1961-07-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 ' Torstaina, heinäk. 13 p. — Thursday, July 13, 1961
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
HYLAND AVENUE — $27,000 — 8
huoneen tilli- ja "stucco" duplex talo,
sisältäen Icaksl 4 huoneen loistoapart-menttia.
Tilava istumahuone jossa on
ruokailuhuone hyvin järjestetyn keittiön
vieressä, isot makuuhuoneet, värilliset
pesuhuoneen laitteet. Riittävästi
vaatekaappitilaa. Muurattu autotalli.
Hyvin laitettu pihamaa. Runsas
alasmaksu, loppu yhdellä kiinnityslainalla.
E L L E N STREET, AZILDA $9,500.
5-huoneen stucco-bungalow 12x20 istumahuone,
3 makuuhuonetta., Täysi-keUari
autotallin kanssa. Pyydetään
T2,500.00 alasmaksuna ja loppu avonaisella
kiinnityksellä. '
W. BRUCE MARTIN
PHOTO CO-OP REALTOR
Sudburyn kilnteimistölautakunnan
jäsen
67 Elm St. E. Puhelin OS. 5-3331
Iltasin' Tauno Londgren, OS. 4-5337
Huippu toimi
TARVITSEN HUIPPU MYYNTIEN
Johtajan, vuosipalkkataso $15,000.
ja siitä ylös. Tulee huolehtia suomalaisesta
väestöstä Canadassa. Jos
pystytte toimeen, kykenette harjoittamaan
henkilöitä ja haluatte
ansaita paljon rahaa, vastatkaa
kirjeellisesti englaimin kielellä,
TOIMI, Box 69, Sudbury, Ont.
(11-13-15)
VUOKRATTAVANA
S-HUONEEN ITSE LÄMMTTETTÄ-
VA apartmentti, voimasähkö lan-goitus,
$45.00 kuukaudessa. Lähemmin:
488 Eva St., puh. OS. 3-4578
(11-13)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Foot & Goring Ltd.
Vakautuksia - Kilnteimistöjä
Kiinteimlstölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St. East Sndbnry
M U I S T I L I S T A
"Erfimaiden orjafnäytelmän harjoitukset
Työn Puistossa tiistaina
heinäkuun 18 pnä k lo 7.30 i l l a l l a.
Suurjuhlakpmitean kokous Työn
Puistossa torstaina, heinäkuun 20
pnä klo 7.30 i l l a l l a.
Ravintolakomite ankkoous Työn
Puistossa maanantaina, heinäkuun
17 pnä kello 7 illalla."
Haasteryntäysbingo Työn Puistossa
tänään (torstaina) heinäkuun
13 pnä alkaen kello 7.30 i l l a l l a.
Visan j a A l e r t s in yhteinen kokous
Työn Puistossa tänään (torstaina)
kello 7 i l l a l l a.
Beaver Laken suuret kesäjuhlat
urheilukilpailuineen, ohjelmatilai-suuksineen,
ampumakilpailuineen
ja muine huveineen sunnuntaina,
heinäkuun 16 pnä alkaen kello 11
aamulla.
Visan j a A l e r t s in yhteiset kemut
Wanuipissa heinäk. 22 j a 23 pnä;
Työn Puiston mainio sauna avoinna
lauantaisin, sunnuntaisin j a keskiviikkoisin
kello 1—11 i p ; Mainio
uimaranta ja ajanviettopaikka. Ravintolasta
sää täysaterioita ja herkullisia
välipaloja sekä luonnollisesti
kahvia.
ARTS LUNCH
Maukkaita fanniaterldita. I l o t
. Dogs", "Hambargrs*. voildpiä
ja koUtekolsta leipää '
Puh. U L 5-7981
3 m. Chelmsfordista Levackin tie.
KESTO-KIHAROIDEN,
KESKUS
Ensiluokkainen
palvefus
JCampaamo
; .SIGRID KETOLA^ omistaja
11 Cedar St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
AUTO-ja THOKI-JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPÄNTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regenl St. S. Sudbury
Kaivosmies kuoli
työmaailaan
55-vuotias kaivosmies, John A.
Hilapieli Sudburysta kuoli tiistaina
luonnollisella tavalla, todennäköisesti
sydänhalvauksen johdosta
työmaallaan Murray-kaivoksessa.
Hänet haudataan Jackson and Barnard
hautaustoimistosta tänään
(torstaina) kello 3.30 iltapäivällä.
Hilapieli tuli Sudburyyn Kuor-taneelta.
Suomesta 1927 j a on asunut
nikkelialueella koko ajan, työskennellen
metsätöissä, kaivoksissa
ja omalla farmillaan. Viimeksi hän
on tyiiskennellyt noin 17 vuotta In-con
palveluksessa.
Suremaan jäi lähinnä hänen vaimonsa
Aili, yksi poika, Kalevi ja
yksi tytär.: mrs. Paul Tikkanen sekä
4 lastenlasta, kaikki Sudburys-sa;
3 veljeä Suomessa sekä 3 siskoa,
-mrs!: Toini Liinamaa Sudbu-ryssa
sekä mrs. Martta Kivinen
j a mrs. Saimi Ahola Suomessa.
Palon vaiirioita
asuiiiralceimulEseeti
Joseph Streetin varrella Water
towshipissa, vain kolmen katune-liön
päässä palokunnantalosta sijaitsevaan
rakennukseen , t u l i vakavia
vaurioita maanantaina kello. 9
i l l a l la alkaneesta tulipalosta. ,-.
Asukkaat, mr. j a mrs. Imre Kiss
ja heidän kaksi lastaan olivat! pois
kotoa tulipalon syttyessä. C. G. Jacobson
arvioi tulen aiheuttaneen
$3,000—$5,000 vahingot. Kymmenen
vapaaehtoista palokuntalaista
Bob Kujalan johdolla sai palon
kontrolliin niin, eftä vahingot rajoittuivat
valtaosalta rakennuiksen
sisustaan, keittiössä j a olohuoneessa.
Talo oli rakennettu v. 1957.
— Konstantinopoli oli vanhan
Qttoman valtakunnan pääkaupunki
A T K I N S O N
DRESSMAKERS' SUPPLIES
Ompelu-, hatunteko- ja
koristetarpeita sekä nappeja
Puh. OS. 4-0575
7 Cedar St. Sadbnry
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury, Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla— Huolelljj^en palvelua
J . Sddd haudattiin
viime tiistaina
Tiistaina, heinäkuun 11 pnä 1961
haudattiin Lougheed hautaustoimistosta
Jalmar Sekki, joka kuoli
St. Joseph sairaalassa lauantaina.
