1967-02-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
. !iiai:;i&i:|ili:l?''
Sivu 4 Lauantai, Hdmik. 4 p. — Saturday, Fcb 4,1967
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Loistofilnii Sampo esitetäfin
toistamiseen Finnish liaalilla sunnuntaina,
lielmikuun 5 pnä, kello
2 tp.
"Viiiiitarlian teiiliotar" niiytel-niän
liaijoitukset ovat Finnish haar
lilla tiistai-, torstai- ja perjantai-i!
tana alkaen kello 7.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantai-,
sin ja sunnuntaisin klo 1—11 lp.
Naistenkcrlion kokous Finnish
haalilla tiistaina helmikuun 7 pnä.
Melody Orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla maanantaina kello
7.30 illalla.
Kuoron ' harjoitukset Finnish
haalilla keskiviikkoisin kello, 7.30
illalla.
Suomalainen kirjasto on avoinna
Finnish haalilla keskiviikkoisin
kello 7—8 illalla.
A'^apaHs-kustannusyhtiön johtokunnan
kokous liikkeen konttorissa
maanantaina, helmikuun 6 pnä
kello 6 illalla.
Reipas bin^ilta
torstain^; 9 x»nä
Bingopelin ystävillä on jälleen
piristävä ilta tiedossa. Torstaina
helmikuun 9 päivfinä on Finnish
haalilla reipas seurapeli-ilta, josta
kertyvät varat käytetään hyvän
asian edistämiseksi,; Vapauden ja
Liekin sanomalehtipaperin ostamisen
avustamiseksi.
Bingovoittoina jaetaan paunoit-tain
kahvikultaa ja muuta käyttökelpoista
tavaraa. Bingovoittoja
otetaan myös kiitollisuudella vastaan.
Peli alkaa kello 7.30 illalla. Tervetuloa,
sanovat tilaisuuden järjestäjät.
Turkisnahkoja
halutaan
Saadaksenne korkeimmat hinnat
ja iiope.in palvelun lähettäkää tai
tuokaa kaikki turkisnahkanne minulle.
J A C K L E VE
RAW Fims
Puh. 675^5431 ja 673-1904
254 Larch St. Sudbury
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pui konttori 674-40U
koUln 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv, lltap. Ja torst. aamup.
CARTACE CO. LTD.
20 Lorne St Puh. 675-5611
LYHYEN J.\ PITKÄN MATKAN
RAHTIA.IOA . . . TALOUSTAB-PtlTA
PAltATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Kommelluiksia
pimeässä
Sudburyssa harjoitellaan parhaillaan
sellaista näytelmää, jossa on
sekä lauluja että noitumisia. Pormestari
lupaa aina hirttää jokaisen
joka ei toimi hänen mielikseen.
Ja vaikka Viinitarhan tenhotar on
hento nainen, työntää hän tämän
suuren miehen tuolilta lattialle.
Pormestari on toisenkin kerran rähmällään
kun hän pimeässä hiippailee
luvattomilla teillä. Sitä pimeyttäkin
"näkee" tarpeeksi kun näyttämöllä
liikutaan vain lyhdyn valossa.
Siellä hämärässä ottaakin sitten
aikaa selvitellä kuka kukin
on kun mylläri on vaihtanut vaatteita
pormestarin kanssa ja liikkuu
tämän talossa kuin kotonaan.
Pormestari riisui märät vaatteensa
myllärin talossa j a siitä mylläri
tietysti pääsi väärään käsitykseen
Tulkaa katsomaan kuinka kaikki
lopulta selviää. Tämä näytelmä.
Viinitarhan tenhotar esitetään sunnuntaina
12. päivä kello 2 ip.. Finnish
haalilla. Tervetuloa pitempi-enkin
matkojen takaa.
Tilatkaa Vapaus!
HYVÄ KroAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. Ja sunnunt
keUo 1 |p.—U Ulana
1742 PARIS ST. SUDBUBT
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 maUin säteellä
sndburysta toimitetaan ilmao
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
82 Eyre St.. Spnice kadim knlxB.
S U D B C B T
Oletteko unohtanirt
pankkitili^
raitoineen?
Oletteko unohtanut että teillä voi
olla rahaa Sudburyn pankkien haaraosastoissa
niin sanotulla "kuolleella
tilillä"? Tällä tarkoitetaan
.sellaisia pankkitilejä, joihin ei ole
lisätty eikä niistä vedetty pois rahaa
viimeisen kymmenen vuoden
aikana.
Tässä on suomalaisten kohdalta
luettelo näistä "kuolleista tileistä"
Sudburyn pankeissa:
Bank of lVI«ntreal, 49 Durham St;S.
Ralph Järvinen, 22 Perreault
St.E. Rouyn, Que., rahaa tilillä
$924.26. Eräällä toisella pankkitilillä
on;$1,540.7, nimellä Ralph
Jr-Jarvi, samalla Rouynin osoitteella.
Lauri Kalei-vo Toukovalkama
nimisellä henkilöllä on tässä samassa
pankin haaraosastossa tilillään
$U9.19, osoite on tunte-
: maton.
Toronto-Dominion Bank, 16 Durham
St.
E; Ladonlahli, RR 1 Worthing-ton,
Ont, $6.57. John Kaabiskos-ki
400 Queen St, $4.85.
Canadian Imperial Bank of Corn-merce,
Cedar and Lisgar.
Jack Honkala, 69 E lm St.
$18.00, Kormak Lumber Co.,
6 Dufferin St., $2.50. George
Virrasoja, 6 Temperance St.
Copper Cliff, $7.71. Lauri Vuori,
Wanup, Ont., $24.16.
Canadian Imperial Bank of Com-merce,
Elm and Elgin.
