Home

1970-07-21-13

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, July 21, 1970

1970-07-21-13

13 of 16

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

11
S
Mm
i
Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n suui-juhlalle! ^ l l i i i i i i i i i i l i l i ^ ^ ^ ^^ — ^ ' LTIKItEBNJOHTO JA PALVELUSKUNTA ' '
127 S. Cumljeirlanii St . PiihefiJn 345-6042 Thunidier Bay, Omt. •
TEBVETULOA MEILLE!
Tervehdyksemme CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE!
( Hauskaa ^juhla-aikaa kaikille!
HOITO KULUTUS-RUOKAU
/ ' JOHTOKUNTA JA PALVELUSKDOTA
314 Bay Street Thunder Bay, Ont.
Mr. Väinö KMnula katsna Teitä tutastmnaan hienoon Talikdimaan
HUONlkALUJA JA TALOUSVÄIÄEITÄ
Twin City Fumiture & Appliances
(LAKEBOSAD)
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 \Thundier Bay
r; CSJ:n ja SCAUL:n suurjmhlaille!
LECS GULF SERVICE
, Cumberland ja Munro lutnjen kulmassa :
Polielin 344-8231 Thnnder Bay. Ont.
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
: Kalcsi suomalaista mekaanikkoa Amie KUSKILA Ja Kosti NIEMI
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Park St. Puh. '345-7743 Thuaider Bay, Ont.
/"Royal"rrenkaita — Vulkanointla Pyörien tasapainoon
asettamista — Renkaiden korjausta.
Onhittelum CSJrri ja SCAUL:n SUURJUHLALLE!
R. E. HULKKO
u Asiamies, edustaen
GEORGE WARDROPE AGENCIES LTD.
KIINTEI^dJX —VAKUUTUKSIA —LAINOJA
HAARAKONTTORI
344-1128 — 344-6976
148 S. Algoma St. Thimder Bay, Ont.
Terveihdyksemme GSJn ja S C A U I Ä I SUURJUHLALLE!
NORTHLAND HARDWARE
L I M I T C D
Kiiiiikenlais^ta rairt^
Puh. 683-6121 Puh. 577-1413
313 Greniville Ave, Green Acres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 Puhelin 623-1845
28 S. Cumberland St. 290 Sast Brock St,
THUNDER BAY, ONTARIO
: ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
IMPERIAL HOIIDAYINN
MOTEL — LOUNGE — DINING
Vapaa 4-kanavan T.V. — Puhelimet huoneissa
AAA KOHTUULLISET HINNAT CAA
Puhelin 345-14M
McDougaill & N. Cumberland Sts., Thundfer Bay "P"
Hauskaa juhla-<a(iikaa suomalaisille asiakkaillemme!
CREST MOTOR HOTEL
NYKYAIKAISIN JA UUSIN HOTRTJJ
RAVINTOLA JUOMATARJOILUINEEN
Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet Matoi yli
lattian — Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 875 Red River Road
ffighway 17A Thunder Bay, Ont.
HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPXRILLX
EATON'S
extends to ali competitors in the 1970
Finnish Sports & Music Festival, sincere
Good Wishes and CJongratulations.
[ May your Studies in your
chpseh branch of the World
of music and your participa-tien
in the Festival sessions,
inspire you'^to^further
accomplishment.
Gongratulations also to the Festival
Board and ali who engage in the pro-motion
of this v^orthy endeavour-
THUNDER BAY ONTARIO
M i
FROM 5eN MA ti. SÖUTH
A ^i.i»«.fir. TO r
MlLEÄ uDffST FROM
TORONTO. 0N*5H»wy*
Tiistai', heinSk. 21 p. — Tue»day, Juiy 21,1970
JUHLAOINWriTJhILUMiMB
LAKjEHEAD
NÄKÖRADION
R . C ; A . Victor vftritdevisioita Ja
niy6s moits TärUNsiä
MYYNTI JA-HUOLTO
PidneOln 344-2881
189 S. Algoma Street
/nuoider.Bay Ontaido
ONNITTELUMME' \,
suomalaisten
SUUiaUHLALLE!
.,rjy:i:rr->:-. '/'i.i-y i:;.-'••4},,
ANDIiEW
McCORMACK
INSURANCE
L I M I T E D
VAKUUTUSTOIMIStO
Puhelin 344-6686
204 Arthur Street
Thunder Bay Ontario
Myy kaikenl^a vakuutuksia,
kuten palor, henki- ja
tapaturmavakuutuksia
l i i
Vuotuista suurjuhlaa, SCAUL:h ja CSJ:n yhteisesti järjestämää kansankulttuurijuhlaa, vietetään
heinak; 31. ja elok. 1. ja 2. pnä Torontossa ja Palermon kentällä. Ylläole^vasta kartasta näkyy
selvästi miten päästään Palermon Parkkiin, mikä on No. 5 maantien varrella, vain 25 mailia Torontosta
länteen. Paikkaon siis helposti löydettävissä tultakoon sinne Pohjoisesta No. 40^ tietä, idästä
No. 401 tietä, Etelästä Q.E. tietä tai Windsorista No. 401 tietä. Tervetuloa ja hyvää matkaonnea,
sanovat juhlan järjestäjät.
Tervehdyksemme CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE!
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKAVUUS YSTÄVÄLLISYYS PUHTAUS
27 nykyaikaista Cabinia. kaupungissa; — Rauhallinen pa&ka idko-puole^
ia auto- ja Junaliikenteen. — Yksi katuväli maantie 17:6ta.
lASTEN LBIKKIKENTrÄ^^ ^ — SUOMALAINEN PALVELU
420 N. Conrt St Pob. 345-9383 TInmder Bay
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE'
TAVERN
Pilivipaisteja, kanaa, äyriäis-y.
m. aterioita
: Highway 17 Memorlal Ave.
Thunder Bay Ontario
JÖHLAONNITTELUMME!
E(l's Triangle
ESSO Service
24 TUNNIN PALVELUS
Puhelin 344-6388
Cor. Memorial Ave.
and Fort William Rd.
Thunder Bay "P" Ont.
Wm fervaus
vilnapalka[la
Minlkälainen lienee dlut maalarien
työn hinnoittelutaulukko v.
1839,, mutta halvasta meni Pakkasen
Henrikin työ. Mies kiildcui ter-vapyttyineen
Pudasjärven kiricon
korkeilla paikoilla ja kellotapulin
