Vapaus, June 22, 1961

              nujersi
MM-kärsinnassä 2-0 Helsinki. — Jalkapalloilussa Jat­ketaan
MM-karsintoja ja Suomi oli
tulessa ensimmäisen kerran. Vas­tustajana
oli Bulgaria. Tiedot ker­toivat
Bulgarian joukkuees.ta, että
sitS^ön viime aikoina huoinattavas-
: ti h'uot(öimetjt'u, tarkoitukset koota^
; muutamM^ tähtäimellä te'
i ; hokäs^^^ . Suomi ei ole
v: yleensä 'meiiestynjrt' • kansainvklisis-^^
sä otteluissa,' ja 'er/nustej[uja'suur-'
, iaiJpiosta ei pidetty; ollenkaan, mäh;
, dotfömiiia. , , , ' *,
\_?^äiss^
kueet pelijärjesti^kseen
fi^ilioiiille, jonne.oli saapunut'li'
V 077 kVtsel^a^ seuraamaan^ liyvissä
j olosufiieissä suoritettua kesän en-
:8immäistä maaottelua.
l YlfeiSö kannusti voimakkaasti
omiaan^ mutta sai jälleen kerran
^ poistua katsomosta ilman suurem­paa
riemua, sillä bulgarialaiset oli*
, vat kenttäpelissä huomattavasti
meikäläisiä edellä ja haUitsivat
suiirinta osaa peliajasta. Todetta­koon/
kuitenkin, että helposti eivät
suomalaiset antautuneet. Kun vie
raiden ' maalinedustapeli ei eten-ikään
toisella jaksolla ottanut su­juakseen
ja Suomen maalivahti
Wfeste):holm pelasi loistavasti, ei
suurta repeämää päässyt synty­mään,.,
Bulgaria sai maalin kum­malla!^,
aikapuoliskolla' ja voitti
ensimmäisen yhteenoton 2 - ^.
Ottelun tuomaristo oli Neuvos^
: toiiitosta. N. Latyshev «hallitsi pe
> Iin jotidonmukaisestii joskin muu
4ama turha katko oliäi saanut jää-dä
äheltämättä. Linjatuomarit
olivat tehtäviensä tasalla.
^TEKNILLISESTI HALUTTUA ' -
.työskentelyä esittivät bulgarialai
set, jotka ensiinmäisellä jaksolla
pitivät myös huolen rohkeista maa-
'Uläukauksista.' Koko joukkue kävi
i hyökkäykseen ja reaktiokyky sekä
; pallonhallinta olivat huomattavasti
parempaa kuin suomalaisten. Syö­töt
saavuttivat osoitteensa. Eturi­vissä
välihyökkääjät tekivät koko
f ajan :rakentavaa työtä pelkäämättä
^syöksyä maalintekotilanteisiin tar-iVittae^
a. Pytyllä palkittu vvh; Ko-,
V lev ansaitsi palkintonsa. Hän teki
alkutyön ensimmäiseen maaliih ei-
! kä erehtynyt rangaistuspotkun toi-
:; mittamisessa osoitettuun paikkaan;
Ovh. Iliev teki hallitusti Kolevin
syötöstä avausmaalin.
SUOMAL/ilSET HITAITA
'Eni .en . j ä i - meikäläisiä pelissä
vaivaamaan pelin kehittelyn hitaus,
/fikailtiin hyökkäyksiin lähdössä;
Urheilukripailuf
bkun piilstoisa
äk. 25pna
Dfoxlsi
L I M I T E D
""ktikkasovitelmamme
erikoisalamme^'
Puhelin HU. 5-2918 '
695 BAYVIEW A V E N U E C{
(Lähellä EgUntonia.) f
\ . T O R O N T O . O N T . ;
•Aa3LM-M.q..q-PJ>-ft.PJ-g.g.0J>J>-Q-<l-Q-Q-Viking
Meat &
v Sausage Co.
V. suomalaisten lihajalosteiden
/..^yalmlstaja Torontossa
1« Wfllison Sq. EM. 3-7616
(1 kulma etelään Dundas-
, Spadlna kidmasta)
Mysmune kaikkia laatuja tuoretta
lihaa; 'lihajalosteita. säUykkeitä.
juustoja. Jelpää yjn. ruokatavaraa
8tibra«a tehtaalte. Avoinna ,maa-anntaista
keskiviikkoon 8 ap.—6:
lp., torstaina Ja perjantaina 8 ap.
