Vapaus, July 21, 1970

              in;:-.
PARHAAT
ONNICT&.UMME
' • V i - f / ,
IjmEN JA EINO
' ' TARVAINEN
100 Ö^ble Ave,_Ai>t..304
, !^oWMilio 355 Ontario
'Hauskaa juhla-aikaa
Parhaimmat
Qntiitfeelvmmj^
• • j - I n f 1.. . l i .
> yhtjpisellie
SUuämHIALLE!
ffauskaa juhla-aikaa
kaikille!
SAGA JA EINO WM.
SALO
l^oranrt» Ontario
PARHAINTA
MElNESTySTÄ
s fcultitutoÄväcn v u t ) * ^ ^
SUURJUHLALLE!
Hehni ja Eino
Valldd
Torofnto Ontario
qpJOTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselliö
SUURJUHLALLE!
Hyvää menestystä!
Hulda ja Aarno
HietalaJ^ti
Torofnto Ontario
PARHAIIJTA
M M E 5 T Y S T Ä
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
I^aila, Unto ja Stanley
Penttinen
Toronto Ontario
ScatibOTOu^ Ontario
" ^ ^ ^ l ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ p A JA
kuplttuuri^vllen vuotuiselle
Martha ja Frank
' Laakso
59 Craoglee Dr.
Scarboitfu^ ' Ontario
Paifeaimmat
onnittelumme
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juUa-aikaa kaikille!
LINDA JA W.
TOPPf^A
; :Olit.
R R. 2
Parry S<wnd
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
INKERI JA W. T.
POOLE
49 Wellington St., Apt. 408
Port Hope Ontario
Tiistai, heinälk. 21 p. Tuesday, July 21, |970' ' Ävu- 7
Tällaisia kauniita muistoja on aiemmilta Suurjuhlilta *
K U L T A H I E T I K K O K U L L A N K E L T A I N EN
M U T T A MUSTAMERI El O L E M U S TA
ONNITTELUMME
CSJ:n ja, SCAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Tania, Michael,
Gwenda ja J p ^ a
Palomäki
yoronito Ontario
ONmrTELUMME
CSJm ja SGAULrn
/ yOiltedlselle!
•SUURJUHLALLE!
; Parhainta menestystä!
JKatri ja A. M. Jalonen
1*0100^ Ontario
ONNITTELUMME
CSJmja SCAltL:n
ytitdselle
SUURJuilLALLE!
Hyvää menestystä!
{lauha ja Juissi
Mäki
138 Byng Av?'.
JViltojj^daile • Ontario
• PARHAINTA ONNEA JA
MENESTYSTÄ
! fcujttuuriväen vuotuiselle
;||tprRJUHLAL]|J?!' '
Reiifo Löfberg
! 247 Drewry Avenue
WlIIlowda!le Ontario
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle
vuotuiselle
gUURfUHLALLE!
H (Miskaa juhla-aikaa
kaikille!
EINO HARJU
R. R. 2
St An!ni's Ontario
PARHAINTA ONNEA
J A MENESTYSTÄ
fcuittuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
4!ifia ja Sam
Rautanen
R. R 1, Riedttridge Ont.
PARHAINTA MENESTYSTÄ
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hilja Rajala
Matachewan Ontario
' PARHAIMMAT
ONNITTELUMME
yjht^iseöe vuxAuiselle
'StfURJUHLALLE!
Hauskaa Juhla-aikaa
kaikille!
Heleii ja Kusti
'Salminen
358 Bay Street
Thunder Bay ^''P" Ont.
(PyUlHAINTA ONNEA
' 'st|lJ|qUHLALLE!
Toivo LaaScso
• 146 S. Algoima St.
Thvmder Bay "P'V Ont.
Suomalaiset lomailijat suosivat
sellaisia seutuja, joilla aurinko pais­taa
paljon ja kuumasti. Siksi Bulga­rian
kultahielikoillakin kuulee ke­säisin
yhä enemmän ^suomen kieltä.
Viime vuonna Bulgariassa kävi y l i
1,000 suomalaista. Valtaosa heistä
saapui sinne lentäen. Se onkin mu-
'ovintaj sillä pitkästä matkasta huo^
iimatta Bulairin nelimoottorinen
ILrl8 siirtää matkalaiset välilaskut­ta
Helsingistä Varnaan4i/, tunnissa,
Varnasta noin satahenkinen loma­laisten
joukko jakautuu Muätanme-ren
rannikon e r i ' lomakohteisim tai
terveyskylpylöihin.
