1953-06-25-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t . •
i Si
Sivu 4 Torstaina. Iiesak. 25 p. ~ Thursaay, June 25, J9S3
I''
' 4- .
.3-:
J U H L A T E R V E H D Y S I
McFariane^ MenV Wear
Miesten Vaatetuiliike "Päästä jalkoihin Osti"
32»34 6. Cumberland Street Poii Arthur, Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
18 S- COURT glUKtrr PORT ARTHUR, ONTARIO
JUHLAONNITTELUMME!
DOMINION MOTOilS
N. M A Y ST^ F O R T WIIXIAM, ONTARIO
N. CtnUBERLAND Se CAMERON STS., P O R T ARTHUR. ONT.
Uusia Ponkac- j a Buick-autoja
* Kysykää suomalaisia myymämiehiä *
AL. KETONEN L. A. MÄKI - M. L. MÄKI
TERVEHDYS
ALUEJUHLILLE!
PAUL T0SMA, omistaja
• Dlal 5-8524
© 127 S. Algoma St.
o Port Arthur, Ontario
Juhlavieraat!
suosittelee
KEITTIÖNSÄ
MAUKKAITA
ANTIMIA
319 Bay Street
Port Arthur Ontario
DR. J. SIREN
230 VAN NORMAN ST.
. (Alapäässä) <
PUHELIN 4-4661
PORT ARTHUR. ONTARIO
JUHLATERVEHDYS!
PALLOHUONE
Matti Kiuru ja Nick Mattila
318 Bay Street
n ^ ^ " ^ «momaaisiaopIslteUjolta, jotka saapuivat äskettäin New Yoridm
Ruotsin Amerikan Linjan Gripsholm-laivalla. He tulevat puolen vuoden
aikana tutustumaan Amerikan maanviljelykseen. puuiea vuoaen
Port Arthiu- Ontario
JUHLATERVEHDYS!
SÄÄSTÖN
MEN'S WEAK
LaatupalveluEita päivän
alhaisemmilla hinnoilla
DIAL 5-5012
172 S. Algoma Street
iPort Arthur, Ontario
EverettÄniien
JEWELLE!tl
Puhelin 5-9589
268 Bay St., Port
Sopivia lahjoja iaiM>
tarkoituksiia*^
ra
man
toiminnan pääffä-
TERVEHDYS
CSJ:N ÄLUEJUHULLEl
' • • , . • '-^. •
THUNDER BAT CO-OP
DAIRY LIMITED
- PORT ARTHUR - ONTARIO
KÄYTTÄKÄÄ
OSUUSMEIJERIN TUOTTEITA
• VOITA
• PIIMÄÄ
Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi
kaksois-kaupungeissa
•MAITOA
•KERMAA
JUHULLEf
Puhelin
5-7361
Huone 8
WOÖIiWORTHIN RAKENNUS
PORT ARTHUR
ONTARIO
ONNITTELUMME JUHLILLE!
TWIN CITY INDUSTRIAL EQ^
I. E. L . VOIMASAHOJA
v « m a ™ RAKENNUSALAN VARUSTETA
väutämme xiEKONEITA - URAKOITSIJAIN TARVIKKEITA
MAATALOUSKONEITA J A VARUSTEITA
915 Memorial Avenue PUHELIN 5-5495 Port Arthur, Ont.
,4 •
Port Arthur, Ont. — Internätioöal-csuusliikkeen
kulttuuriryhmän toimintakauden
virallinen päättäjäistilaisuus
vietettiin tk. 19 pnä mr. ja
irirs. Art 'Andersonin farmilla Dawsön
Boadin varrella, jonne oli saapunut
yli sata osanottajaa.
Illan kuluessa suoritettiin useita
nuoren väen kilpailuja, joiden jälkeen
oltiin kokon ääressä ja laulettiin.
Saapuvilla olivat myös •Walter ja
Johnny kitaransa ja hanurinsa kanssa.
Tanssin jälkeen vietettiin iltaa
kuuntelemalla heidän kaunista lauluaan
ja soittoaan.
Margaret Hämäläinen sai p a l k i n non
huomattavasta työstään ja säännöllisestä
osalllAumisestaan ryhmän
toimintaan. 'Hän ei ollut kertaakaan
poissa tilaisuuksista. 'Margaret voitti
myöskin .vuotuisen kiertopalkinnon.