Sekki on asunut.427 Bessle St. Sud-buryssa.
Hän o l i kuollessaan 66.
ikävuodellaan. -Ruumiinsiunauksen
suoritti pastori T. Häkkinen.
Edesmennyt Sekki työskenteli
Sudburyn piirissä noin 37 vuotta —
aina siitä lähtien jolloin hän saapui
Suomesta Canadaan. Hautaankan-tajina
palvelivat Esko Friman, Peter
Nyland, Ossi Puukari, Jack
Bear, Antti Rintala ja Orvo Latvan-aro.
50 fyömuurahaisfa
on jo, mutta lisää
tarvitaan vierä
Suiurjuhlia valmisteleva ravinto-lakomitea
on erittäin kiitollinen
siitä auliista työvoima-avusta mitä
on juhlien ajaksi luvattu. Kaiken
kaikkiaan on noin 50 henkilöä l u pautunut
.vapaaehtoiseen työhön
juhlien ajaksi niin että suurelle
yleisölle voidaan varata paras
mahdollinen palvelu.
Tämä, työvoimamäärä ei kuitenkaan
vielä riitä, sillä tarkoitus on
järjestää "vuorotyötä" niin, että
"palveluskunnallakin" on tilaisuius
osallistua ainakin jonkin aikaa juhl
i i n . Kun muistetaan, että tavallisen
ravintolapalvelun lisäksi järjestetään
ulkoilmakeittiöt urheilukentälle
ja Työn Puistoon^ ja niihin
monelaiset herkut ja välipalat tuhansille
juhlavieraille^ niin siinä
tarvitan paljon työvoimaa.. Jos
voitte antaa apuanne, niin ravinto-lakomitea
on siitä kovin kiitollinen.
Ilmoittautukaa ravintolakomitean
jäsenille hyvissä ajoin niin, että
voidaan järjestää "työvuorot" ja
tehdä muutkin valmistelut, sanovat
ravintolaemäntien puhemiehet.
Toiveita TCÄn
lakonulian poistamisesta
Montreal. — T C A n ja sen lentoemäntien
ja rahastonhoitajien
edustajat neuvottelivat tiistaina
johdattaen toiveisiin, että ko. 800
ihmisen lakkoutuminen heinäkuun
21 päivänä voidaan vielä estää.
' TCAn ja COanadian A i r Flight
Attendants' Associationin edustaj
i en väliset keskustelut järjestettiin
liittohallituksen välittäjä Remi Du-quetten
toimesta joka aloitti viimeisen
hetken neuvottelut viinie torstaina
liittohallituksen työministeri
Michael S a r r i n kehoituksesta.
Erään neuvottelijoita lähellä olevan
henkilön taholta ilmaistiin toiveita
siitä, että riita voidaan sopia
ennenkuin lakko alkaa.
Koulujen ikkunain
rikkominen maksanee
$5,000 vuodessa
Montreal. — Neuvotteluja Canadan
valtion omistaman lentolinjan
TCAn ja sen 800 lentoemännän ja
rahastonhoitajan edustajain välillä
on siirretty ensi tiistaihin, niistä
päivästä jää vain kolme päivää aikaa
siihen hetkeen, jolloin työläiset
ovat lupautuneet lakkoutua ellei
sitä ennen päästä sopimukseen
palkkaehdoista. Liittohallituksen
välittäjä Remi Duquette sanoi, että
hän oli määrännyt neuvottelujen
keskeytymisen viideksi päiväksi,
jotta molemmin puolin voitaisiin
uudelleen harkita asennoitumistaan.
Hän sanoi samalla, että hänen
mielestään neuvotteluissa oli
tapahtunut edistymistä.
Kanaskoululautakunnan maanan-tai-
iltaisessa: kokouksessa kuultiin
koulujen huoltotyön johtajan C.
Walfordin selostus jonka mukaan
kaupungissa rikotaan niin paljon
koulujen ikkunoita, että niiden
"korjaamisesta huolehtimaan on
palkattava mies täydellä ajalla".
Kokouksessa kuultujen arviointien
mukaan lasien korjaajan palkkaan
ja tarvittaviin välineisiin tul
i s i menemään noin $5,000 vuodessa.
• • '
Vandalisniin seurauksena — ja
kouluhallinnon jäsenet syyttävät
siitä teini-ikäisiä pahantekijöitä —
r i k o t t i in yksistään Martindalen
koiJusta Canadanpäivän viikonlopun
aikana 24 ikkunaa.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Nikkelialueella kansalaistemme
hyväksi toimiva CSJ:n Sudburyn
osaston sairashuol^okomitea pyytää
esittää kiitoksensa Sam Koivuselle
kahden dollarin lahjoituksesta.
Sudbury —Ympäristö soittakaa
UNIVERSAL ELECTRIC
K. JOKINEN
1451 Paris Street ^Puh. OS. 5-2724
Asennuksia— Korjauksia — Sähkölämmityksiä
PYYTÄKÄÄ ILMAINEN ARVIOINTI
(11-13-15-18)
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupblttoalnelta
vählttälsmaksulla . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii ölJysÄiliön-he
täyttämisestä.
Länunityslaitleiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 09. 5.5e47
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT
Liikennetapaturmissa
tähän mennessä kaksi
kuolemantapausta 1961
Sudburyn alueella on tänä vuonna
ollut kaikkiaan 597 liikennetapaturmaa
verrattuna 541; tapaturmaan
vastaavana aikana vuosi sitten.
Tapaturmissa on tänä vuonna
loukkaantunut 63 ihmistä/ verrattuna
49:ään loukkaantuneeseen
vastaavana aikana viime vuonna.
Tänä vuonna on liikennetapaturmissa
kuollut 2 verrattuna kahteen
kuolemantapaukseen vastaavana
aikana viime vuonna.
Uusi neuvoHelu-kierros
Evianissa
PariisL — Ranskan ja Algerian
neuvotteluivaltuuskunnat ovat periaatteessa
yhtä mieltä siitä, että kesäkuun
13 pnä katkenneita Evianin
rauhanneuvotteluja olisi jatkettava
niin pian kuin mahdollista, kerrott
i in asiasta perillä olevasta lähteestä
Pariisista;
Uudet neuvottelut pidetään kaikesta
pää Itäen Lugrinin linnassa,
joka on muutaman km päässä entisestä
neuvottelupaikasta.
Molemmat osapuolet ovat tosin
olleet perin vaiteliaita maanantaina
neuvottelujen suhteen. Näihin
neuvotteluihin osallistuivat Ranskan
puolelta Bruno de Leusse ja
Vincent Labouret sekä Algerian
kansallisrintaman puolelta Saad
Dahlab ja Taieb Boulahrouf. Kaikesta'
päättäen neuvotteluissa' on
kuitenkin päästy myönteisiin tuloksiin.
