1960-11-17-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
IT VUOKRATTAVANA-'
«NELJÄN HUONEEN ASUNTO, kaksi
' makuuHuonetta, Vapaa varasto' ja
1^ ^kuivaushuone. Laliella-' snomalaista
" "^haalia. 289 ,Cnmwall Ave., Port
•--Artliur. DI 4-a479. .Tiedustelkaa:
Frank's Locker Service. Jälkeen klo
5 ip — puhelin DI 5-5692.
- , 12—15^17
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
iEnsiluokkainen
palvelus
l^atmora
SIGRID KETOLA, omistaja
Il Cedar St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
AUTO- ja TROKI-JOUSIEN
PALVEffl
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regent St. S. Sudbury
l CSJ:n 'SudbuiT^n ysafiton 'vplistus-l
toimikunnan ^ kokous oi» tFiiinish-J
haäliila. tänään, törsfauia, kello 7
illalla. , ' ^ ^ - T' ~ '
, Vapauden johtokunnan kokous
liikkeen konttorissa^ ensi tiistaina
alkaen keUo 7 30 i l l a l l a ; ' .
CSJ:n . Keskl-Öntarioii' aluetoimikunnan'
•; kokous h. pidetään ensi
maanantaina. < Vapauden - ' toimitus-huoneustossa^'
alkaen kello] 81 illalla;
Alertsin'kabarettitanssH;ensi lauantaina
kello 8 illalla .Finnish-haa-lilla.
• -M^ '
Sävel-kuoron suurbingp tänä ilta>
na kello 7.30 Finnish-häalilla. ,
^ Visan ja Alertsin maanantaiset
bingopaartit alkavat jälleen' ensi
maanantaina kello 8 illalla Finnish-haalilla.
Kolmas ,.iihri ^Massesrn
yUkäytäyäonttet-v'/ \[
tomuiidessa
Jos haluatte päivästä loiseen
seurata ' maamme työkansan
tärkeimpiä kysymyksiä, niin
TILATKAA VAPAUSl
Viimeinen kuulutus
Alertsin kabaretista
Ivahden päivän kuluttua on
Finnish-haalilla aika rulianssit
kun Alerts järjestää kabaretti-tanssinsa.
Tietääksemme nämä
ovat viimeiset kabarettitanssit ennen
joulua. Jos haluatte viettää
hauskan lauantai-illan,; niin saapukaa
iFinnish-haalille;. ensi lauantaina.
^ Sisäänpääsy maksaa : ainoastaan
$1.25 ja ; siihen sisältyy maukas
lihapulla- ja ^perunamuusiateria;
muine herkkuineen.
Ruokaa ja virvoitusjuomia aletaan
tarjoilla kello 8 illaUa ja
tanssit alkavat kello 9, eli tunti
myöhemmin. .Tanssisoitosta huo-'
lehtii Niilo Bast.o ja Kump.
Joukolla Finnish-haalille ensi
lauantaina, tk. 19 pnä.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisUla hinnoilla — Huolellinen palvelus '
• Ti m. mi.
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoainelta
- • v . . Automaattinen
ioljypalvelumme huolehtii öljysäiliön-,
ne; täyttämisestä. .
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijai
DÄVEY FUELS
PuhrUn OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUOBURT
VIRVOKE
JUOMIA
TILATKAA
YKSL
LAATIKKO
TÄNÄÄN
Doran's Northern Ontario Breweries
LIMITED
185 Lorne St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury
>^ Espanpla.^, — -^Keskiviikkoaamuna
kuolia tSälläl saira£äassa^^Masseyn|ta^^
saylikäytäväbhnettomuiidessä'^ saatuihin
vammoihin 22-vuotias v,Leslie
Paikalla ' kuolivat George Cuth-bertson
ja Robert Hobbs kun juna
ajoi ylikäytävällä auton päälle viime
lauantaina.'
Onnettomuuden sattuessa oli sumuinen
sää.
Pormestari ei usl(o
luureinpaan
verojen nousuun
.Kaupungin: f inanssikomitean puheenjohtaja
maanantania varoitti
kansakoululautakuntaa olemaan hyr
vin varovainen; > rahojen kuluttamisessa
koska mahdollisesti verot
nousevat viidellä ja vieläpä 10 millillä.
: Pormestari. Bill Edgar sanoi kuir
tenkin tiistaina, ettei hän usko ve-romillin
kohoavan viidellä.
"llikaviemä-ien ja vesijohtojen
laittaminen kaupungin uusille alueille
vaikuttaa veromillin nousuun",
sanoi pormestari.' ^Hän huomautti,
että koska'alikäytävän ja^Locker-byn:
5 • likaviemärilaitkosen velkakirjoja:
ei Iasketa\liikkeelle:ensivuon-^
na niin aikaisin, että se vaikuttaisi
1961 veromilliin.
^ "Luonnollisesti tässäiei .ole otettu
huomioon alkeiskoulujen, keskikoulujen
ja yliopiston .ylläpitokus-:
tannusten mahdollista nousua"; sanoi
:pomestari..VMinä en usko huo^
mattavaa nousua tulevana vuonna;
mutta ei ole epäilystäkään; nousu
tulee tapahtumaan jolloinkin tulevaisuudessa.
Enkä voi ennustaa
kuinka korkealle verot nousevat silloin."
I-
4jaiyana mm
Metsästäjä ammuttu
Manitouiin saarella
Little Current. — Viime tiistaina
ammuttiin Manitouiin saarella peurojen
: : metsästysmatkalla Nairn
Centrestä kotoisin oleva Benito
Nando, Zangari.
Kuolet lavan la ukauksen a mpui häi
nen vmetsästysjoukkueeseen :kuulu;
va toverinsa sumuisella säällä ilmeisesti
iluulIenhäntäV peuraksi. 1
— Canadan mielisairaaloissa v.
1958 oli 34.400 naispotilasta. ' '
Foot & Goring Ltd.
