvesmies^,
nimittäin seuraavat: Emil Kumpu,
Wm. Laalo, Aaro Haili, Toivo
Wuorinen ^a Ivar Kitunen.
Tämä -Sarnian kirvesmiesten
saavutus kannustaa varmasti toistenkin
paikkakuntien rakennustyöläisiä
hommaamaan itselleen
eläketurvaa hallituksen maksaman
pienen eläkkeen lisäksi.,
» +
Kaksi Sarniassa pitemmän aikaa
työssä ollutta suomalaista
kirvesmiestä on tällä kertaa sairaslistalla.
Walter Puukila on tietääkseni
hoidettavana Londonin
sairaalassa. Walter on vanhoja
kaivosmiehiä ja hänellä sa-notaan
olevan nk. "kaivosmiehen
kuivan keuhkotaudin" (silicosis).
ioka on alkanut vaivaamaan uudestaan.
Sulo Vesanen oli useamman viikon
.ajan hoidettavana Sarnian
sairaalassa vaikean sairauden
johdosta ja nyt hänet on muutettu
jqnnekiii muualle isompajiB
sairaalaan. ToivOn teille pojat
pikaista "paranemasta. , '
Joulukuun 7 pnä vieti^nnje miellyttävän
sunnuntai -iltapäivän,
sillä meitä oli joukkomitassa kutsuttu
viettämään Niilo Joutaene;!
Törvuotissyntymäpäivää, Niilon
jä Olgan kauni issa kodissa.
; Millään ei tabdo'uskoa',, että
Niilo on 75-vuotias, niin on mies
terveen ja hjKrän näköinen. Mor
nia iloisia vuosia elinikää sinulle
Niilo jä irattoisäaeläiiian'ehtoota.
Tämän kaupungin isät ovat
taas kovassa touhussa saada lisää
aluetta kaupungille. Tavallinen
ihminen ei ymmärrä miksi, sijlä
verot siinä vain nousevat ja tilaa
on vielä entisestäkin.
. Muistakaa Sarnian suomalaiset
kannattaa liikkeitä, joilla on jou-luilmoitus
Vapaudessa.
Vuodenajan terveisin — I. K.
Tiistai, jouluk. 16 p. — Tuesday, Dee. 16, 1969 Sivu 5
• Jouluonnittelumme suomalaisille!^
BAXENDALE BROS. GARAGE AND
FARM EQUIPMENT DEALERS
MVYDÄSN MAATALOUSKONEITA
KAIKENLAISIA KORJAUSTÖITÄ TEHDÄÄN
Puhelin 935-2631 Murillo, Ontario
301
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
SUOMAHINrN KFUX).«EPPÄ
BAY JEWELLERS
Bay Street 344-5522 Port Arthur. Thunder Bay. Qnt..
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA
Myös myytävänä suomalaisia koruja Ja kielloja
' VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
UNIVERSITY ESSO SERVICE
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertit
Puhelin 345-2251
Ohvei' Rd, R. R. 1, Port Arthur. Thundei' Bay, Ont.
ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUCyiTA'
STAR TELEVISION CO.
286 Bay St. Puh. 344-9322
ADMIRAL — editstaja
Omistaja — AULIS OVASKA
THUNDER BAY, ONT.
Port Arthur
J o u l u - j a uuden vuoden onnentoivotus
työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin
laajalle kannattajapiirillemme!
Liikkeemme johlokunla ja palveluskunta myös täten
lausuvat kiitoksensa kaikille kannattajilleen
HOITO KULUTUS-RUOKALA
314 Bay St., Port Arthur Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
RUnAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin 345-6585
16 Court St. S. Port Arthur, Tliundor Bay, Ont.
Parhaat vuodenajan
ter-vehdyksemme
Suomalaisille
aslikkaillem-mel
Jiirvinipliöii j o f t l n v i ii
O s t o k i ' s k i i . 1
• I
Thunder Bay
... i.-..-'i^_--Tr'f'
DlirAKTMENT STOHE
Puhelin 623-6401
Kiitcmnic kuluneen
vuo-ie.
den arvokkaasta
kanna-
. * •. •
liiksesta.