Uuden neuvotteluikierroksen
päivämäärästä ilmoitetaan luultavasti
tämän viikon lopulla.
Pikku Suurjuhla
Unqualified Success
- (Continued from page 3) _
den.
HIGH JUiÄP: Open class:' E. Takala
165; R. M inet 160; G. Kautto
155. • . ,
SHOT PUT: Open dass: T. Lemberg
11.19; E. Takala 10.53; G.
Kautto 10.07.
Under 17: W. Heikkilä 12.47.
Over 35: E . Jalonen 10.06.
HOP STEP A N D J U M P : Open
class: E. Takala 11.78; R . M i n er
11.36; J . Maki 10.50.
Under 17: W. Heikkilä 11.09.
J A V E L I N : Open class: E . Takala
45.05; J . Maki 37.90.
Under 17: W. Heikkilä 47.60.
BROAD JUMP: Open class: E.
Takala 552; R . M i n e r 521; J , Maki
514.
Under 17: W. Heikkilä 522.
Over 35: E. Jalonen 443.
DlSCUS:-Open class: E. Takala
30.73; G. Kautto 28.57; T. Lemberg
26.32.
Under 17: W. Heikkilä 36.21.
Over 35: E . Jalonen 22.31.
4x100 MEN*S' R E L A V : 1) Yritys
(Miner, Takala, Heikkilä, Sai-ne)
48.7. — E . M ^
Alexis Kivi In
Queen Elizabeth
Theatre in Vancouver
(Confd from Page 3)
bosom of a dewy thicket a cradle
is prepared for thee with snowy
linen and vvrappings. Hear there-fore
my song: it "wafls thee t o the
land of the Prince of Tuoni. O
hear the song of my heart!
Grove of Tuoni, grove of night!
There thy bed^of sand is light.
Thither my baby I lead.
Mirth and j oy each long hour yields
In the Prince of Tuoni's fields :
Tending the Tuonela cattle.
Mirth and joy my babe win know,
Lulled to sleep at evening glow
By the pale Tuonela maiden.
Surely joy the hours will hold,
Lying in thy cot of gold,
Hearing the nightjar singing.
Grove of Tuoni, grove of peace!
There all strife and passion cease.
Distant the treacherous World."
So she sang to her child; and
the harp rings not as sweet as her
voice rang then in the Sunday-swept
room. But when she had
ceased singing she gazed for long
in silence at the heavens; up into
the holy giddy heights she looked;
and pure and clear was the sky,
not a single wisp of cloud shovved
under Heaven's curving dome;
only a summer swaUow, scarce
visible to the eye, glittered there;
f lying hither and thither, light
and happy as thoughts of a Sun-day-
child. So she sat, and her
cheek, tanned by the sun, drooped
to the drovvsy infanfs temple; but
the blue eyes stift staVfed upward
into the blue heights,' and peace
shone oh her brow.
Her husband returned from the
woods and in the yard heard his
wife's song, and never before had
it echoed SO divinely in his ears.
He entered, and stlriding across the
room; sat down beside' his wife;
it was a mark of iriendship he
seldom showed her. Swiftly the
woman turned to him, laid the
child on his lap and pressing her
forehead against his breast, burst
into passionate weeping. But at
that the man threw his arm around
her and stroked a lock of her
fiaxen-yellow hair that had f alien
behind her ear. There in the calm
Sunday evening they sat on the
white bench beside the white table.
Espanjakin
NATOon?
Washington.—' NATOn ylipäällikkö,
kenraali Norstad on Yhdysvaltain
edustajahuoneen ulkoasiainvaliokunnassa
kannattanut NATOn
taisteluvoimien huomattavaa vahvistamista
ja Espanjan liittämistä
puoluistusjärjestöön.
Lausuntoa koskevassa ankarasti
sensuroidussa uutisessa sanotaan
"Norstadin korostaneen, että; Espanjan
liittyminen NATOon olisi 'terve
j a järkevä" askel. Se merkitsisi
puhtaasti sotilaallisesti huomattavaa
voimahlisää puolustusjärjestöl-le,
hän jatkoin
•I Kenraali huomauttaa kuitenkin^,
että NATOn muut jäsenmaat oletettavasti
esittävät vastaväitteitä
Espanjan jäsenyyden johdosta.
Lounais-Afrikaasa
on vaaratilanne
New York — Lounais-Af r i k an t i lanne
huononee jatkuvasti ja uhkaa
kansainvälistä turvallisuutta, sähkötti
Y K : n lounaisafrikkalaiseri komission
puheenjohtaja pääsihteeri
Hammarskjöldille.
Sähkeessä, jonka on allekirjoittanut
urugu<aylainen pr of. Enrique
Fabregat, pääsihteeriä kehotetaan
mahdollisimman nopeasti ilmoitta-
,maan jäsenvaltioille, että toimenpi-i
e i s i i n olisi ryhdyttävä tämän vaarallisen
tilanteen lopettamiseksi.
Lounais-af rikkalainen. komissio
ron asetettu selvittämään olosuhteita
Lounais-Afrikassa. Alue on kuitenkin
Etelä-Af rikan mandaatti, ja
hallitus ei ole päästänyt komissiota
maahan.
"JALNA" SARJAN KIRJOITTAJA
MAZO DE LA ROCHE KUOLLUT
ElCHMANN El HAIKAILE
ITSENSÄ PESEMISESSÄ
Jerusalem. — Jerusalemin o i keudenkäynnin
keskiviikon isr
tunnossa Eichmann kertoi olleensa
pahoillaan, kun hänen suunnitelmansa
vaihtaa miljoona juutalaista
lO.OQO kuorma-autoon,
epäonnistuivat, j a miten hän " o l i
vihainen^ ^un häntä syytettiin
juutalaisten maksamien rahojen
kavaltamisesta".
Eichmann sanoi kuulustelussa
tehneensä parhaansa saadakseen
asian järjestymään. Hän o l i kohottanut
tarjoustaan 100.000 juutalaisesta
miljoonaan, ' j o l t a hän saisi
psykologisen otteen esimiehistään".
Eichmann sanoi: — E n halunnut
joutua vaaraan saada potkut tava
tessani Myllerin (Gestapo-kenraali
Heinrich Myller). En voinut esittää
hänelle mitään armeliaisuusnä-kökantoja
tai pienempää sopimusr
ta. Miljoona oli kuitenkin liian
suuri luku hylättäväksi. Myllerin
o l i sentähden esitettävä asia korkeammalla
taholla.