Bulgarialla_on hallussaan Mustan­meren
rannikkoa lähes 400 kilomet­riä.
Suurimmaksi osaksi tämä osa
kullankeltaista hiekkarantaa. Luon­to
on rannikolla rehevää. Tammi-ja
pyökkimetsät vuorottelevat viini-viljelysten
ja muiden hedelmätar­hojen
kanssa.
Rannikolle on runsaassa vuosi-
'.ymmenessä noussut joukko loma­keskuksia
ja uusia rakennetaan. Sa­nalla
huolehditaan siitä, että varsi-j
<aista slummiutumista, liiallista ah:{
autta, ei pääse syntymään, sillä
ludet hotellikeskukset rakennetaan
musille alueille.
VARNA
Vama, jonka lämpötila ilmoite-aan
Yleisradionkin säätiedoituksis-la
päivittäin, on Bulgarian kolman-leksi
suurin kaupunki. Mustanmä­en
rannalla. Se on huomattava
eollisuuskaupunki ja yksi maan van
limmista kaupungeista. Asukas-
'uku ylittää nykyisin 180,000.
Ajoneuvoliikenne Varnassa on vii-
(a-sta. Autojen joukossa kolkuttelee
/älillä karvaturri aasikin, kiskoen
•)ieniä nelipyöräisiä vankkureita.
Varnassa kuten monissa muissakin
3ulgarian kaupungeissa on iltaisin
TityLset autoliikenteeltä rauhoitc;
ut kävelykatunsa, joilla tuttavat ta-
Daavat toisiaan ja joilta kuullaan
»ri kielten .sorinaa - r - : slaavilaisten
isäksi tietenkm ennen kaikkea sak­eaa.
Tässä kaupungissa myös ensim-näiseksi
huomaa, että Bulgaria o n
uusujen maa; Kuusuja ja taas ruu-uja
on kaikkialla, kaupungin puis-oissa
ja katuvierillä, kuten maa-jcudullakin.
Kaupungissa on myös vilkas sa­ama
sekä laivatelakka ja nykyai­kainen
lentoasema.
DRUZIIBA — YSTÄVYYS
Vanhin näistä Mustanmeren kyl
oylöistä on Druzhba c l i Ystävyys jon
ie parikymmentä vuotta~^itten ra­kennettiin
ensimmäinen hotelli; K y l .
lylä sijaitsee noin 10 km:n päässä
Varnasta ja se on sopiva paikka
liille, jotka haluavat nauttia lo
-nansa rauhas.sa. Täälfii- on myös
•nineraalivcsilähdc, jonka ääreen oii
akcnnetlu uima-allas.
Jalkcltacssa malkaa Kultahicti
con suuntaan ohitetaan myös pie-
'.empi turistikeskus Tsaika eli Lok
d, jc?sa. on mm. lehtimiesten kan
tainvälinen lomakoti sekä urhcilu-
•jalatsi.
XULTAIIIKTIKKO —
XULTA^AARKE
Suosituin suomalaisten lomakoh-le
on kuitenkin Kultahictikko (Zlat
l i Pjazatsi). Uimarannan kullan­hohtoinen
hiekka riittäisi perus'e-
<uksi alueen kauniille nimelle, mut­ta
on sille toinenkin selitys. Tarun
mukaan muinoin haaksirikkoutu-lepsta
merirpsvolaivasta on kaivet­tu
kulta-aarre jonnekin tämän ran­nan
hiekkaan. Tosin tämä Kultahic-tikko-
nimitys on palkallaan sikäli­kin,
että SO vetää puolocnsa hihanr
sia turisteja — ja tuo maalle arvo
kasta valuuttaa,
SIILIT ALOITTIVAT
R A I V A U K S EN
Ennen lomakeskuksen rakenta­mista
tällä alueella oli: miltei kos­kematon
erämaan rauha. Rakcnnu.s-työt
/aloitettiin päästämällä alueen
reheviin tammi- ja pyökkimetsiin
tuhansittain siilejä, jotka hävittivät
niisiä kaikki käärmeet. Ja totta on,
että käärmeitä täällä ci tavata
enempää maalla kuin vedessäkään.
