Home

1963-08-27-03

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, August 27, 1963

1963-08-27-03

3 of 8

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              -**-T HOTEL
' ^ %:V.'mjMiCK - W. IfmAK, omistajat
•lw Artnbrin ay^ylslh Ja diBilh hotelli
< 1J]^iä»iK<IsfaBmlii kaltuiehit hooneet U Mfttot yli latttau
. Ravliii^'Jossa' on eiinraiaiset atfifat
Red River Road — Highvjrav 17A — Port Arthur, Ont.
^^^^^^
Ä S B ^ Ä SERVICE
Pidamixie&uiönne kesääjölm
Vuittus: TV sähköiarkistus koneellisesti
Näette 2 - 1 ^ kunnostettava
. ' K ^ s i suomalaista mekaanikkoa
7 , ARlte KIISKILÄ _
PUHELIN DI 4-8231 "
, Cumberland N. ja Munro-Sts.
PORT ARTHUR QNTARIO
JnhläonnifHlnniike!
Equipment Ltdi
tuotteiden välittäjä
P M DI 4.9€9i
' 770 Memorial Avenue
Port Authur ' Ontario
fARHAÄT ONNITTELUMME
SUOMALAISILLE
TYöNPÄrVÄN .
JOHDOSTA!
4.
NEpVOJA-ANTAVAT
INSINÖÖRIT
Pääkonttori:
95 N. Cuihberland St. • Port Arthur, Ont.
Parhain tervehdys
lyonpaivan
juhlalle!
MlTCHElfS
Drug Store
Puhelin DI 4-1951
Bay ja Algoma kat. kulmassa
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
HAUSKM JUHLA-AIKAA SUOM^
V MICHAEL R. ZALE, omistaja
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4=9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
ÖNNrritLUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
NORTHERN WOOD PRESERVERS
Secqnd Avenue
LIMITED
PUHELIN 5-6537 Port Arthur, Ontario
semme
ÖSUOSTOIMINTAVÄELLE JA PARHAIN
ONNITrEl.UM!VIE T^NPÄIVÄN JUHLIIX^
Kiainioitanaiiie työväenliikkeen parhaita traditioita,
joita Työiq>äivän historia edustaa!
fyiläistm
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMALKF: FORT IVILLIAM — KAMINISTIQUIA — GERALOTON
— NOLALIl — SOUTH GILLIES — DEVON (JACKPINE, P.O.)
VAÄAIICÄÄ AJpiSSA^^^ RUOKATAIRPEET OMASTA
CKSIJUSKAUPASTA^
Jiihiäpnnitteiumme!
Shell Service
PIDÄMME AUTONNE
807 Red River Rd..
(Glarktonin kulmassa)
Port Arthur Ontario
'••1
SI
yti 17 jafkli
John Pennel Koillis-
JUHLATERVEHDYS!
MEftLA^MAE
SNACKBÄR
346 Memorial Ave.
Port Arthur Ontario
"MEftLA-MAE"-jäätelöä
Ikaumiakoiiia, kahvia ja leivoksia
) »iiainj. ...
Lousianan yliopistosta, joka ensimmäisenä
rikkoi seiväshypyssä 17 jalan
rajan, on asiallisesti suorittanut
tämän tempun kahdesti.
Pennel hyppäsi lauantaina Floridan
Gold Coastin yleisurlieilukil
pailuissa 17 jalan % tuuman (noin
520 cm) korkeudesta: Virkailijat i l maisi
mielipiteen, että tämä tulos
tulee hyväksytyksi uudeksi maail
manennätykseksi.
Tämä 23-vuotias maailipanenna-tysmies
rikkoi oman ennätyksensä
16 jalkaa 10y4 uumaa jonka hän
.teki Lontoossa elokuun 5 päivänä;
Kilpailun päätyttyä Pennel sanoi;
että hän oli harjoituksissa hypännyt
17 jalan korkeudesta viime viikolla.
/ Onnittelumme juhlalle!
Ö l k i N E N ^ S
RÄbiO TAXi
KOSKA VAIN MINNE VAIN
Soittakaa:
DI 5-7721 taiDI 5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
K U L M A