Vskantnksla - KiinteimlsMJi
KlintclmlatSlainoJ»
PUHELIN OS. 4-4t9S
S2 Eln SL East Sodbarjr
North End Baliery
ELLI JA ARVI LEINALA
395 Melvin Ave. Sadbary, Ont
PuheUn OS. 5-6811
^Moniafvuosia,sitten alettiin CSJn
Suidburyn osaston} toimesta7viettämään
Suömeii itsenäisyyden muis-
.tojuhlia, )'Jo monena vuonna tämän:
tilaisuuden järjestämineh bnr uskot-
,tu osastomme Sävel-kuorolle,, niinpää
tänäkin vuonna.
Kuoroko jäsenten keskuudesta valittu
koihitea ön" tehnyt jo usean
viikon Ltyötä ja' suunnitelmia ohjelman/
hankkimiseksi tilaisuutta varten.
,JCuoro-ohjelma on melkein
kaikki~uutta tai uusittua jä'!tilai'
suuteen sopivaa kuterl esim;^''Finlandia",
jota kuoro ei ole laulanut
moneen vuoteen ja joka': on ;aina uusi
vaikka sen^ kuulee kudnka monta
kertaa hyvänsä. Oivan uuten.a on
' Rauhan laulu", johon on tehnyt sanat
ja säveltänyt musiikin manalle
mennyt ;'kynäilijämme,ja-musii
miehemme Jack. Koski: Kuorosovl-tuksen
on; tehnyt keskuudessamme
tunnettu kuoron ja soittokunnan
johtaja Gunnar Gustafson.
Tämä tilaisuus tulee olemaan
Finnish-haalilla ; 4 pnä joulukuuta
alkaen kello 7.30 ip.Ravintolalipuh
hinnasta ja ohjelman yksityiskohdista
mainitaan yksityiskohtaisesti
tuonnempana. .Mutta pitäkää mielessänne
aika ja saapukaa kunnioittamaan
mainittau tilaisuutta ja antamaan^
kannatuksenne kuorolaisten
ahertelulle. Kuorolainen .
kaJcsi lentäjää sai'
surmani^ ilenicMkoneen,
syöO^yttyä'maahan ' .
Näyttämötarpeet olivatkin
Maikki Serlalta
Viime tiistaisessa lehdessä ilmoitettiin
virheellisesti, : että CSJ:n
BeaverrLaken osasto oli saanut vastaanottaa
Maikki Setälän kautta
AVhitefishin osaltolta • näyttämötar-peitä.
^Tänään: toimitukseen-saapuneen
puhelintiedon mukaisesti ksia: on
siten, että" näyttämötarpeet olivat
Itse; Maikki: Setälän : lahjoittamia,
josta Beaver Laken osasto haluaa
nyt lausua -lämpimät • - kiitoksensa
henkilölle, jolle kiitokset todellisuudessa
kuullevat.
Sullivanin vetoomiK^"
on hyljätty ,
Milton Frank Sullivanin, joka
tuomittnn hirtettäväksi joulukuun
9 pnä mrs Georgina Gardippien ja
Elmer M c Auleyn murhasta; vetoomuksen
tuomion muuttamisesta^ on
Ontarion vetoomusoikeuden toimesta
-hyljätty.
Sullivah tuomittiin syyskuun 9
pnä Sudburjjn^piirioiiteudessa hirtettäväksi.
Oikeudessa todettiin; että';
hän: oli äntpunut mrs.: Gardippien
ja McAuleyn Foleyetissa.
Syytetyn :.pvolustuslakimies' Ivan
Johnson väitti, etta tapahtpman
sattuessa Sulliyan oli niin :humalas-sa
ettei hän voinut tehdä suunniteltua
murhaa.; Johnson sanoin että
hän - pyytää i: liittohallitusta lievenr
lämään tuomion.
SUOSITUT JA LUOTETTAVAT
COCk O' THE NORTH
REHUSEOKSET
aina edullisia
ostaa
UUDET ALHAISET, HINNAT
maitokarjan rehuseoksille
Maidontuottajien lempirehu&cokisia
16% maitokarjan seos melassin kera 3.70
Poikivien lehmien rehuseos melassin kera , . 4.00
Ruokkimalla 24'/ tai 32'4 konsentroituja seoksiamme
viljanne kanssa, saatte taloudellisen ravintorikkaan ravinnon
karjallenne. _ _
24% maitokarjan seos melassin kera . r f rr-^.OO
32% maitokarjan seos melassin kera ' 4.3S
• " Ylläolevat 'hinnat 100 paunalta.'
Vasikkain rehuseoksia
Kasvattavat tuottoisaa inaitokarjaa^
24% vasikkain alotusjauhot '
25 Ibs. 1.50 50 Ibs. 2.85 100 Ibs. 5.50
18% vasikkain kasvattaja 50 Ibs. 2.70 - - 100 Ibs. 5.20
' Maidon sijainen seos 1-.., , 25 Ibs. 4.75
.—,_ -SUOMALA L N E N - P - A L V E L U
mmm
SUOSITTUJA' REHUSEOKSIA
VIUAA JA SUOLAA.
''Norih Bay.*^'-!-'Viime, maanantaina
tHltapäiväUa syöksyi lentokone
maahan nöih''lS mailia ,koilliseen
täältä ja aentu?en: johtaja C. E . L .
Hare' j a ' leiitoupseeri 1 Jack' pawson
saivat surmansa..- . ,
'«rToisen samalla lennolla'olleen
lentokoneen ohjaaja sanoi/iCttä kun
hän huomasi, jotta Haren ohjaama
lentokone teki jyrkän laskun, niin
hän^ radioi Harelle tiedustellen onko
hän hädässä, niin Hare oli vastannut
ettei hänellä ole hätää. Pian
tämän jälkeen lentokone syttyi palamaan.
Lentokone syöksyi sähkökaapelien
päälle katkaisten kaksi kaapelia
ja aiheuttaen.-sähkövirran katkeamisen
täällä.] i
m :
voitot hipovat
taivasta
:S;v:;'5S'-Sc-l5
International Nickel Co. of Canadan
ja sen alaisten laitosten voitot
kuluvan: vuoden: ensimmäisen
yhdeksän kuukauden aikana kohosivat
$62 685,000:iin( Yhdysvaltain
rahassa) eli $2.14 osaketta kohti,
tiedoitti yhtiön presidentti J. Roy
Gordon.
V. 1959 ensimmäisen yhdeksän
kuukauden voitot olivat $58,222,000
eli $1.99 osaketta kohti.