Eichmann sanoii ettei hänellä oi-
UUSI esitys YKn
sihteeristön
uudistamiseksi
New York. ^ YKn pääsihteeri
Hammarskjöld sanoi; ehdotuksessaan
Y K n pääsihteeristön uudelleenjärjestämisestä,,
että viisi apu-laispääsihteeriä
saisivat erikoistehtävät
maailman levottomuuskes-kuksissay
kuten esitn:. Kongossa tänä
vuonna. Hän' ehdotti, että kaksi
pääsihteeriä valittaisiin turvallisuusneuvoston
pysyvistä jäsenmaista.
Nykyisen '•• käytännön mukaan
USA ja Neuvostoliitto saisivat nämä
apulaissihteerin virat. Kolme
muuta sihteeriä valittaisiin valta-ryhmittymiin
kuulumattomista
maista.
Turvallisuusneuvoston muut jäsenet
Englanti, Ranska j a Formosa
saisivat edustajansa hallinnolliseen
alisihteeristöön.
Hammarskjöld huomautti, että
ryhdyttäisiin erityisiin järjes'elyi-hin,
jotta Afrikan uudet jäsenmaat
saisivat täyden edustajiston pääsihteerin
ehdottamassa Y K n sihteeristön
uudelleenjärjestelyssä.
Hän sanoi vielä, et ä nykyinen
Itä^Euroopan vajaa eddstajisto voitaisiin
korjata parin vuoden aikana
ilman mitään suurempia toimenpiteitä'.
Viitaten todennäköisesti
Neuvostoliiton häneen suuntaamaan
arvosteluun pääsihteeri sanoi
että sihteeristön henkilökunnan
maantieteellisesti oikeudenmukaisen
jaon puolesta oli jo ryhdytty
toimenpiteisiin.
— Septic tank (engl) likaveden
puhdistuslaitoksen mädätysallas.
Nil(itan sauna
täliti Nosl(ovaan
Lahti. — Tasavallan presidentin
Neuvostoliiton vierailunsa aikana
pääministeri N. S. Hrushtshoville
lahjoittama sauna on nyt valmistunut
Rauma-Repola Oyn tehtailla
Lahdessa, ja heinäk. 5 p. se lastattiin
neiivostoliittolaiseen, rautatievaunuun
ja lähetettiin maikalle
kohden Moskovaa. Ensi viikolla
lähtee kaksi kirvesmiestä Neuvostoliittoon
pystyttämään saunaa.
Matkaan lähtevät kirvesmiehet Artturi.
Varsaluoma .ja A . A l i n .
Lahjasauna on arkkitehti Heikki
Sirenin suunnitteleman Suvi-Juhanin
parannqttu muunnos ns. E r i -
kois-Suvi-Juhani. Saunan pinta-ala
on 34 neliöm. ja siinä on sauinan ja
pesuhuoneen lisäksi tilava olohuone
sekä 9,8 neliömetrin suuruinen
kuisti. Sauna lähetetään matkaan
täysin kalustettuna, ja luovutettaessa
se tulee olemaan täydellisessä
käyttökunnossa. Sauna pystytetään
pääministeri Hrushtshcvin huvilaa
le Moskoyanjoen varteen lähelle
Moskovaa. Paikalle on tiettävMsti
tehty jo perustL-e, ja suomalaisten
kirvesmiesten pystytystyö kostänoe
n. 3 - 4 viikkoa, joten sauna on valmis
elokuun alkupuolella. — PM.
lut mitään osuutta Unkarin juutalaisten
"kuolemanmarssiin" Budapestista
Wieniin marraskuussa
1944. Syyttäjäpuolen asianajajat
näyttivät huvittuneen hämmästyneiltä,
kun Eichmann kertoi, että
hänellä oli ollut perin vähän tekemistä
Unkarista tapahtuineitten kuljetusten
kanssa.
— Minun oli vain annettava selostuksia
j a tietoja esimiehilleni.
Minun oli pidettävä poliisi tilanteen
tasalla j a osallistuttava aikataulujen
laatimiseen. Ei minulla
ollut muuta tehtävää. Tiedän, että
se kuulostaa uskomattomalta, Eichmann
selitti tehtäväänsä Unkarissa
erikoisosastonsa johtajana.
Eichmannin puolustusasianajaja
t r i Servatius ilmoitti tuomioistuimelle,
että hän todennäköisesti
päättää Eichmannin kuulustelun
torstaina.
SUOMEN
Viikko' ja kuttkattsi-julkaisuja
SAATAVANA
KIRJAKAUPASTAMME!
"Uusi Nainen"
Hinta 45c. postitse lähetettynä'50c
:• Kesäkuun numero (
" A P U "
Numerot 15—21
Irtonumei-on UUSI HINTA 30c
Postitse lähetettynä 35c
^'Valitut palat"
Seuraava on heinäkuun numero
Irtonvimeron hinta 35c
Postitse 40c
Neuvostoliitto
Kerran kuussa ilmestyvä
kuvalehti
Kesäkuun' numero nyt saatavana
HINTA 25c — Postitse 35c
"Viikonloppu'*
Snatflvana numerot 2—3—5—fi—7
8_ö_10—11—14—15—16—17—18
19_20_21-^2—23—24
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä 30c.
Vauhdikasta ja jännittävää
piristystä antaa jännityslukemlsto
"Seikkailukertomuksia"
lukijoilleen Joka viflcko.
Saatavana numerot l - - 2 -^
6—7—8-a—10—11—12—13—14
15.-16^17^18-19—20—21—22
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä 30c.
" S E U R A "
Koko perheen lehti
Numerot 18—19—20—21—22—23
24—25
Irtonumeron HINTA 35o
Postitse lähetettynä 40c
«Kotlliegi"
Numerot 8—a—10—11-^12
• Irtonumeron HINTA S5o
Postitse lähetettynä 4Uc
" E E V A "
Nykyaikaisen naisen lehti
Touko- Ja kesäkuun numero
Irtonumeron HINTA 50c.-T»ostln
kautta lähetettynä 55c.
«Kuvaposti"
Numerot Iff—20-21^-22-23-24
Irtonumeron HINTA S5o.
Postitse lähetettynä 40c.
'"Suomen
Kuvalehti"
Numerot 20-21—24
Irtonumeron HINTA 35o.
Postitse lähetettynä 40o.
Seuratkaa ilmoitustamme, sillä
Joka viikko saapuu uusia Irtonumerolta
yllämainituista viikkojulkaisuista.