KAHVILA
SUOMALAINEN RAVINTOLA
Haalin alakerrassa/ 316 Bay-St.,
Port Arthur. Ontario
Tarjoillaan aterioita voileipiä,
kahvia ia virvokkeita
Avoinna Joka päivä kello 5
aamulla kello 11 illalla
JuhlaonnittelumiTie!
STAN'S
Service Station
'rrans-Canada perä- ja asuntovao-nujen
valtuutettu vuokra-asiamies
Viritys (Tnne-Up) moottorien
höyrypubdistuspalvelu
407 Fort »VVUliam Road
Port Arthtir Ontario
South Porcupinen
iirheilujuMista
South Porcupirie. — Urheiluseura
Viesti toivoo, että mahdollisim
man moni seura tulisi ottamaan
osaa urheilukilpailuihin, jotka pide-;
tään syyskuun 1 päivänä South
Porcupinessa.
- Kilpailun ohjelma ja kilpailulajit
rata- ja kenttäurheilussa oli hiljattain
Vapaus-lehdessä. Kilpailut tule
vat ' alkamaan kello 11 aamupäi^
väliä.
Olisi toivottavaa, että kaikki jotka
tulevat ottamaaan osaa näihin kilpailuihin
ilmoittautuisivat meidän
sihteerillemme, Nick RanAalle, Box
825 South Porcupine., Ont. Toivomuksemme
olisi, että ilmoittaiittui-sitte
niin pian kuin mahdollista.
Tervetuliaistanssit pidetään Finnish
haalilla lauantaina elokuun 31
päivänä. Tämä tilaisuus tulee
aloittamaan juhlat.
Saunassa ja urheilukentällä suoritetut
laajakantoiset työt tulevat
epäilemättä auttamaan kilpailujen
onnistumista.
Auttakaa vuotta 1963 loppume-nestykseen
lähettämällä edustajia
kaikista urheiluseuroista. — E.K.
ONNrTTELUMME
TYÖNPÄIVÄi^
JUHLALLE!
STARWELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaaliessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- Ja
terästyötä .
PUHELIN DI 4-3611
956 Red River» Road
Port Arthur Ontario
Nuoria lupaavia
urheilijoita
nousemassa
Waterloo. — Kuusitoistavuotias
miss Yvonne Breeden, Vancouverista;
sivusi lauantaina . Canadan A-luokan
yleisurheilukilpailuissa Canadan
naisten yleisen sarjan 60 m
juoksun ennätystä saaden mainion
ajan 7.5 sekuntia. Aikaisempi hänen
ikäluokkansa tyttöjen ennätys oli
7.7. Hän sivusi myös naisten yleisen
sarjan Canadan ennätystä 200 metrin
juoksussa. >
Bruce Kiddin yksi nuorten sarjan
ennätys vuodelta 1939, tuli myös
pyyhityksi pois ennätysluetteloista,
sillä Barry Cunningham, Vancouverista,
juoksi 800' metriä ajassa
1.58,2. Kiddin ennätys oli 2.00,3.
Kiddin toinen ennätys — 5,000
metrillä tuli myös lyödyksi, sillä
Clark Williamsoh. New Brunswic-kin
yliopistosta, pinkoi tämän matkan
ajassa 14.40,3. Kiddin ennätys-aika
oli 14,51,0.
Istairib#s8ft ^ .
Is^irät " V - lehdistö
omisti' viime ^ viikolla -suurta til&s
uutiselle^ joka koski Suomen mei|i-voimien:
k(^uljaiaivaq i^Matti Kurjen"
äaapijinii^axIstanbulin- satamaan. .
'Idän sanomalehti^ kirjoitti:
' Xpiyp^ijno^ae ^ t;eryetulleeksi satamaamme
jrstäväUisen. aluksen ystävällisestä
maasta, jonka kanssa
meillä on, aina ollut sydämelliset
Ranskankielinen sanomalehti "Is-
1'tanbul" iuOausT kolme palstaa täyt-i
tävän '*Matti"lturkea'* .esittävän valokuvan
se6$ ^bbjeljnaii-tapahtumis-vta
