1970-07-21-12 |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•Siivu 4 - Tiistai 'heinäk. 21 p, — Tuesday, July 21, 1970 y '
l HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! '
böN'S SHELL SERVICE
V \: DON GUERRERL omistaja
grikofaalamnift koneiden knnnostus ja pySrien tasHainottits J»
suuntaos — K^IKEPI n r o TAATAAN
429 Pomt mmm Raad. ' ÖE»uh. 344^1638 n^xaoaaf Bay, KMh.
Onnittelumme CSJ:n ja S'CAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
IRON RÄNGE BUS LINES
PuJidin 345-7387
294 Mtemorial Ave. Thunder Bay, Ont
Kun tarvitsette bussia . . . kysykää meiltä
BUSSEJA VUOKRATAAN
ERIKOtSBUSSEJiA — KOUILUBUSfiJEJA
Suurjuhlassa puhuu A. T. Hill,
Thunder Baysta.
"VANHA TYYLI" SUOMEN
PAININ KOMPASTUKSENA
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA^ KANKAITA
Puhelin 345-7324
228—230 Arthur Street Thunder Bay, Ont
Niinnlhleinää aletaan
viljellä SvJomeisGia
Helsinki. — Ensimmäisen kerran
on Suomessa ryhdytty nurmiheinän
siemenkokeilujen osalta
sopimusviljelykseen. Viljelyn
piirissä on tällä hetkellä kolmisenkymmentä
hehtaaria viljelyalaa.
Tarkoitus on laajentaa toimintaa
edelleen ensi kesänä tuntuvasti,
kertoo Kyösti Raimikko,
Hankkijalta.
Suomeen tuodaan vuosittain
ulkomailtaiioin 1,100 tonnia nurmiheinän
siementä, pääasiassa
Tanskasta, mutta myös Hollannista,
Puolasta j a Yhdysvalloisr
ta.
H e l s i n k i — Se, että Neuv
o s t o l i i t t ö ja itSiset maat
veivät Edmontonissa, Canadassa
pidetyistä MM -paineista lähes
kaiken, mitä nyt yleensä , vahi
otettavissa oli, ei varmastikaan ollut
kenellekään yllätys. Neuvostoliitto^
ja itäiset maat ovat pitemmän
aikaa hallinneet kansainvälisiä pai-nimarkkinoita.
Suomelle ei Edmontonin kisoista
herunut yhtään mitään. Mikäli jor
ku iQfhdUttautuu viidensillä j a kuu^
densilla sijoilla, niin tämä hänelle
suotakoon. Se on kuitenkin enemmän
itsensä pettämistä kuin karuun
todellisuuteen totuttautumista.
Muutama vuosi takaperin Suomen
painivoima osoitti ilahduttavaa kehittymistä.
Ilo jäi kuitenkin varsin
lyhyeksi. Siitä joukosta, josta odotettiin
nousevan uusia kullankaivajia
kansainvälisille matoille, ei kansainvälisiin
mittoihin kohonnut muita
kuin Eero Tapio. Risto. Bjoriinin
ja Martti Laakson onnistui päästä
Icärjen tuntumaan, mutta vain tuntumaan,
ei huipulle. Hyvällä arpaonnella
ja kansainvälisen urheilu-politiikan
tuella he saivat tililleen
jopa EM-tittelin. Se oli kuitenkin
kummankin kohdalla pelkkää katinkultaa,
ei oikeata kunnon- tai paini^
taidon näytettä.
Ja nyt on tilanne se, että olemme
jälleen samoissa lähtöasemissa kuin
joskus viisi—kuusi vuotta takaperin.
Painijoita, kansainvälisiin mittoihin
yltäviä, ei ole. Tämä on karu totuus.
ON ALOITETTAVA ALUSTA
vilkastumiseen; Tässä mielessä oh^
jätetty pois mm^ pakollinen matto-paini,
on pyritty hyvittämään heit-topalnibi
pyrkivää jne. Meillä ei näi-
Wn uusita tuuliin olla kiinnitetty m i tään
huomiota. Tuomareita, jotka
ovat yrittäneet noudattaa kansainvälisiä
pykäliä niiden hengen mukaisesti,
ei nleiUä kylläole katseltu
erikoisemman suopein sihnin.