Lähettäkää irtonumerotilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
P.O. Box 69
100 Elm st. West, Sudbury
Ontario y
i M l l i i I i i i i l i H H l i i n l i l i i i i l H l i i | > i i i i i l<t«Hlii l i i ii
Suomalaisillekin hyvin tunnetun
"Jalna"jsar|an luoja, miss lMt»zo
de la Roche, yksi Canadan kuuluisin
j a taloudellisesti menestyksell
i s in kirjailija kuoli kotikaupungissaan
Torontossa keskiviikkona.
Vaikka hän p i t i ikänsä "salaisuutena",
minkä vuoksi siitä on erilaisia
tietoja, niin hänen uskotaan
olleen kuollessaan 82-vuotiaan.
Hänen mielikuvituksiellinen, tavallaan
kronologinen kertomuksensa
Whiteoaks-perheen elämästä
tavoista ja koettelemuksista, käsittää
' kaikkiaan-16 osaa. Jalnä-sarja
levisi kaikkiin englanninkiel
i s i in maihin j a sen lisäksi se_ on
käännetty 14 muulle kielelle, mukaanlukien
suomenkielen. Jalnan
kotiopettajatar, Jalnan nuori Kenny,
Jalnan kevät, Jalnan perhe^
Jalnan perintö, Jalnan isäntä, Jalnan
kukoistus, Näkemiin Jalna,
Jalnan miehet palaavat j a Rennyn
tytär ovat suomenkielisiä käännöksiä
hänen Jalna-sarjastaan.
Hänen keoksensa, joita on myyty
kaikkiaan 12 miljoonaa kappaletta,
on käännetty myös Ranskan, Italian,
Espanjan Romanian, Tansr
kan, Portugalin, Unkarin, Saksan,
Ruotsin, Hollannin, Norjan, Tshekkoslovakian
j a Puolan kielille.
Canadalaisista kirj;ailijoista on
häntä laajimmin ulkomailla tunnettu
ainoastaan Stephen Lea-cock.
• . •
Hänen Jalna^sarjansa' sai alkunsa
V. 1927 jolloin hänen "The
Building of Jalna" kirjansa sai
$10,000 palkinnon. Myöhemmin j u l kaisemassaan
muistelmateoksessa
k i r j a i l i ja sanoo, että tämä ensimmäinen
kirja sai inspirationsa
Etelä-OntariosLa, erikoisesti Clerk-son-
rOakviire—Erindale kolmio-alueelta.
Jalna filmattiin Hollywoodissa
1938i Whiteoak-näytelmää esitet-tin
Lontoossa kaksi vuotta. Myöhemmin
tätä näytelmää esitettiin
Yhdysvalloissa missä Ethel Barry-more
oli sen johtavassa "Granny
Whiteoaks" osassa.
Canadan yleisradio (CBC) valmisti
Jalna-sarjan perusteella v.
1954 kuusi tv-näytelmää. Miss Ma-zo
de la Rochen arvellaan ansainneen
kirjailijapalkkiota puolesta
miljoonasta miljoonaan dollariin-saakka.
Hän e i oUut koskaan nair.
misissa, mutta hänellä oli k u i t e n k
in kaksi ottotytärtä joiden läsnäollessa
hän kuoli.
Mazo de l a Roche syntyi New-marketissa
tammikuun\15 pnä 1879
Ontarion järven rannalla sijaitsevalla
hedelmäfarmilla. Hän vietti
kesänsä Clarksonissa sijaitsevalla
kesäkämpällä, missä hän kirjoitti
"Jalnan".
"Ihmiset kirjoittavat ja -kysyvät
missä Jalna on",' hän on selittänyt.
"Mutta sellaista paikkaa,
minkälaisena he sen näkevät, e i
ole todellisuudessa missään.
Mielikuvituksellisesti Jalna sijaitsee
Ontario-järven lähettyvillä
Clarksonin j a Bronten välimailla.
Hänen kirjoissaan mainittu "lähiseudun
suuri kaupunki" on luonnollisesti
Toronto, kirjailijan kotikaupunki,
mutta sen nimeä ei
mainita missään.
Mäzo de l a Roche rakasti yksinäisyyttä
ja vältti henkilökohtaista
mainostusta. Siksi hän o l i kirjojensa
perusteella paremmin tunnettu
kymmenissä maissa kuin
henkilökohtaisesti torontolaisten ja
canadalaisten keskuudessa.
RULLATIKETTEJA
Sopivia käyttää iltama-, juhla- ja tanssitilai-suuksien
ovi- ja ravintolalippuina.
VARASTOSSAMME ON:
"ADMITONE'',
10c, 20c, 50c, 75c, ja $1.00 lippuja
KUSSAKIN RULLASSA ON 2000 LIPPUA.
Hinta $1.25 rulla
MYÖSKIN ON SAATAVANA
KAkSÖISRULLA
missä 6n"AdmitOne"-Upun lisäksi myös "KUPONKI",
moleminat varustettu samalla numerolla;,
Kaksoisrullan hihta $2.45 kpl.
. Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
2.90
3.90
6.90
SYÖPÄLÄISET
POIS!
Meidän varastostamme löydätte kaikenlaisia
syöpäläis- ja hyönteismyrkkyjä.
Mielellämme neuvomme mitä tarvitsette
tarfcoituksUnne suojellaksenne maitanne
ja ympäristöjänne mokomilta syöpäläisiltä
ja hyönteisiltä. ...'... . . . . . . . . . ..
K I N G C A L C I U M T U O T T E I TA
ERIKOINEN SYÖPÄLÄISTEN TAPPAJA
Yleinen myrkky kukkasille, kasviksille ja juurikasveille.
5 Ibs .. 49c — 10 Ibs. .. 78c — 20 Ibs. .. 1.40 — 50 Ibs.
3% DDT PÖLY
5 Ibs. 77c ^ 10 Ibs. i l 1.28 — 20 Ibs. .; 2.00 — 50 Ibs.
3v; DDT 7^^ KUPARIPÖLYÄ
Erikoisesti perunoiden koppiaisia ja syöpäläisiä vastaan.
5 Ibs. .. 1.22 — 10 Ibs. .1.95 — 20 Ibs. .. 3.30 — 50 Ibs.
G R E E N C R O S S T U O T T E I TA
40% CHLORDANE EMULSIO
Mainio lÄustia kärpäsiä, sääskiä ja muurahaisia vastaan. 8 uns. 1.49
57o GHLORDANE-PÖLY , .. ^
Mainio pölyttää kesäkämpän ympärille mustia karpasia, saaskla J a
muurahaisia vastaan. — 1 pauna . . . . . . . ........