Matt Hämäläinen. Edmonton,
Alta;, $5.13. Steve jä Kyllikki
Tremblay, Guilietville, Ont.,
: $23.71..:
" . . . Ja kuinkas on sen lupauksen laita jonka annoit
kun menimme naimisiin, että automaatti tulee
suorittamaan minun tehtäväni?"
Putkitus- ja lämmitys- j
. EXPERTIT i
i > o ÖLJYPOLTTIMOITA • j
y K u s t a n n u s a r v i o t vapaastU ^
Murmeli ennusti
"aikaista kevättä"
Kuten muutkin, sudburylai-set
ovat ikuisesti toivorikkaita ihmisiä,
jotka uskovat mieluimmin hyvään
kuin huonoon.
Niinpä ovat lehtemme lukijat vakuuttaneet,
että 'nuirmeliherra" ei
nähnyt torstaina ylös tullessaan
omaa varjoaan, ja se on vanhojen
tarujen mukaan merkki aikaisesta
keväästä!
Nämä lukijat myöntävät, että
torslaina paistoi aurinko .suurim-inan
osan j)äiv;istä. Mutta, ja tämä
on tärkeintä, ho ovat varmoja siitä,
että marraskuussa alkaen talviunta
viettänyt murmeli nousi ylös aamuvarhain
ja kun varhain aamupäivä!
iä ei ollut aurini4onpaistetta, niin
"hyvä tuli". Perästä kuuluu.
Coniston-Sudbury
bi;pilinja on ^
vaihtanut omistajaa
/ Gerry Barbeau, Nickel Belt Coach
Linesin omistaja-liikkeenhoitaja
vahvisti torstaina huhut, että hän
on myynyt yleisen ajoneuvotoimin-talupansa
Sudbury—Coniston reitillä,
Elliot Lakelta olevalle A-J
Hus Linesille.
Barbeau sanoi, että Nickel Belt
Coach Lines tulee kuitenkin suorittamaan
liikennepalvelua niin
kauan kunnes liikenneministeriö
hyväksyy toimintaluvan siirron.
Hän lisäsi, että bussilinjan ase-makysymys
kaupungissa, mistä käsin
uusi bu.ssiyhtiö tulee toimimaan,
on vielä ratkaisematta. Nykyään
Conistonin reitin bussit käyttävät
Elm kadulla olevaa bussiasemaa.
K Morrison Plumbing & ^
•Heating (Sudbury) Ltd<
'k PUHEUN 674-0797 - A
V 164 Elsin St. 8., Sndbnry 1
BAKERY LTD.
AVAA UUDEN MYYMÄLÄN PERJANTAINA TK. 3 P.
'.ludes.sa nykyaikaises.sa leipomorakennuksessaan
695 MARTINDÄLE ROAD. CPIbn YLIK. VIERESSÄ
Liikkeen uusi puhelinnumero 673-4185 ,
1'IAN AVATAAN VIIDES MVYMALÄ 71 ELM STREET KA.ST
TOISET: McKenzie St., Durham St S. ja
New Sudbury kauppakeskuksessa.
2. 4. 7. 9.
JIAIJTAUSTOIMISTO
Nykyitikalneu hautaustoimisto, omis-l
a u l U M i i l liienotunleiselle palvelulle
kaikkifMi uskontojen traditsiooTieissa.
VA PAATA r'ARK KEERAUSTILAA
TONTILLAMME
2:y.'j Lardi St. Sudbury
Kalle Saari
kuoli tiistaina
Sudburyn r.iiri.s.sä noin .55 vuotta
asunut fU-vuotias Kalle (Charles)
.Saari, 41 Balsam kadulta, Copper
Ciitli.slii, kuoli, tiistaina Bel-Air
Nursing Ilonn.vssa. Hän oli. sairastanut
kolme vuotta. Vainaja lepää
.Jackson and Bainard hautaustoi-mi.
stossa, niis.sä .siunauksen suorittaa
pa.storii'cnlti Murto lauantai-iltapiiivällä
kello 1.30.
Kallo .Saari oli syntynyt ja koulun
käynyt Humppila.ssa, Suomessa,
ja tullut Caiiadaan vuonna 1J)12,
asuen,, ensiksi muutaman vuoden
GansonisiMi. Sitten hän siirtyi
Creightoniin ja työskenteli kaivos-miehenä
rnco.ssa 37 vuotta. Hän
pääsi yhtiön eläkkeelle vuoden
1950 lokakuussa. Viimeiset vuotensa
hän asui Sudbury.ssa ja Copper
Cliffi.ssä. Hänen ensimmäinen vaimonsa,
o.s. Hilda Kautto, kuoli
vuonna 193G. Hän meni myöhemmin
naimisiin Kllen Hakalan kanssa.
Ellen kuoli vuonna 1963. Hän
jätti jälkeensä yhden tyttären,
mrs. Antti Luoman, Copper Clif-fistä
ja kymmenen lastenlasta sekä
yhden lastenlasten lapsen. Häv
net haudataan Park Lawn hautausmaahan.
VUOOEM AIKANA...
Mies kuollut
tappelun jälkeen
Eräs Azildassa asuva - mies kuoli
keskiviikko iltana Sudburyn St.
Josphin sairaalassa, Frontenac hotellissa
tapahtuneen tappelun jälkeen.
.
Poliisit .sanoivat, että 785 .Moste
Dame kadulla, Azilda.ssa asuvan,
38-vuotiaan Aurele Trudelen hampaat
olivat särkyneet, että hänellä
oli haava huulessa ja pääkallon
murtuma.
Claude Bellefleuria vastaan nostettiin
syyte ruumiillisia vammoja
tuottaneesta pahoinpitelystä, Hän
oli oikeudessa torstaiaamulla, jolloin
hänen juttunsa käsittely lykättiin
viikolla.