aluKsen vierailun aikana.
Aluksen saapumisen jälkeen kommodorit
Wiki)ef' ja Pekkanen lausuivat
lehdistöyastaanotoUa:•. ilonsa
sen jobdo^ia, että heiiie oli. tarjoutunut
tilaisuus saapua Istanbuliin.
Ruosih Amerikan
Liiijan uusi
mätihistäjalaiva
Ruötein Amerikan Linja on antar
nut uuden' matkustajalaivan skotlantilaisen
John Brown and Co: n
rakennettavaksi. Laivasta tulee yli
24,000 rekisteritonnin ^ kantoinen.
RaKen^uskiistannukset:; nousevat
noin 20 miljoonaan dollarin suuruisiksi.
Laiva luovutetaan sopimuksen
mukaan Linjalle vuoden 1965 lopulla.
Uusi laiva rakennetaan hieman
suuremmaksi ja nopeammaksi kuin
GRIPSHOLM ja KUNGSHOLM ja
soveltuvaksi huviristeilyihin troo^
pillisilla vesillä; AUantin ylitykseen
ottaa se noin 900 matkustajaa
ja huviristeilyille noin 450.
John Brown and Co:n Telakka on
lähellä Glasgowia ja se on eräs
maailman johtavirapia laivanraken-nustelakoita
erikoistuen matkustajalaivojen
ja Englannin sotalaivojen
rakentamiseen:'
Ruotsin Amerikan Linja päätti rakennuttaa
uuden, laivan lisätäkseen
Linjan matkustajamahdollisuuksia
ja -palvelua, sillä viime vuosina on
ilmennyi lisääntyvää kysyntää mat-kiistiispäikoista
seka huviristeilyille
että Amerikan ja Skandinavian välisessä
liikenteessä. Näyttää, että
matkustaminen laivalla oh tullut.entistään
suositummaksi. Linjalla on
erittäin hyvä maiiie ja good: will;
monet matkustavat SALrn laivoilla
uudestaan ja taas uudestaan. Matkustajaliikenne
tuleekin olemaan
erittäin tärkeä osa Ruotsin Amerikan
Linjan tulevassa toiminnassa;
Tiistaina, elofc 27 p. — Tuesd^; Aug-. 27, 1963 «Sivu 3
HAUSKA;^ JUHLA-ÄIKÄA
toivotamme Itaildile asiakkaillemme!
SUOMALAINEN RAKENMUSTARVIKELIIKk
BIITRITESUPPIY LIMITED
Puhelin DI 4^8428 , 8:sas Avenue, Intercity
(Poikkikatu Memorial Avenuelta länteen) - Port Arthur
Uusia nykyaikaisia '3ilt-Weir ikkunoita saaiavana
kaikeniaisiin ikkuna järjestelyihin. Tulkaa katsomaan
niitä.
^ TYÖNPÄIVÄN TERVEHOYS!
OjSVENS & KERNAHAN
Kiimteistö- ja vakuutustoimisto
37A S. Court St. Port Arthur, Ontario
DI 4-3200 — 344-663.4
Mvynime kaikenlaisia palo-* autor yiit. yäkuiiiukala.
Kaikenlaisia koteja, kauppaliikkeitä/ farmeja, mefsä-tbntieja
Ja kesähuviloita.
Olkaa hyvä ja ottakaa yhteys
meidän suomea puhuvien edustajien kanssa:
^^^^^^^^^^^^ to
Reino Älarttiineri — ÖI 4-27Ö8
Kaksitoista merimiestä jotka kuolivat
335 vuotta sitten pääsi äskettäin
lopultakin, haudan lepoon~ Laiva,
jonka nimi oli Vasa nostettiin
Tukholman satamasta. Laiva upposi
v. 1628 sen ollessa neitsytmatkalla.
Merimiesten ruumiit haudattiin
Tukholman meriyäen hautausmaahan.
.
KULUTUS-RUOKALAN
TOVERILLINEN
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS
ja onnittelumme juhlille!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA
314 Bay Street Port Arthur, Ontario
TYÖNPÄIVÄN
JUHLATERVEHDYS
YSTÄVILLEMME!
LAKEHEAD
Monument Co.
W. KELLÄWAY; omistaja