"GUTWORM" TOUKKAMYRKKY PÖLYÄ
1 pauna .• ^• •
DDT — 50% SULAUTUVAA
1 pauna . . . . . . . . . . . ^ . . . . • • • •••••• - r----
Y^Sena^TJS^ioii d^oie^vahingollista ihmisille, eikä eläimille. ^ -
1 pauna ««c * paunaa
"GARDEN GUARD" puristuspaketissa _
Kukka- Ja kasvistarhan suojelija 8 uns. . . . . . . . . ^ . . ^ - ^
KUKKIEN RUISKUTUSAINE (DDT Ja MALATHONE)
1 „nc ..... . . . . . . 69c 8;uns. . . . . . • 1-59
HEDELMÄPUIDEN PÖLYTYS- JA RUISKUTUSAINE
Suojelee hedelmäpuut — 1 pauna 1.45
TOMAATTIEN PÖLY
Erikoisesti tomaatteja varten — 8 uns. . . . . . ••
TALON ja PUUTARHAN HYÖNTEISMYRKKY
PUSKIEN JA • KUUSiEb?" HYÖNTEIÄR^^
10 uns. purlstuspaketti v.................. .. • •.. - • • • • —
SLUG TAPPAJA
8 uns. purlstuspaketti . . . . . . . . . . • • • • • - • •••••• • •
S U O M A L A I N E N P A L V E LU
90c
85c
1.15—
1.35
1.25
war d G ram Lm
• D e K O T H r J L j J O R T H
FEBPS
APULANTOJA. HYÖNTEISMYRKKYÄ
SUOSITTUJA REHUSEOKSIA
• SIEMENIÄ, VILJAA JA SUOLAA
PUHELIN OS. 5-6421
66 ELM ST. WEST SUDBURY
iiiiiw.iMWiiiiJiiiiMJWBIliP
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 13, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-07-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610713 |
Description
| Title | 1961-07-13-04 |
| OCR text |
Sivu 4 ' Torstaina, heinäk. 13 p. — Thursday, July 13, 1961
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
HYLAND AVENUE — $27,000 — 8
huoneen tilli- ja "stucco" duplex talo,
sisältäen Icaksl 4 huoneen loistoapart-menttia.
Tilava istumahuone jossa on
ruokailuhuone hyvin järjestetyn keittiön
vieressä, isot makuuhuoneet, värilliset
pesuhuoneen laitteet. Riittävästi
vaatekaappitilaa. Muurattu autotalli.
Hyvin laitettu pihamaa. Runsas
alasmaksu, loppu yhdellä kiinnityslainalla.
E L L E N STREET, AZILDA $9,500.
5-huoneen stucco-bungalow 12x20 istumahuone,
3 makuuhuonetta., Täysi-keUari
autotallin kanssa. Pyydetään
T2,500.00 alasmaksuna ja loppu avonaisella
kiinnityksellä. '
W. BRUCE MARTIN
PHOTO CO-OP REALTOR
Sudburyn kilnteimistölautakunnan
jäsen
67 Elm St. E. Puhelin OS. 5-3331
Iltasin' Tauno Londgren, OS. 4-5337
Huippu toimi
TARVITSEN HUIPPU MYYNTIEN
Johtajan, vuosipalkkataso $15,000.
ja siitä ylös. Tulee huolehtia suomalaisesta
väestöstä Canadassa. Jos
pystytte toimeen, kykenette harjoittamaan
henkilöitä ja haluatte
ansaita paljon rahaa, vastatkaa
kirjeellisesti englaimin kielellä,
TOIMI, Box 69, Sudbury, Ont.
(11-13-15)
VUOKRATTAVANA
S-HUONEEN ITSE LÄMMTTETTÄ-
VA apartmentti, voimasähkö lan-goitus,
$45.00 kuukaudessa. Lähemmin:
488 Eva St., puh. OS. 3-4578
(11-13)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Foot & Goring Ltd.
Vakautuksia - Kilnteimistöjä
Kiinteimlstölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St. East Sndbnry
M U I S T I L I S T A
"Erfimaiden orjafnäytelmän harjoitukset
Työn Puistossa tiistaina
heinäkuun 18 pnä k lo 7.30 i l l a l l a.
Suurjuhlakpmitean kokous Työn
Puistossa torstaina, heinäkuun 20
pnä klo 7.30 i l l a l l a.
Ravintolakomite ankkoous Työn
Puistossa maanantaina, heinäkuun
17 pnä kello 7 illalla."
Haasteryntäysbingo Työn Puistossa
tänään (torstaina) heinäkuun
13 pnä alkaen kello 7.30 i l l a l l a.
Visan j a A l e r t s in yhteinen kokous
Työn Puistossa tänään (torstaina)
kello 7 i l l a l l a.
Beaver Laken suuret kesäjuhlat
urheilukilpailuineen, ohjelmatilai-suuksineen,
ampumakilpailuineen
ja muine huveineen sunnuntaina,
heinäkuun 16 pnä alkaen kello 11
aamulla.
Visan j a A l e r t s in yhteiset kemut
Wanuipissa heinäk. 22 j a 23 pnä;
Työn Puiston mainio sauna avoinna
lauantaisin, sunnuntaisin j a keskiviikkoisin
kello 1—11 i p ; Mainio
uimaranta ja ajanviettopaikka. Ravintolasta
sää täysaterioita ja herkullisia
välipaloja sekä luonnollisesti
kahvia.
ARTS LUNCH
Maukkaita fanniaterldita. I l o t
. Dogs", "Hambargrs*. voildpiä
ja koUtekolsta leipää '
Puh. U L 5-7981
3 m. Chelmsfordista Levackin tie.
KESTO-KIHAROIDEN,
KESKUS
Ensiluokkainen
palvefus
JCampaamo
; .SIGRID KETOLA^ omistaja
11 Cedar St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
AUTO-ja THOKI-JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPÄNTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regenl St. S. Sudbury
Kaivosmies kuoli
työmaailaan
55-vuotias kaivosmies, John A.
Hilapieli Sudburysta kuoli tiistaina
luonnollisella tavalla, todennäköisesti
sydänhalvauksen johdosta
työmaallaan Murray-kaivoksessa.
Hänet haudataan Jackson and Barnard
hautaustoimistosta tänään
(torstaina) kello 3.30 iltapäivällä.
Hilapieli tuli Sudburyyn Kuor-taneelta.
Suomesta 1927 j a on asunut
nikkelialueella koko ajan, työskennellen
metsätöissä, kaivoksissa
ja omalla farmillaan. Viimeksi hän
on tyiiskennellyt noin 17 vuotta In-con
palveluksessa.