Yhtiön Thompsonissa, Man., olevat
uudet laitokset pannaan käyn-:
tiin varhain 1961, sanoi Gordon;
Sen tuotanto tulee alussa olemaan
vähintään 75,000,000 paunaa nikkeliä
vuodessa, eli toiseksi suurin
nikkelin tuottaja maailmassa; Sud-buryssaolevat:,
lncon laitokset luottavat
nikkeliä eniten kuin missään
muualla maailmassa.
Sudburyyn lialutaan
sairaalakoulu
Tiistaina matkusti Torontoon lähetystö,
joka tuleis'tapaamaan pääministeri^
Leslie'.f?rostin,' jolle se
tulee jättämään kirjallisen pyynnön
sairaalakoulun rakentamiseksi
:henkisesti vajavaisille.'lapsille Sudburyyn.,
' ' ' < „ '
Lähetystöä johtaa Sudbury and
District Association for Retarded
Childrenin ; puheenjohtaja • Lorne
Shaffer. Hän sanoi,' että he toivovat,:
että sairaalakoulu rakennettaisiin
Sudburyyn, mutta maakuntahallitus
ei ole tehnyt päätöstä asiasta.
Reittaajat ahkerina
hajoitustyössään
Palm Dairies Ltd:n täällä olevan
meijerin :51 työläistä; tulevat pian
äänestämään haluavatko he edelleenkin
-kuulua Sudbury and Distr
rictvGeneral W.orkersin osasto 902n
vai haluavatko he liittyä CLCn kuu^;
luvaan General Workersin osasto
lOln. Viimeksi mainitun union
osaston presidentti, Gordon; Fawcett
sanoi keskiviikkona; että,CLCnvvirkailija
torstaina:'tuleetänne>valmis-telemaan
äänestystä
Viimeksi riiäihitun union osastossa
on nykyään 25 jäsentä. CLCn
hajoittajat ovat viimeaikoina olleet
vilkkaassa hajoitustyössä: ja: keskittäneet
toimintansa ensiksi Palm-meijerin
sekä Standard-meijerin
työläisiin ^-houkuttelemalla:^^^^^^^^^^^^^^
eroamaan Mine-Millin osasto 902:s-ta;;
lupaamalla:alhaisemmat; jäsen
maksut. Kuten tiedetään kaikkialla
terästyöläisen union jäsenmaksut
ovat korkeammat kuin Mine-
Millin. joka tietysti merkitsisi vain
tilapäistä jäsenveron: huojennusta.
Helsinki (Suomi-Seura)
Ruotsissa .on noin ^satatuhatta suomalaista
. siirtolaista, f ' ' ' •
^^'Pohjola-Nordenin' kutsumana oh
Suomeen saapunut puhujamatkalle
kapteeni Jorma Nurmi, jokaf aikai-:
semmin toimi Ruotsissa ' olevien
suomalaisseurojen keskusliiton toiminnanjohtajana.
\ r
Lehdistölle järjestetyssä . tiedoi-tustilaisuudessa
hän mainitsi, että
tällä hetkellä Ruotsissa asuu vähän
yli 115,000 työssä käyviksi i l;
maitettua, ulkomaalaista, jpista suomalaisia
on lähes 50,000. Perheenjäsenineen
suomalaisten määrä nousee
noin kahdeksaankymmeneen tu-,
hanteen, minkä lisäksi noin 20,000
suomalaista on sodan jälkeen saanut
Ruotsin kansalaisoikeudet.
Suurin osa suomalaisista siirtolaisista
tekee ruumiillista työtä.' Suomalaisia
pankkivirkailijoita on
Ruotsissa 168,: suomenruotsalaiset
taas ovat::hakeutuneetv/pääasiassa
liikealalle ja jotkut ovat jopa perustaneet
oman liikkeen.": Keskimäärin
suomalaiset ansaitsevat :tun-nissa
4—5 kiHiunua eli 250—315
markkaa.
:: Ruotsissa maksetaan : siirtolaisil-.
lekin^huomattavia: sosiaalisia:avustuksia,
joista (mainittakoon mm. sairaskassa,:
lapsilisä, 3uokra-avustus
jne.
:;> Suomalaisten sopeutuminen ;:u
teen: ympäristöönsä :tuottaa useinkin
vaikeuksia.^ Suomalaiset eivät
oikein ota tajutakseen, että Ruotsi
on järjestöyhteiskunta: Ruotsalaiset;
valittavat suomalaisten hitautta
oman: i-alansa ammattijärjestöihin
liittymisessä.
; Yleensä ruotsalaiset viranomaiset
ovat;•: asennoituneet 'myönteisesti
suomalaisia siirtolaisia kohtaan. Vir
ranomaiset tekevät asiallisia perustein
myönteistä propagandaa heidän
hyväkseen. (US)
229 KG LÄÄKKEITÄ
PAKISTANIIN
Lääkelähetyksen, joka sisälsi
Icäkkeitä yhteensä 229 kg on Suo-,
men Punain'^n Risti torstaina lähettänyt
Pakistanin;: pyörremyrskyn
uhreille. Punaisten Ristien Liitto
oli esittänyt asiaa koskevan avunpyynnön
uudelleen Suomen. Punaisen
:I^istinvlähetettyä; noin viikko
sitten ;kaks^r lääkelähetystä samaan
piaahan. .Lääkeapu Suomcst^ kohoaa
nyt noin 1,1 milj. markkaan.
Lääkkeet oli saatu lahjoituksina
kolimaisilta lääketehtailta. (HS)
PRESIDENTTI KEKKOSELLE
KORKEA ITALIALAINEN
KUNNIAMERKKI
Italian suurlähetystössä oli eilen
juhlatilaisuus,.jossa Suomessa ole-;
va. Italian ''suurlähettiläs Roberto
Ducci; luovutti «tasavallan presidentille:
Urho 'Kekkoselle Italian tasavallan'
presidentin hänelle: myöntä
man Italian Tasavallan : Ritarikunnan
suurristin ketjujen keraj
YDINVOIMAN KÄYTTÖSELVITYS
ODOTTAA JULKAISULUPAA
MEILLÄ
Selvitys siitä, millaiset teknilliset
ja taloudelliset: mahdollisuudet
Suomella on ; ydinvoiman käytän-töonottamiseen.
on ollut valmiina
jo pan kuukautta, mutta sen julkaiseminen
;riippuu:.kansainväliscsläa-tomienergiajäijestöstä
IARA;sta,
joka ei siihen toistaiskesi ole antanut
lupaa.