tornissa, ja palkaksi lirahti vain Vi
kannua viinaa.
Sama kirkko on "maalattu 1766
Michael Toppeliukselda" mutta tämän
tunnetun kiiidcomaalarin palkan
määrää ei seinässä ilmoiteta.
Onko Pakkasen työn hinnaksi lisätty
oikeus julkisella paikalla kuuluttaa
työstään jälkipolville, sillä kellotapulin
seinään on maalattu seuraava
teksti:
"W 1839 malasi Henric Packanen
tänvamlla stapulin ylitomin ja kaik.
ki muut korkiat paikat kirkosa iosta
hän sai Vi osa kannua viina". —ME
Sissejä ei saa
edes siunata
Lissabon. — Portugalin hallitus,
on esittänyt vastalauseen paavi Paavalille
sen vuoksi, että tämä oli; heinäkuun
alkupuolella ottanut vastaan'
ja siunannut kolme Portugalin Afrikan
alueilla taistelevan kansallisen
vapautusliikkeen johtajaa, ilmoitti
maan ulkoministeriö >,lauan-.
tai-iltana.
Ministeriö ilmoitti tämän syyksi
Portugalin Vatikaanin -suurlähettilään
Eduardo Brazaon kotiin kutsumiseen.
ONNITTELUMME URHEILU- JA LAULUJUHLILLE!
ROYALTON HOTEl
HUONEITA YÖKSI JA VnKOTTAIN
Puheain 345-8642
348 Bay Street TInmder Bay "P", Ont.
r
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
MATSON'S HARDWARE
Hicli St. ja OUver Rd. kulm. - 345.9428 - Thimder Bay "F*, Ont.
MEELLÄ PUHUTAAN 3UCXMEA
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillemme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
TäydeMimen varasto
naisten vaalteituista
Puhelin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bay Ontario
Onnitteluni kulttuuriväen SUURJUHLALLE!
GEORGE'S PAINTING
Ottaa vaataan kaikkea maalausalaan kuuluvaa tyota
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia.
ÖLJYMAALAUKSIA ALENNUKSELLA
Puhelin 767-3319
131 S. Wiindenmere' Ave. Thimder Bay "P", Ont
SUPERIOR MOTEL
RUOKALA AIVAN VIERESSÄ
PUHELIN 345-1408
448 N. Cambertond SL on Uglraay 17 East Thimder Bay, Oni.
MATOT YLI LATTIAN - MONENLAISIA HUONEITA
Ught Housekeeping Units — T.V. ja puhelin
STEVE Ja BELLE KBYMNAK, omistajat
ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-8483
640 Balmoral Street . Thimder Bay, Ont.
Tervehdyksemme. yhtieiselle suurjuhlalle!
KIVELÄ BAKERY
EDITH ja LAURI SAVELA, omistajat
111 Secord St. Puh. 345-6233 Thunder Bay, Ont
Suomalaisesta Kivelän leipomosta on saatavana tunnetusti
maukkaimmat leivonnaiset. Hyvää ruisleipää.
ONNITTELUMME
CSJ:n. JA SCAULm
LETTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
SAASTO^S
MEN'S WEAR
Suomalainen miesrf^en
vaaitetusiliilce
294 Bay Street
Puhelin 345-5012
Thunder Bay Ontario
MENESTYSTÄ YHTEISELLE SUURJUHLALLiE!
Everest Funeral Chapel Limiled
299 Arthur Street Thunder Bay, Ont.
HAUTAANTOIMITTAJAT:
A. J. NIEMI J. WILLIAM ELUOT
Puhelin 344-1121
ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE!
CENTRAL RESTAURANT
254 Bay Staieet Thunder Bay, Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULGSVIETÄVÄKSI
Avoinna 6 op.—1 ap, Puh. 344-0421 ja 344-9713
ELLEN;S
Nabten ja
lasten puldmo
Pompulileninkejä No. 14 — 52.
Kesäkrimpleeneä leninliejä 7-24}^
Pitkiä housuja 1—46
krimpleeneä No. 1—18
$6.99 puseroita •
Kestäviä ahisvaattelta. Tonnetiuja
laatuja kreppisuldila, alkaen $1.00.
Njrioh suldiahonsuja S. M. L XL.
XXL Lasten vaatteita halvalla.
Arvonnassa virheät kupongit.
$25.00 leninki No 170
$20.00 leninki No. 243
$15.00 leninki No. 231
Uudet arvonnat ovat voimassa
PUH. 345-9632
275 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n suurjuhlalle!
S Ä L O N E N ' S ESSO SERVICE
Puh. 344^)287
120—128 Algoma St " Thunder Bay, Ont.
AnttaJkaa meidän huoltaa aultoinne ikeisäajossa!
TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOITTEEMME!
Tähän me pyrimme ammattitaitomme, nykyaikaisten huoltolait-telden
ja hyvien tuotteiden avuila.
PARHABNTA MENESTYSTÄ SUURJUHLALLE!
Laskin's Fumifure & Äpptiances Ltd.
Puhelin 344-8471
89—91 Cunfiberland St. S. Thunder Bay, Ont
"Nimi, Janika tunnette huonekaluista'-
HUOM! AUKI TORSTAISIN KELLO 9 ILLALLA
KESKIKESÄN PUHDISTUSMYYNTI JATKUU
ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE!
DEWE AVENUE ^TORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
314 Dewe Avenue Thunder-Bay, Ont
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
0'BRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA KIINTEIMISTOJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 Simpson Street Puhelin 623-9571
HEIKKI VÄÄNÄNEN, myyntimies, Puh. pälv. 345-2151 - 111. 345-7489
58»/^ Cumberland Street N. Pu/helin 345-2151
. v Thunder Bay, Onitardo
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
MORROW'S FOODMASTER
MURILLO
Cash and Carry" ruokatarvikkeiden ostokeskus
PUHELIN 935^2611 ONTARIO
Onnittelumme CSJ:n ja SCAULin yhteiselle
SUURJUHLALLE!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kitikenlaisiiii autoihin ja trokejhin jne.
460 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN 345-5631 THUNDER BAY, ONTARIO
m
f.
Af
«f