Kaiken tämän seuraamuksena on
ollut ja on se, että edustuspainijam^
me ovat meikeillä poikkeuksetta
kuin samassa formussa valettuja,
joilla ei näytä-painitekiiiikasta ja
-taidosta olevan aavistustakaan.
Tätä tyyliä ja tapaa meillä sanotaan
kansanväliseksi t a v ^ i . Jos
se on sitä, nim silloin voidaan sanoa,
ettei sitä meillä tarvita ja jos
se todella on kansainvälistä, niin
miksi tuuppijamme ja pökkääjäm-me
eivät tuo kansainvälisiltä matoilta
muuta kuin tuliset taistelu-terveiset.
Tätä on syytä kysyä.
Matti Meikäläinen.
- Onnittelumme CSJ:n ja SCAULin
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALIIKE
WANSON LUMBER
277 John St.
COMPANY UMITED
Thunder Bay Puh. 345-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
Wansoni]ta"
Suunnttellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista.
MYYMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
Juhlaonnittelumme!
SEVEN-UP
BOTTLING
(Lakehead) Ltd.
Puhelin 622-2512
131 Archibald Street North
Thunder Bay Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
suomalaisille
' asiakkaillemme!
MERLA-MAE
SNACK BAR
346 MemiDrial Ave.
Thunder Bay Ontario
«MERLA-MAE" JÄÄTELÖÄ
Kanmlakoiria, kahvia Ja leivoksia
ONNITTELUMME SUOAAALAISEN
KULTTUURIVÄEN YHTEISELLLE
SUURJUHLALLE!
PORT ARTHUR SHIP BUILDING CO.
eURRENT RIVER THUNDER BAY, ONTARIO
Suomen painimaine kansainvälisillä
matoilla ei ole häävi. Meikäläiset
tunnetaan siellä nyppijöinä,
tuuppijoina, sopuotteluihin vabniina
olevina. Urheilutoimittajiemme olisi
syytä kertoa lukijoilleen, mitä meikäläisistä
painijoista muualla. Suo-
' men rajojen ulkopuolella, sanotaan
ja kirjoitetaan. Se e i ehkä lämmittäisi
muutaman "korvaan sopotta-jan"
mieltä i mutta antaisi Suomen
kansalle oikeamman kuvan painimme
nykytilasta.
Kuulun niihin miehiin, jotka ovat
sitä mieltä, ettei Suomelle ole tällä
näkymällä yhtään mitään hyötyä
osallistumisesta joka vuosi pidettäviin
EM- ja MM-paineihin. Tietysti
matkailua tulee kannattaa ja tukea,
mutt^ tehtäköön se turistimat-kailun
nimellä, ei muuten.
Kua'äanmaan, että mukana olemisella
saamme kokemusta ja pysymme
kehityksessä mukana, niin
tähän on sanottava, että ennen kuin
voidaan jotakin oppia kansainvälisiltä
matoilta, pitää ensin myös osata
jotain omastakin takaa.
Painimme asema ei ole toivoton.
Meillä on suuri joukko todella lupaavia
tulokkaita. On kuitenkin olemassa
suuri vaara^. että tuijottamalla
kansainvälisten kilpailujen
näkymiin, tulokkaat ohjataan saman
tyylin nyppijöiksi ja tönijöiksi
mitä nykyiset painimme kirkkaimmat
tähdet Risto Björlin ja Martti
Laakso jo ovat, .
TAAKSEPÄIN TUIJOTTAMISTA
Painimme kehittymisen ja edistymisen
jarruna on ollut jo ainakin-^
parinkymmenen vuoden ajan tuijottaminen
kansainväliseen menestykseen.
Samanaikaisesti on kuitenkin
jätetty huomioimatta ne tuulet,
jotka kansainvälisen painiliiton portaassa
puhaltavat ^ : .
Kansainvälinen painiliitto on pyrkinyt
sääntön^uutoksillaan pauin
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
sekä menestystä, kaikille osanottajille
ja hautaa-juhla-aikaa k a i k i l l e ! -
Kajahdelkoon laulu ja soitto sekä urheilun kuntoisuuden ryirni teidän
suurjuhlassanne!
