Vapaus, December 22, 1960

              HAUSKAA
. JOUliUA
JA. GNi<JEA
- V\., 1961. -
Morthp ftoj)f[ng
^ F. LODDER
KATTAJIA V. 1936
UuAen taattujen "Build Up"
kattojen spesialistit
^Kaikenlaisten kattojen --
korjaus-, koristus-, pelti- ja
päretyö
T o i t a otetaan va-taan kaupungin
'Ulkopuoleltakin
PUH. OS. 3-1382
4 Harris St. Sudbury
' Bin^sse1.Vi-'jDoQ /k^oöntuneiden, koiiielden vierai-
MLoira^ y ^ Arai{oi£^ .tali* Qel^än ^ den )j[9iiäolIessa: ."'L^in nimensä ^
, yhdistan~teIdät'WoIiittoon.V\. ;
< MLora Aragonista.tali Belgian
/kiudngatai^r/kan^ haiset' ,ilUtiUJi
> torstajia' siviiliavidUittoöii Belgi-?
an; SO-vuptiaab kuninkaan^aa»^
doididn''kanssa. ' ^ I '
'MäiiUmaa'minauttia'kIp 10.00
f jälkeen (paikaU. idUua) Brysselin
pomestäri'Lucien Cooremand ju-listi
kultaiseen^ valtaistuinsaliin
VUODENAJAN TERVEHDYS!
LINDBERG TAXI
PUHELIN OS. 5-8051
^0 FROOD ROAD SUDBURY
HYVÄÄ JOULUA ,
- J a TOIVORIKASTA UUTTA VUOTTA
Lausumina parharnlmaE kuloksemme suomalalsiJe
a3iaxkaJlEmme arvokkaasta kannatuksestaan NORTHERN BUTCHER
E. KANGUR, omistoja , '
. TUORETTA J A PALVATTUA LIHAA JA
- MAKKAROITA KOHTUULLISIN HINNOIN
leUHUMME SUOMEA
P u h e l i n OS. 4-8J0I - Vapaa k o t i in ajo
V a n Horna j a Shaughnessy kat. k u l m . 'Sudbury
Iloa jouluna
ia Qimea^
V. 1961!
KOSKrS
Radio & TV
:Radioiden ja televisioiden
myynti ja palvelu
61 Lorne St. South, Sudbury
•PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
, , Kiitokset kannatuksestanne
ÖNTAifUÖ AUTO PÄRTS
SUPPLY CO. LIMiTED
AUTO-OSIEN J A VARUSTEIDEN KESKUS
' , P o i k e t k a a katkomassa uutta kauppaamme
Puhelin OS. 4-1931
311 Elm St- W. (Regentin kulm. _Sudbury
h" H-OISTA JOULUA
ja Toivorikasta
Uutta Vuotta
Kiitos suosiostanne!
!;PAUL'S MEN^S WEAR
'^MIESTEN VAATETUSTA KOHTUULLISIN HINNOIN
Bessie ja Jean katujen kulmassa Sudbury
,ILOISTA
JOULUA*
JA ONNEA V. 1961!
CRESSEY
JOURNAL
Printing Co. Ltd.
PAINOLIIKE
Beech ja Elgin kulmassa
SUDBURY
Hauskaa Joulua ja rauhanomaista
uutta vuotta kaikille lehtemme
tilaajille ja ystäville I
T7'IITÄMME sydämellisesti- asiamiehiä ja -naisia, tilaajia, ilmoittajia
^ i JuL ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja kännä­s
i . , r,\- otuksesta, mitä lehtiliikkeemme"Un saanut kuluneen vuoden aikana.
- - Erikoisesti kiitämme lehtemme tilaajia ja.ystäviä sekä CSJ:n os^toja,
- Naistenkerhoja, v.- ja u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä arvokkaista lah-
' ^ s S i f / f t V Coituksista, joita niin runsaasti saimme äskettäin päättyneen haasteryn-täykseii'aikana.
• ' ' ^ • .