Hyvän toimintasna johdosta kaiverretaan
Margaret Hämäläisen, Lynne
iWilliamsin, Patsy Dejonkheeren ja
Mlroslav Papichin nimet ryhmän k l l -
peen.
Ryhmän tanssin ohjaaja Anne Pc-zihun,
pian.sti Petry Bolqty ja voimistelun
ohjaaja J . Josefson saivat
lahjat osallistumisestaan ryhmän toimintaan
kuluneen toimintakauden
aikana. iMe° toivomme näkevämme
kaikki nämä nuoret ja sen lisäksi
paljon muita mukana ryhmän toi-minhassa
tulevan toimintakauden
aikana. Myöskin toivomme näke-
«vämme kaikki ystävämme ostoksilla
kesän aikana osuusliikkeemme myymälöissä.
Kerääntykäämme kaikin
Järvienpään johtavan liikkeen ja
kulttuurijäj-jestöii — Internatipnal-osuuslilkkeen
toiminnan piiriin. — E.
N.
•> Cedar Oity, Utah. — Eteläisen U t a hin
lampaidem basvattäjat odottavat
eläinlääkärispesiaJisteilta, joiden
joukossa on Atomisen Energian Komission
edustajia, lausuntoa siihen,
ovatko Utahin rajan lähellä Nevadassa
suoritetut monet atomiset rär
jähdykset ja niiden aiheuttama r a dioaktiivisuuden
saastutus syynä
heidän lammaslaimiojensa surkastumiseen
ja kuolemaan. <
Richard Elliott, Atomisen Eener-gian
Komission kokeilu viraston johtaja,
pitää hyvinkin mahdollisena,
että csa näistä lammaslaumoista on
saanut atomisen säteiljm palohaavoja
ollessaan talvi- ja keyätsyöttö-mailla,
jotka ovat lähellä eteläisen
Nevadan rajaa veraten lähellä Y u c -
ca Fiatin kokeilukenttää.
Karitsat Etelä-Utahin lanunaslau
moiisa ovat tänä keväänä olleet epänormaalisen
pieniä ja niistä on suhteettoman
moni kuollut heti syntymisen
jälkeen. Näiden laumojen loukossa
tapaa emälampaita. Joiden
kuonosta on karva lähtensrt j a sie-rainreijät
ovat ruvessa aivan kuin
palamisen jälkeen. Joistakin lampaista
irtautuu myöskin villa y l t -
yleensa. '
. U t a h i n valtion eläinlääkäri t r i
John Curtis suoritti ensimmäisen
tarkastuksen yhdessä lammaslaumassa,
jossa hänen lausimtonsa m u kaan
50(^700 'karitsaa j a noin 100
Ijahden vuoden vanhaa emälammas-ta
on l;«upUut tautiin, johon hän ei
pysty antamaan muuta selitystä kuin
että kysymyksessä täytyy olla radioaktiivinen
säiteily. '
.•\Kaikki sairastunet lammaslaumat
ovat olleet talven lähellä Calienteä
Nevadan "puolella rajaa.
TERVEHDYS
ALUEJUHLILLE!
JEVVELLERS
(CPB:n kellojen tarkastaja)
.• Rautatiekelloja
varastossa
© Timantteja
• Koruja'
• Korjauksia
Dial 2-4664
305 Simpson Street
Fort ySTilUam, Ontario
TERVEHDYS JUHLILLE!
LAKEHEAD CLEANERS,
TAILORS fir LAUNPERERS
PUHELIN 5-5935
70 S. Cumberland Street Port Arthur, OntansJ
>/. S. Syndicate Ave,
Dial 4-6453
F O R T W I L L:
b U K U J A MIT*:
JUHLAONNITTELUMME .
MID-CITY J^^^
Välittäjä JOHN DEERE traktoreille
ja MAATALOUSKONEISTOLLE
HLATERVEH
770 Memorial Avenue iPort Arthur, Ontaiil
Ganadan puhdistimoille vuonna
1952 tuodusta raakaöljystä tuli 56,-
775,499 tynnyriä — noin 96 prosenttia
— Albertan ölykentiltä.
PUHELIN 4-1351
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
kESÄKUUN^^AlKANA 1953
Puhdistainme teidän länunityslaitteenne ja savupiippunne, jos tilaatte 3
tonnia kivihiiltä tai enemmän kotiin ajettuna ennen heinäkuun 11 päivä.