Edistäköön, rientonne yhteisiä pyrkimyksiänne ja arvokkaita
kulttuuriperinteitänne
CO-OP
LIMITED
Seuraava* (kmippaxnme palvelevat teitä:
THUNDER BAY " P " — THUNDER BAY " F " — GERALDTON — NOLALU
Tehkää kaikki ostoksenne osuuskaupastanne!
Vaalelusosasloltamxno löydälfo kiM&vaatohufa Ja varuBtelta. Erikoisuutena
halpahlntaisot malkalaukul.
Ruokatavara- Ja llhamyyxnälölAtftimno saatto kalkkia ju^^
ruokia Ja horkkuJa.
HAUSPCAA JUHLA-AIKAA
Uilcatltaa irti tämä Umoitas Ja
tuokaa lääkemääräykseime kanssa
lähimpään BOURKES AP.
TEEKKIIN, nim saatte lahjan
meidän apteekltarllta.
PHARMACY
COUINTY FAIB PLAZA
ruli. 767-16G6
224 Anthur Street .
Thunder Bay - Ontarilo
JUHLADlNNITTELUMME!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälinollä vuokrataan
häätilaisuukaiin Ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
Ja muitten tarjoilu-palkköjen
kalustoa.
Puheli/n 623-9521
408 Victoria Avenue
Thunder Bay • Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
CHECKER
TAXI
RADIOILIA VARUSTETTU
Puliellinet: '
345-5121 344-2201
194 Pearl S-treet -
Thunder Bay Ontario
24 TUNNIN PALVELU
Kaikki matkustajat
vakuutettuja
Meidän automme ovat
aina alueellanne.
Onnittelumme
suurjuhlalle!
HILLPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. 345-5461
122 s. Cumberland St.
Thimder Bay Ontario
TERVEHDYKSEMME
yfhteiiselle
SUURJUHLALLE!
BAY FOOD BAR
ANNA HILDEN, omistaja
288 Bay Street
Thunder Bay Ontario
MAUKKAITA ATERIOITA.
VOILEIPIÄ.
HYVÄÄ KAHVIA JNE.
Avoinna Joaoa päivä klo 6 ap —
klo 9 illalla
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
kaikille!
SQUITTrS
GROCERY
SEKATAVARAKAUPPA
ruokatarpeita, kas^dksia
hedelmiä y.m.
325 Bay Street
Thunder Bay Ont;
Qniiiitteltiflmime CSJ;n ja SCAUL;n suurjuhlaJle!
PUHELIN '
' 280 Bay St;
Thunder Bay, Onit.
24 T U N N I N P A L V E LU
BAY-HADiO
ONNTTTELUMME VUOTUISELLE SUtJRJUHLALLB!
PETERSON Electric Co/Ltd.
YLEINEN SÄHKÖTYÖURAKOITSIJA
191 N. Cumberland S t Pulukin 344-2741 Tlmnder Bay, Ont
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKjKAILLEMME! '
Larry FoIino's Confectionery
198 S. Algoma St. Thunder Bay "P", Ont.
Julkadsuja, sanomalehtiä, maJoelsia Ja virvoke>txnnia
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
GEO. E. BLAKE FUffERAl CtlAPEL
Puhelin 623-6446
200 May St. Soulfh Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JUHA-AIKAA
suomalaisille ystävillemme!
JENKEKS FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Ave S. Thunder Bay "F", 0»t.
ONNITTELUMIME YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
SARGENT ^ SON LTD.
FUNERAL DIRECTORS
HAUTAUSTOIMISTO
FRANK F. SARGENT JAMES L. SARGENT
Puhelin 345-5351
21 Court Street North Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
Lakehead Monument Company Ltd.
PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE
' 1020 West Arthur St Puh. 623-0141 Thunder Bay
MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NAYTHEEUUi
258-S. Algoma St. Puh. 345-7713 'Hiunder Bay, Ont
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerklmjä
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
asiakkaillemme!
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North Algoma Street Thunder Bay "P", Ont.
Car. Gameron & Marics St. Thunder Bay "F", Ont
ONNITTELUMME CSJ:n JA SCAULrn YHTEISELLE SUURJUHLALiLE!
mm
TnxMtUrkBtg.
BAY BEVERAGES LTD.