' Kiitos asiämiehille„ja lukuisille lehtemme ystäviiie, j o l k a olivat suu--
reha apuna-haasterahaston keräämisessä.
mm - r v
Sata
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Publishing Company
Johtokunta ja henkilökunta
. . . SUDBURY, ONTARIO
Umited
Kuningas Baudouin;'.vakavana kiif
ten',aina, ja kuningatar Fabiola B a l
lenöiagans valmistam^^
hääpuvussa kirjoittiva't~~nimensä a-violiittorekisteriin,
ja tähän päättyi
yksinkertainen juhlatilaisuus. |r?
Kuningas' Baudouinin' j a dona*^ Fa-,
^biolan';kirk'ollinen vihkimmen'ta­pahtui
700 vuotta vanhassa S:t'Gu-,
d u l e n ' katedraalissa . Brysselissä
torstaina^iltapäivällä:;. uEi^
lähetettiin-täraä: loistelias-näytelmä^
jota miljoonat TV*katsojat näin sai-
_ vat-seurata. • , •
Belgian kirkon primas, kardinaa^'
l i Joseph van Roey antoi kunin­kaalle:
j a : tämän: morsiamellejcirkon
siunauksen, sen-jälkeen kun'-nämä
seurakunnan läsnäollessa olivat'an;r
taneet yksinkertaisen "kristillisen
uskollisuuden" lupauksen: Tilaisuu­dessa
oli läsnä kuininkaallisia, aate-
.^lisia j a muita edustajia noin 60 e r i
maasta.
Kuninkaalisia vieraita' oli saapur
nut useista maista, iie asuivat lin­nassa^
Pikaisen aamiaisen ; jälkeen
he ryhtyivät valmistautumaan -päi­vän
juhliin.
Poliisit ympäröivät-linnaa j a var­tioivat
lähikatuja,: odottaen suuren
järjestystehtävänsä alkamista. Ihmir
set olivat'joiyöllä ja aamulla,varan­neet
itselleen: hyvät paikat: hääsaa-ton
8 km:n; pituisen i;eitin varrelta:
Useimmat katselijat olivat naisia;
Liikenne kaduilla oli kaksinker­tainen
tavallisiin palviin verrattuna.
700 vuotta vanhan St. Gudulen kir­kon
lähistölle oli kokoontunut suuri
joukko ihmisiä,; j o i l l a oli mukanaan
huovat kylmän varalta.
Kuningas Baudouin vietti yön
kaupungin ulkopuolella olevassa
' laltö^ohjlliria
'.' Suomenkieliset lähetykset:' sun-nuntairia;
i:maänantainai'keskiviikkol
na ja lauantaina kelk) 6.30—8.00
epp. Tiistaina ja perjantaina kello
6.30—9.00 epp. , '
Lähetykset - ja <• aaltopituudet:
Eastern Standard Time (sulkeissa
GMT). Aaltopituudet 19.75 m'kj/s
15190 ja i6.85 m: kj/s. 17800.
Sunnuntaina, jouluk. 25 pnä (iou-lupäivänä):'
6.30 (11.30) FJaggspel
—7.30 (12.30) sää, iltauutiset ja
päivän peili. 8.00—9.00 (13.00—14.-
00) merimiesohjelmaa suomeksi ja
ruotsiksi. _
M A A N A N T A I N A J O U L U K U U N 26.
PNÄ (Tapaninpäivä)
6.30 (11.30) Jouluvesper, säv. A.
Maasalo. Liturgina teol. lis. Inuno
Nokkala, Johanneksen; kirkon-kuoro
laulaa. Puhujana pastori Oke Pel­tonen.