^730 lp., lauantaina 8 ap.r-2 lp.
'' Port Arthur. — Sunnuntaina, tk
25 pnä kello 1 ip. alkavat Iskun
kentällä urheilukilpailut, joihin on
sisällytetty tavalliset rata- ja kent-täurheilulajit.
Kilpailut suoritetaan
yleisessä ikämiesten yli 35-vuoti-aitten,
alle 18-vuotiaitten ja poi-
,kien. alle 12-vuotiaitten sarjoissa.
Naiset kilpailevat yleisessä, alle
16-vuotiaitten ja alle 12-vuotiaitten
sarjoissa.
Näihin kilpailuihin odotetaan
iähes 100 osanottajaa sillä kaksois-kaupungin
kaikki urheiluseurat
ovat lupautuneet lähettämään
osanottajia.
* Samoin näissä kilpailuissa tulee
olemaan kansainvälistä tuntua sillä
ikämiehissä kilpailee Ken Wagner
ria vastaan jamaikalaissyntyinen
Roy Keron, joka oli Helsingin
olympialaisten aikana Yhdysvaltain
olympiakarsinnoissa mukana ja
juoksi 110 m aidat 14.4 sek:
1,500 m juoksussa tultanee juok­semaan
uusi rataennätys sillä Fort
Williamista kotoisin oleva koulu­poika,
joka koulukilpailuissa juok­si
mailin 4.50, osallistuu kilpai­luun.
Tällä matkalla kilpailee
myöskin norjalainen mäkihyppää­jä.
' ' - .
Nuorten sarj assa tullaan näke­mään
tiukkoja kilpailuja. .Karl
Kaarela liyppäsi tänä keväänä kor­keutta
^ 160. Pääseekö hän pituu­dessa
kuuteen metriin on kysymys.
Naisten pikamatkalla ja korkeus­hypyssä
voidaan myöskin odottaa
yllätyksiä sillä koulujen kilpailuis­sa
juostut ja hypätyt tulokset lä­hentelevät
Canadan ennätyksiä.
Myöskin Iskun J. Ferguson, joka
on vaata 14-vuotias. hyppäsi: pituut­ta
South Porcupinfissa 435.. voittaen;
liittomme naisten mestaruuden.
North Branchin Elon Hertta Neu-wirth
tulee pitämään häntä tiukal­la.
Hertta, puolestaan on erikoistu­nut
korkeuteen ja tulee saamaan
kovan vastuksen kanssakilpailijoil­taan
toisilta korkeakoululaisilta.
Nämä kilpailut ovat avoimet ja toi
vomme ulkopaikkakuntalaisten
osallistuvan. Osanottoilmoitukset
voidaan tehdä ennakolta osoitteel­la:
P. Voutilainen, 333 Bay St.,
Port Arthur, Ont.
Toivomme näihin juhannuskil-pailuihin
paljon osanottajia ja ylei­söä.
— V.- j a u.-seura Iskun puo­lesta
P. Voutilainen.
jolloin vastustaja pääsi kokoamaan
rivinsä, Harvinaista kyllä, unohdet­tiin
maajoukkuetasolla laitahyök­kääjät
lähes kokonaan. OKceassa
(aidassa vaikutti tulokas Pietiläi­nen
pirteällä, mutta vlh. Peltonen
ei ole kunnossa. Pahlman pelasi
tukilinjan tasolla. Tällä kerralla
eivät syötöt menneet tavanomai­seen
tapaan. Kankkonen lopahti
toisella jaksolla kokonaan. Tuki-miehet
Holmqvist ja Nevalainen
olivat saaneet vastustajan' pahim­mat
miehet vartioitavakseen, eikä
tulos Nevalaisen kohdalla ollut
erikoisempi. Holmqvist pelasi ta­pansa
mukaan rohkeasti ja oli mu­kana
myös silloin, kun pallo liik>
kui Bulgarian maalia kohden. Kp.
Heinonen pelasi tasaisen varmaa
ti lunastaen melko hyVin odotuk­set.