VALTUUTETTU CXXJA-COLA PULLOTTAJA
314 MEMORIAL AVE. PUHELIN 344-6676 THUNDER BAY, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus700721 |
Description
| Title | 1970-07-21-12 |
| OCR text | •Siivu 4 - Tiistai 'heinäk. 21 p, — Tuesday, July 21, 1970 y ' l HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! ' böN'S SHELL SERVICE V \: DON GUERRERL omistaja grikofaalamnift koneiden knnnostus ja pySrien tasHainottits J» suuntaos — K^IKEPI n r o TAATAAN 429 Pomt mmm Raad. ' ÖE»uh. 344^1638 n^xaoaaf Bay, KMh. Onnittelumme CSJ:n ja S'CAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE! IRON RÄNGE BUS LINES PuJidin 345-7387 294 Mtemorial Ave. Thunder Bay, Ont Kun tarvitsette bussia . . . kysykää meiltä BUSSEJA VUOKRATAAN ERIKOtSBUSSEJiA — KOUILUBUSfiJEJA Suurjuhlassa puhuu A. T. Hill, Thunder Baysta. "VANHA TYYLI" SUOMEN PAININ KOMPASTUKSENA ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! McNULTY'S LIMITED MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA^ KANKAITA Puhelin 345-7324 228—230 Arthur Street Thunder Bay, Ont Niinnlhleinää aletaan viljellä SvJomeisGia Helsinki. — Ensimmäisen kerran on Suomessa ryhdytty nurmiheinän siemenkokeilujen osalta sopimusviljelykseen. Viljelyn piirissä on tällä hetkellä kolmisenkymmentä hehtaaria viljelyalaa. Tarkoitus on laajentaa toimintaa edelleen ensi kesänä tuntuvasti, kertoo Kyösti Raimikko, Hankkijalta. Suomeen tuodaan vuosittain ulkomailtaiioin 1,100 tonnia nurmiheinän siementä, pääasiassa Tanskasta, mutta myös Hollannista, Puolasta j a Yhdysvalloisr ta. H e l s i n k i — Se, että Neuv o s t o l i i t t ö ja itSiset maat veivät Edmontonissa, Canadassa pidetyistä MM -paineista lähes kaiken, mitä nyt yleensä , vahi otettavissa oli, ei varmastikaan ollut kenellekään yllätys. Neuvostoliitto^ ja itäiset maat ovat pitemmän aikaa hallinneet kansainvälisiä pai-nimarkkinoita. Suomelle ei Edmontonin kisoista herunut yhtään mitään. Mikäli jor ku iQfhdUttautuu viidensillä j a kuu^ densilla sijoilla, niin tämä hänelle suotakoon. Se on kuitenkin enemmän itsensä pettämistä kuin karuun todellisuuteen totuttautumista. Muutama vuosi takaperin Suomen painivoima osoitti ilahduttavaa kehittymistä. Ilo jäi kuitenkin varsin lyhyeksi. Siitä joukosta, josta odotettiin nousevan uusia kullankaivajia kansainvälisille matoille, ei kansainvälisiin mittoihin kohonnut muita kuin Eero Tapio. Risto. Bjoriinin ja Martti Laakson onnistui päästä Icärjen tuntumaan, mutta vain tuntumaan, ei huipulle. Hyvällä arpaonnella ja kansainvälisen urheilu-politiikan tuella he saivat tililleen jopa EM-tittelin. Se oli kuitenkin kummankin kohdalla pelkkää katinkultaa, ei oikeata kunnon- tai paini^ taidon näytettä. Ja nyt on tilanne se, että olemme jälleen samoissa lähtöasemissa kuin joskus viisi—kuusi vuotta takaperin. Painijoita, kansainvälisiin mittoihin yltäviä, ei ole. Tämä on karu totuus. ON ALOITETTAVA ALUSTA vilkastumiseen; Tässä mielessä oh^ jätetty pois mm^ pakollinen matto-paini, on pyritty hyvittämään heit-topalnibi pyrkivää jne. Meillä ei näi- Wn uusita tuuliin olla kiinnitetty m i tään huomiota. Tuomareita, jotka ovat yrittäneet noudattaa kansainvälisiä pykäliä niiden hengen mukaisesti, ei nleiUä kylläole katseltu erikoisemman suopein sihnin. Kaiken tämän seuraamuksena