Paitsi ulkomaisia • asiantuntijoita
ohi^ydinvpimaalitoks^n perustamis-mahdoUistiuksia
maahamme^ Jutki-nee^
iiSuomen 4 A;tojmenergia^^
telukunta ja 'Imatran ,Voima Oy.
Tietojen: mukaan'saattaa: atomienerr
gian käyttö olla, taloudellisesti kannattavaa
ehkä' 5—10^ vuoden kuluttua
edellyttäen, että Jcäyttöaika on
tarpeeksi pitkä. Vaikkakin nyt atomienergia
jei:~olekaan vielä kilpailu^
kykyinen, käytännössä oleviin voimalaitoksiin'
verrattuna,' saattaa a-sian
laita olla kymmenen vuoden
vkuluttua-aivan toinen. (Maak.) >
— Jos henkilön vaatteet palavat
on hänet asetettava matolle ja käärittävä
sen sisään taikka vuodehuo-valla
taikka; muilla vaatteilla tukahdutettava;
tuli palavista vaatteista.:
-'muta^SKiireita;^.. e
HelslnkLK -^"Sosialidemolfiääf*
^
kustelemaah-! radiossa 'Ayöyi^iik-^lf
keeh'hajaannuksen syistä.''l^sra^;^ f
dion' polttopisteessä-ohjelnnaiih oUjt
torstaipäiväksi suunniteltu tämäm ^|
kaltaista keskustelua. OsapUoliksi •:
aiotuista kolinesta puölueestsf olivat . |
kansandemokraatit •vastanneet 1
myöntävästi, mutta sos.dem.' puo-' J
lueen taholta oli syytetty muita kii-^^ji;
reitä. Yhtä haluton on myös kokoö= - -
mus ollut radiokeskusteluun,^ jossa-i
vast^kain olisivat t olleet kokopmiäl |
-ja kansandemolu^atit^'eräinä elf- |
dotettuina aiheina vapaus-käsite> ja
talouspolitiikkamme. Tämän^ julki-' |
suuskammon takia oli torstaina keskustelun
aiheena suhteellisen i k u i -~
nen kysymys elokuvasensuurista. ' '
LOISTAVANA VÄRIELOKUVANA ALEKSIS KIVEN
"NUMMISUUTARIT"
esitetään
DON-HAALI LLA TORONTOSSA
KESKIVIIKKONA, MARRASKUUN 23 PNÄ
kello 7 ja 9 illalla
Liput: Aikuiset: $1:00:^ Lapset 25c ;Finlandia Pilm.
(17-19)
INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORES LTD:in , .
PORT ARTHURIN MYYMÄLÄN^^
osakkeenomistajien ' \ \
YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS
316 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Maanantaina, marraskuun 28 pnä kello 7.30 illalla':?.;
aas
Kaikkia: osakkeenomistajia pyydetään olemaan lasna<:::' :,
JOHTOKUNTA.
VT»
r/i
Ml
m i
M
i
il
i
I
i l Pl
CSJn naisten keskuskomitean
toiminnasta
(Jatkoa 3. sivulta)
niin; haluamme tässä ilmoittaa että
onnellinen;' voittaja oli Allan:John-son,
Beaver Lakelta. — Nyt syksyllä
myivät kerhot taas "Annual Tea"
tikettiä CGW:n:' rahastamiseksi ja
övipalkinnot- jakautuivat seuraavasti:
1 - ^ , A . Charuk 2056, Hamilton^
2 — a_Tapp, 1819, Hamilton. 3 —
J. Gehl 150, Toronto. 4 — Mona
Worth, Nanaimo, B. C.
Toveriterveisin,
Naisten Keskuskomitean 'puolesta
Kerttu Laakso.
Neronleimaus
sensorilta
Wien. —- Steiermackissa on alle
16-vuotiailta kielletty neuvostoUit-tojainen
dokumenttifilmi-^Hrushts^
hevin viime heinäkuussa tekemästä
Itävallan vierailusta. Sensorit perustelevat
kantaansa pääasiassa sillä
että "se '-'hyökkää liittokansleri A-denaueria,
Itävallan kanssa ystävällisissä
suhteissa olevan maan edustajaa
vastaan, ja vertaa häntä Hitle-
Tiih"
Itävallassa ei ole virallista filmi-
•sensuuria paitsi valtionvastaisten a-siam^^
h^eydessa. ' komissio ratkai-seeTlovatko
filmit sopivia'lapsille ja
KUOLLUT
JALMAR MÄKI
kuoli Sudburyn General sairaa-ilassa,
keskiviikko aamuna, marraskuun!
16 pnä 1960, ollessaan 60
ikävuodellaan.
:,; Lähinnä suremaan jai hänen ;äi-tin<'
ä 'mrs. Hilma Mäki. Pioneer
Manorissa Sudburyssa.
Vainaja lepää Jackson & Barnard
hautaustoimistossa, •• 233 Larch
Street. Hautajaiset toimitetaan
hautaustoimiston:;: kappelista, ii; lauantaina,
kello 1.30 ip. Park Lawn
hautausmaahan.
1^
lam.
M"
» 1^
lähtien New Yorkista toukokuun 2 päivänä
saapuen Helsinkiin toukokuun 12 päivänä.
Matkustakaa tässä huvilaivassa
ensi keväänä Suomeen!
Ei ole matkalla mitään muuttoja, vaan pääsette samassa
laivassa suoraan; Helsingin rantaam Laivalla on: e
suomalaista ohjelmaa; paljon huvia ja hauskaa. ^
TEHKAA PAIKKATILAUKSENNE TÄNÄÄN
Vapaus Travel Agency
P.O. Box 69
VAPAUS TRAVEL AGENCY.
P.O. BOX 69.
SUDBURY. ONTARIO
Nimi
Osoite ,
Paluumatka milloin? . . ..
Missä laivassa? \
Minkä maan kansalainen? . ..