7.15 (12.15) Hymnus trlum-phalis,
säv. Armas Maasalo. 7.25
(12J35) Joulun runo. Yleisradiolle
kirjoittanut Viljo Kajava, esittää
Ritva Ahonen. — 7..^0 (12.30) Sää,
iltauutiset-ja päivän peili. — 8.00
—9.00 (13.00-14.00) Merimiesoh-jelmaa
suomeksi ja ruolsiksL
TIISTAINA JOULUK. 27. PNÄ
6.30 (1130) Dx-kerhon ohjelmaa
(englanniksi).— 7.15 (12.15) "Tuik-kikaa^
oi joulun tähtöset: Joulupuk­ki
(Lapset j a Peipposet): Liisan jou-lutouhut
Uuno Klami: Jouluilta
(Tyttötertsctti). — 7.30 (12.30)
Sää, iltauutiset ja päivän peili. —
8.00—9.00 (13 00—14.00) Merimies-ohjelmaa
suomeksi ja ruotsiksi.
'On oikeastaan aivan turha ^mer-J
kitä osa puiston ^ penkeistä' kirjoi-^
lukse'la. Ainoastaan eurooppalaisil­le.
.Eihän afrikkalaisilla ole'edes'
lupaa oleskella siellä., / *" §
'.'liittovaltio, on 'ottanut omak­seen
^ Cecil ;Rhodesiir(tunnuslauseeii^:j
" K a i k i l l e sivistyneille . ihmisille
samallaiset oikeudet". Tämä sana-vaimta
on pettänyt, monet Afrik­kalaisilla
on; kuitenkin'sivistymise;j
mahdollisuudet.
"useimmissa tietoteoksissa ilmoi­tetaan'Liittovaltion
ie pääkaupungin
asukasluvuksi 60,000. Asukkaiksi e l
tällöin lueta sen noin 200,000 hen­keen
nousevaa af rikkalaisväestöäii;
Yl<ä on muutamia otteita ruotsa­laisen
kirjailijan '^Per Wästber-gin
' C^unvmeruksen -kustantamana
suomeksi ilmestyneestä "teoksesta
"Kielletty alue*', joka reportaashin-omaisesti
käsittelee kirjoittajan ko­kemuksia:
Keski-^Afrikassa kummas­sakin
Rhodesiassa ^aNjassamaassa.
Voidaan sanoa, että Wästbergia
suosi onni: hänen Rotary-järjestön
stipendiaattina Kesk-Afrikkaan
suorittamansa matka osui j u u r i hal­lituksen'
poikkeustilan aikaan v.
1959 ja tarjosi' tekijälle kiitollisia
aiheita. Tosin "onni" muodostui
lyhyeksi, hänet savustettiin ennen-aikojaan
.maasta; pois, - mutta niin
on käynyt myös : n i i l le emämaan
Englannin kansanedustajille;-jotka
ovat pistäneet nenänsä liian pit­källe
Keski-Afrikan asiohin.
AVästberg - o n l i i k k u n u t ' 'Keski-
Afrikassa- valkoisen 'vähemmistön
ja ^mustan enemmistön parissa^ saf,
longeissa; I; keskitysleireissä "zsi vaj|
koisilta ' klellettyissäissjkaupungin^!
osissa. Tuloksena^' pn
: asettelussaani&ainutlaatuisens nautit^
tava, nauruhermoja kutittava, ^älyv
Icäs teos. Esitellessään Valkoisen
y äluokanj;Viktorian aikaista mieli­pidettä
V|^ästberg joutuu tavan ta­kaa
ihmettelemään, heidän lyhyt-näköi$
t|i tietämättömyyttään siitä,
mitä maassa todella^ tapahtuu. Af-riltkalaisten
järjestön leikkauttami­nen
" "Operaatio Auringonnousu"
ym. tietävät sellaista takaiskua
'nnnäkkainelon' politiikalle, ettei
muutamien valkoisten esim. 'lähe­tystyöntekijäin
toisenlainen suhtau-i
tuminen; kykene- lakaisemaan-sitä
pois. Tuloksena saattaa olla afrik-ka^
aipen"'Itansalliskiihkoi joka . joh^
taa . kohtalokkaisiin seurauksiin.