on ollut ja on se, että edustuspainijam^ me ovat meikeillä poikkeuksetta kuin samassa formussa valettuja, joilla ei näytä-painitekiiiikasta ja -taidosta olevan aavistustakaan. Tätä tyyliä ja tapaa meillä sanotaan kansanväliseksi t a v ^ i . Jos se on sitä, nim silloin voidaan sanoa, ettei sitä meillä tarvita ja jos se todella on kansainvälistä, niin miksi tuuppijamme ja pökkääjäm-me eivät tuo kansainvälisiltä matoilta muuta kuin tuliset taistelu-terveiset. Tätä on syytä kysyä. Matti Meikäläinen. - Onnittelumme CSJ:n ja SCAULin yhteiselle SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARALIIKE WANSON LUMBER 277 John St. COMPANY UMITED Thunder Bay Puh. 345-6589 "Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wansoni]ta" Suunnttellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan kanssamme uudistussuunnitelmista ja rakennustarvikkeista. MYYMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA Juhlaonnittelumme! SEVEN-UP BOTTLING (Lakehead) Ltd. Puhelin 622-2512 131 Archibald Street North Thunder Bay Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille ' asiakkaillemme! MERLA-MAE SNACK BAR 346 MemiDrial Ave. Thunder Bay Ontario «MERLA-MAE" JÄÄTELÖÄ Kanmlakoiria, kahvia Ja leivoksia ONNITTELUMME SUOAAALAISEN KULTTUURIVÄEN YHTEISELLLE SUURJUHLALLE! PORT ARTHUR SHIP BUILDING CO. eURRENT RIVER THUNDER BAY, ONTARIO Suomen painimaine kansainvälisillä matoilla ei ole häävi. Meikäläiset tunnetaan siellä nyppijöinä, tuuppijoina, sopuotteluihin vabniina olevina. Urheilutoimittajiemme olisi syytä kertoa lukijoilleen, mitä meikäläisistä painijoista muualla. Suo- ' men rajojen ulkopuolella, sanotaan ja kirjoitetaan. Se e i ehkä lämmittäisi muutaman "korvaan sopotta-jan" mieltä i mutta antaisi Suomen kansalle oikeamman kuvan painimme nykytilasta. Kuulun niihin miehiin, jotka ovat sitä mieltä, ettei Suomelle ole tällä näkymällä yhtään mitään hyötyä osallistumisesta joka vuosi pidettäviin EM- ja MM-paineihin. Tietysti matkailua tulee kannattaa ja tukea, mutt^ tehtäköön se turistimat-kailun nimellä, ei muuten. Kua'äanmaan, että mukana olemisella saamme kokemusta ja pysymme kehityksessä mukana, niin tähän on sanottava, että ennen kuin voidaan jotakin oppia kansainvälisiltä matoilta, pitää ensin myös osata jotain omastakin takaa. Painimme asema ei ole toivoton. Meillä on suuri joukko todella lupaavia tulokkaita. On kuitenkin olemassa suuri vaara^. että tuijottamalla kansainvälisten kilpailujen näkymiin, tulokkaat ohjataan saman tyylin nyppijöiksi ja tönijöiksi mitä nykyiset painimme kirkkaimmat tähdet Risto Björlin ja Martti Laakso jo ovat, . TAAKSEPÄIN TUIJOTTAMISTA Painimme kehittymisen ja edistymisen jarruna on ollut jo ainakin-^ parinkymmenen vuoden ajan tuijottaminen kansainväliseen menestykseen. Samanaikaisesti on kuitenkin jätetty huomioimatta ne tuulet, jotka kansainvälisen painiliiton portaassa puhaltavat ^ : . Kansainvälinen painiliitto on pyrkinyt sääntön^uutoksillaan pauin ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! sekä menestystä, kaikille osanottajille ja hautaa-juhla-aikaa k a i k i l l e ! - Kajahdelkoon laulu ja soitto sekä urheilun kuntoisuuden ryirni teidän suurjuhlassanne! Edistäköön, rientonne yhteisiä pyrkimyksiänne ja arvokkaita kulttuuriperinteitänne