ÖLJY ASIAKKAAT . . . vapaa tarkastuspalvelu ja puhdistus teidän öljylämmittäjällenne
allekirjoittaessanne öljysopimuksen talven polttoainetar-
" vettä varten.
Kivihiiltä
tai öljyä Voittakaa aina $300.00 arvosta polttoainetta .
Antaku •Havii;»»»^» 3 tonnia tai enemmän kivIhiUtä tai alleldrjoittalu» öljysopimuksenne
James Murphy Co:n kanssa ennen heinäkuun 11 päivää 1953 Ja samalla kirjoittakaa 50
sanaa tai enemmän:
«MIKSI MINÄ SUOSITTELEN MURPHYN KIVIHIILTX (ÖLJYÄ)»
Mc tarjoamme teille yllämainitun palveluksen vapaasti ja kilpailun meidän asiakknil
lemme, koska tadän arvokkaat tilauksenne ovat pitäneel meiL liikTt^nals^^^^^
50-VUOTISJUHLA - 1903-1953
DIAL 3-9507
PORT WILLIAM
hXJUilUiK MAKSABIAAN POLTTOAINEISTANNE ELOKUUSSA - K A K S I B I A K S U S U U N N I T C ^ iA
la ajoi
kuorma-auton
päälle Cambiessa
Cambie. B. C. — Täällä tapahtui
ylikäytävä onnettomuus tk. 16 päivän
aamuna, kun :CPR:n rahtijuna
iski kuorma-autoon. Jolla Raimo S i r -
vas oli menossa työmaalleen. Onnettomuus
tapahtui ooin mailin päässä
täältä olevalla ylikäytävällä. A u to
laahautui veturin nbkussa noin
heljämiesmailin,. jolloin juna vasta
pysähtyi. •
Autoa ohjannut poika oli täräyksestä
tajuttomana ja jalastaan kiinni
liklstyneenä. Apuun rientäneet
miehet saivat työskennellä kankien
jTn. vehkeiden kanssa lähes kaksi
tuntia, ennenkuin saivat pojan ir-roitetuksi
j a kuorma-auton pois veturin
nokalta. Raimo L^aljetettiin
kiireesti Salmon Armin General sairaalaan^
missä lääkäri tarkastuksen
jälkeen ilmoitti jalassa olevan luu-murtuman
ja muualla ruumiissa pienempiä
ruhjevammoja. Toivottavasti
ei sairaalassa oloaika kuitenkaan
veny kovin pitkäksi.
Katsellessa ruhjoutunutta autöä
täytjT^ sanoa, että oli siinä ihmeellinen
onni, kun poika elävänä ja vielä
niin vähin vammoin siitä selviytyi.
Kulimeeri alkubesän aikana on
täällä ollut useita syntymäpäivä- ja
tupaantuliais- jTn. kekkereitä, joista
ei yksityiskohtaisesti ole tarpeellinen
mainia. Useita avioliiton satamaan
soutaneita on myöskin ollut tämän
kesän aikana. -
Nyt olisi farmarien vuotuinen heinänteko
aika. mutta taatto taivahi-nen
on tuuliensa mukana lähettänyt
niin ahkeraan vettä vuotavia pilviä
ainakin näille seuduille, ettei ole
ollut tilaisuus heinien tekoon.
Rauhan terveiset tämän lehden l u kijoille.
— J . K .
JUHLATERVEHDYS!
L H . AHO
JEWELLERY
Fontaine- ja Certina-kellöja
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
r
"Palvelemme 11
|pu ja muita tietoja v
soittakaa tai kirjoitta
DIAL 5-823
llrthur Street
jnarson Frenck
Valmistaa sementtitiiliä - hallitnhm
kokeilemia tiiliä - jalustoja - lattioita
584 S. Syndicate Ave. Fort William, Ontario |
PUHELIMET /
Kauppaan 2-Ö822 — Asuiitoon 2-2551
JUHLAILOA
toivottaa
ervefidimme la .
WANSON LUMBpR COMPANY LTD.
RAKENNUSTARPEITA - K I V I H I I L TÄ
Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ontario
SE¥EN.UP
BOTTLINGi CO
DIAL 2-2512
o 131 Archibald St. N.
• Fort William
• Ontario
JuhUdervehiys!