Puhelin-D^ 5-7713
258 Algoma Street
Port Arthur Ontario
Parasta laatua hautapatsaita
ja muistomerkkejä
Eksperttityö
Kohtuulliset hinnat
Avoinna iltaisin tilauksen mukaan
Neljä MEtä Oslon
tynkä EM-kisoissa
Oslo. — Peräti neljä uutta maailmanennätystä
näki päivänvalon perjantaina
Oslossa jatkuneissa ammunnan
EM-tynkäicisoissa. Makuulta
ratkaistiin ensimmäinen "mestaruus"
j a se meni Ruotsin Jan Pig-nantille
uudella ME-tuloksella 397.
Suomalaiset sijoittuivat 4 — 6. Norjalainen
Magno Landrön otti voiton
polvelta suoritetusta 40 laukauksesta
maansa ennätystuloksella 383.
Suomen Antti Tyrväinen sai hopeaa.'
Pystyasennosta teki Sveitsin August
Hollenstein loistavan ME:n
376. Joukkuekilpailussa Sveitsi oli
varma mestari ME-tuloksella. Suomi
otti: hopeaa lyömällä Länsi-Saksan
15 pisteen erolla.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
H. & H. Construction & Supply Ltd.
65A Cumberland st. s. Puh. 344-4822 Port Arthur, Ont.
'IHOMEJLITE" KETJUSAiHOJEN VÄLITTÄJÄT
Välittäjien tiedusteluja halutaan
KAIKEN MERKKISTEN KETJUSAHOJEN KORJAUSTA JA OSIA
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLA
B100M'$ FIBRICS^
Suomaflainen naisten vaatetus- ja kangasliike
MEILLE OVAT SAAPUNEET U i p E T SYYSLENINGIT JA KANKAAT. LAATU JA
VALIKOIMA ERIKOISEN HYVÄ; KUOSIT .VIIMEISIMMÄT
Parhaita ulkomaalaisia brokaadi-, silkki- ja villakankaita saatavana.
KOHTUULLISET HINNAT
23 S. Cumberland St. Puhelin DI 4-5311
(Montrealin pankin vieressä)
Port Arthur, Ontario
Juhlaonnittelumme!
ANDREW
McCORMACK
ilnsurance Limited
VAKUUTUSTOIMISTO
204 Arthur St., Port Arthur
'PUHELIN DL4-6686
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki-, tapaturma-
ja autovakuutuksia
] u o tettaviin yhtiöihin.
Roelantsin vauhti
oli parasta
^^IlelsinkL — Kansainväliset elo-
, kuun kisat Stadionilla viime perjan-tai-
iltana eivät kohonneet tasollisesti
kovinkaan korkealle.- Vain
Belgian Gaston Roelants uhmasi
huippuaikoja hieman heikoissa olosuhteissakin
ja teki jälleen erinomaisen
ajan, vaikka ME jäikin rikkomatta.
800 metrillä hän juoksi
ajan 1.52,9 ja 3,000 metrin estejuoksussa
8.33,6. '
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
RUTTAN-BOLDUC.ADDERLEY LTD.
KAHÖENLAISIIA VAKUUTUKSIA
16 S. Coiirt St; Puhelin DI 5-6585 pSrt Arthur, Ont.
Tulkaa tdfanistöomme, kun tarvitsette jonkinlaista vakuutusta.
N-liitoUe Skeetin EM
Pr^ha. — Suomi tuli neljännelle
sijalle Skeet-ammunnan Euroopan
mestaruusottelun joukkuekilpailussa..
Ottelusarjan viimeiset kilpailut
käytiin Brnossa, torstaina. Henkilökohtaisen
kilpailun voitti Oleg LK>-
sov, joka sai 145 osumaa 150 mahdollisesta.
Neuvostoliitto voitti
myös joijkkuekilpailun. Tuukka Mäkelä
oli paras suomalainen 136 pisteellä.
ONNITTELUMME
JÄRVI EN PÄÄN SUOMALAISILLE
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
ABITIBI PPWER & PAPER CO. LTp.
THUNDtR BAY DIVISION
Port Artiiur Ontario
f'