CO-OP LIMITED Seuraava* (kmippaxnme palvelevat teitä: THUNDER BAY " P " — THUNDER BAY " F " — GERALDTON — NOLALU Tehkää kaikki ostoksenne osuuskaupastanne! Vaalelusosasloltamxno löydälfo kiM&vaatohufa Ja varuBtelta. Erikoisuutena halpahlntaisot malkalaukul. Ruokatavara- Ja llhamyyxnälölAtftimno saatto kalkkia ju^^ ruokia Ja horkkuJa. HAUSPCAA JUHLA-AIKAA Uilcatltaa irti tämä Umoitas Ja tuokaa lääkemääräykseime kanssa lähimpään BOURKES AP. TEEKKIIN, nim saatte lahjan meidän apteekltarllta. PHARMACY COUINTY FAIB PLAZA ruli. 767-16G6 224 Anthur Street . Thunder Bay - Ontarilo JUHLADlNNITTELUMME! D. J. KELLY LIMITED Ruokatarjoiluvälinollä vuokrataan häätilaisuukaiin Ja illanviettoihin. Hotellien, ravintolain Ja muitten tarjoilu-palkköjen kalustoa. Puheli/n 623-9521 408 Victoria Avenue Thunder Bay • Ontario JUHLAONNITTELUMME! CHECKER TAXI RADIOILIA VARUSTETTU Puliellinet: ' 345-5121 344-2201 194 Pearl S-treet - Thunder Bay Ontario 24 TUNNIN PALVELU Kaikki matkustajat vakuutettuja Meidän automme ovat aina alueellanne. Onnittelumme suurjuhlalle! HILLPORT TAXI SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. 345-5461 122 s. Cumberland St. Thimder Bay Ontario TERVEHDYKSEMME yfhteiiselle SUURJUHLALLE! BAY FOOD BAR ANNA HILDEN, omistaja 288 Bay Street Thunder Bay Ontario MAUKKAITA ATERIOITA. VOILEIPIÄ. HYVÄÄ KAHVIA JNE. Avoinna Joaoa päivä klo 6 ap — klo 9 illalla HAUSKAA JUHLA-AIKAA kaikille! SQUITTrS GROCERY SEKATAVARAKAUPPA ruokatarpeita, kas^dksia hedelmiä y.m. 325 Bay Street Thunder Bay Ont; Qniiiitteltiflmime CSJ;n ja SCAUL;n suurjuhlaJle! PUHELIN ' ' 280 Bay St; Thunder Bay, Onit. 24 T U N N I N P A L V E LU BAY-HADiO ONNTTTELUMME VUOTUISELLE SUtJRJUHLALLB! PETERSON Electric Co/Ltd. YLEINEN SÄHKÖTYÖURAKOITSIJA 191 N. Cumberland S t Pulukin 344-2741 Tlmnder Bay, Ont HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKjKAILLEMME! ' Larry FoIino's Confectionery 198 S. Algoma St. Thunder Bay "P", Ont. Julkadsuja, sanomalehtiä, maJoelsia Ja virvoke>txnnia ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! GEO. E. BLAKE FUffERAl CtlAPEL Puhelin 623-6446 200 May St. Soulfh Thunder Bay, Ont. HAUSKAA JUHA-AIKAA suomalaisille ystävillemme! JENKEKS FUNERAL HOME Puhelin 623-3433 226 Syndicate Ave S. Thunder Bay "F", 0»t. ONNITTELUMIME YHTEISELLE SUURJUHLALLE! SARGENT ^ SON LTD. FUNERAL DIRECTORS HAUTAUSTOIMISTO FRANK F. SARGENT JAMES L. SARGENT Puhelin 345-5351 21 Court Street North Thunder Bay, Ont. ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! Lakehead Monument Company Ltd. PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE ' 1020 West Arthur St Puh. 623-0141 Thunder Bay MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NAYTHEEUUi 258-S. Algoma St. Puh. 345-7713 'Hiunder Bay, Ont Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerklmjä ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme! NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North Algoma Street Thunder Bay "P", Ont. Car. Gameron & Marics St. Thunder Bay "F", Ont ONNITTELUMME CSJ:n JA SCAULrn YHTEISELLE SUURJUHLALiLE! mm TnxMtUrkBtg. BAY BEVERAGES LTD. VALTUUTETTU CXXJA-COLA PULLOTTAJA 314 MEMORIAL AVE. PUHELIN 344-6676 THUNDER BAY, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-07-21-12