Puolustajat (Hyvärinen ja
Haahti) paransivat peliään toisel­la
jaksolla. Ehdottomasti "huipul­le"
kohosi inv; Westerholm, joka
oli jatkuvasti pommituksen kohtee­na.
Ei yhtään lipsahdusta sattu­nut,
ja se jos mikään ansaitsi pyt-tykerhon
tunnustuksen.
Kilpailukutsu
V.- ja u.-seura Alertsin järjes­tämiin
I kilpailuihin heinäk. 9
p. 1961 kello 10 ap. Alertsin
kentällä.
3^)ttelu: 100 metriä, kuula
(shot put), pituus (broad jump).
800 m juoksu. ; ;
Yleinen, alle 21-v., ja naisten
sarja. '
. Lapsille: 60 m juoksu. .
CLUB
Kahdeksan neekeri-urheilijaa
kilpaiiu-kelvoltomaksi
1 v:ksi
Houston, Tex. — Gulf Coast
Amateur Athletic Union johtokun­ta
päätti viime tiistaina pitämäs
sään kokouksessa julistaa vuoden
ajaksi kilpailukelvottomiksi kah­deksan
neekeriurheilijaa, jotka ei­vät
saapuneet kesäk. 9 pnä pidet­tyihin
Texasin Southern Universi­tyn
yleisurheilukilpailuihin, vaik­ka
olivat ottaneet vastaan kilpailu­kutsun.
Joukko muita neekeriurheilijoita
toisista korkeakouluista jäi samoin
pois näistä yliopistojen mestaruus­kilpailuista,
mutta rankaisutoimen­piteet
jätettiin kunkin piirin pää­tettäväksi.
Kilpailukieltoon julistetut ovat:
Lester Milburn, Charles Frazier.
Major Adams, Howard Johnson,
David Harris, Barney Allen, Mel-vin
Houston ja Htjmer Jones.
Neekeriurheilijain kieltäytymi­nen
osallistumasta kilpailuihin joh­tui
siitä, kun lippujen myynnissä
harjoitettiin syrjintää neekereitä
kohtaan.
-K. Palomäki, sihteeri
• tU.^Siryiö, puheenj: ••
S(H!th Pdrcupin^n :
kuufunibia
South Forcupine. - ^ T e r v e i s i ä;
taaskin täältä Eteläpäästä. Kesä
tänne on vihdoinkin saapunut,
vaikka kyllä sitä on odoteltukin ja
päivitelty noissa talvikamppeitten
jätteissä. Kauppiaat ovat myöskin
päivitelleet kun eivät ole saaneet
myytyä noita lyhythihaisia urhei-lupaitoja.
Joseph f* thompsm
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton Si^ Toronto, Ontario
(Ainoa osoitteemme)
• ALEX OOLLINS. johtaja
WA. 1-3OT1 — W A 1-179S
W. C. MCLAUGHLIN LTD., Realtors
360 BLOOR ST. E. — TORONTO
• (Toronton Real EstateBoardin Jäsen)
36: vuoden kokemns kiinteimlstöjen ostossa, myynnissä tai Tookraami-
; acssa. Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa:
LAURI A. LATVA
Konttori: W A : 4-1146 Kotiin: HU. 1-0474
VALTUUTETTU VALAN OTTAJA
.: ALA VALITA ANNA MANKI^N VAU^TAA
Jos olet talon osto tai myyntlalkeissa soita MR. B . HEYNO HO. 1-1114
UNO MANKIN REALTOBi
S9t DANFOBTH AVE. , TORONTO, ONTARIO
: Toronto Real Bstate Boardln Jäsen
lenloammunnan
MM Venezuelaan
~ hopea Canadaan
Oslo. — • Lentoonammunnan
maailmanmestaruuden voitti C
Plaza, Venezuela, 199 pisteellä.
Hän ampui perjantaina täydet 100
-ja lauantaina yhden vähemmän.
Amerikkalainen Pendergras, joka
samoin aloitti perjantaina komeas­ti
100 pisteellä, ei lauantaina pääs
syt kuin 96 ja putosi tiukassa kil
pailussa kuudennelle tilalle. Toi
seksi tuli lentoonammunnassa Ca­nadan
Hartman ja kolmanneksi
Neuvostoliiton Kaplun 197 pisteel­lä.