Superior Ägeii^^
V A K U U T U K S I A
, o Puhelin 4-3515
• 204 Arthur Street
• Port Arthur, Ontario
.Puolivälissä Fort
^ksut: $2.50 päivä ka
THUMD£R
G I F T S H
V Minnesota Street
UHLAtERVEHE
RAKEMUSTARVIK
J Court s t s.
ftelin 5-5477
rt Arthur, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 25, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1953-06-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus530625 |
Description
| Title | 1953-06-25-04 |
| OCR text | t . • i Si Sivu 4 Torstaina. Iiesak. 25 p. ~ Thursaay, June 25, J9S3 I'' ' 4- . .3-: J U H L A T E R V E H D Y S I McFariane^ MenV Wear Miesten Vaatetuiliike "Päästä jalkoihin Osti" 32»34 6. Cumberland Street Poii Arthur, Ontario PARHAIN ONNITTELUMME 18 S- COURT glUKtrr PORT ARTHUR, ONTARIO JUHLAONNITTELUMME! DOMINION MOTOilS N. M A Y ST^ F O R T WIIXIAM, ONTARIO N. CtnUBERLAND Se CAMERON STS., P O R T ARTHUR. ONT. Uusia Ponkac- j a Buick-autoja * Kysykää suomalaisia myymämiehiä * AL. KETONEN L. A. MÄKI - M. L. MÄKI TERVEHDYS ALUEJUHLILLE! PAUL T0SMA, omistaja • Dlal 5-8524 © 127 S. Algoma St. o Port Arthur, Ontario Juhlavieraat! suosittelee KEITTIÖNSÄ MAUKKAITA ANTIMIA 319 Bay Street Port Arthur Ontario DR. J. SIREN 230 VAN NORMAN ST. . (Alapäässä) < PUHELIN 4-4661 PORT ARTHUR. ONTARIO JUHLATERVEHDYS! PALLOHUONE Matti Kiuru ja Nick Mattila 318 Bay Street n ^ ^ " ^ «momaaisiaopIslteUjolta, jotka saapuivat äskettäin New Yoridm Ruotsin Amerikan Linjan Gripsholm-laivalla. He tulevat puolen vuoden aikana tutustumaan Amerikan maanviljelykseen. puuiea vuoaen Port Arthiu- Ontario JUHLATERVEHDYS! SÄÄSTÖN MEN'S WEAK LaatupalveluEita päivän alhaisemmilla hinnoilla DIAL 5-5012 172 S. Algoma Street iPort Arthur, Ontario EverettÄniien JEWELLE!tl Puhelin 5-9589 268 Bay St., Port Sopivia lahjoja iaiM> tarkoituksiia*^ ra man toiminnan pääffä- TERVEHDYS CSJ:N ÄLUEJUHULLEl ' • • , . • '-^. • THUNDER BAT CO-OP DAIRY LIMITED - PORT ARTHUR - ONTARIO KÄYTTÄKÄÄ OSUUSMEIJERIN TUOTTEITA • VOITA • PIIMÄÄ Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi kaksois-kaupungeissa •MAITOA •KERMAA JUHULLEf Puhelin 5-7361 Huone 8 WOÖIiWORTHIN RAKENNUS PORT ARTHUR ONTARIO ONNITTELUMME JUHLILLE! TWIN CITY INDUSTRIAL EQ^ I. E. L . VOIMASAHOJA v « m a ™ RAKENNUSALAN VARUSTETA väutämme xiEKONEITA - URAKOITSIJAIN TARVIKKEITA MAATALOUSKONEITA J A VARUSTEITA 915 Memorial Avenue PUHELIN 5-5495 Port Arthur, Ont. ,4 • Port Arthur, Ont. — Internätioöal-csuusliikkeen kulttuuriryhmän toimintakauden virallinen päättäjäistilaisuus vietettiin tk. 19 pnä mr. ja irirs. Art 'Andersonin farmilla Dawsön Boadin varrella, jonne oli saapunut yli sata osanottajaa. Illan kuluessa suoritettiin useita nuoren väen kilpailuja, joiden jälkeen oltiin kokon ääressä ja laulettiin. Saapuvilla olivat myös •Walter ja Johnny kitaransa ja hanurinsa kanssa. Tanssin jälkeen vietettiin iltaa kuuntelemalla heidän kaunista lauluaan ja soittoaan. Margaret Hämäläinen sai p a l k i n non huomattavasta työstään ja säännöllisestä osalllAumisestaan ryhmän toimintaan. 'Hän ei ollut kertaakaan poissa tilaisuuksista. 