Erikoisen kipeänä Wä^tbei-g kokee
sivistyneisyyden . _ alkuasukkaiden
kohtalon, niiden miesten ja; naisten
jotka ;'er eurooppalaisina'-joufuvat:
kokemaan heitä alemmalla tasolla
olevien valkoisten yllenkatsetta
Kaiken Kaikkiaan on Wdstberg luo-
Torstaina jouluk.'22'\p.
i M t i K i t i ^ i ^ ^
vuorien la ^kuumieiji,
lähteiden^ imäa
Kamtshatka' on suuri 'niemimaa,' , . ,
joka''sijaitsee'J*IeuvostbliitOT/koi^-' /r
lisosaJsa.Se on"t'ulivuort^^^
mkvesilähtefden maa? Vielä ^ joit^- '
k i n - v u o s i a - s i t t e n tarvittiilfpläHes |
puoli kuukautta Kamtshatkan.- ma^- ;
kaa varten, Moskovasta 10 p^äivää^
junaria ja 5 päivää' laivalla: Nyjt'
matkustajakone TU-104' toimtttffa
lentomatkustajat Kamtshatkan
Petropavlov^kiin-^ muutamassa" tuij-nissa.
\ ' ^
'Ammoisista 'ajoista asti^ oy?JL,
kanta-asukkaisiin lukeutuvat met­sästäjät
' lääkinneet 'haavansa ves^-_ ;
kuopissa, joita he kaivoivan^ kuu-mavesilähteiden
tuntumaan. Ny);-
siellä, sijaitsee parantoloita ja vö-sihoitoloita.
jMaanaläisia kuumavQ-silähteitälon'
ryhdytty käjrttämään
myös kansantalouden hyväksi.' \
Pauzhetkaan on rakenteilla erf-simmäinen
kuumavesivoimalaitoa.
Ja "sinne suuntautui lentomatkamf-me
Petropavlovskista. j •
Lentokoneen tasojen ala'la liik­kuvat'lumiset
lakeudet siellä Jääl-nut
muutamilla vedoilla elävän ^ lä kohoavine tulivuorenhuippyi-kuvan
Afrikan rotusoiron kattilas- neen Kun edestä alkaa häämöttää
ta, joka millä hetkellä• tahansa: kuo­huu
y l i . Teos kannattaa.lukea tie­don
lisäämiseksi ja pelkästään it­sensä
takia.
H. A
Tietoja nratkailijoille
niemimaan eteläinen- kärki, lentQr
kone kaartaa ,matalammalle ja al­kaa
laskeutua. 'Kevyt töytäisy ja
lentokone i-uUaa kovaksi poljetulla
kiitoradalla, i
Pienen» 'lentoaseman • edustalla
odottelee muutama koiravaljakko.
Kamtshatkan syrjäseuduilla se o6
luoleltavin kulkuväline.^ Kaksitois­ta
koiraa kiidättää nopeasti matka­laisen
valjakkotietä pitkin. Kaik-
Kiruna sijaitsee tyypillisel ä i kialla mm kauas kuin si^mä -^an-arktiikan
maisemalla Alueellaan se ^ taa näkyy vain lunta, lunta loput-
Scandinavian Airlines Systemin
(S A S ) World; Trade Bureadn,: Mon-
K E S K i y i l K K O N A ^^^^^^ onmaailniansUiUrinki^upunkii sillä jitomiin. Mutta viimeisen tienkaar-
28. PNÄ majasta ilmoitetaan että teknillinen se < käsittää 3,2 miljoonaa eekkeriä «teen takana, avautuva näköala on
6 30 (11 .W) Nuorten rad'o Här yhteistoiminta-'Canadan ja Skandi- Kaupungin rajojen sisalla on vuo-^ aivan hämmästyttävä. Keskellä Iq- ^
Leeken.n linn7ssr*"Hän "'saaTu? kStaistelijin aapinen - IM az. »'-»^^an välillä on saanut yhden uu- ristopiiri ja Lapin korkein huippu j mista maisemaa aivan kum sadug-kaupunklin
s S v i h k i m L t ä afen' 10) " o i s i a joulusave.iä. Vieno Kek- ^'^> ^-o6on yhteistoimintasopi- Kebnekaise Kesk.lön aunnko iia- sa. ^ heriä aaja alue. Smiset kur- ^
no?n tuhtia ennen tilaisuuden alka-| konen ja Brita Koi^H,non Kulkuset, «"»ksessu, jonka ovat solmmeet kak- kyy taalla toukokuun viimeisistä, jenmiekat keinahtelevat nurmikol-mista.