Poliisitarkastaja, Ovide Gauthier
ei sanonut voivan-sa ennen ruumiinavauksen
raporttia sanoa varmuudella
jos syytettä tullaan muuttamaan.
Tammilkuu oli hyvin
luminen Sudburyssa
Yli 50 vuoden tilastojen perusteella
on ollut ainoastaan kahdeksan
kuukautta, jolloin lumentulo
on ylittänyt kaksi ja puoli jalkaa
kuukaude5?.sa Sudburyn alueella —
ja vuoden 1967 tammikuu lukeutuu
niihin.
Puoleenyöhön mennessä tiistaina
jolloin tammikuu poistui kalenterista,
mitattiin kuukauden lumi-määräk.
si 31 tuumaa, ennätys sitten
vuoden 1962 tammikuun, jolloin
satoi 34.8 tuumaa lunta. Kaik'
kien aikojen tammikuun 'lumien-nätys"
kuuluu vuodelle 1924 jolloin
sitä putosi 36 tuumaa.
Sudburyn yleinen ennätys lumen
tulossa kuuluu vuoden 1938 helmikuulle.
Tänä talvena on jo saatu Itmta
yhteensä 77.4 tuumaa, joka on puoli
tilumaa vajaa koko talven keskiarvosta,
joka on vuosien mittaan
ollut 78 tuumaa.
Tämän vuoden tammikuu on ollut
lämpimämpi kuin viime vuoden
vastaava aika.
KOD!N PIIRISTÄ
TOIMITTANIJT EEVA
Nykypäivän naisen jä
miehefi pukeutuminen
Kankaita valitessamme muista'
kaamme, että muodissa on tänä
syksynä ja talvena kaksi suurta
R:ää, ruutu ja raita. Lisäksi: merkille
pantavia ovat pintakuvioidut,
pehmeät villakankaat, joista voidaan
mainita tavallisten n^elko laa-keapintaisten
kankaiden lisäksi vii-laclokset
ja karkeahkot villapitsit.
Villajersey on saanut kovan kilpailijan
painetuista villakankaista, joiden
osuus asumateriaaleina tulee
lisääntymään.'
Tulevaisuuden nainen on ajattomalla
tavalla nuorekas. Hänen pukeutumisensa
on rohkeata, lenno.
kasta ja pelkistettyä. Supernainen
saattaa pukeutua minihameeseen,
mutta aivan yhtä hyvin myös puoli-sääreen
ulottuvaan takkiin. Erilaiset
rohkeat housuasut, bermuda-shortsit
ja pitkät jakut ovat hänen
suosiossaan. Epätavanomaisuus ja
hurjat yhdistelmät miellyttävät
häntä. Hän ei hyväksy vain yhtä
linjaa pukeutumiseensa, vaan hänen
vaatekomerostaan löytyy useir
siin eri muotisuuntauksiin kuuluvia
vaatteita. Mutta vaikka kansainvälisen
supernaisen pukeutuminen on
meistä tavallisista ihmisistä mahdotonta,
ovat hänen vaatteensa viit*
teenä eri maiden valmisvaateteollisuudelle,
joka näiden ennusteiden
perusteella suunnittelee • vaatteita
"Maija Meikäläiselle."
Vielä jokin aika sitten useimmil.
la miehillä oli väin yksi sunnuntai-puku,
mikä kesti melkein koko
elinajan. Nyt ovat asiat toisin. Työs
sään mies pitää parasta pukuaan ja
viikonlopuiksi hänellä on useita erilaisia
mukavia vaatteita autoiluun;
urheiluun ja kotioleiluun. Autoilii
nimenomaan on harraste, mikä on
tehnyt miehet vähemmän .konservatiivisiksi
pukeutumisessaan ja
saanut heidät mieltymään, -uudenlaisiin
vaatteisiin.
Kahvihetki kullan kallis
Lo-Ellen oppilaita
retkelle Quebeciin
Lo-Ellen Parkjatkokoulun oppi-
Jaat lähtivät torslaina ensimmäisel-
I C i tämän vuodon neljästä matkai-luretkcstä.
Quebecin talvikarnevaaliin lähti
30 oppilasta, enimmäkseen 12 luokalta,
mutta myös osallistuu matkaan
joitain 11 luokan oppilaita
sekä kaksi heidän opettajistaan,
William Goddard ja Linda Adolph.
He lähtivät torstai aamulla junalla
Quebeciin ja palaavat maanantaina.
Ontarion opetusministeriö ja paikalliset
koululautakunnat sallivat
lomaa näille vierailurei.ssuille, mutia
eivät anna rahallista tukea.
Pääopettaja Bruce Elliot .sanoo
jokaisen oppilaan maksaneen 90
pro.senttia $23 suurui.sesta matkakulusta
ja oppilaitten neuvosto on
kerännyt loput.
USi\n kultavarat
vähenevät yhä
vanhemmille
Washington. — Federal Reserve
Board tiedoitti keskiviikkona USAn
kultavarojen vähenemisestä joulukuun
aikana $27 miljoonalla, kohottaen
yhteismenetyksen vuodelle
1966 $571 miljoonaan, ollen se
yksi kolmannes vuoden 1965 mene-tykse.
stä, joka nousi $1.66 miljardiin.
Joulukuinen 'vähennys" jätti
USÄn yhteenlasketut kultavarat
$13.2 miljardiin vuoden viimeisenä
päivänä. Taso on alhaisin sitten
vuoden 1937.
Ranska osti USA:n kultaa $601
miljoonan arvosta vuoden 1966 kuluessa,
mutta vähennystä tasoitettiin
o.sittain Amerikan ostaessa kul
taa Ganadasta ja Britanniasta.