Sudbury, Ont.
i'
'Ml
m
.SI
isli
S'
i l
1
' - ' tl
I
psl
I
i l .
i
^1
I
i m
pl
VÄINÖ LINNAN kuuluisan teoksen...
4^ /Vi
525 sivtiä • Hinta sid; $3.50 f
Tilatkaa osoitteella:
i i l ii
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITEI^I
BOX 69 SUDBURY. ONTÄRI0"l
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 17, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-11-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus601117 |
Description
| Title | 1960-11-17-04 |
| OCR text | IT VUOKRATTAVANA-' «NELJÄN HUONEEN ASUNTO, kaksi ' makuuHuonetta, Vapaa varasto' ja 1^ ^kuivaushuone. Laliella-' snomalaista " "^haalia. 289 ,Cnmwall Ave., Port •--Artliur. DI 4-a479. .Tiedustelkaa: Frank's Locker Service. Jälkeen klo 5 ip — puhelin DI 5-5692. - , 12—15^17 KESTO-KIHAROIDEN KESKUS iEnsiluokkainen palvelus l^atmora SIGRID KETOLA, omistaja Il Cedar St. Puh. OS. 3-1590 Rautatien vieressä Sudbury AUTO- ja TROKI-JOUSIEN PALVEffl • EXPERTTITYÖ • NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ WOROBECK SPRING SERVICE Puh. OS. 5-8492 118 Regent St. S. Sudbury l CSJ:n 'SudbuiT^n ysafiton 'vplistus-l toimikunnan ^ kokous oi» tFiiinish-J haäliila. tänään, törsfauia, kello 7 illalla. , ' ^ ^ - T' ~ ' , Vapauden johtokunnan kokous liikkeen konttorissa^ ensi tiistaina alkaen keUo 7 30 i l l a l l a ; ' . CSJ:n . Keskl-Öntarioii' aluetoimikunnan' •; kokous h. pidetään ensi maanantaina. < Vapauden - ' toimitus-huoneustossa^' alkaen kello] 81 illalla; Alertsin'kabarettitanssH;ensi lauantaina kello 8 illalla .Finnish-haa-lilla. • -M^ ' Sävel-kuoron suurbingp tänä ilta> na kello 7.30 Finnish-häalilla. , ^ Visan ja Alertsin maanantaiset bingopaartit alkavat jälleen' ensi maanantaina kello 8 illalla Finnish-haalilla. Kolmas ,.iihri ^Massesrn yUkäytäyäonttet-v'/ \[ tomuiidessa Jos haluatte päivästä loiseen seurata ' maamme työkansan tärkeimpiä kysymyksiä, niin TILATKAA VAPAUSl Viimeinen kuulutus Alertsin kabaretista Ivahden päivän kuluttua on Finnish-haalilla aika rulianssit kun Alerts järjestää kabaretti-tanssinsa. Tietääksemme nämä ovat viimeiset kabarettitanssit ennen joulua. Jos haluatte viettää hauskan lauantai-illan,; niin saapukaa iFinnish-haalille;. ensi lauantaina. ^ Sisäänpääsy maksaa : ainoastaan $1.25 ja ; siihen sisältyy maukas lihapulla- ja ^perunamuusiateria; muine herkkuineen. Ruokaa ja virvoitusjuomia aletaan tarjoilla kello 8 illaUa ja tanssit alkavat kello 9, eli tunti myöhemmin. .Tanssisoitosta huo-' lehtii Niilo Bast.o ja Kump. Joukolla Finnish-haalille ensi lauantaina, tk. 19 pnä. JACKSON & BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin OS. 3-3611 233 Larch Street Sudbury. Ontario Hautauksia alhaisUla hinnoilla — Huolellinen palvelus ' • Ti m. mi. ÖLJYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttoainelta - • v . . Automaattinen ioljypalvelumme huolehtii öljysäiliön-, ne; täyttämisestä. . Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijai DÄVEY FUELS PuhrUn OS. 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUOBURT VIRVOKE JUOMIA TILATKAA YKSL LAATIKKO TÄNÄÄN Doran's Northern Ontario Breweries LIMITED 185 Lorne St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury >^ Espanpla.^, — -^Keskiviikkoaamuna kuolia tSälläl saira£äassa^^Masseyn|ta^^ saylikäytäväbhnettomuiidessä'^ saatuihin vammoihin 22-vuotias v,Leslie Paikalla ' kuolivat George Cuth-bertson ja Robert Hobbs kun juna ajoi ylikäytävällä auton päälle viime lauantaina.' Onnettomuuden sattuessa oli sumuinen sää. Pormestari ei usl(o luureinpaan verojen nousuun .Kaupungin: f inanssikomitean puheenjohtaja maanantania varoitti kansakoululautakuntaa olemaan hyr vin varovainen; > rahojen kuluttamisessa koska mahdollisesti verot nousevat viidellä ja vieläpä 10 millillä. : Pormestari. Bill Edgar sanoi kuir tenkin tiistaina, ettei hän usko ve-romillin kohoavan viidellä. "llikaviemä-ien ja vesijohtojen laittaminen kaupungin uusille alueille vaikuttaa veromillin nousuun", sanoi pormestari.' ^Hän huomautti, että koska'alikäytävän ja^Locker-byn: 5 • likaviemärilaitkosen velkakirjoja: ei Iasketa\liikkeelle:ensivuon-^ na niin aikaisin, että se vaikuttaisi 1961 veromilliin. ^ "Luonnollisesti tässäiei .ole otettu huomioon alkeiskoulujen, keskikoulujen ja yliopiston .ylläpitokus-: tannusten mahdollista nousua"; sanoi :pomestari..VMinä en usko huo^ mattavaa nousua tulevana vuonna; mutta ei ole epäilystäkään; nousu tulee tapahtumaan jolloinkin tulevaisuudessa. Enkä voi ennustaa kuinka korkealle verot nousevat silloin." I- 4jaiyana mm Metsästäjä ammuttu Manitouiin saarella Little Current. — Viime tiistaina ammuttiin Manitouiin saarella peurojen : : metsästysmatkalla Nairn Centrestä kotoisin oleva Benito Nando, Zangari. Kuolet lavan la ukauksen a mpui häi nen vmetsästysjoukkueeseen :kuulu; va toverinsa sumuisella säällä ilmeisesti iluulIenhäntäV peuraksi. 