Object Description

Rating
Title	Vapaus, August 27, 1963
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1963-08-27
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus630827

Description

Title

1963-08-27-03

OCR text

-**-T HOTEL ' ^ %:V.'mjMiCK - W. IfmAK, omistajat •lw Artnbrin ay^ylslh Ja diBilh hotelli < 1J]^iä»iKäivän historia edustaa! fyiläistm 176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario SIVUMYYMALKF: FORT IVILLIAM — KAMINISTIQUIA — GERALOTON — NOLALIl — SOUTH GILLIES — DEVON (JACKPINE, P.O.) VAÄAIICÄÄ AJpiSSA^^^ RUOKATAIRPEET OMASTA CKSIJUSKAUPASTA^ Jiihiäpnnitteiumme! Shell Service PIDÄMME AUTONNE 807 Red River Rd.. (Glarktonin kulmassa) Port Arthur Ontario '••1 SI yti 17 jafkli John Pennel Koillis- JUHLATERVEHDYS! MEftLA^MAE SNACKBÄR 346 Memorial Ave. Port Arthur Ontario "MEftLA-MAE"-jäätelöä Ikaumiakoiiia, kahvia ja leivoksia ) »iiainj. ... Lousianan yliopistosta, joka ensimmäisenä rikkoi seiväshypyssä 17 jalan rajan, on asiallisesti suorittanut tämän tempun kahdesti. Pennel hyppäsi lauantaina Floridan Gold Coastin yleisurlieilukil pailuissa 17 jalan % tuuman (noin 520 cm) korkeudesta: Virkailijat i l maisi mielipiteen, että tämä tulos tulee hyväksytyksi uudeksi maail manennätykseksi. Tämä 23-vuotias maailipanenna-tysmies rikkoi oman ennätyksensä 16 jalkaa 10y4 uumaa jonka hän .teki Lontoossa elokuun 5 päivänä; Kilpailun päätyttyä Pennel sanoi; että hän oli harjoituksissa hypännyt 17 jalan korkeudesta viime viikolla. / Onnittelumme juhlalle! Ö l k i N E N ^ S RÄbiO TAXi KOSKA VAIN MINNE VAIN Soittakaa: DI 5-7721 taiDI 5-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lorne Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! K U L M A KAHVILA SUOMALAINEN RAVINTOLA Haalin alakerrassa/ 316 Bay-St., Port Arthur. Ontario Tarjoillaan aterioita voileipiä, kahvia ia virvokkeita Avoinna Joka päivä kello 5 aamulla kello 11 illalla JuhlaonnittelumiTie! STAN'S Service Station 'rrans-Canada perä- ja asuntovao-nujen valtuutettu vuokra-asiamies Viritys (Tnne-Up) moottorien höyrypubdistuspalvelu 407 Fort »VVUliam Road Port Arthtir Ontario South Porcupinen iirheilujuMista South Porcupirie. — Urheiluseura Viesti toivoo, että mahdollisim man moni seura tulisi ottamaan osaa urheilukilpailuihin, jotka pide-; tään syyskuun 1 päivänä South Porcupinessa. - Kilpailun ohjelma ja kilpailulajit rata- ja kenttäurheilussa oli hiljattain Vapaus-lehdessä. Kilpailut tule vat ' alkamaan kello 11 aamupäi^ väliä. Olisi toivottavaa, että kaikki jotka tulevat ottamaaan osaa näihin kilpailuihin ilmoittautuisivat meidän sihteerillemme, Nick RanAalle, Box 825 South Porcupine., Ont. Toivomuksemme olisi, että ilmoittaiittui-sitte niin pian kuin mahdollista. Tervetuliaistanssit pidetään Finnish haalilla lauantaina elokuun 31 päivänä. Tämä tilaisuus tulee aloittamaan juhlat. Saunassa ja urheilukentällä suoritetut laajakantoiset työt tulevat epäilemättä auttamaan kilpailujen onnistumista. Auttakaa vuotta 1963 loppume-nestykseen lähettämällä edustajia kaikista urheiluseuroista. — E.K. ONNrTTELUMME TYÖNPÄIVÄi^ JUHLALLE! STARWELDING W. Vesterinen, omistaja Tarpeen vaaliessa olen palveluksessanne Kaikenlaista juotto- Ja terästyötä . PUHELIN DI 4-3611 956 Red River» Road Port Arthur Ontario Nuoria lupaavia urheilijoita nousemassa Waterloo. — Kuusitoistavuotias miss Yvonne Breeden, Vancouverista; sivusi lauantaina . Canadan A-luokan yleisurheilukilpailuissa Canadan naisten yleisen sarjan 60 m juoksun ennätystä saaden