GMn voitot
1.7 miljardia
• O': •
Ne\v York. — General Motors
yhtiö tiedoittif tiistaina, että sen
liikevoitot v. 1966 olivat $1,793,000,-
000, eli $6.24 osakkeelle, vuoden
1965 voiton oltua $2,128,000.000 eli
$7.41 o.saketta kohti. •
Maailman suurin autoyhtiön vuoden
1966 yhteismyyntien ' ollen
$20.2 miljardia verraten $20.1f miljardin
yhloismyynteihin vuonna
1965. • '
kuorma-autojen maailmanlaajuinen
myynti vuonna 1966 kohosi 6,717,-
000 ajoneuvoon, ollen se 8 pro.sent-tia
alempana vuoden 1965 huippu-myyntiä.
4]mm(iininiiniiiiiiiiniiiHiiiiiiiaiiitiiitiiiit]iiiiiMiiiii(]iiiiiiiiiiii[) iii(]iiiiiiiiiiiic]iiiiiitiiiiiniiiiiiiiiiii[»iiiiiiiiiiiaminmu^
i •
I CSJ:n Sudburyn Osaston Näytelmäseuran toimefila 1
£ • • • • • • SI
i e.siLjtiian 4-näylök.slnsn E.sri.Tn)alaf.saiheinen laulunäytelmä ' 1
Vu'j I.'r.()>,'jri'j ihrr.ir.en VuO'l.er oikofiu.p.uhdls-l-
iiyt t n : i n:jV.;<urr,!:>>.>ri | \m i n a k s o n n e h . ' .
yi.»! '-f 5 a r. '<"j p i i x ä ' 70'jC'JOiitroci verta.
V u ' j d ' . ' f i oi^.ar.y Vf\\\'.\iv\ l^i^ionno O f l l a i s en
\ t r . r \ v . v \ iiirr (•.''.•o, 9100 v e s i l i t -
(011 l o r n r r i i ' t a t d c v i ? / ! l ' . i i i > ' - i r r . ( i p i s t e e s e e n . .
! - , y ' | i - j m p n n i . ' V C i n v j .
nidörfin, \ ' < f n v f r i t cn
IiOTi 20b: t l o V P t u n u .
y r / i ^ o n - i u J O g t n r n f n o a
iv'i-'ltijti(il,«-n')i- 0(1 yhtnnsa 67.000
l-jjoa
E N H O T A R
P.flro Aiitcninu f.^i-)!injaia..icnromaimin mukaan .
nii>l«>iniiik.si kirjoittanut musiikin sovittanut V. .1. Kankainen
FINNISH-HAALILLA
lOr) SPRUCE STREET. SUDBURY, ONTARIO -
Sunnuntaina helmik. 12 p. klo 2 ip.
Eivät ole kovinkaan kaukana ne
ajat, jolloin koko perhe kerääntyi
kahvimyllyä pyörittämään emännän
ympärille nauttimaan kahvin hajusta.
Vieläkin kahvin tuoksu luo
ympäiilleen kodikkuutta, kuinka
mukavasti se kutittaakaan makuhermoja:
Eipä paljon minkäänlaisia
kissanristiäisiä ilman, ettei kahvipannu
muodostaisi illan keskipistettä.
Kahvi niin miellyttävästi
lämmittää, piristäa"ja\irrottaa kielet.
Vaikka enää hyvin harvoissa
paikoissa jauhetaan kahvi itse, niin
kahvin nauttiminen on jokaiselle
mahdolli.sta. Jokainen kahvin y.s-tävä
voi valmistaa kahvin haluamalla
tavalla. Jatkuvasti kehitetään
erilaisia kahvilaatuja.
Juhlaan soveltuvia juomia ovat:
Cafe Brulot
Vz kupillinen instant-kahvia
4 kupillista kiehuvaa vettä
3 kanelia
1 ruokalusikallinen kokonaisia
mausteneilikoita.
V4~Vä kupillista sokeria
Vz kupillista konjakkia
Yhden appelsiinin kuori viipaloituna.
Yhden sitruunan kuori viipaloituna.
.••
Kahvi sekoitetaan kiehuvaan veteen.
Lisätään kanelit ja mausteneilikat.
Kiehautetaan n. 2 minuuttia.
Siivilöidään. Kahvi pidetään
kuumana. Lisätään sokeri ja hedelmien
kuoret. Konjakki kaadetaan
metalliastiaan j a sytytetään. Sen
jälkeen se kaadetaan hitaasti kahvin
joukkoon. Kun tuli on sammunut,
ammennetaan juomaa kauhalla-kuppeihin.
4 annosta.
Borgian-kahvi
(10 annosta)
1 kkp instant-kahvia
1 kkp inslant-suklaajauhetta
n. 1 kvartti kiehuvaa, vettä .•-
maustettua kermavaahto») ,
kanelia tai hienoksi i : raaatettua
appelsiinin kuorta. .\
Kahvi ja suklaajauhe- sekoitetaan
kannussa. Kuuma vesi lisätään
ja sekoitetaan,; kunnes kahvi ja
suklaa ovat liuenneet. Kahvi kaadetaan
kuppeihin ja pinnalle lisätään
kermavaahtoa, joka koriste-.
taan kanelilla tai raastetulla appelsiinin
kuorella.
Kahvista on tullut myöfe-'tärkeä^
lisä mm kakkuihin ja mtilhlh leivonnaisiin.
Tä.ssä reseptejäi ajoista
on ehkä apua: -r'''':-'
Kahvikakku •. ,^; •».-••; .
4 munaa
3 kkp sokeria
5—6 tl instant kahvia
2 tl kaakaojauhetta
3 Vz kkp vehnäjauhoja
2 tl leivinjauhetta
'/i Ib sulatettua voita.
Munat ja sokerit vatkataan vaahdoksi,
johon sekoitetaan kahvi ja
kaakkaojauhe. Vehnäjauhot, joihin
leivinjauhe on sekoitettu, lisätään
taikinaan ja viimeksi sekoitetaan
joukkoon voi. Kakku paiStötaän hyvin
voidellussa ja jauhotetu^sa vuo.
assa keskilämpöisessä uunissa.