Ontario
Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle!
ÄRt BENNEn BAKERY
Puhelin 344:1632
.189 Park St., Port Arthur Thunder Bay, Ont.
EI.LEN'S NAISTEN PUKIMO
,: • itoivotfcaa •
RAUHALLISTA JOULUA JA
MENESTYSTÄ A L K A V A L L E VUODELLE!
KIITÄN KANNATUKSHSTTANNE KiUIiU VAIN A VUONNA!
Tervetuloa ostoksille lUkheeseemme! Monipuolinen valikoima Ja alhaiset
hinnat. Varastossa kauniita leninkejä, myösIdnalennnkBella.
Snnri alennusmyynti liiveille erittäin halvalla. Lämphniä ahiHV^t-.
teitä. Kreppl Ja villasukkia Euroopasta ja canadalaisia. -
275 Bay St.
P U ; H E ) L I N 345-9632
Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
JENKENS FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Ave. S., Fort William, Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
TWIN CITY BOTTLIHG CO.
H^'VAÄ JANOON: SQUIRT. HIRE'S ROOT BEER
. UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harxjld Cres. Puh. M A 2-4532 Forl V/illiam
THUNDER BAY, ONTAJIIO ,
Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 1970!
toivotamme ijuomalaisiile yslävillcmmc!
Everest Funeral Chape! Limiied
209 Ar t h u r St. Port Arthur, Thunder Bay, Ont.
HAUTAANTOIMITTAJA
ANGUS A. MACLiEOD
Puhelin 344-1121
Parliaiii vuodenajan lervehdyksemnie
suomalaisille asiakkaillemme!
LAUNDRY & CLEANERS
Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdistuskeslnis
O Lättiamaton j a sohvan puhdistuspalvelu
• Paitapalvelu
o Verhopuhdistus (kioristelaskoksineen.)
• Värjäystä — Räätälintyötä
207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259
Muut käytämiöllisct paikat sijaitsevat:
1101 s. Syndicate Ave., Fort William 623-6453
116^/^ s. Syndicate Ave. Fort Williaim
THUNDER BAY. ONT.
GHRISTMAS
GREETINGS
Tänä ihmceilisonä rauhan ja ilon
juhlana lälietämme .sydämclli.sot
lei-vehdyksemme ja toivomme;, eitä teidän
JOULUNNE ON H A U S K . \ J.AILOINKN.
MORROW'S FOODMÄSTER
"Cash a n d C a r r y ' r u o k a l a r v i l i L r i d c n ' l i x s h i is
MURILLO . PUH; 935-2611 ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691216 |
Description
| Title | 1969-12-16-05 |
| OCR text | l w Oilkeiin Hauskaa Joulua ja Onndliata Uutta-Viioltta (kaikillle asiaycailleen toivotta^ - • AARN«0'S RESTAURANT 319 Bay Street Port Ai-thur THUNpER BAY, ONT. HUOM! ERIKOISET jfuHLA-ATERIAT JOULUNA Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvlpaistit, kahvia Ja voileipiä Hauskaa joulua ja onnekasta uutt^ vuotta asiakkaillemme! PALM DAIRIES LTD. Puhelin 623-8483 640 Balmoral St; Fort William, Thunder Bay, Önt. • V HAUSKAA JOULUA J A ONNEA VUODELLE 1970! Lakehead Acadia Co. Limited FLUMBING AND HEAITNG Puhelimet: liiice 345-2001 — Icotiin 344-9024 145 PriDspect St. Postal Staitioii "P", Box 295, Tliunder Bay, Oat: HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! S. J. HILL & SONS LIMITED Puh. 767-1611 Red River Rd. Port Arthur THUNDER BAY, ONT. International kuorma-autoja MYYNTI JA PALVELU VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! DINTY'S esittää erikoibuutena KENTUCKY FRIED CHICKEN Buckest-O-Chicken