Neuvostoliitto sai viisi miestä
kymmenen parhaan joukkoon.
Suomalaisista oli paras Mäkelä,
joka ampui 192 kyyhkystä.
Tulokset: 1) Plaza, Venezuela
199; 2) Hartman, Canada 198; 3)
Kaplun, Neuvostoliitto 197; 4)
Tsuranov, Neuvostoliitto 197; 5)
Durnev, Neuvostoliitto 197; 6)
Pendergras, USA 196.
SUOMALAINEN LEIPOMO
' , Valinistaa ruoka- Ja kahvileipää, korppuja, leivonnaisia ym.
' leipomoalan tuotteita.
±^ I ERIKOISKAKKUJA TILAUKSESTA |
; PARKWAY BAKERS
. ' . , . , _ Ake Saarinen, kondiittorl
290 Queen; Sl. W. Puhelin EM 3-7676 Toronto Ont.
EDULLISOMMIN MEILTÄ
1KALANSAVUSTUSUUNI—Uuö malli kypsyttää isonkin kalan % tunn.
' MAKinJPUSSEJA $6.95 — $23.95
ILMAPATJOJA $7.95 — $17.95
HEITTOVAPOJA $2.50 — $23.95
KELOJA $L75 — $22.95
MYÖS POSTITSE
. Ankloloajat: Maanantaista keskiviikkoon 9 ap.—6 ip. ^ Torstaina Ja
, perjantaina 9 ap^9 ip. — Lauantaina 9 ap.—6 ip.
Saunan uuneja kaasulla sekä puilla lämmitettäviä.
C A M C Ö C O.
; Kalastus-r metsästys- j a retkeilTvälineiden erikoisliike
; 1«8 AVENUE RD. PUBEUIf 483-2327 TORONTO, ONT.
" " ' i% niaUia etelään 401 Hwiylta)
• • Omistajat: E. NIEMI VELJEKSET — TURUNEN .
USÄn Foster ja
N-liitto parhaat
hirvianimunnassa
Oslo. — Amerikkalainen J. R.
Foster kruunattiin hirviammunnan
maailmanmestariksi Oslon Loven-skiöld-
radalla lauantaiha tuloksella
222 pistettä. Hopea- j a pronssimi­tali
meni Neuvostoliittoon Linni-kovin
ja Lustbergin ansiosta ja sa­malla
Neuvostoliitto löi joukkue­kilpailussa
Yhdysvallat.
Paras suomalainen oli S. Penkki-mäki
joka sijoittui kymmenennek­si.
Suomen joukkue oli neljäs.
Lähinnä parhan tuloksen ampui
lauantaina amerikkalainen Dec-kert,
joka sai kokoon 221 pistettä,
mut'a koska hän ei kuulu Yhdys­valtojen
joukkueeseen, hän saa
tyytyä "lohdutuspalkintoon" pää­semättä
viralliseen tulosluetteloon.
Tuloksia: 1) J. R. Foster, USA
222; 2) V "Linnikov, NL 219; 3)
K. Lustberg, NL 219; 4) T. Niki-tin,
N L 216, 5) W. L. Powell, USA
214; 6) S. Johansson, Ruotsi 213.
Joukkuekilpailu: 1) Neuvosto­liitto
861- 2) USA 833; 3) Ruotsi
812; 4) Suomi 794; 5) Norja 789.
Muuten täällä on tällä kertaa hy
vin hiljaista mikäli tulee kysymyk­seen
kylämme elämä, sillä väestösi
tä on hyvin, suuri osa ulkopuolisil­la
työm&illa j a kauppalamme kiin-ndssapitotyöläiset
ovat ädelleej^ 'la:
^ossa. Toista viikkoa sitten 'lakkot-laiset
asettivat vahtilinjan kaupun­gintalon
ympärille, josta oli seu­rauksena,
että niinkutsutut toimis­totyöläisetkään
eivät ole menneet
työhön lakkovahtilinjan läpi, jot^
ensimmäisen erä veroista piti mak'
saa pankluin. Samoin myöskin mitä
muita erinäisiä maksuja on ollut'
on ne täytynyt' suoritta pankin
kautta.