1 — Canadan mielisairaaloissa v. 1958 oli 34.400 naispotilasta. ' ' Foot & Goring Ltd. Vskantnksla - KiinteimlsMJi KlintclmlatSlainoJ» PUHELIN OS. 4-4t9S S2 Eln SL East Sodbarjr North End Baliery ELLI JA ARVI LEINALA 395 Melvin Ave. Sadbary, Ont PuheUn OS. 5-6811 ^Moniafvuosia,sitten alettiin CSJn Suidburyn osaston} toimesta7viettämään Suömeii itsenäisyyden muis- .tojuhlia, )'Jo monena vuonna tämän: tilaisuuden järjestämineh bnr uskot- ,tu osastomme Sävel-kuorolle,, niinpää tänäkin vuonna. Kuoroko jäsenten keskuudesta valittu koihitea ön" tehnyt jo usean viikon Ltyötä ja' suunnitelmia ohjelman/ hankkimiseksi tilaisuutta varten. ,JCuoro-ohjelma on melkein kaikki~uutta tai uusittua jä'!tilai' suuteen sopivaa kuterl esim;^''Finlandia", jota kuoro ei ole laulanut moneen vuoteen ja joka': on ;aina uusi vaikka sen^ kuulee kudnka monta kertaa hyvänsä. Oivan uuten.a on ' Rauhan laulu", johon on tehnyt sanat ja säveltänyt musiikin manalle mennyt ;'kynäilijämme,ja-musii miehemme Jack. Koski: Kuorosovl-tuksen on; tehnyt keskuudessamme tunnettu kuoron ja soittokunnan johtaja Gunnar Gustafson. Tämä tilaisuus tulee olemaan Finnish-haalilla ; 4 pnä joulukuuta alkaen kello 7.30 ip.Ravintolalipuh hinnasta ja ohjelman yksityiskohdista mainitaan yksityiskohtaisesti tuonnempana. .Mutta pitäkää mielessänne aika ja saapukaa kunnioittamaan mainittau tilaisuutta ja antamaan^ kannatuksenne kuorolaisten ahertelulle. Kuorolainen . kaJcsi lentäjää sai' surmani^ ilenicMkoneen, syöO^yttyä'maahan ' . Näyttämötarpeet olivatkin Maikki Serlalta Viime tiistaisessa lehdessä ilmoitettiin virheellisesti, : että CSJ:n BeaverrLaken osasto oli saanut vastaanottaa Maikki Setälän kautta AVhitefishin osaltolta • näyttämötar-peitä. ^Tänään: toimitukseen-saapuneen puhelintiedon mukaisesti ksia: on siten, että" näyttämötarpeet olivat Itse; Maikki: Setälän : lahjoittamia, josta Beaver Laken osasto haluaa nyt lausua -lämpimät • - kiitoksensa henkilölle, jolle kiitokset todellisuudessa kuullevat. Sullivanin vetoomiK^" on hyljätty , Milton Frank Sullivanin, joka tuomittnn hirtettäväksi joulukuun 9 pnä mrs Georgina Gardippien ja Elmer M c Auleyn murhasta; vetoomuksen tuomion muuttamisesta^ on Ontarion vetoomusoikeuden toimesta -hyljätty. Sullivah tuomittiin syyskuun 9 pnä Sudburjjn^piirioiiteudessa hirtettäväksi. Oikeudessa todettiin; että'; hän: oli äntpunut mrs.: Gardippien ja McAuleyn Foleyetissa. Syytetyn :.pvolustuslakimies' Ivan Johnson väitti, etta tapahtpman sattuessa Sulliyan oli niin :humalas-sa ettei hän voinut tehdä suunniteltua murhaa.; Johnson sanoin että hän - pyytää i: liittohallitusta lievenr lämään tuomion. SUOSITUT JA LUOTETTAVAT COCk O' THE NORTH REHUSEOKSET aina edullisia ostaa UUDET ALHAISET, HINNAT maitokarjan rehuseoksille Maidontuottajien lempirehu&cokisia 16% maitokarjan seos melassin kera 3.70 Poikivien lehmien rehuseos melassin kera , . 4.00 Ruokkimalla 24'/ tai 32'4 konsentroituja seoksiamme viljanne kanssa, saatte taloudellisen ravintorikkaan ravinnon karjallenne. _ _ 24% maitokarjan seos melassin kera . r f rr-^.OO 32% maitokarjan seos melassin kera ' 4.3S • " Ylläolevat 'hinnat 100 paunalta.' Vasikkain rehuseoksia Kasvattavat tuottoisaa inaitokarjaa^ 24% vasikkain alotusjauhot ' 25 Ibs. 1.50 50 Ibs. 2.85 100 Ibs. 5.50 18% vasikkain kasvattaja 50 Ibs. 2.70 - - 100 Ibs. 5.20 ' Maidon sijainen seos 1-.., , 25 Ibs. 4.75 .—,_ -SUOMALA L N E N - P - A L V E L U mmm SUOSITTUJA' REHUSEOKSIA VIUAA JA SUOLAA. ''Norih Bay.*^'-!-'Viime, maanantaina tHltapäiväUa syöksyi lentokone maahan nöih''lS mailia ,koilliseen täältä ja aentu?en: johtaja C. E . L . Hare' j a ' leiitoupseeri 1 Jack' pawson saivat surmansa..- . , '«rToisen samalla lennolla'olleen lentokoneen ohjaaja sanoi/iCttä kun hän huomasi, jotta Haren ohjaama lentokone teki jyrkän laskun, niin hän^ radioi Harelle tiedustellen onko hän hädässä, niin Hare oli vastannut ettei hänellä ole hätää. Pian tämän jälkeen lentokone syttyi palamaan. Lentokone syöksyi sähkökaapelien päälle katkaisten kaksi kaapelia ja aiheuttaen.