mainion ajan 7.5 sekuntia. Aikaisempi hänen ikäluokkansa tyttöjen ennätys oli 7.7. Hän sivusi myös naisten yleisen sarjan Canadan ennätystä 200 metrin juoksussa. > Bruce Kiddin yksi nuorten sarjan ennätys vuodelta 1939, tuli myös pyyhityksi pois ennätysluetteloista, sillä Barry Cunningham, Vancouverista, juoksi 800' metriä ajassa 1.58,2. Kiddin ennätys oli 2.00,3. Kiddin toinen ennätys — 5,000 metrillä tuli myös lyödyksi, sillä Clark Williamsoh. New Brunswic-kin yliopistosta, pinkoi tämän matkan ajassa 14.40,3. Kiddin ennätys-aika oli 14,51,0. Istairib#s8ft ^ . Is^irät " V - lehdistö omisti' viime ^ viikolla -suurta til&s uutiselle^ joka koski Suomen mei|i-voimien: k(^uljaiaivaq i^Matti Kurjen" äaapijinii^axIstanbulin- satamaan. . 'Idän sanomalehti^ kirjoitti: ' Xpiyp^ijno^ae ^ t;eryetulleeksi satamaamme jrstäväUisen. aluksen ystävällisestä maasta, jonka kanssa meillä on, aina ollut sydämelliset Ranskankielinen sanomalehti "Is- 1'tanbul" iuOausT kolme palstaa täyt-i tävän '*Matti"lturkea'* .esittävän valokuvan se6$ ^bbjeljnaii-tapahtumis-vta aluKsen vierailun aikana. Aluksen saapumisen jälkeen kommodorit Wiki)ef' ja Pekkanen lausuivat lehdistöyastaanotoUa:•. ilonsa sen jobdo^ia, että heiiie oli. tarjoutunut tilaisuus saapua Istanbuliin. Ruosih Amerikan Liiijan uusi mätihistäjalaiva Ruötein Amerikan Linja on antar nut uuden' matkustajalaivan skotlantilaisen John Brown and Co: n rakennettavaksi. Laivasta tulee yli 24,000 rekisteritonnin ^ kantoinen. RaKen^uskiistannukset:; nousevat noin 20 miljoonaan dollarin suuruisiksi. Laiva luovutetaan sopimuksen mukaan Linjalle vuoden 1965 lopulla. Uusi laiva rakennetaan hieman suuremmaksi ja nopeammaksi kuin GRIPSHOLM ja KUNGSHOLM ja soveltuvaksi huviristeilyihin troo^ pillisilla vesillä; AUantin ylitykseen ottaa se noin 900 matkustajaa ja huviristeilyille noin 450. John Brown and Co:n Telakka on lähellä Glasgowia ja se on eräs maailman johtavirapia laivanraken-nustelakoita erikoistuen matkustajalaivojen ja Englannin sotalaivojen rakentamiseen:' Ruotsin Amerikan Linja päätti rakennuttaa uuden, laivan lisätäkseen Linjan matkustajamahdollisuuksia ja -palvelua, sillä viime vuosina on ilmennyi lisääntyvää kysyntää mat-kiistiispäikoista seka huviristeilyille että Amerikan ja Skandinavian välisessä liikenteessä. Näyttää, että matkustaminen laivalla oh tullut.entistään suositummaksi. Linjalla on erittäin hyvä maiiie ja good: will; monet matkustavat SALrn laivoilla uudestaan ja taas uudestaan. Matkustajaliikenne tuleekin olemaan erittäin tärkeä osa Ruotsin Amerikan Linjan tulevassa toiminnassa; Tiistaina, elofc 27 p. — Tuesd^; Aug-. 27, 1963 «Sivu 3 HAUSKA;^ JUHLA-ÄIKÄA toivotamme Itaildile asiakkaillemme! SUOMALAINEN RAKENMUSTARVIKELIIKk BIITRITESUPPIY LIMITED Puhelin DI 4^8428 , 8:sas Avenue, Intercity (Poikkikatu Memorial Avenuelta länteen) - Port Arthur Uusia nykyaikaisia '3ilt-Weir ikkunoita saaiavana kaikeniaisiin ikkuna järjestelyihin. Tulkaa katsomaan niitä. ^ TYÖNPÄIVÄN TERVEHOYS! OjSVENS & KERNAHAN Kiimteistö- ja vakuutustoimisto 37A S. Court St. Port Arthur, Ontario DI 4-3200 — 344-663.4 Mvynime kaikenlaisia palo-* autor yiit. yäkuiiiukala. Kaikenlaisia koteja, kauppaliikkeitä/ farmeja, mefsä-tbntieja Ja kesähuviloita. Olkaa hyvä ja ottakaa yhteys meidän suomea puhuvien edustajien kanssa: ^^^^^^^^^^^^ to Reino Älarttiineri — ÖI 4-27Ö8 Kaksitoista merimiestä jotka kuolivat 335 vuotta sitten pääsi äskettäin lopultakin, haudan lepoon~ Laiva, jonka nimi oli Vasa