Tätä kirjoitettaessa ei ole vielä
tietoa lopullisesta sovinnosta, .mut-,
ta kyllä asioita siihen suuntaan
on koetettu järjestää sillä union
edustaja ja kauppalamme lakimies
ovat käyneet useita neuvotteluja,;
joista ei ole annettu mitään,.tietoa
J ulkisuudessa. Mutta kaikki • iajcpt-han
joskus päättyvät ja niin tämä­kin.
Jäämmekin tässä odottamaan
niitä päätösneuvotteluja, että
Editorial
kauppalamme kesätyöt ^ saataisiin
tehtyä ennen^ syksyn tuloa, joka se>
kin vuodenaika ei ole enää ;kau­kana.
Urheilukipailuista tässä lehdessä
on jo mainittukin, että täkäläinen
urheiluseura Viesti järjestää'Kan­salliset
' rata- ja kenttäut'heilukil-:
pailut, joihin odotetaan runsasta'
osanottoa myöskin ulkokylistä ym-'
päri Ontariota. Tämä on ikäänl^uin
alkuvalmistelua niille koville otte­luille
mitä pojat ja tytöt tuD^at^
suorittaman tulevissa Suur juhlissa
tulevan Elokuun alussa. Niin näihä
Eteläpään "katsastusolympialaifset"
tullan pitämään juuri kansallisehä
juhlapäivällä eli tulevan heinäkuun
1 pnä iltapäivällä. Toivon runsasta
penkkiuilieilijoitten joukkoa: mu"
kaan. : . -
KUOLON SAALISTA
Viime viikon keskiviikkona saa­tettiin
täkäläisestä Thomasin hau­taustoimistosta
ikuiseen lepoonsa
pohjois-Ontarion pitkäaikainen
asukas, mrs. Mary Laine, joka kuo­li
edellisenä sunnuntaina Sudbu-ryn
Yleisessä sairaalassa, jossa hän
oli useita kuukausia hoidettavana
vaikean sairauden tähden.' v
Mrs. Laine oli syntynyt Kestilän
pitäjässä Suomessa j a oli kuolles­saan
73-vuotias. Vainajaa lähinnä
jäi kaipauksella muistamaan hä­nen
puolisonsa Kalle Lainie ja yk­si
tytär Taimi (Mrs. Forsell) ja
yksi lastenlapsi, kolme siskoa ja
yksi veli.
Vainajan läheisten omaisten ja
tuttavajoukon läsnäollessa ruu­miinsiunauksen
kappelissa ja
kauppalamme uudella hautaus­maalla
suoritti Kirkland Laken
seurakunnan pastori Frans Korila.
joka kauniissa muistopuheessa
mainitsi niistä monista vaikeuksis­ta
mitkä ovat aina olleet vierad-seen
maahan tulleen siirtolaisen
osana. Sointu-kuoron naislaulajat
lauloivat hyvästiksi tälle pitkäai­kaiselle
järjestömme kannattajal­le.
Kantajina palvelivat Kusti Pent­tilä,
Elias Rasula, Erkki Piirai­nen,
Mauno Forsell, Gerald 'For-
Sell ja Richard Vuormiäki. ' ; "
Mrs. Marjr Laine suoritti niyöS-kin
pitkän päivätyön'näissä' pöh-jois-
Ontariön • • kaivdskylissä, !a^uert
aluksi Cobähissa, josta 'ktitt^i
Rouyniin, Que. ja ' "viimeiifet" 26
vuotta täällä South Porcupinessa.
TyöntäyteisiäA elämänsä äikalna
kuului häii myöskin aikaisemmin
GSJ:n ja oli lehtiömme Liekin ja
Vapauden vakituinen lukija kuole­maansa
asti.—^ H . ' '
e bins or Loytie
. Our goveirnment h9s found a new whipping boy to blame
for its'?failing!yisions^'^ The; dailyrTiewspapers have been
full of the Fleming—Coyne^battle for some days but we do
not think the personal~pros and cons that are being directed
at us are the crux of the clash between the Tory govern-ment
and the Govemor of the Bank of Canada. We think the
Tories are angered at this man because he has publicly laid
the blame for Canada's economic problems on the domina-tion
of our economy by U.S. capital; He has said quite clearly
and precisely that Canada is not ownedby Canadians, nor
"run in the^interests of Canadian development.It is unfortu-nate
that Mr. Cqyne has not been as clear in suggesting a
dure. • '
It is clear that Goyne's words were critical of govern­ment
policies that allow this serious condition tb exist and
in f act encourages the ever-increasing take over of Canada
by U.S. monopolies. This is the record of the present govern­ment.