Kuninkaan .utosaapui.mel- J Fred Coots. Joulupukki matkaan - Johtavaa suunn.ttelu-oa raken- pamsta heinaku^in p u o l . a l i n saak 1^^ '"^.'Iir./Tl^rS
kein huomaamattaikaupunkipalat-sin
sivusisäänkäytävälle. Dona Fa-biola
vietti yönsä - tässä : palatsissa;
jo kay. Nils Koie- Nis^epolkka nusspesialistifirmaa, ruotsalainen ka. Talvi on pitka jä pimea, mutta purppuranpunaisia ja sinivihreitä
Pascal Mai ks"^ Jollei jouluna ole J^sinöorifirma Scandinaconsult ja lumen, tähtien ja revontulten ansi- leViä Ja kauempana'vuorenrinteen
iDnta. — 7.25 (12.25) Urheilumaail- canadalamen Stadler Hurter. Nä- osta se ei ole niin pimea kum ylei- juurella piirtyvät selvinä ku-kkaas-matta.
;.;fKunink1ralliset vieraat kokoontui­v
a t : valtaistuinsaliin vähäni; e
klo 10.00 paikallista aikaa. Miehil­lä
oli frakit tai paraatiunivoimut,
naisilla^kallisarvoiset :juhlapuvt^it yi-:
lään. Vieraat istuivat kulta punai­s
i l la brokaadituoleilla; jotka; sijait­sevat
kuninkaan ja hänen morsia­mensa
tuolien takana.
Kuninkaan ja dona Fabiolan saa­puessa
: kaikki' nousivat^' seisomaam
Morsiumella oli valkoinen- silkkiat-laspuku:
Huntu; oH kiinnitetty ku­ninkaan
äidille kuningatar-Astridil­l
e kuuluneella:: diadeemilla: :Kunin^
kaalia oli kenraaliluutnantin uni­vormu.
Kunmgas morsiamineen
istuuuti tuoleille, joiden edessä oli
punaisella sametilla verhottu :pöytä.
Dona Fabiolan oikealla puolella
istui hänen äitinsä, kreivitär Mora.
Kuninkaan i.äitipuolel^
Liliane de Rethyllä oli samettile-ninki
j a turkishat^m
: Kuningas ja donaFabiola kuunte­l
i v a t vakavina kun kuninkaan nimet
ja arvonimet luettiin. Sitten luet­tiin
dona Fabiolan ikä j a nimet. Tä­mä:
kaikki; toistettiin sitten: flaamin*
kielelä^jokaon Belgian toinen kifr
l i .
Kuningas oli kalpea ja jännitty­neen
:; näköinen;;: Fabiola istui pää
tä ohjelmaa. ritehtaiden rakennusalalla, ollen, 60 vuotta sitten rakennettu rauta- Pauzhetka joen laaksossa sijaitse-nyt
valmiita vastaanottamaan min-'tie teki mahdolliseksi. Kirimän visia kuumavesilähteistä; . ' V i i me
TORSTAINA J O U L U K U U N 29. P. ka' h>'vansä tehtävän uusilla tehtail-'rautamalmivarastoien lasketaan ole- vuosina on tämä seutu ollut geolö-
6.30 aiM) tusia ooppcralevy- ' ^,000 miljoonaa tonnia, ja gicn ja voimatalouden asiantunti-lyksiä.