Hotelleja Kultahietikolla on noin
70 ja erilaisia ravintoloita, baareja,
kauppoja ym. rakennuksia neljättä
kymmeniä. Aluesuunnitelman kyl
pyläaluetta varten laaU. 30-jäseninen
bulgarialainen arkkitclVJr}'hmä ark
k'""hti Cianevin jchdollal
tää. Ihastusta tuntuu jopa suoma
^aisissakin herättävän ruckavaliko'
ma sekä se, eitä niin leipä kuin mui
kin ateria paistetaan paikalla usei
juuri sillä hetkellä, kun tilaus tch
dään.
MUSTAMERI EI O L E MUSTA
, Mustameri ei o!e nimensä veroi
nen, sillä vesi on lähteer.kirkasta j
lievästi suclaista. Kun aurinko polt
taa ja hiekka iltapäivisin on niir
kuumaa, että paljaalla jalallaör
sille vaikea astua, tuntuu meriver
tietenkin aika viileältä. Mukavasi;
se kuitenkin virkistää ihon grillaa
misen välillä. Rannalta on kohtuu
hintaan vuokrattavissa myös. aurin
kovarjojä. kojuja ja telttavuoteit;-
kr.ko päiväksi tai viikoksikin. Myor
Hotellit ja ravintolat on sijoitct*!: • Po'kuvenei!yä ja vesihiihtoa voi ha
taitavasti maastoa hyväkseen käyt I .''f.f'^a. 'O'' halua ja valuuttaa riit
'äen. Varsinkin ravintoloiden suun­nittelussa
ja sijoittelussa on käytet­ty
lahjakkaasti mielikuvitusta; -Ta­sapaksua
standarttia on vaikea löy-
PARHAIN ONNITTELUNI
vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Ida Blair
Porcupine O n l a r i o
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhhi-aikua
kaikille!
Marilyn, Kalevi, Eric
ja David Juvonen
1:^263 Westwo()cl Street •
Piorrefonds 920 Quebec
Mtaiiiin Kultahictikon puistoiset
kadut ja hotellien julukisivut on v
luistu. Ravintoloissa soi musiikki "
niissä tanssitaan klo 23 asti, mut
Iltavirkut voivat aikaansa kulutti
senkin jälkeen yökerhoissa,
l-OMASESONKI PITENEE
, Nykyisin Druxhba ja Kullahietikl:
voivat majoittaa samanaikaise.-
yhteensä 17,000 asukasta; Kaik
paikat ovat olleet varattuina kes
'juun alusia alkaen. Nykyisin lom
\cskuksot avataan jo toukckuussa
arkoitus on jalkaa sesonkia ai:
k:ikuuhun asti. Syksyllä hinr
;v»l halvemmat ja pidetään ma
lollisena, eitä mm. clnkcläi>et ,v(
at l:ih'eä hakemaan tältä rar.nikc
a vaihtelua ja virkistystä. .
Kultahietikosla pchjoisecn on pa
'uillaan vahnislmnassa uu:-;i l om
kcjikus. Ktolammas.sä on jo v.ilmii)
mycis suomalaivsillo tunnettu Nes.-
t)ar (AuriMk';ranla) ju p i r i n vuode;
s i i l u l t i i a valnvisiuu ,e"i>l;iaii Kreikrt:
ajan tiJiilum.-is.sa. olevaan Pelrich
iiini.;ecn k-.iupunknn |)aranlola mm
(.'ilmaa san-aslaville.
Ahl! Talvio, K U .
PARHAINTA MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vifotuisclle
SUURJUHLALLE
Palermossa ja Torontossa!
IlihaJa Arvi
"~ Tuumancn
Neebisir Rd.
Bar River Onitario
Parhaimmat
ONNITTELUNI
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE
TorQjitossa ja
Paileirmossa!
Hyvää mcnsiystä ja haaskaa
juhla-aikaa kaikille!
KALLE SILJANDER
R. R. 2 Nolailu, Ont
Kantosiipialukset
suosittuja
Neuvostoliitossa
Mo.skova. — Neuvo.stoliittolai-sct
kantosiipialukset kulkevat lä
hivtiosina pitkiä merimatkoja. I n ­sinöörit
ehdottavat "jiiville teille
uutta 200—2D0 paikkaista mat^
ku.stiija-alii.st.a. Lontokoncturbii
nit antavat alukselle nopeutta
50 solmuun saakka. Siipien eri­koisen
rakenteen auHioHta nopeus
oi laske edes mercnkäynnin-ol-lcs.
sa r) bf.