. .
We must keep in niind however, that the sellout of Can­ada
was also carried on by the Liberals. In fact tHey did not
even try to conceal their enthusiasm for U.S. oVnership of
our resources as a means of developing the country.
Mr. Cöyne has done a Service to Canada in bringing ta
the nation's attention the effects of foreign domination in
the country. However we think much morethan the settling
of differences between the national bank and the government
is necessary to correct this stunting domination. And we
think the people of Canada will take a step forward to cor-rection
of this fault in our economic life in the next election.
Toiri^täina, kesäk. 22 p.^^..Thursday, Ju^^ 22, 1961 -
tauli^en/ soittajien ja urheilijain
rtiajoiffaniinen suurjuhlan aikana
Sivu,5
Sdmldlilan yhteinen majoitus-komitea
pyytää, että kaikki kuo­rot
ja seUrjit* sekä muut ulkopuo­lelta
ttdevat toimitsijat ja lohjel-ihan
esittäjät lähettäisivät heti
ensitilassa liieille tiedon; kuinka
monelle henkilölle tulee r varata
majoitus SUURJUHLAN aikana.
Vielä parehipi, jos voitte lähettää
Mrs Eva Kaartinen kuol­lut
Biulk's FallsiUä
Burks Falis. — Mrs. Eva Kaarti'
nen kuoli täältä ija haudattiin
Dempsters hautaäntoimistosta
Burks' Fallsin hautausmaalle kes­kiviikkona
tk. 21 pnä kello 2.30 ip.
Mrs. Kaartisella on paljon ystä­viä
eri puolilla Canadaa ja hän asui
useita vuosia Sudburyssa toimien
mm. Kuluttajain ravintolan kokki­na.
Tilatkaa Vapaus!
HENKILÖLUETTEM>N, Jonka V /
perusteella majolturfomitea viojj'^;'^.-
majoitukset järjestää. .
Kalkki juhllUe osallistavat kiiiF> T T '
rot, seurat ja solttoyhfy«et, otta- -.-
kaa tämä huomioon. Uftjoltinta
koskevat tiedotukset tulee Ifihet*
iää- heinäkuun 15 päivään men-unessa
ök4^itieel|at.Mrs. Elvi Salo,
187 Makl Ave., Sudbury, Ont, tai
Mis. Katri Korpi, 41 (lopper .S.ti
Sudbury, Ont. ,
: Samalla toivomme, että, kuorot,^ ,,
urheUljat ja voimistelijat ttmpit-^
taisivat,-Wlloin l i e säapuvfifS^
buryyn, joko junäila, llnj'if«biteUä
tai yksltyisiUä henkilöautoilta;
Toivomme läheistä yhteistoi­mintaa
laulajien, soittajien, voi- •
mistelijain ja urheiHjain majöit- .
tamisen yhteydessä. Tervetuloa .
CANADAN SUOMALAISTEN
SUURJUHLAAN SUDBURYYN
— ELOKUUN 5 ja 6 PXIVINX!
— Suurjuhlan majoituskomitea.
KIITOS ' . ^
Monet sydämelliset kiitokset niille Toronton tovereille ja tutta­ville,
Jotka kävivät minua katsomassa ollessani potilaana sikäläi­sessä
General-sairaalassa.
Erikoinen kiitos teille, ElU ja Jack Karvonen ja Tom Jokinen,
siitä suuresta avusta jonka sain teiltä vaikeimpana sairauteni ai-
.kana:. •
Kiitos kukista Salme ja Erlck Junnilalle. Joilla ilahdutitte minua
sairasvuoteeUani. Kiitos myöskin teille, Alma Ja Antti Hietala, sUtä
suuresta vieraanvaraisuudesta. Jota osoititte minulle.