Maist Pentti Kaihunmaa » s
kertoo. — 7.00 (12.00) Ja/zpianon' Scandina\:an Airlines kuljetti 200 vuotta.
mestareita. - 7.20 (12.20) Radio-1 ^^^yskuun 30 pnä 1960 päättyneen} ^ ^
lääkäri. Kirurgia ja luonnonparan- Hskaalivuoden aikana 1,850.000 r^^...^^ , . . 0 lu
matkustajaa. Saavotus on uusi en-' — Renesanssi, Ualiassa L.ou l u -
natys. Edellisen vuoden aikana v u n ' alkuproliskolla a ' k a n i i t # ja
kestävät j i e nykyisella kulutuksella joiden mielenkiinnon kohteen^,
sillä: paikkakunnalle; ,on :päätettjr
rakentaa geoterminen koevoimalai-,
nus. Piofessoii A J Palmen. —
— 7.30 (12.30) Saa, iltauutiset ja
päivän peili - 8.00 (13.00) lltahar- [^»"J'' ky.ljetti 1.580,000 matkustajaa
taus. Pastori Vilhö;Närhi/— 8;10-^ "
9.00 (13.10—n.OO) Kuotsiiikielistä
ohjelmaa.
1400-luvim k e s k i v a i l i e i l t a l a h t i en y-.
l-iseurooppahiiaeksi ' muuttunut,
tos.
P E R J A N T A I N A JOULUK. ,30. P.
•'S--Pi;:^:-:»;i;';-vsi::r/:\-i^
6.30 (11.30 Lasten Radio. Tapio
Tjikkutukka ja noitakeisari Lasten- « « «
kuunnelma kirj ja ohj. Tomi Vuo- ...^^inavian Airlines System i l -
:Tn9if."^ u "f-^"- r mo.ttaa. että ultramoderni lentoase-
7 30 (1^30) Saa .Itauuuset ja pa.- ^„ Kirunassa, Ruotsin
van pe.I. - 8.00 (13^00) Sulasolin pohjoisimmassa rautamalmi-kaivos-lauluillasta.
Aimas Maasalo: Ki. k- keskuksessa, lähes 100 mailin pääs-
S«n*; « ' it' arktiikan rajalinjasta pohjoiseen.
14.00) Mount Everes .n valloUtaju. o„ maksanut 15 miljoonaa kn.u-
Pentt. Ruohonen kertoo. [^^^ ^^jjj^^^ ^^^^^ p^^^^^
LAUANTAIN.V JOULUK. 31 PNÄ Lentokenttä voi ottaa vastaan Ga-
6.30 (1130) D.-kerhon o h j e l m a a ' f ^''''T'* ^f/'^""^^.^*..'^"
(englanniksi). - 7.00 (12.00) Mic ' huomattavasti lisaavan
Sen jälkeen ;kun maailman' ensim-mrinen
kaupallinen «pohjoisnapatie
avattiin marraskuun 15 pnä 1954. j lottunut käänteentekevä virtaus, jo-
SAS on kuljettanut lähes 125,000 ka syijäytCi keskiajan elämankatso-matkustajaa
Yhdysvaltäm ja Eu-, muksen eloonheiabmisena Kirjal-roopan
länsirannikon välillä.
- r - Ghananvpääkaupungiss^ä.z-Acc-rassa,
on peroitettu komitea suori,t-henkisen
elämän' kaikille a l e l l e u-1 hamaan alustavia, töitä ensimmäij.-
ten pan-afrikkalaisten urheilukiso-lisella
j a varsmkin-taiteEU alalla: r2-
nesanssillaoirnim valtava uudistus,
että tätä sanaa/käytetään merkitse;
mään yksinomaan taiteiden: elpymi-.
senä.
a-'
o'.-
O:'
O-:.
»•:;
hele Auclair soittaa, saest. Timo
Mikkilä, — 7.20 (12.20) Lappeen­rannan
v Musiikkiopiston kamarikuo­ro
laulaa, joht. Jouko Tolonen. —
painuneena. Vihkimistoimituksen' " e i k k i Klemetti (sov.): Viisi laulua
jälkeen kuningas vaikutti helpottu-l kokoelmasta Piae Cantiones: Per-neelta
ja keskusteli morsiamensa sonent hodie, Schibere proposui, O
kanssa.