Kyllikai kanaa tyydyttämään &-7 henkilöä Barrd-O-Ohioken "Just Chicken" ErinoniaiTien huviretkille • kutsuille, kirkkoryhraille ja juhlatilaisuuksille.; ; Tyydyttää "10" normaalista ruokahalua. Kolme paikkaa palvelevat teitä: 380 John St. Puhelin 344-3506 Port Arthur 303 N . . Gumberland St. Puh. 344-9145 Port Arthur Walsh & Syndicäte Puh. 623-9535 Fort William • • Thunder Bay. Ontario _ : We're sending you. our very best at " Christmas! VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! ' Kiitoksemme kuluneen vuoden kannatuksestapa hauskaa juhla-aikaa kaikille! . , - . 0'BRIEN AGENCY LIMITED VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTOJA — MATKAILUTOIMISTO 100 SIMPSON ST. Puhelin 623-7571 Fort William 53'/^ Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur THUNDER BAY, ONT. WISH€S Iloista Joulua ]a onnellista uutta vuotta toivottaa SILLMAN COMPANY LIMITED Yleiset urakoitsijat A Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa työtä Kääntykää puoleemme 8th Avenue Puhelin 345-8789 Thuaider Bay, Ont, ' INTERCITY SARNIAN KUULUMISIA Sarnia, Ont. — Sarnia ja sen ympäristö on taas iltaisin ja pimeän aikana kuin satumaailma. Tehtaiden ja liikkeiden jouluva-laistukset ovat taas parhaimmillaan. Korkeat, aina: satoihin jalkoihin kohoavat öljyn ja kemikaalien valn^istustornit ovat tuhansien eriväristen lamppujen valaisemat. Myös tieteellisesti sommiteltuja jouluaiheisia kuvioita on laitettu tehtaiden ja" liikkeiden edustoille. Eipä ole ihme, vaikka -ihmisiä tulee pitkienkin matkojen takaa tätä väriloistetta ihailemaan. Mutta paras katsomopaikka on joen toisella, Setä Samulin puolella rajaa, Port Huronissa asuvilla, jotka saavat akkunois-taan katsella tätä ihailtavaa näkyä. Täällä järjestettiin marraskuun 15 pnä harvinainen tilaisuus, joka mahdollisesti oli ensimmäinen laatuaan Ontariossa ja koko Ca-nadassa. Drawbridge Inniin oli kerääntynyt muiden lisäksi 17 kuusikymmentäviisi vuotta täyttänyttä kirvesmiestä Sarnian kirvesmiesten union osastosta. Näille miehille annettiin ensimmäinen eläkemaksu union . paikallisen osasto no. 1256 toimesta. Eläkemaksu suoritettiin Carpenters. Union Welfare Trust Kundista". Kirvesmiesten union Sarnian osasto on ensimmäinen koko Ontariossa, jpka maksaa eläkettä 65 vuotta täyttäneille ja joissakin tapauksissa nuoremmillekin jäsenilleen. Rahat tähän eläkekai^aan tulevat työnantajilta, jotka maksavat kunkin työntekijän tilille korkeintaan 1.500 työtunnista vuoden aikana. Maksettavan summan suuruus riippuu kulloinkin voimassa olevasta palkka- ja työehtosopimuksesta. Meidän suomalaisten; kannalta oli mielenkiintoista tä.ssä tapauksessa se, että näiden 17 ensimmäisen eläkkeensaajan joukossa Hatuskaa joulua ja onnea v. 1970! MAC DOLCEHI BICYCLE STORE C.C-M. pcl>jupyöria. las'-eii pyöiiä ia luLvtimia. Polkupyöriä korjataivii: suomea puhuvia kaupira-flipulaLsia. Puhelin 345-5522 263 Lincoln St., Port Arthur Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JOULUA ja oimea vuodelle 1970! Reitio Tapanila PARTURI Puhelin 344-5238 