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen,
SELMA HELLMAN
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
— Sanonta "hiuksen hieno" alkaa
olla jo vanhentunut, sillä tavallisen
hiuksen vahvuus on 40—60 mikro­nia,
mutta mikrometallurgia pystyy
Valmistamaan lasieristeistä sähkö­johtoa,
jonka paksuus eristeineen
on vain 0.2 mikfonia. ' ' - '
—- beveimmällä kohdalla Bermu­dan
saari on vajaa kaksi mailin le­veä.:
Närväsen sauna
on ainoa kiua^una, Joka on auki
torstaina, perjantaina ja lauan­taina
kello 12—10 Ulalla.
Pohdin DI 5-9948
218 Secord St Port Arthur;'Ont.
(15-2;2p^9rg).
Juhannustanssit ja
;irheilujuhlat
Tarmolassa
Tortonto: Pahantekijät panivat
juhannuskokon palamaan ennen ai­kojaan
Tarmolassa. Mutta- - suoma­lainen
sisu ei anna periksi. Toi­nen
kokko on jälleen samalla pai­kalla
mahtavana ja korkeana, että
nyt kun HtuleeT tk, 24 päivä" niin
joukolla kokolle ja juhannustans-seihin
Tarmolaan. Kyllä kannattaa
tulla.
TaitlioläsSa, pidetään laulu-, soit-toT
ja' urheilujuhla heinäkuun 8—9
pnä; Kahdeksantena päivänä on
tanssit hyvän orkesterimusiikin
säestyksellä ja iloa ei tule puuttu­maan.
Sunnuntaina, tk. 9 päivänä
kello' 10 aamulla alkavat urheilu­kilpailut.
Kello 2 ipi aika varsinainen juh­laohjelma.
Finlandia-kuoro ja
naisten kuoro esittävät lauluja Ty
Lembergin johdolla. Soittoyhtye
esittää musiikkikappaleita G. Gus­tafssonin
> johdolla. Voimistelua
Yrityksen tytöiltä, miehet esittävät
sextetin ja puheen pitää Henry
Huhtanen. Soololaulua A. Latvalal­ta
Annikki Vickmanin säestämänä,
kansantanhu Yrityksen tytöiltä,
kupletti M. Vuorelta ja mieskuoro­laulua..
Kuten näkyy niin kyllä on oh­jelmaa.
Mahtava on Tarmola ensi
näkemältä; Eräskin rakennustyöläi­nen
ensimmäisen kerran nähtyään
Tarmolan sanoi, että kylläpä täällä
on tehty paljon työtä.
Täällä kuoli tk. 18 pnä pitkäai­kainen
Toronton asukas Walter
Virtanen. Kuulemani mukaan hän
oli 64-vuotias ja syntynyt Suomes­sa
Anjalan pitäjässä. Hän oli en-
The Record Corner
New Releases
Folkvvay FH 5457 — The Songs
and Stories of Aunt Molly Jackson.
Stories told by Aunt Molly Jack­son,
songs performed by John
Greenway.
F,A. 2455 — Sing Out With Pete;
Pete Seeger with audience.'
F.C. 3532 ^ Alan Mills and Jean
Carignani Canadian song^'and'Fjd'
die Tunes. •
F.A. 2431 & 2432 — The Folk'Mu­sic
of Newport Folk Festival 1959-
60.
Prestige International. i
PR-INT 13021— Bonnie Dobson
sings (A Real.Treat), .< ;
PRINT 13013—^ The Best of Guy
Carawan.
Write Paul Endicott, 30532, She^
ridan, Garden City, Mich.- for book-ing
Information re Seeger, Dob­son,
Carawan.
tisiä Suomen urheilumiehiä. To­rontossa
Virtanen työskenteli ra­kennustöissä
ja aikaisemmin met-säkämpillä
Bancroftin perukoilla.
Hän kannatti toimintaamme tila­ten
lehtiämme ja seurasi aikamme
tapahtumia. Häntä jäivät suremaan
vaimonsa Sirkka, .poikansa ja tyt­tärensä
perheineen.^:-.N.
FLOMITE
HYDRAULIÖUYJÄ
työntötraktorelhin, knorma-aatol-hin,
nostnreihln, lumiauroihin ja
muihin hydranlilaittehi varustet­tuihin
koneisiin.
• : Saatavana:
Kiiddla's Service
John St. Ja Empire Ave.