•Mokkakastikc
levy taloussuklaata •
2 rkl sokeria • r- •.
2 rkl vettä
1 rkl instant-kahvia V ,
y4 tl vanilijasokeria
3—4 rkl kermaa
Suklaa, sokeri ja vesi sekoitetaan
astiassa, joka. asetetaan ve3ip9ah-teeseen
lämpiämään, mutta ei kiehuvan
veden päälle. On hyvä, jos
vesiastian suu on pienempi kuin
suklaan sulatusastia, jolloin vesi
höyryä ei pääse suklaaseen. Sekoitetaan
koko ajan hiljalleen. Kun se
on kokonaan sulanut, sekoitetaan
joukkoon kahvi, vanilja ja kerma.
Alusvaatteet ovat pukeutumisen a ja o
i lIENKU^illT
a1
ESITTÄJÄT 1
Don Eugonio, knupumiin i)(»rmc.stiiri ARNE KOIVU
Donja Mercedes, hänen vaimon.-sa . . . . . . . . . . . . . A N I T A SPROtTUS
Tio Lukn.'-', mylläri ...... . . . . . . VILJO OrKARlNEN
Franrqulta. luinen vainioii-sa IRIS HAKAIJA.
-A-sljinalaja .... .. FRANK TOMMILA
• MiiUterl • . . . . . . . . . . . . . . . . E I N O LEHTOLA
Prippl ENSIO WUORI.
Cnrdunja,- pfjlli,slpaiv(!llja VOITTO LEHTI
Donjuplo. maaliil.spf)lii.si EMIL JOHNSOiN"
John Lopvtzo ...... ENSIO WUORI
Pnlvolij<i. ... MARTHA MÄKI
Palvelija . . . . . . . . ...., .. M I R M M KAUPIPTNEN
YI(.>i.snhjiUi.s: Helen Orenon
. Lava.sl.u.s: Uuno Korpi
Piivu.''i.nnhoirajnt: .Senja Suk.sl jn Hilda Kauppila
Kirjaa .sctn-ni\: L.vyli Pärjsslnen
^NnniiiciiiHHiiiiiii}iiiiiiiiiiiic)iiiiiiiiiiit(]iiiiiiiiiiii(]iiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiii]in
Vuoden 1967 alusvaatteiden muotiväriksi
on valittu mieto, kuultavan
keltainen topaasi. Talven ja
kevään alusvaatteille on tunnusomaista
pitsien ja muiden somisteiden
käyttö — tyylikäs yksinkertaisuus
on yhä kysytympää,
Uusimuotiväri jatkaa alusvaa-tevärien
pehmeiden pastellivärien
sarjaa,' johon jo ennen ovat kuuluneet
mm. safaari ja vedensininen.
Uusiin alusvaatteisiin kuuluu usei-ta
topaasiin sävytettyjä malleja.
Uusille alusasuille on tunnusomaista
hillitty pitsien, röyhelöiden ja ry-pytysten
kiijltö. Raskaiden pitsikuvioiden
tilalle ovat tulleet kapeammat
pitsinauhat; pienet kbristena-pit
ia nuorekkaat painokuosit. Naisten
alusvaatemuoti on kokonaisuutenakin
siirtymässä yhä yksinkertaisempaan
ja tyyllkkäämpään
suuntaan. Alusvaatteiden muotiväri
on ohje, jota noudattamalla voi
tarjota muotitietoiselle naiselle
kauden muiden asujen ja asusteiden
väriin sointuvia alusvaatteita.
Sillä suomalainen nainen on yhä
yleisemmin omaksunut oikean kan^
nan, että alusvaatteet ovat hyvän
pukeutumisen perjj§ta, eivätkä suinkaan
pelkkä ajattelematta suoritettava
rutiiniostos.
fclllllllllllllMIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIllinilllllllllllllltllllllllllllim^
VAPAUDEN UUDET
TILAUSHINNAT
NYT VOIMASSA
Ne ovat seuraavat:
Canadassa: I vk. $10.00 — 6 kk. $5.25 r-
Yhdysvalloissa: 1 vk. $11.00 — 6 kk. $5.75
Suomessa: 1 vk. $11.50 — 6 kk. $6.25
3 kk. $3.00
Vapaus Publishing Co/Limited
SUDBURY ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, February 4, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-02-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670204 |
Description
| Title | 1967-02-04-04 |
| OCR text |
. !iiai:;i&i:|ili:l?''
Sivu 4 Lauantai, Hdmik. 4 p. — Saturday, Fcb 4,1967
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Loistofilnii Sampo esitetäfin
toistamiseen Finnish liaalilla sunnuntaina,
lielmikuun 5 pnä, kello
2 tp.
"Viiiiitarlian teiiliotar" niiytel-niän
liaijoitukset ovat Finnish haar
lilla tiistai-, torstai- ja perjantai-i!
tana alkaen kello 7.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantai-,
sin ja sunnuntaisin klo 1—11 lp.
Naistenkcrlion kokous Finnish
haalilla tiistaina helmikuun 7 pnä.
Melody Orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla maanantaina kello
7.30 illalla.
Kuoron ' harjoitukset Finnish
haalilla keskiviikkoisin kello, 7.30
illalla.
Suomalainen kirjasto on avoinna
Finnish haalilla keskiviikkoisin
kello 7—8 illalla.
A'^apaHs-kustannusyhtiön johtokunnan
kokous liikkeen konttorissa
maanantaina, helmikuun 6 pnä
kello 6 illalla.