Brysselin kuningashäissä oli läs­nä
viisi kuningasta — joukossa m.
m. Norjan Olavi —, kolme kuninga­tarta
— m.m. Hollannin Juliana
—, neljätoista prinssiä — m.m
Ruotsin kuningashuonetta edustava
prinssi Bertil — sekä kaksitoista
prinsessaa, heistä Englannin Mar­garet
eniten huomiota herättänyt.
Hääpäivän v i r a l l i s i in juhlallisuuk­s
i in kuului vielä 1200 vieraalle tar­jottu
lounas. Sen jälkeen hääpari
lähti häämatkalle.
N-liitto valmis '
ostamaan puolet
KuiiBan sokerista
—JHflskova. — Neuvostoliitto ja
iKuubastallekirjoittivatv alkuviikolla
kauppasopimuksen, jossa, ennuste­taan
kahden maan välisen kaupan
suuresti 1 lisääntyvän. ..Neuvostoli^
on lupautunut rakentamaan teräs­tehtaan
ja voimalaitoksia ' K u u ­baan.
-
Kommunikeassa, jossa ilmoitet­t
i in pääministeri Hrushtsheviiis ja
Kuuban kauppavaltuuskunnan J o h ­taja^
Ernesto Guevaraii Välisten 'kes­kustelujen
tuloksista, sanottiin
myös,' että molemminpuolin- oli
päästy-^ yhteisymmänyksecn . inyös
kansainvälisistä 'kysymyksistä."
Ncuvostoliitto/on ilmoittanut ^ole­vansa
vtilmis ' ostamaan"^ 2,700ioob
tonnia Kuuban sokeria vuosittain
jos Yhdysvallat toteuttaa' uhkauk-scolares
discite. Psallat; schölarum
concio, Amoris opulentiam. — 7 30
(12.30) Sää, Iltauutiset ja päivän
peli. — 8.00—8.35 (13.60—13.35)
Ruotsinkielistä ohjelmaa.
TILATKAA VAPAUSl
Ainoastaan tatcn
toivotamme
HAUSKAA, JOULUA
JA ONNELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
tovereille ja tuttaville!
Helena ja Einari
Kokko
69 Banning Street
Poft Arthur , Ontario
LEOS B/A SERVICE
i:*'g4s|:?E5-S:ap!:M;;^s«^
Knnnostetaan k.-iikrninallisla an­toja.
B/A autorcnkaita Ja välineitä
Puhelin *4-8231
Cumberland ja Munro kat. kulm
Port Arthur Ontario:
sensa siitä,,että,se lopettaa täydcl|
lisesti'Kuuban sokeVin ostamisen
Määrä > on noin puolet Kuuban>^vuo-,
; luisesta^ sokerituotannostä. /^^I ' ^
Bay Fish Mairketl
SUOMALAINEN KALAKAUPPA S
289 B.iy St. Puhelin DI 4-2833 ^
Piirt Arthur, Ontario
.•-Tuoretta -ja-;snvusleltua; knLia,...
- seka-sublakahia* ja sP.lia.
kansainvälistä lentoliikettä. ;Monet
ruotsalaisetkäyttävät v lentolinjaa
Tukholmasta Kirunaan l i i k e ja lo­mamatkoillaan
ja sen lisäksi on
Pohjois'Skandinavia muodostumas­sa
yhä enemmän ja enenunän turis­tien
suosimaksi. Kirunasta on yh­teydet
Pohjois-Norjan ja ; Suomen
kaupunkeihin.
' " ' L I M I T E D
" KukkasovUdmanvne
erikoisalamme"
P u h e l i n H U 5-2918
695 B A Y V I E W A V E N UE
(Lähellä Eglultonia)
T O R O N T O , O N T
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
Meiltä satutte kaikenlaisi» '
rakennostarpelta.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILUAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puh. 3-7469 '
^IB Simpson S t Fort.VVinUini
Kaikkea
rautakaupparalaan
kuuluvaa tavaraa
L A N C I LA
HARDWiaiE LTD.