-sähkövirran katkeamisen täällä.] i m : voitot hipovat taivasta :S;v:;'5S'-Sc-l5 International Nickel Co. of Canadan ja sen alaisten laitosten voitot kuluvan: vuoden: ensimmäisen yhdeksän kuukauden aikana kohosivat $62 685,000:iin( Yhdysvaltain rahassa) eli $2.14 osaketta kohti, tiedoitti yhtiön presidentti J. Roy Gordon. V. 1959 ensimmäisen yhdeksän kuukauden voitot olivat $58,222,000 eli $1.99 osaketta kohti. Yhtiön Thompsonissa, Man., olevat uudet laitokset pannaan käyn-: tiin varhain 1961, sanoi Gordon; Sen tuotanto tulee alussa olemaan vähintään 75,000,000 paunaa nikkeliä vuodessa, eli toiseksi suurin nikkelin tuottaja maailmassa; Sud-buryssaolevat:, lncon laitokset luottavat nikkeliä eniten kuin missään muualla maailmassa. Sudburyyn lialutaan sairaalakoulu Tiistaina matkusti Torontoon lähetystö, joka tuleis'tapaamaan pääministeri^ Leslie'.f?rostin,' jolle se tulee jättämään kirjallisen pyynnön sairaalakoulun rakentamiseksi :henkisesti vajavaisille.'lapsille Sudburyyn., ' ' ' < „ ' Lähetystöä johtaa Sudbury and District Association for Retarded Childrenin ; puheenjohtaja • Lorne Shaffer. Hän sanoi,' että he toivovat,: että sairaalakoulu rakennettaisiin Sudburyyn, mutta maakuntahallitus ei ole tehnyt päätöstä asiasta. Reittaajat ahkerina hajoitustyössään Palm Dairies Ltd:n täällä olevan meijerin :51 työläistä; tulevat pian äänestämään haluavatko he edelleenkin -kuulua Sudbury and Distr rictvGeneral W.orkersin osasto 902n vai haluavatko he liittyä CLCn kuu^; luvaan General Workersin osasto lOln. Viimeksi mainitun union osaston presidentti, Gordon; Fawcett sanoi keskiviikkona; että,CLCnvvirkailija torstaina:'tuleetänne>valmis-telemaan äänestystä Viimeksi riiäihitun union osastossa on nykyään 25 jäsentä. CLCn hajoittajat ovat viimeaikoina olleet vilkkaassa hajoitustyössä: ja: keskittäneet toimintansa ensiksi Palm-meijerin sekä Standard-meijerin työläisiin ^-houkuttelemalla:^^^^^^^^^^^^^^ eroamaan Mine-Millin osasto 902:s-ta;; lupaamalla:alhaisemmat; jäsen maksut. Kuten tiedetään kaikkialla terästyöläisen union jäsenmaksut ovat korkeammat kuin Mine- Millin. joka tietysti merkitsisi vain tilapäistä jäsenveron: huojennusta. Helsinki (Suomi-Seura) Ruotsissa .on noin ^satatuhatta suomalaista . siirtolaista, f ' ' ' • ^^'Pohjola-Nordenin' kutsumana oh Suomeen saapunut puhujamatkalle kapteeni Jorma Nurmi, jokaf aikai-: semmin toimi Ruotsissa ' olevien suomalaisseurojen keskusliiton toiminnanjohtajana. \ r Lehdistölle järjestetyssä . tiedoi-tustilaisuudessa hän mainitsi, että tällä hetkellä Ruotsissa asuu vähän yli 115,000 työssä käyviksi i l; maitettua, ulkomaalaista, jpista suomalaisia on lähes 50,000. Perheenjäsenineen suomalaisten määrä nousee noin kahdeksaankymmeneen tu-, hanteen, minkä lisäksi noin 20,000 suomalaista on sodan jälkeen saanut Ruotsin kansalaisoikeudet. Suurin osa suomalaisista siirtolaisista tekee ruumiillista työtä.' Suomalaisia pankkivirkailijoita on Ruotsissa 168,: suomenruotsalaiset taas ovat::hakeutuneetv/pääasiassa liikealalle ja jotkut ovat jopa perustaneet oman liikkeen.": Keskimäärin suomalaiset ansaitsevat :tun-nissa 4—5 kiHiunua eli 250—315 markkaa. :: Ruotsissa maksetaan : siirtolaisil-. lekin^huomattavia: sosiaalisia:avustuksia, joista (mainittakoon mm. sairaskassa,: lapsilisä, 3uokra-avustus jne. :;> Suomalaisten sopeutuminen ;:u teen: ympäristöönsä :tuottaa useinkin vaikeuksia.^ Suomalaiset eivät oikein ota tajutakseen, että Ruotsi on järjestöyhteiskunta: Ruotsalaiset; valittavat suomalaisten hitautta oman: i-alansa ammattijärjestöihin liittymisessä. ; Yleensä ruotsalaiset viranomaiset ovat;•: asennoituneet 'myönteisesti suomalaisia siirtolaisia kohtaan. Vir ranomaiset tekevät asiallisia perustein myönteistä propagandaa heidän hyväkseen. (US) 229 KG LÄÄKKEITÄ PAKISTANIIN Lääkelähetyksen, joka sisälsi Icäkkeitä yhteensä 229 kg on Suo-, men Punain'^n Risti torstaina lähettänyt Pakistanin;: pyörremyrskyn uhreille. Punaisten Ristien Liitto oli esittänyt asiaa koskevan avunpyynnön uudelleen Suomen. Punaisen :I^istinvlähetettyä; noin viikko sitten ;kaks^r lääkelähetystä samaan piaahan. .Lääkeapu Suomcst^ kohoaa nyt noin 1,1 milj. markkaan. Lääkkeet oli saatu lahjoituksina kolimaisilta lääketehtailta. (HS) PRESIDENTTI KEKKOSELLE KORKEA ITALIALAINEN KUNNIAMERKKI Italian suurlähetystössä oli eilen juhlatilaisuus,.jossa Suomessa ole-; va. Italian ''suurlähettiläs Roberto Ducci; luovutti «tasavallan presidentille: Urho 'Kekkoselle Italian tasavallan' presidentin hänelle: myöntä man Italian Tasavallan : Ritarikunnan suurristin ketjujen keraj YDINVOIMAN KÄYTTÖSELVITYS ODOTTAA JULKAISULUPAA MEILLÄ Selvitys siitä, millaiset teknilliset ja taloudelliset: mahdollisuudet Suomella