Reipas bin^ilta
torstain^; 9 x»nä
Bingopelin ystävillä on jälleen
piristävä ilta tiedossa. Torstaina
helmikuun 9 päivfinä on Finnish
haalilla reipas seurapeli-ilta, josta
kertyvät varat käytetään hyvän
asian edistämiseksi,; Vapauden ja
Liekin sanomalehtipaperin ostamisen
avustamiseksi.
Bingovoittoina jaetaan paunoit-tain
kahvikultaa ja muuta käyttökelpoista
tavaraa. Bingovoittoja
otetaan myös kiitollisuudella vastaan.
Peli alkaa kello 7.30 illalla. Tervetuloa,
sanovat tilaisuuden järjestäjät.
Turkisnahkoja
halutaan
Saadaksenne korkeimmat hinnat
ja iiope.in palvelun lähettäkää tai
tuokaa kaikki turkisnahkanne minulle.
J A C K L E VE
RAW Fims
Puh. 675^5431 ja 673-1904
254 Larch St. Sudbury
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pui konttori 674-40U
koUln 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv, lltap. Ja torst. aamup.
CARTACE CO. LTD.
20 Lorne St Puh. 675-5611
LYHYEN J.\ PITKÄN MATKAN
RAHTIA.IOA . . . TALOUSTAB-PtlTA
PAltATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Kommelluiksia
pimeässä
Sudburyssa harjoitellaan parhaillaan
sellaista näytelmää, jossa on
sekä lauluja että noitumisia. Pormestari
lupaa aina hirttää jokaisen
joka ei toimi hänen mielikseen.
Ja vaikka Viinitarhan tenhotar on
hento nainen, työntää hän tämän
suuren miehen tuolilta lattialle.
Pormestari on toisenkin kerran rähmällään
kun hän pimeässä hiippailee
luvattomilla teillä. Sitä pimeyttäkin
"näkee" tarpeeksi kun näyttämöllä
liikutaan vain lyhdyn valossa.
Siellä hämärässä ottaakin sitten
aikaa selvitellä kuka kukin
on kun mylläri on vaihtanut vaatteita
pormestarin kanssa ja liikkuu
tämän talossa kuin kotonaan.
Pormestari riisui märät vaatteensa
myllärin talossa j a siitä mylläri
tietysti pääsi väärään käsitykseen
Tulkaa katsomaan kuinka kaikki
lopulta selviää. Tämä näytelmä.
Viinitarhan tenhotar esitetään sunnuntaina
12. päivä kello 2 ip.. Finnish
haalilla. Tervetuloa pitempi-enkin
matkojen takaa.
Tilatkaa Vapaus!
HYVÄ KroAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. Ja sunnunt
keUo 1 |p.—U Ulana
1742 PARIS ST. SUDBUBT
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 maUin säteellä
sndburysta toimitetaan ilmao
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
82 Eyre St.. Spnice kadim knlxB.
S U D B C B T
Oletteko unohtanirt
pankkitili^
raitoineen?
Oletteko unohtanut että teillä voi
olla rahaa Sudburyn pankkien haaraosastoissa
niin sanotulla "kuolleella
tilillä"? Tällä tarkoitetaan
.sellaisia pankkitilejä, joihin ei ole
lisätty eikä niistä vedetty pois rahaa
viimeisen kymmenen vuoden
aikana.
Tässä on suomalaisten kohdalta
luettelo näistä "kuolleista tileistä"
Sudburyn pankeissa:
Bank of lVI«ntreal, 49 Durham St;S.
Ralph Järvinen, 22 Perreault
St.E. Rouyn, Que., rahaa tilillä
$924.26. Eräällä toisella pankkitilillä
on;$1,540.7, nimellä Ralph
Jr-Jarvi, samalla Rouynin osoitteella.
Lauri Kalei-vo Toukovalkama
nimisellä henkilöllä on tässä samassa
pankin haaraosastossa tilillään
$U9.19, osoite on tunte-
: maton.
Toronto-Dominion Bank, 16 Durham
St.
E; Ladonlahli, RR 1 Worthing-ton,
Ont, $6.57. John Kaabiskos-ki
400 Queen St, $4.85.
Canadian Imperial Bank of Corn-merce,
Cedar and Lisgar.
Jack Honkala, 69 E lm St.
$18.00, Kormak Lumber Co.,
6 Dufferin St., $2.50. George
Virrasoja, 6 Temperance St.
Copper Cliff, $7.71. Lauri Vuori,
Wanup, Ont., $24.16.
Canadian Imperial Bank of Com-merce,
Elm and Elgin.
Matt Hämäläinen. Edmonton,
Alta;, $5.13. Steve jä Kyllikki
Tremblay, Guilietville, Ont.,
: $23.71..:
" . . . Ja kuinkas on sen lupauksen laita jonka annoit
kun menimme naimisiin, että automaatti tulee
suorittamaan minun tehtäväni?"
Putkitus- ja lämmitys- j
. EXPERTIT i
i > o ÖLJYPOLTTIMOITA • j
y K u s t a n n u s a r v i o t vapaastU ^
Murmeli ennusti
"aikaista kevättä"
Kuten muutkin, sudburylai-set
ovat ikuisesti toivorikkaita ihmisiä,
jotka uskovat mieluimmin hyvään
kuin huonoon.
Niinpä ovat lehtemme lukijat vakuuttaneet,
että 'nuirmeliherra" ei
nähnyt torstaina ylös tullessaan
omaa varjoaan, ja se on vanhojen
tarujen mukaan merkki aikaisesta
keväästä!
Nämä lukijat myöntävät, että
torslaina paistoi aurinko .suurim-inan
osan j)äiv;istä. Mutta, ja tämä
on tärkeintä, ho ovat varmoja siitä,
että marraskuussa alkaen talviunta
viettänyt murmeli nousi ylös aamuvarhain
ja kun varhain aamupäivä!
iä ei ollut aurini4onpaistetta, niin
"hyvä tuli". Perästä kuuluu.