SnuJMlle joille liikonnöimiiän
tulevat kiia.sutnrbiinialukiiot, jot
ka voivat ottaa kannelloon iriO
ihmistii. Moottorein varustetut
kantosiipialukset vastaavat mat-kustajaliikcntcostä
pienillä vesil
lii.
Siipialuksct, jotkj> kohta muo­dostavat
Neuvostoliiton matku.s-tajahiivojen
ydinosan,. tulivat
käyttöön 50-luvulla. Siitii liihtien
on niiden suosio jatkuvasti kas­vanut.
Viimeisten kymmenen
vuoden aikana on Neuvostoliiton
siipilaivasto — " R a k e t i t " , "Me­teorit",
"Komeetat" kuljetta­neet
y l i 30 .miljoonaa matkusta­jaa.
Piknlinjo-ja on otettu käyt­töön
maan keskloBicn j o i l l a , Si-^
perin.ssn, pohjoisessa j a kuuko-idässä.^
PARfI4lN?A •
MEl •
CSJm ja SCAyi;:n
yhteisellä
SUURJUB]:.ALLE!
SENJA JA EDWIN
SUKSI
Sudbury^ Ontario
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
SUURJUHLALLE!
Tilda Santala
Alice ]'a Oiva Santala
Jenny ja Eino Santala
1. R. 1, Copper Cliff, Ont.
Parfiaat >
ONINITTELUMME
• • . / • . • •
CSJ:n ja SCAUL:n
ylhteiselle
SUURJUHLALLE!
Ilnio Venna
Vilho S^ltälä
Whitefish ' Onitario
PAK?IAINTA> MENESTYSTÄ
SUURJUHLALLE'
Torontossa ja Pailermossa! '
Bill S^lo
187 Mafld Ave.
Sudbury Ontario
ONNITTELUMME
CSJm ja SCAUL:n
yhtei&elle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hilma ja Ensio Wuori
96 Nepahvvin Ave.
Sudbuiy Ontario
PARHAINTA MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Torontossa ja Palermossa!
Hilja ja Anton Kaisla
210 Nepahwin Ave.
Sudbury Ontario
PARHAIN
ONNITTELUMME
CSJai ja SCAUL:ii
yhteiselle
SUURJUHLALLE!.
Mari ja Matti Johnsdn
R. R. 1 AVcrthington, Ont.
HYVÄÄ MENESTYSTÄ
kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE
Torontossa ja Palermossa!
Senja ja Vie. Jutila
l. R. 1 Wcrthington, Ont.
PARHAINTA ONNEA J A
MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Matti Huhtala
540 Hud-ron Street
•ault Ste. M.airie Ontario
ONNITTELUMME
kulttuuriväen vuotudselle
SUURJUHLALLE
Torontossa ja Palermossa!
Vilma ja Väinö
Niskanen
3ruce Mines Ontario
PARHAIN ONNITTELUNI
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hyvää meenstystä!
"Martha Tuirkia
auolafhti Suomi
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAULm
yhteiselle vuoftuiselle
SUURJUHLALLE! '
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
David, Lillian ja
George Gustafson
181 Maki Ave.
Sudbury, Ontario
PARHAINTA MENESTYSTÄ
vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Toronitoäsa!
Joihn Salminiesn
Longe Lake Ontario
Eini ja Kauko Hulhltia
Sudbury Ontario
ONNITTELUMME ^
SUURJUHLALLE!
Laina ja Urho
Purra
160 Patterson St.
Sudbury Ontario
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
SUURJUHLALLE!
liauha ja Aimo Mäki
Sudbiu-y Ontario
ONNITTELUMME
CSJrn ja SCAUL:n yMeiseile
SUURJUHLALLE
Palermossa ja Torontossa!
Parhainta menestystä!
Venla ja Antti Luukko
33 Victoda St., P.O. Box 122
Garson, Onitario
O N N I T T E L U M M E
CSJ:n ja SCAULm yhteiselle
vuoden 1970
S U U R J U H L A L L E !
Joyce, James ja Matti Mäkelä
SUDBURY ' ONTARIO