Suremaan jäi lähinnä hänen vaimonsa
Aili, yksi poika, Kalevi ja
yksi tytär.: mrs. Paul Tikkanen sekä
4 lastenlasta, kaikki Sudburys-sa;
3 veljeä Suomessa sekä 3 siskoa,
-mrs!: Toini Liinamaa Sudbu-ryssa
sekä mrs. Martta Kivinen
j a mrs. Saimi Ahola Suomessa.
Palon vaiirioita
asuiiiralceimulEseeti
Joseph Streetin varrella Water
towshipissa, vain kolmen katune-liön
päässä palokunnantalosta sijaitsevaan
rakennukseen , t u l i vakavia
vaurioita maanantaina kello. 9
i l l a l la alkaneesta tulipalosta. ,-.
Asukkaat, mr. j a mrs. Imre Kiss
ja heidän kaksi lastaan olivat! pois
kotoa tulipalon syttyessä. C. G. Jacobson
arvioi tulen aiheuttaneen
$3,000—$5,000 vahingot. Kymmenen
vapaaehtoista palokuntalaista
Bob Kujalan johdolla sai palon
kontrolliin niin, eftä vahingot rajoittuivat
valtaosalta rakennuiksen
sisustaan, keittiössä j a olohuoneessa.
Talo oli rakennettu v. 1957.
— Konstantinopoli oli vanhan
Qttoman valtakunnan pääkaupunki
A T K I N S O N
DRESSMAKERS' SUPPLIES
Ompelu-, hatunteko- ja
koristetarpeita sekä nappeja
Puh. OS. 4-0575
7 Cedar St. Sadbnry
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury, Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla— Huolelljj^en palvelua
J . Sddd haudattiin
viime tiistaina
Tiistaina, heinäkuun 11 pnä 1961
haudattiin Lougheed hautaustoimistosta
Jalmar Sekki, joka kuoli
St. Joseph sairaalassa lauantaina.
Sekki on asunut.427 Bessle St. Sud-buryssa.
Hän o l i kuollessaan 66.
ikävuodellaan. -Ruumiinsiunauksen
suoritti pastori T. Häkkinen.
Edesmennyt Sekki työskenteli
Sudburyn piirissä noin 37 vuotta —
aina siitä lähtien jolloin hän saapui
Suomesta Canadaan. Hautaankan-tajina
palvelivat Esko Friman, Peter
Nyland, Ossi Puukari, Jack
Bear, Antti Rintala ja Orvo Latvan-aro.
50 fyömuurahaisfa
on jo, mutta lisää
tarvitaan vierä
Suiurjuhlia valmisteleva ravinto-lakomitea
on erittäin kiitollinen
siitä auliista työvoima-avusta mitä
on juhlien ajaksi luvattu. Kaiken
kaikkiaan on noin 50 henkilöä l u pautunut
.vapaaehtoiseen työhön
juhlien ajaksi niin että suurelle
yleisölle voidaan varata paras
mahdollinen palvelu.
Tämä, työvoimamäärä ei kuitenkaan
vielä riitä, sillä tarkoitus on
järjestää "vuorotyötä" niin, että
"palveluskunnallakin" on tilaisuius
osallistua ainakin jonkin aikaa juhl
i i n . Kun muistetaan, että tavallisen
ravintolapalvelun lisäksi järjestetään
ulkoilmakeittiöt urheilukentälle
ja Työn Puistoon^ ja niihin
monelaiset herkut ja välipalat tuhansille
juhlavieraille^ niin siinä
tarvitan paljon työvoimaa.. Jos
voitte antaa apuanne, niin ravinto-lakomitea
on siitä kovin kiitollinen.
Ilmoittautukaa ravintolakomitean
jäsenille hyvissä ajoin niin, että
voidaan järjestää "työvuorot" ja
tehdä muutkin valmistelut, sanovat
ravintolaemäntien puhemiehet.
Toiveita TCÄn
lakonulian poistamisesta
Montreal. — T C A n ja sen lentoemäntien
ja rahastonhoitajien
edustajat neuvottelivat tiistaina
johdattaen toiveisiin, että ko. 800
ihmisen lakkoutuminen heinäkuun
21 päivänä voidaan vielä estää.
' TCAn ja COanadian A i r Flight
Attendants' Associationin edustaj
i en väliset keskustelut järjestettiin
liittohallituksen välittäjä Remi Du-quetten
toimesta joka aloitti viimeisen
hetken neuvottelut viinie torstaina
liittohallituksen työministeri
Michael S a r r i n kehoituksesta.
Erään neuvottelijoita lähellä olevan
henkilön taholta ilmaistiin toiveita
siitä, että riita voidaan sopia
ennenkuin lakko alkaa.
Koulujen ikkunain
rikkominen maksanee
$5,000 vuodessa
Montreal. — Neuvotteluja Canadan
valtion omistaman lentolinjan
TCAn ja sen 800 lentoemännän ja
rahastonhoitajan edustajain välillä
on siirretty ensi tiistaihin, niistä
päivästä jää vain kolme päivää aikaa
siihen hetkeen, jolloin työläiset
ovat lupautuneet lakkoutua ellei
sitä ennen päästä sopimukseen
palkkaehdoista. Liittohallituksen
välittäjä Remi Duquette sanoi, että
hän oli määrännyt neuvottelujen
keskeytymisen viideksi päiväksi,
jotta molemmin puolin voitaisiin
uudelleen harkita asennoitumistaan.
Hän sanoi samalla, että hänen
mielestään neuvotteluissa oli
tapahtunut edistymistä.
Kanaskoululautakunnan maanan-tai-
iltaisessa: kokouksessa kuultiin
koulujen huoltotyön johtajan C.
Walfordin selostus jonka mukaan
kaupungissa rikotaan niin paljon
koulujen ikkunoita, että niiden
"korjaamisesta huolehtimaan on
palkattava mies täydellä ajalla".
Kokouksessa kuultujen arviointien
mukaan lasien korjaajan palkkaan
ja tarvittaviin välineisiin tul
i s i menemään noin $5,000 vuodessa.
• • '
Vandalisniin seurauksena — ja
kouluhallinnon jäsenet syyttävät
siitä teini-ikäisiä pahantekijöitä —
r i k o t t i in yksistään Martindalen
koiJusta Canadanpäivän viikonlopun
aikana 24 ikkunaa.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Nikkelialueella kansalaistemme
hyväksi toimiva CSJ:n Sudburyn
osaston sairashuol^okomitea pyytää
esittää kiitoksensa Sam Koivuselle
kahden dollarin lahjoituksesta.