Coniston-Sudbury
bi;pilinja on ^
vaihtanut omistajaa
/ Gerry Barbeau, Nickel Belt Coach
Linesin omistaja-liikkeenhoitaja
vahvisti torstaina huhut, että hän
on myynyt yleisen ajoneuvotoimin-talupansa
Sudbury—Coniston reitillä,
Elliot Lakelta olevalle A-J
Hus Linesille.
Barbeau sanoi, että Nickel Belt
Coach Lines tulee kuitenkin suorittamaan
liikennepalvelua niin
kauan kunnes liikenneministeriö
hyväksyy toimintaluvan siirron.
Hän lisäsi, että bussilinjan ase-makysymys
kaupungissa, mistä käsin
uusi bu.ssiyhtiö tulee toimimaan,
on vielä ratkaisematta. Nykyään
Conistonin reitin bussit käyttävät
Elm kadulla olevaa bussiasemaa.
K Morrison Plumbing & ^
•Heating (Sudbury) Ltd<
'k PUHEUN 674-0797 - A
V 164 Elsin St. 8., Sndbnry 1
BAKERY LTD.
AVAA UUDEN MYYMÄLÄN PERJANTAINA TK. 3 P.
'.ludes.sa nykyaikaises.sa leipomorakennuksessaan
695 MARTINDÄLE ROAD. CPIbn YLIK. VIERESSÄ
Liikkeen uusi puhelinnumero 673-4185 ,
1'IAN AVATAAN VIIDES MVYMALÄ 71 ELM STREET KA.ST
TOISET: McKenzie St., Durham St S. ja
New Sudbury kauppakeskuksessa.
2. 4. 7. 9.
JIAIJTAUSTOIMISTO
Nykyitikalneu hautaustoimisto, omis-l
a u l U M i i l liienotunleiselle palvelulle
kaikkifMi uskontojen traditsiooTieissa.
VA PAATA r'ARK KEERAUSTILAA
TONTILLAMME
2:y.'j Lardi St. Sudbury
Kalle Saari
kuoli tiistaina
Sudburyn r.iiri.s.sä noin .55 vuotta
asunut fU-vuotias Kalle (Charles)
.Saari, 41 Balsam kadulta, Copper
Ciitli.slii, kuoli, tiistaina Bel-Air
Nursing Ilonn.vssa. Hän oli. sairastanut
kolme vuotta. Vainaja lepää
.Jackson and Bainard hautaustoi-mi.
stossa, niis.sä .siunauksen suorittaa
pa.storii'cnlti Murto lauantai-iltapiiivällä
kello 1.30.
Kallo .Saari oli syntynyt ja koulun
käynyt Humppila.ssa, Suomessa,
ja tullut Caiiadaan vuonna 1J)12,
asuen,, ensiksi muutaman vuoden
GansonisiMi. Sitten hän siirtyi
Creightoniin ja työskenteli kaivos-miehenä
rnco.ssa 37 vuotta. Hän
pääsi yhtiön eläkkeelle vuoden
1950 lokakuussa. Viimeiset vuotensa
hän asui Sudbury.ssa ja Copper
Cliffi.ssä. Hänen ensimmäinen vaimonsa,
o.s. Hilda Kautto, kuoli
vuonna 193G. Hän meni myöhemmin
naimisiin Kllen Hakalan kanssa.
Ellen kuoli vuonna 1963. Hän
jätti jälkeensä yhden tyttären,
mrs. Antti Luoman, Copper Clif-fistä
ja kymmenen lastenlasta sekä
yhden lastenlasten lapsen. Häv
net haudataan Park Lawn hautausmaahan.
VUOOEM AIKANA...
Mies kuollut
tappelun jälkeen
Eräs Azildassa asuva - mies kuoli
keskiviikko iltana Sudburyn St.
Josphin sairaalassa, Frontenac hotellissa
tapahtuneen tappelun jälkeen.
.
Poliisit .sanoivat, että 785 .Moste
Dame kadulla, Azilda.ssa asuvan,
38-vuotiaan Aurele Trudelen hampaat
olivat särkyneet, että hänellä
oli haava huulessa ja pääkallon
murtuma.
Claude Bellefleuria vastaan nostettiin
syyte ruumiillisia vammoja
tuottaneesta pahoinpitelystä, Hän
oli oikeudessa torstaiaamulla, jolloin
hänen juttunsa käsittely lykättiin
viikolla.
Poliisitarkastaja, Ovide Gauthier
ei sanonut voivan-sa ennen ruumiinavauksen
raporttia sanoa varmuudella
jos syytettä tullaan muuttamaan.
Tammilkuu oli hyvin
luminen Sudburyssa
Yli 50 vuoden tilastojen perusteella
on ollut ainoastaan kahdeksan
kuukautta, jolloin lumentulo
on ylittänyt kaksi ja puoli jalkaa
kuukaude5?.sa Sudburyn alueella —
ja vuoden 1967 tammikuu lukeutuu
niihin.
Puoleenyöhön mennessä tiistaina
jolloin tammikuu poistui kalenterista,
mitattiin kuukauden lumi-määräk.
si 31 tuumaa, ennätys sitten
vuoden 1962 tammikuun, jolloin
satoi 34.8 tuumaa lunta. Kaik'
kien aikojen tammikuun 'lumien-nätys"
kuuluu vuodelle 1924 jolloin
sitä putosi 36 tuumaa.
Sudburyn yleinen ennätys lumen
tulossa kuuluu vuoden 1938 helmikuulle.
Tänä talvena on jo saatu Itmta
yhteensä 77.4 tuumaa, joka on puoli
tilumaa vajaa koko talven keskiarvosta,
joka on vuosien mittaan
ollut 78 tuumaa.