nostettiin Tukholman satamasta. Laiva upposi v. 1628 sen ollessa neitsytmatkalla. Merimiesten ruumiit haudattiin Tukholman meriyäen hautausmaahan. . KULUTUS-RUOKALAN TOVERILLINEN TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS ja onnittelumme juhlille! HOITO KULUTUS-RUOKALA JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA 314 Bay Street Port Arthur, Ontario TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS YSTÄVILLEMME! LAKEHEAD Monument Co. W. KELLÄWAY; omistaja Puhelin-D^ 5-7713 258 Algoma Street Port Arthur Ontario Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä Eksperttityö Kohtuulliset hinnat Avoinna iltaisin tilauksen mukaan Neljä MEtä Oslon tynkä EM-kisoissa Oslo. — Peräti neljä uutta maailmanennätystä näki päivänvalon perjantaina Oslossa jatkuneissa ammunnan EM-tynkäicisoissa. Makuulta ratkaistiin ensimmäinen "mestaruus" j a se meni Ruotsin Jan Pig-nantille uudella ME-tuloksella 397. Suomalaiset sijoittuivat 4 — 6. Norjalainen Magno Landrön otti voiton polvelta suoritetusta 40 laukauksesta maansa ennätystuloksella 383. Suomen Antti Tyrväinen sai hopeaa.' Pystyasennosta teki Sveitsin August Hollenstein loistavan ME:n 376. Joukkuekilpailussa Sveitsi oli varma mestari ME-tuloksella. Suomi otti: hopeaa lyömällä Länsi-Saksan 15 pisteen erolla. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! H. & H. Construction & Supply Ltd. 65A Cumberland st. s. Puh. 344-4822 Port Arthur, Ont. 'IHOMEJLITE" KETJUSAiHOJEN VÄLITTÄJÄT Välittäjien tiedusteluja halutaan KAIKEN MERKKISTEN KETJUSAHOJEN KORJAUSTA JA OSIA ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLA B100M'$ FIBRICS^ Suomaflainen naisten vaatetus- ja kangasliike MEILLE OVAT SAAPUNEET U i p E T SYYSLENINGIT JA KANKAAT. LAATU JA VALIKOIMA ERIKOISEN HYVÄ; KUOSIT .VIIMEISIMMÄT Parhaita ulkomaalaisia brokaadi-, silkki- ja villakankaita saatavana. KOHTUULLISET HINNAT 23 S. Cumberland St. Puhelin DI 4-5311 (Montrealin pankin vieressä) Port Arthur, Ontario Juhlaonnittelumme! ANDREW McCORMACK ilnsurance Limited VAKUUTUSTOIMISTO 204 Arthur St., Port Arthur 'PUHELIN DL4-6686 Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki-, tapaturma- ja autovakuutuksia ] u o tettaviin yhtiöihin. Roelantsin vauhti oli parasta ^^IlelsinkL — Kansainväliset elo- , kuun kisat Stadionilla viime perjan-tai- iltana eivät kohonneet tasollisesti kovinkaan korkealle.- Vain Belgian Gaston Roelants uhmasi huippuaikoja hieman heikoissa olosuhteissakin ja teki jälleen erinomaisen ajan, vaikka ME jäikin rikkomatta. 800 metrillä hän juoksi ajan 1.52,9 ja 3,000 metrin estejuoksussa 8.33,6. ' ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! RUTTAN-BOLDUC.ADDERLEY LTD. KAHÖENLAISIIA VAKUUTUKSIA 16 S. Coiirt St; Puhelin DI 5-6585 pSrt Arthur, Ont. Tulkaa tdfanistöomme, kun tarvitsette jonkinlaista vakuutusta. N-liitoUe Skeetin EM Pr^ha. — Suomi tuli neljännelle sijalle Skeet-ammunnan Euroopan mestaruusottelun joukkuekilpailussa.. Ottelusarjan viimeiset kilpailut käytiin Brnossa, torstaina. Henkilökohtaisen kilpailun voitti Oleg LK>- sov, joka sai 145 osumaa 150 mahdollisesta. Neuvostoliitto voitti myös joijkkuekilpailun. Tuukka Mäkelä oli paras suomalainen 136 pisteellä. ONNITTELUMME JÄRVI EN PÄÄN SUOMALAISILLE TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! ABITIBI PPWER & PAPER CO. LTp. THUNDtR BAY DIVISION Port Artiiur Ontario f'

Vapaus, August 27, 1963

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, August 27, 1963

Vapaus, August 27, 1963