'Margaret voitti myöskin .vuotuisen kiertopalkinnon. Hyvän toimintasna johdosta kaiverretaan Margaret Hämäläisen, Lynne iWilliamsin, Patsy Dejonkheeren ja Mlroslav Papichin nimet ryhmän k l l - peen. Ryhmän tanssin ohjaaja Anne Pc-zihun, pian.sti Petry Bolqty ja voimistelun ohjaaja J . Josefson saivat lahjat osallistumisestaan ryhmän toimintaan kuluneen toimintakauden aikana. iMe° toivomme näkevämme kaikki nämä nuoret ja sen lisäksi paljon muita mukana ryhmän toi-minhassa tulevan toimintakauden aikana. Myöskin toivomme näke- «vämme kaikki ystävämme ostoksilla kesän aikana osuusliikkeemme myymälöissä. Kerääntykäämme kaikin Järvienpään johtavan liikkeen ja kulttuurijäj-jestöii — Internatipnal-osuuslilkkeen toiminnan piiriin. — E. N. •> Cedar Oity, Utah. — Eteläisen U t a hin lampaidem basvattäjat odottavat eläinlääkärispesiaJisteilta, joiden joukossa on Atomisen Energian Komission edustajia, lausuntoa siihen, ovatko Utahin rajan lähellä Nevadassa suoritetut monet atomiset rär jähdykset ja niiden aiheuttama r a dioaktiivisuuden saastutus syynä heidän lammaslaimiojensa surkastumiseen ja kuolemaan. < Richard Elliott, Atomisen Eener-gian Komission kokeilu viraston johtaja, pitää hyvinkin mahdollisena, että csa näistä lammaslaumoista on saanut atomisen säteiljm palohaavoja ollessaan talvi- ja keyätsyöttö-mailla, jotka ovat lähellä eteläisen Nevadan rajaa veraten lähellä Y u c - ca Fiatin kokeilukenttää. Karitsat Etelä-Utahin lanunaslau moiisa ovat tänä keväänä olleet epänormaalisen pieniä ja niistä on suhteettoman moni kuollut heti syntymisen jälkeen. Näiden laumojen loukossa tapaa emälampaita. Joiden kuonosta on karva lähtensrt j a sie-rainreijät ovat ruvessa aivan kuin palamisen jälkeen. Joistakin lampaista irtautuu myöskin villa y l t - yleensa. ' . U t a h i n valtion eläinlääkäri t r i John Curtis suoritti ensimmäisen tarkastuksen yhdessä lammaslaumassa, jossa hänen lausimtonsa m u kaan 50(^700 'karitsaa j a noin 100 Ijahden vuoden vanhaa emälammas-ta on l;«upUut tautiin, johon hän ei pysty antamaan muuta selitystä kuin että kysymyksessä täytyy olla radioaktiivinen säiteily. ' .•\Kaikki sairastunet lammaslaumat ovat olleet talven lähellä Calienteä Nevadan "puolella rajaa. TERVEHDYS ALUEJUHLILLE! JEVVELLERS (CPB:n kellojen tarkastaja) .• Rautatiekelloja varastossa © Timantteja • Koruja' • Korjauksia Dial 2-4664 305 Simpson Street Fort ySTilUam, Ontario TERVEHDYS JUHLILLE! LAKEHEAD CLEANERS, TAILORS fir LAUNPERERS PUHELIN 5-5935 70 S. Cumberland Street Port Arthur, OntansJ >/. S. Syndicate Ave, Dial 4-6453 F O R T W I L L: b U K U J A MIT*: JUHLAONNITTELUMME . MID-CITY J^^^ Välittäjä JOHN DEERE traktoreille ja MAATALOUSKONEISTOLLE HLATERVEH 770 Memorial Avenue iPort Arthur, Ontaiil Ganadan puhdistimoille vuonna 1952 tuodusta raakaöljystä tuli 56,- 775,499 tynnyriä — noin 96 prosenttia — Albertan ölykentiltä. PUHELIN 4-1351 204 Arthur Street Port Arthur Ontario kESÄKUUN^^AlKANA 1953 Puhdistainme teidän länunityslaitteenne ja savupiippunne, jos tilaatte 3 tonnia kivihiiltä tai enemmän kotiin ajettuna ennen heinäkuun 11 päivä. ÖLJY ASIAKKAAT . . . vapaa tarkastuspalvelu ja puhdistus teidän öljylämmittäjällenne