Sudbury —Ympäristö soittakaa
UNIVERSAL ELECTRIC
K. JOKINEN
1451 Paris Street ^Puh. OS. 5-2724
Asennuksia— Korjauksia — Sähkölämmityksiä
PYYTÄKÄÄ ILMAINEN ARVIOINTI
(11-13-15-18)
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupblttoalnelta
vählttälsmaksulla . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii ölJysÄiliön-he
täyttämisestä.
Länunityslaitleiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 09. 5.5e47
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT
Liikennetapaturmissa
tähän mennessä kaksi
kuolemantapausta 1961
Sudburyn alueella on tänä vuonna
ollut kaikkiaan 597 liikennetapaturmaa
verrattuna 541; tapaturmaan
vastaavana aikana vuosi sitten.
Tapaturmissa on tänä vuonna
loukkaantunut 63 ihmistä/ verrattuna
49:ään loukkaantuneeseen
vastaavana aikana viime vuonna.
Tänä vuonna on liikennetapaturmissa
kuollut 2 verrattuna kahteen
kuolemantapaukseen vastaavana
aikana viime vuonna.
Uusi neuvoHelu-kierros
Evianissa
PariisL — Ranskan ja Algerian
neuvotteluivaltuuskunnat ovat periaatteessa
yhtä mieltä siitä, että kesäkuun
13 pnä katkenneita Evianin
rauhanneuvotteluja olisi jatkettava
niin pian kuin mahdollista, kerrott
i in asiasta perillä olevasta lähteestä
Pariisista;
Uudet neuvottelut pidetään kaikesta
pää Itäen Lugrinin linnassa,
joka on muutaman km päässä entisestä
neuvottelupaikasta.
Molemmat osapuolet ovat tosin
olleet perin vaiteliaita maanantaina
neuvottelujen suhteen. Näihin
neuvotteluihin osallistuivat Ranskan
puolelta Bruno de Leusse ja
Vincent Labouret sekä Algerian
kansallisrintaman puolelta Saad
Dahlab ja Taieb Boulahrouf. Kaikesta'
päättäen neuvotteluissa' on
kuitenkin päästy myönteisiin tuloksiin.
Uuden neuvotteluikierroksen
päivämäärästä ilmoitetaan luultavasti
tämän viikon lopulla.
Pikku Suurjuhla
Unqualified Success
- (Continued from page 3) _
den.
HIGH JUiÄP: Open class:' E. Takala
165; R. M inet 160; G. Kautto
155. • . ,
SHOT PUT: Open dass: T. Lemberg
11.19; E. Takala 10.53; G.
Kautto 10.07.
Under 17: W. Heikkilä 12.47.
Over 35: E . Jalonen 10.06.
HOP STEP A N D J U M P : Open
class: E. Takala 11.78; R . M i n er
11.36; J . Maki 10.50.
Under 17: W. Heikkilä 11.09.
J A V E L I N : Open class: E . Takala
45.05; J . Maki 37.90.
Under 17: W. Heikkilä 47.60.
BROAD JUMP: Open class: E.
Takala 552; R . M i n e r 521; J , Maki
514.
Under 17: W. Heikkilä 522.
Over 35: E. Jalonen 443.
DlSCUS:-Open class: E. Takala
30.73; G. Kautto 28.57; T. Lemberg
26.32.
Under 17: W. Heikkilä 36.21.
Over 35: E . Jalonen 22.31.
4x100 MEN*S' R E L A V : 1) Yritys
(Miner, Takala, Heikkilä, Sai-ne)
48.7. — E . M ^
Alexis Kivi In
Queen Elizabeth
Theatre in Vancouver
(Confd from Page 3)
bosom of a dewy thicket a cradle
is prepared for thee with snowy
linen and vvrappings. Hear there-fore
my song: it "wafls thee t o the
land of the Prince of Tuoni. O
hear the song of my heart!
Grove of Tuoni, grove of night!
There thy bed^of sand is light.
Thither my baby I lead.
Mirth and j oy each long hour yields
In the Prince of Tuoni's fields :
Tending the Tuonela cattle.
Mirth and joy my babe win know,
Lulled to sleep at evening glow
By the pale Tuonela maiden.
Surely joy the hours will hold,
Lying in thy cot of gold,
Hearing the nightjar singing.
Grove of Tuoni, grove of peace!
There all strife and passion cease.
Distant the treacherous World."
So she sang to her child; and
the harp rings not as sweet as her
voice rang then in the Sunday-swept
room. But when she had
ceased singing she gazed for long
in silence at the heavens; up into
the holy giddy heights she looked;
and pure and clear was the sky,
not a single wisp of cloud shovved
under Heaven's curving dome;
only a summer swaUow, scarce
visible to the eye, glittered there;
f lying hither and thither, light
and happy as thoughts of a Sun-day-
child. So she sat, and her
cheek, tanned by the sun, drooped
to the drovvsy infanfs temple; but
the blue eyes stift staVfed upward
into the blue heights,' and peace
shone oh her brow.
Her husband returned from the
woods and in the yard heard his
wife's song, and never before had
it echoed SO divinely in his ears.
He entered, and stlriding across the
room; sat down beside' his wife;
it was a mark of iriendship he
seldom showed her. Swiftly the
woman turned to him, laid the
child on his lap and pressing her
forehead against his breast, burst
into passionate weeping. But at
that the man threw his arm around
her and stroked a lock of her
fiaxen-yellow hair that had f alien
behind her ear. There in the calm
Sunday evening they sat on the
white bench beside the white table.
Espanjakin
NATOon?
Washington.—' NATOn ylipäällikkö,
kenraali Norstad on Yhdysvaltain
edustajahuoneen ulkoasiainvaliokunnassa
kannattanut NATOn
taisteluvoimien huomattavaa vahvistamista
ja Espanjan liittämistä
puoluistusjärjestöön.
Lausuntoa koskevassa ankarasti
sensuroidussa uutisessa sanotaan
"Norstadin korostaneen, että; Espanjan
liittyminen NATOon olisi 'terve
j a järkevä" askel. Se merkitsisi
puhtaasti sotilaallisesti huomattavaa
voimahlisää puolustusjärjestöl-le,
hän jatkoin
•I Kenraali huomauttaa kuitenkin^,
että NATOn muut jäsenmaat oletettavasti
esittävät vastaväitteitä
Espanjan jäsenyyden johdosta.
Lounais-Afrikaasa
on vaaratilanne
New York — Lounais-Af r i k an t i lanne
huononee jatkuvasti ja uhkaa
kansainvälistä turvallisuutta, sähkötti
Y K : n lounaisafrikkalaiseri komission
puheenjohtaja pääsihteeri
Hammarskjöldille.
Sähkeessä, jonka on allekirjoittanut
urugu |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-07-13-04