on ; ydinvoiman käytän-töonottamiseen. on ollut valmiina jo pan kuukautta, mutta sen julkaiseminen ;riippuu:.kansainväliscsläa-tomienergiajäijestöstä IARA;sta, joka ei siihen toistaiskesi ole antanut lupaa. Paitsi ulkomaisia • asiantuntijoita ohi^ydinvpimaalitoks^n perustamis-mahdoUistiuksia maahamme^ Jutki-nee^ iiSuomen 4 A;tojmenergia^^ telukunta ja 'Imatran ,Voima Oy. Tietojen: mukaan'saattaa: atomienerr gian käyttö olla, taloudellisesti kannattavaa ehkä' 5—10^ vuoden kuluttua edellyttäen, että Jcäyttöaika on tarpeeksi pitkä. Vaikkakin nyt atomienergia jei:~olekaan vielä kilpailu^ kykyinen, käytännössä oleviin voimalaitoksiin' verrattuna,' saattaa a-sian laita olla kymmenen vuoden vkuluttua-aivan toinen. (Maak.) > — Jos henkilön vaatteet palavat on hänet asetettava matolle ja käärittävä sen sisään taikka vuodehuo-valla taikka; muilla vaatteilla tukahdutettava; tuli palavista vaatteista.: -'muta^SKiireita;^.. e HelslnkLK -^"Sosialidemolfiääf* ^ kustelemaah-! radiossa 'Ayöyi^iik-^lf keeh'hajaannuksen syistä.''l^sra^;^ f dion' polttopisteessä-ohjelnnaiih oUjt torstaipäiväksi suunniteltu tämäm ^| kaltaista keskustelua. OsapUoliksi •: aiotuista kolinesta puölueestsf olivat . | kansandemokraatit •vastanneet 1 myöntävästi, mutta sos.dem.' puo-' J lueen taholta oli syytetty muita kii-^^ji; reitä. Yhtä haluton on myös kokoö= - - mus ollut radiokeskusteluun,^ jossa-i vast^kain olisivat t olleet kokopmiäl | -ja kansandemolu^atit^'eräinä elf- | dotettuina aiheina vapaus-käsite> ja talouspolitiikkamme. Tämän^ julki-' | suuskammon takia oli torstaina keskustelun aiheena suhteellisen i k u i -~ nen kysymys elokuvasensuurista. ' ' LOISTAVANA VÄRIELOKUVANA ALEKSIS KIVEN "NUMMISUUTARIT" esitetään DON-HAALI LLA TORONTOSSA KESKIVIIKKONA, MARRASKUUN 23 PNÄ kello 7 ja 9 illalla Liput: Aikuiset: $1:00:^ Lapset 25c ;Finlandia Pilm. (17-19) INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORES LTD:in , . PORT ARTHURIN MYYMÄLÄN^^ osakkeenomistajien ' \ \ YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS 316 Bay Street, Port Arthur, Ontario Maanantaina, marraskuun 28 pnä kello 7.30 illalla':?.; aas Kaikkia: osakkeenomistajia pyydetään olemaan lasna<:::' :, JOHTOKUNTA. VT» r/i Ml m i M i il i I i l Pl CSJn naisten keskuskomitean toiminnasta (Jatkoa 3. sivulta) niin; haluamme tässä ilmoittaa että onnellinen;' voittaja oli Allan:John-son, Beaver Lakelta. — Nyt syksyllä myivät kerhot taas "Annual Tea" tikettiä CGW:n:' rahastamiseksi ja övipalkinnot- jakautuivat seuraavasti: 1 - ^ , A . Charuk 2056, Hamilton^ 2 — a_Tapp, 1819, Hamilton. 3 — J. Gehl 150, Toronto. 4 — Mona Worth, Nanaimo, B. C. Toveriterveisin, Naisten Keskuskomitean 'puolesta Kerttu Laakso. Neronleimaus sensorilta Wien. —- Steiermackissa on alle 16-vuotiailta kielletty neuvostoUit-tojainen dokumenttifilmi-^Hrushts^ hevin viime heinäkuussa tekemästä Itävallan vierailusta. Sensorit perustelevat kantaansa pääasiassa sillä että "se '-'hyökkää liittokansleri A-denaueria, Itävallan kanssa ystävällisissä suhteissa olevan maan edustajaa vastaan, ja vertaa häntä Hitle- Tiih" Itävallassa ei ole virallista filmi- •sensuuria paitsi valtionvastaisten a-siam^^ h^eydessa. ' komissio ratkai-seeTlovatko filmit sopivia'lapsille ja KUOLLUT JALMAR MÄKI kuoli Sudburyn General sairaa-ilassa, keskiviikko aamuna, marraskuun! 16 pnä 1960, ollessaan 60 ikävuodellaan. :,; Lähinnä suremaan jai hänen ;äi-tin<' ä 'mrs. Hilma Mäki. Pioneer Manorissa Sudburyssa. Vainaja lepää Jackson & Barnard hautaustoimistossa, •• 233 Larch Street. Hautajaiset toimitetaan hautaustoimiston:;: kappelista, ii; lauantaina, kello 1.30 ip. Park Lawn hautausmaahan. 1^ lam. M" » 1^ lähtien New Yorkista toukokuun 2 päivänä saapuen Helsinkiin toukokuun 12 päivänä. Matkustakaa tässä huvilaivassa ensi keväänä Suomeen! Ei ole matkalla mitään muuttoja, vaan pääsette samassa laivassa suoraan; Helsingin rantaam Laivalla on: e suomalaista ohjelmaa; paljon huvia ja hauskaa. ^ TEHKAA PAIKKATILAUKSENNE TÄNÄÄN Vapaus Travel Agency P.O. Box 69 VAPAUS TRAVEL AGENCY. P.O. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO Nimi Osoite , Paluumatka milloin? . . .. Missä laivassa? \ Minkä maan kansalainen? . .. Sudbury, Ont. i' 'Ml m .SI isli S' i l 1 ' - ' tl I psl I i l . i ^1 I i m pl VÄINÖ LINNAN kuuluisan teoksen... 4^ /Vi 525 sivtiä • Hinta sid; $3.50 f Tilatkaa osoitteella: i i l ii VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITEI^I BOX 69 SUDBURY. ONTÄRI0"l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-11-17-04