257 Bay St., Port Arthur Thunder Bay Ontario HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivotan kaikille asiakkailleni! AUG. SAARI PARTURI 529 Simpson St. THUNDER B AY Fort WUliam O N T , VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! BYRON-HILL STEAK HOUSE TAVERN Pihvipaistcja, kanaa, äyriäls-y. m. aterioita PuoTiväilLssä Poot Aithiuv ja Poail wmiam — Highwiay 17 _ MemorLol Ave., Tliundoi' Bay, Ont. Rauhallista Joulua ja onnellista uutta vuotta . to:votl,aa a.siakkttlUoen BAY FOOD BAR ANNA IIOLDEN omistaja 288 Bay St., Poi-t Arthur Thunder Bay Ontario Maukkaita aterioita Valloipiä - Hyvää kahvia Avoinna Joka päivä klo O ap. — klo G Illalla oli 5 suomalaista kirvesmies^, nimittäin seuraavat: Emil Kumpu, Wm. Laalo, Aaro Haili, Toivo Wuorinen ^a Ivar Kitunen. Tämä -Sarnian kirvesmiesten saavutus kannustaa varmasti toistenkin paikkakuntien rakennustyöläisiä hommaamaan itselleen eläketurvaa hallituksen maksaman pienen eläkkeen lisäksi., » + Kaksi Sarniassa pitemmän aikaa työssä ollutta suomalaista kirvesmiestä on tällä kertaa sairaslistalla. Walter Puukila on tietääkseni hoidettavana Londonin sairaalassa. Walter on vanhoja kaivosmiehiä ja hänellä sa-notaan olevan nk. "kaivosmiehen kuivan keuhkotaudin" (silicosis). ioka on alkanut vaivaamaan uudestaan. Sulo Vesanen oli useamman viikon .ajan hoidettavana Sarnian sairaalassa vaikean sairauden johdosta ja nyt hänet on muutettu jqnnekiii muualle isompajiB sairaalaan. ToivOn teille pojat pikaista "paranemasta. , ' Joulukuun 7 pnä vieti^nnje miellyttävän sunnuntai -iltapäivän, sillä meitä oli joukkomitassa kutsuttu viettämään Niilo Joutaene;! Törvuotissyntymäpäivää, Niilon jä Olgan kauni issa kodissa. ; Millään ei tabdo'uskoa',, että Niilo on 75-vuotias, niin on mies terveen ja hjKrän näköinen. Mor nia iloisia vuosia elinikää sinulle Niilo jä irattoisäaeläiiian'ehtoota. Tämän kaupungin isät ovat taas kovassa touhussa saada lisää aluetta kaupungille. Tavallinen ihminen ei ymmärrä miksi, sijlä verot siinä vain nousevat ja tilaa on vielä entisestäkin. . Muistakaa Sarnian suomalaiset kannattaa liikkeitä, joilla on jou-luilmoitus Vapaudessa. Vuodenajan terveisin — I. K. Tiistai, jouluk. 16 p. — Tuesday, Dee. 16, 1969 Sivu 5 • Jouluonnittelumme suomalaisille!^ BAXENDALE BROS. GARAGE AND FARM EQUIPMENT DEALERS MVYDÄSN MAATALOUSKONEITA KAIKENLAISIA KORJAUSTÖITÄ TEHDÄÄN Puhelin 935-2631 Murillo, Ontario 301 VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! SUOMAHINrN KFUX).«EPPÄ BAY JEWELLERS Bay Street 344-5522 Port Arthur. Thunder Bay. Qnt.. AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA Myös myytävänä suomalaisia koruja Ja kielloja ' VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! UNIVERSITY ESSO SERVICE Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertit Puhelin 345-2251 Ohvei' Rd, R. R. 1, Port Arthur. Thundei' Bay, Ont. ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUCyiTA' STAR TELEVISION CO. 286 Bay St. Puh. 344-9322 ADMIRAL — editstaja Omistaja — AULIS OVASKA THUNDER BAY, ONT. Port Arthur J o u l u - j a uuden vuoden onnentoivotus työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin laajalle kannattajapiirillemme! Liikkeemme johlokunla ja palveluskunta myös täten lausuvat kiitoksensa kaikille kannattajilleen HOITO KULUTUS-RUOKALA 314 Bay St., Port Arthur Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTAMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! RUnAN-BOLDUC-ADDERLEY LTD. KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA KIINNITYSLAINOJA Puhelin 345-6585 16 Court St. S. Port Arthur, Tliundor Bay, Ont. Parhaat vuodenajan ter-vehdyksemme Suomalaisille aslikkaillem-mel Jiirvinipliöii j o f t l n v i ii O s t o k i ' s k i i . 1 • I Thunder Bay ... i.-..-'i^_--Tr'f' DlirAKTMENT STOHE Puhelin 623-6401 Kiitcmnic kuluneen vuo-ie. den arvokkaasta kanna- . * •. • liiksesta. Ontario Hauskaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! ÄRt BENNEn BAKERY Puhelin 344:1632 .189 Park St., Port Arthur Thunder Bay, Ont. EI.LEN'S NAISTEN PUKIMO ,: • itoivotfcaa • RAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYSTÄ A L K A V A L L E VUODELLE! KIITÄN KANNATUKSHSTTANNE KiUIiU VAIN A VUONNA! Tervetuloa ostoksille lUkheeseemme! Monipuolinen valikoima Ja alhaiset hinnat. Varastossa kauniita leninkejä, myösIdnalennnkBella. Snnri alennusmyynti liiveille erittäin halvalla. Lämphniä ahiHV^t-. teitä. Kreppl Ja villasukkia Euroopasta ja canadalaisia. - 275 Bay St. P U ; H E ) L I N 345-9632 Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA JENKENS FUNERAL HOME Puhelin 623-3433 226 Syndicate Ave. S., Fort William, Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JOULUA ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA asiakkailleen toivottaa TWIN CITY BOTTLIHG CO. H^'VAÄ JANOON: SQUIRT. HIRE'S ROOT BEER . UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA ROYAL CROWN COLA SOKERITTOMIA JUOMIA 701 Harxjld Cres. Puh. M A 2-4532 Forl V/illiam THUNDER BAY, ONTAJIIO , Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 1970! toivotamme ijuomalaisiile yslävillcmmc! Everest Funeral Chape! Limiied 209 Ar t h u r St. Port Arthur, Thunder Bay, Ont. HAUTAANTOIMITTAJA ANGUS A. MACLiEOD Puhelin 344-1121 Parliaiii vuodenajan lervehdyksemnie suomalaisille asiakkaillemme! LAUNDRY & CLEANERS Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdistuskeslnis O Lättiamaton j a sohvan puhdistuspalvelu • Paitapalvelu o Verhopuhdistus (kioristelaskoksineen.) • Värjäystä — Räätälintyötä 207 S. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-7259 Muut käytämiöllisct paikat sijaitsevat: 1101 s. Syndicate Ave., Fort William 623-6453 116^/^ s. Syndicate Ave. Fort Williaim THUNDER BAY. ONT. GHRISTMAS GREETINGS Tänä ihmceilisonä rauhan ja ilon juhlana lälietämme .sydämclli.sot lei-vehdyksemme ja toivomme;, eitä teidän JOULUNNE ON H A U S K . \ J.AILOINKN. MORROW'S FOODMÄSTER "Cash a n d C a r r y ' r u o k a l a r v i l i L r i d c n ' l i x s h i is MURILLO . PUH; 935-2611 ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-12-16-05