Port Arthur Ontario
(1-8-15-22)
Hankkikaa omanne nyt
Omena-, luumu-, pähkinä-, kir- y,
sikka- Ja ivarjopuita. Karviais- .
marjoja, ^^naislajä mustia vii-
: nimärjoja,--punaisia Ja mustia •
, vadelmia/ mansikoita, raparpe-ria,
havupuita, pensaita Ja Jo­kavuotisia,
ruusuja, kiipeileviä
• köynnöksiä; piooneja, kultalak-koja.
Jättiläis daaleja, pensas­aitaa,
kiinalaisia Jalavia Ja
kuusameja.
HANSEN^S
RIVERSIDE DRIVELLA
Puhelin DI 5:7415
Port Artliur Ontario
(15-22)
LEO'S B/A SERVICE
Kmmostetaan kalkenmallisla- u -
toja. B/A autorenkalta Ja VftUnelti
Puhelin 4^31
Cumt)erland Ja Mimro kat. kulm;
Port Arthur Ontario
RAKBNNUSKAUSr
AMI^ANUT!
HeOtä saatte kalkenlabto
rakennostarpeits.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(PORT WILLIAH) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Pah. S-7469
516 Simpson St. Fort William
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
HAIU>WA]ftE LTD.
, PUHELIN DI 4-3508
215 Van Norman St.
(Entinen Canadian Ttre^
Corporationin liikerakennus)
Port Arlhur. Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
Intematiohal Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Street - Port Ai^thur. Ontario
PARHAINTA ONNEA SINULLE
syntymäpäiväsi johdosta ja paljon
onnentäyteisiä vuosia lisää toivot­tavat
sieuraavat sukulaiset ja
ystävät:
Väinö Turkia
Liisa ja Eino Hytönen
Sinikka ja Keijo Hytönen
Jenny Kontulainen
Berit ja Kauko Syren
Leena ja Unto Mäkinen
Eeva ja Matti Järvinen
Gloria ja Jimmy
Havimäki
Martta ja Kalle Kujanpää
ElU ja Martti Vuori
Aino ja Gimnar Gustafson
Vilma ja Sulo Mattinen
Mary jä Viljo Rinne ja
Sheila
Aino ja Urho Oksanen
, Elvi rja Lasse Penttinen
Kerttu ja Otto Hautala
Onerva jarVäinö
Manninen
Julia ja Vili Airaksinen
Freda" ja Tauno Kangas
Olivia ja Jussi Tolvanen
Rauha ja Antti Blumster
Irja Salmi
Liisa ja Yrjö Ronn
Mervin ja Melvin
Manninen .
Lydia ja A^ Anderson
Toini ja Bill Gemeckl
Hilda Hunnakko
Elsa ja Jallu TähU
Tuija ja Ake Hunnakko
Matti Lammi
Miriam ja Taisto Salo
Mary Perälä
Verna. Helvi ja Sulho
Perälä
Emil Ristonen
Alma ja Onni Saine
Hilma ja Eino Luoma
Seidi ja Eino Erkkilä
Hilma, Matti ja Nancy
Rasmus
Alli ja Aarto Latvala
Sylvia ja Taisto
Helen ja Einor Tarvainen
Impi ja Väinö .Tulonen.
Lempi ja Arvo Käkönen
Irja ja George kattila
Jean ja Jorma Latvala
Elsa ja Raimo
Esther ja Simri VHcrkman
Vieno ja Eric Sjöman
Taimi ja Ake Nummi
KIITOS
Slydämelliset kiitokset teille, ystävät, kun tulitte niin suurilukui­sina
yllättäen viettämään syntymäpäivääni.
Kiitos ilianasta kaiivipöydästä, kukkasista ja rahalalijasta, jonka
sain. Kiitos Tuijalle, Helville sekä illan emännille kaikesta. Kiitos
kaikille, kun tulitte, myöskin heille jotka ottivat osaa, vaan eivät
voineet tulla. ' •
Teitä kaikkia lämpimästi muistaen,
MARTHA TURKIA
104 Waverley Street Toronto 8, Ontario
<j*- m. f '
I ' ' . ' ,M I ' fl , I , , , , f , , . , . ( . , , , l! i ' ' ' ! | ' . ' . I I I, ''l , I' . ' , , 1 1 ' , ' , ' " , " , ! ' ' ! '„, ^ , , / , ' ) ' '
1 'l , i'