PTOEIIN 4.3508'
iqCumbepland SL N.-.
Port Arthur. Ontario -
4; xV^^Af^t:^;ijy >m/^-A;v.^:-ä
Viilloin' hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
-.miestfenJ.vaatetusta,_ostalcaaJBe-losullska^pptann^_
' ' International Corop Storel.; Ltd. %
Joseph P. Tkompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
(Ainoa osoitteemme),
A L E X C O L L I N S , johtaja
WA. 1-3971 — W.\. 1-1793
jen pitc.misesta;aikaism v, 1962.:
Dr. R SAVIJÄRVI;
i SUOMALAINEN 1
HAMMASLÄÄKÄRI '
598 Bayviev» Ave. - •
Toronto ^ Ontario"
Puhelin HU. 5-1177
V-i«tnannttn tilauksrn makaan. >
Viking Meat & {
Sausage Co. \
. ; Suomalaistan Mhajalos-elden I I
valmistaja Torontossa >
10 WiIiJMn Sq. EM. 3-7616 l
(I kulma etelaan Dundas- '
Spadina kulmasta) J
Myymme kaikkia laatuja tuorett%
l i h a a . lihajalosteita;;w,sailykkeltai
juustoja, leipaa y m, ruokatavaraa
suoiaan t;:htaalta. Avoinna maaJ
nant —toist. 8—6, perj. 8—7.30j
lauant. 8—5. ——
^ VV. C.*MCLAUGHLIN LTD., Realtors ^
^ y m BLOOR SI. i : . — TOItONTO ^
^ (Toionton Rea) Est Boardm Jäsen) - ^
36; vuoden kokemus kiintelniistojcn: ostossa, myy
^misesHa. Olemme aina \alnus Teila palvelemaan. Soittakaa: ~ ^
% LAURIA. LATVA JS
Konttori: WA. 4—114C Kotiin: HU. 1—0474y
# VALTUUTETTU V A L A N OTTAJIA' - #
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA MANKISEN VÄUTTÄÄ , •
iJos olet talon osto tai myyntiaikeissa soita M E . n.-HEYNO HO. 1-1114 \
UNO ÄIANKIN REALTOR. j
392 DANFORTII .\VE. TORONTO, ONTARIO !
' — Toionto Real Estate Boardin jäsen > 1
SUOMALAINEN LEIPOMO
Valmistaa lucica- j ; i kahvilpiptia, koippuja, leivonnaisia y m .
1 leipomoal^n tuotteita. '
I:RIKOI.SK.'\KKU.IA TILAUKSESTA
PA A Y BAKERS
Akp S.iarmen, k o n d i i t t o r l '/
290 Queen St. W. Puhelin EM,3-7676 Toronto 2.B;0nt:!
il
^1
r l
, Vi] m
m
•
MATKAPALVELU
RHMcf iM'>i'ip kni'<kia l,iiV:i- )nj
lentolinjoja, bussi ja^rnutatcita.
Pal"f.)wlt<;emme oii '"mintlm-in-laajuinen,
Passeja, Viisumeja,
V Lahjapa ketteja.-
Kysykaa Miss l'ontsoii
VAKUUTUKSIA (
Keskustelkaa' kan.ssamme^ kun ^1
l a j v i t s f t t e minkälaista «ivnkiiu- j
tusta hyvlinsh -'ifsniiiinne^ Icddll- 1
lennc tai liikkeellenne.
Kysykää' Olavi' Num»tti»i m
1)3
' , -Soittakaa tai Mijoil4^akaft tot;lunutta, varmaa^pnlvelun''varten "* j^^;'
^ . '-0:'K.,JOHNSON'&XO. LIMITED^-'-i-V^i
,697 B A y S T R L E T . TORONTO.2 j - ' , v v V-EMplrejS-Mt»^-
M i