Tämän vuoden tammikuu on ollut
lämpimämpi kuin viime vuoden
vastaava aika.
KOD!N PIIRISTÄ
TOIMITTANIJT EEVA
Nykypäivän naisen jä
miehefi pukeutuminen
Kankaita valitessamme muista'
kaamme, että muodissa on tänä
syksynä ja talvena kaksi suurta
R:ää, ruutu ja raita. Lisäksi: merkille
pantavia ovat pintakuvioidut,
pehmeät villakankaat, joista voidaan
mainita tavallisten n^elko laa-keapintaisten
kankaiden lisäksi vii-laclokset
ja karkeahkot villapitsit.
Villajersey on saanut kovan kilpailijan
painetuista villakankaista, joiden
osuus asumateriaaleina tulee
lisääntymään.'
Tulevaisuuden nainen on ajattomalla
tavalla nuorekas. Hänen pukeutumisensa
on rohkeata, lenno.
kasta ja pelkistettyä. Supernainen
saattaa pukeutua minihameeseen,
mutta aivan yhtä hyvin myös puoli-sääreen
ulottuvaan takkiin. Erilaiset
rohkeat housuasut, bermuda-shortsit
ja pitkät jakut ovat hänen
suosiossaan. Epätavanomaisuus ja
hurjat yhdistelmät miellyttävät
häntä. Hän ei hyväksy vain yhtä
linjaa pukeutumiseensa, vaan hänen
vaatekomerostaan löytyy useir
siin eri muotisuuntauksiin kuuluvia
vaatteita. Mutta vaikka kansainvälisen
supernaisen pukeutuminen on
meistä tavallisista ihmisistä mahdotonta,
ovat hänen vaatteensa viit*
teenä eri maiden valmisvaateteollisuudelle,
joka näiden ennusteiden
perusteella suunnittelee • vaatteita
"Maija Meikäläiselle."
Vielä jokin aika sitten useimmil.
la miehillä oli väin yksi sunnuntai-puku,
mikä kesti melkein koko
elinajan. Nyt ovat asiat toisin. Työs
sään mies pitää parasta pukuaan ja
viikonlopuiksi hänellä on useita erilaisia
mukavia vaatteita autoiluun;
urheiluun ja kotioleiluun. Autoilii
nimenomaan on harraste, mikä on
tehnyt miehet vähemmän .konservatiivisiksi
pukeutumisessaan ja
saanut heidät mieltymään, -uudenlaisiin
vaatteisiin.
Kahvihetki kullan kallis
Lo-Ellen oppilaita
retkelle Quebeciin
Lo-Ellen Parkjatkokoulun oppi-
Jaat lähtivät torslaina ensimmäisel-
I C i tämän vuodon neljästä matkai-luretkcstä.
Quebecin talvikarnevaaliin lähti
30 oppilasta, enimmäkseen 12 luokalta,
mutta myös osallistuu matkaan
joitain 11 luokan oppilaita
sekä kaksi heidän opettajistaan,
William Goddard ja Linda Adolph.
He lähtivät torstai aamulla junalla
Quebeciin ja palaavat maanantaina.
Ontarion opetusministeriö ja paikalliset
koululautakunnat sallivat
lomaa näille vierailurei.ssuille, mutia
eivät anna rahallista tukea.
Pääopettaja Bruce Elliot .sanoo
jokaisen oppilaan maksaneen 90
pro.senttia $23 suurui.sesta matkakulusta
ja oppilaitten neuvosto on
kerännyt loput.
USi\n kultavarat
vähenevät yhä
vanhemmille
Washington. — Federal Reserve
Board tiedoitti keskiviikkona USAn
kultavarojen vähenemisestä joulukuun
aikana $27 miljoonalla, kohottaen
yhteismenetyksen vuodelle
1966 $571 miljoonaan, ollen se
yksi kolmannes vuoden 1965 mene-tykse.
stä, joka nousi $1.66 miljardiin.
Joulukuinen 'vähennys" jätti
USÄn yhteenlasketut kultavarat
$13.2 miljardiin vuoden viimeisenä
päivänä. Taso on alhaisin sitten
vuoden 1937.
Ranska osti USA:n kultaa $601
miljoonan arvosta vuoden 1966 kuluessa,
mutta vähennystä tasoitettiin
o.sittain Amerikan ostaessa kul
taa Ganadasta ja Britanniasta.
GMn voitot
1.7 miljardia
• O': •
Ne\v York. — General Motors
yhtiö tiedoittif tiistaina, että sen
liikevoitot v. 1966 olivat $1,793,000,-
000, eli $6.24 osakkeelle, vuoden
1965 voiton oltua $2,128,000.000 eli
$7.41 o.saketta kohti. •
Maailman suurin autoyhtiön vuoden
1966 yhteismyyntien ' ollen
$20.2 miljardia verraten $20.1f miljardin
yhloismyynteihin vuonna
1965. • '
kuorma-autojen maailmanlaajuinen
myynti vuonna 1966 kohosi 6,717,-
000 ajoneuvoon, ollen se 8 pro.sent-tia
alempana vuoden 1965 huippu-myyntiä.
4]mm(iininiiniiiiiiiiniiiHiiiiiiiaiiitiiitiiiit]iiiiiMiiiii(]iiiiiiiiiiii[) iii(]iiiiiiiiiiiic]iiiiiitiiiiiniiiiiiiiiiii[»iiiiiiiiiiiaminmu^
i •
I CSJ:n Sudburyn Osaston Näytelmäseuran toimefila 1
£ • • • • • • SI
i e.siLjtiian 4-näylök.slnsn E.sri.Tn)alaf.saiheinen laulunäytelmä ' 1
Vu'j I.'r.()>,'jri'j ihrr.ir.en VuO'l.er oikofiu.p.uhdls-l-
iiyt t n : i n:jV.; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-02-04-04