allekirjoittaessanne öljysopimuksen talven polttoainetar- " vettä varten. Kivihiiltä tai öljyä Voittakaa aina $300.00 arvosta polttoainetta . Antaku •Havii;»»»^» 3 tonnia tai enemmän kivIhiUtä tai alleldrjoittalu» öljysopimuksenne James Murphy Co:n kanssa ennen heinäkuun 11 päivää 1953 Ja samalla kirjoittakaa 50 sanaa tai enemmän: «MIKSI MINÄ SUOSITTELEN MURPHYN KIVIHIILTX (ÖLJYÄ)» Mc tarjoamme teille yllämainitun palveluksen vapaasti ja kilpailun meidän asiakknil lemme, koska tadän arvokkaat tilauksenne ovat pitäneel meiL liikTt^nals^^^^^ 50-VUOTISJUHLA - 1903-1953 DIAL 3-9507 PORT WILLIAM hXJUilUiK MAKSABIAAN POLTTOAINEISTANNE ELOKUUSSA - K A K S I B I A K S U S U U N N I T C ^ iA la ajoi kuorma-auton päälle Cambiessa Cambie. B. C. — Täällä tapahtui ylikäytävä onnettomuus tk. 16 päivän aamuna, kun :CPR:n rahtijuna iski kuorma-autoon. Jolla Raimo S i r - vas oli menossa työmaalleen. Onnettomuus tapahtui ooin mailin päässä täältä olevalla ylikäytävällä. A u to laahautui veturin nbkussa noin heljämiesmailin,. jolloin juna vasta pysähtyi. • Autoa ohjannut poika oli täräyksestä tajuttomana ja jalastaan kiinni liklstyneenä. Apuun rientäneet miehet saivat työskennellä kankien jTn. vehkeiden kanssa lähes kaksi tuntia, ennenkuin saivat pojan ir-roitetuksi j a kuorma-auton pois veturin nokalta. Raimo L^aljetettiin kiireesti Salmon Armin General sairaalaan^ missä lääkäri tarkastuksen jälkeen ilmoitti jalassa olevan luu-murtuman ja muualla ruumiissa pienempiä ruhjevammoja. Toivottavasti ei sairaalassa oloaika kuitenkaan veny kovin pitkäksi. Katsellessa ruhjoutunutta autöä täytjT^ sanoa, että oli siinä ihmeellinen onni, kun poika elävänä ja vielä niin vähin vammoin siitä selviytyi. Kulimeeri alkubesän aikana on täällä ollut useita syntymäpäivä- ja tupaantuliais- jTn. kekkereitä, joista ei yksityiskohtaisesti ole tarpeellinen mainia. Useita avioliiton satamaan soutaneita on myöskin ollut tämän kesän aikana. - Nyt olisi farmarien vuotuinen heinänteko aika. mutta taatto taivahi-nen on tuuliensa mukana lähettänyt niin ahkeraan vettä vuotavia pilviä ainakin näille seuduille, ettei ole ollut tilaisuus heinien tekoon. Rauhan terveiset tämän lehden l u kijoille. — J . K . JUHLATERVEHDYS! L H . AHO JEWELLERY Fontaine- ja Certina-kellöja 315 Bay Street Port Arthur Ontario r "Palvelemme 11 |pu ja muita tietoja v soittakaa tai kirjoitta DIAL 5-823 llrthur Street jnarson Frenck Valmistaa sementtitiiliä - hallitnhm kokeilemia tiiliä - jalustoja - lattioita 584 S. Syndicate Ave. Fort William, Ontario | PUHELIMET / Kauppaan 2-Ö822 — Asuiitoon 2-2551 JUHLAILOA toivottaa ervefidimme la . WANSON LUMBpR COMPANY LTD. RAKENNUSTARPEITA - K I V I H I I L TÄ Puhelin 5-6589 Port Arthur, Ontario SE¥EN.UP BOTTLINGi CO DIAL 2-2512 o 131 Archibald St. N. • Fort William • Ontario JuhUdervehiys! Superior Ägeii^^ V A K U U T U K S I A , o Puhelin 4-3515 • 204 Arthur Street • Port Arthur, Ontario .Puolivälissä Fort ^ksut: $2.50 päivä ka THUMD£R G I F T S H V Minnesota Street UHLAtERVEHE RAKEMUSTARVIK J Court s t s. ftelin 5-5477 rt Arthur, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-06-25-04