Object Description

Rating
Title	Vapaus, July 21, 1970
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1970-07-21
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus700721

Description

Title

1970-07-21-13

OCR text

11 S Mm i Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n suui-juhlalle! ^ l l i i i i i i i i i i l i l i ^ ^ ^ ^^ — ^ ' LTIKItEBNJOHTO JA PALVELUSKUNTA ' ' 127 S. Cumljeirlanii St . PiihefiJn 345-6042 Thunidier Bay, Omt. • TEBVETULOA MEILLE! Tervehdyksemme CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE! ( Hauskaa ^juhla-aikaa kaikille! HOITO KULUTUS-RUOKAU / ' JOHTOKUNTA JA PALVELUSKDOTA 314 Bay Street Thunder Bay, Ont. Mr. Väinö KMnula katsna Teitä tutastmnaan hienoon Talikdimaan HUONlkALUJA JA TALOUSVÄIÄEITÄ Twin City Fumiture & Appliances (LAKEBOSAD) 43 S. Cumberland St. Puh. 344-2364 \Thundier Bay r; CSJ:n ja SCAUL:n suurjmhlaille! LECS GULF SERVICE , Cumberland ja Munro lutnjen kulmassa : Polielin 344-8231 Thnnder Bay. Ont. PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA : Kalcsi suomalaista mekaanikkoa Amie KUSKILA Ja Kosti NIEMI HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! W. F. BOLDUC TIRE CO. 220 Park St. Puh. '345-7743 Thuaider Bay, Ont. /"Royal"rrenkaita — Vulkanointla Pyörien tasapainoon asettamista — Renkaiden korjausta. Onhittelum CSJrri ja SCAUL:n SUURJUHLALLE! R. E. HULKKO u Asiamies, edustaen GEORGE WARDROPE AGENCIES LTD. KIINTEI^dJX —VAKUUTUKSIA —LAINOJA HAARAKONTTORI 344-1128 — 344-6976 148 S. Algoma St. Thimder Bay, Ont. Terveihdyksemme GSJn ja S C A U I Ä I SUURJUHLALLE! NORTHLAND HARDWARE L I M I T C D Kiiiiikenlais^ta rairt^ Puh. 683-6121 Puh. 577-1413 313 Greniville Ave, Green Acres Shopping Plaza Puh. 345-6831 Puhelin 623-1845 28 S. Cumberland St. 290 Sast Brock St, THUNDER BAY, ONTARIO : ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! IMPERIAL HOIIDAYINN MOTEL — LOUNGE — DINING Vapaa 4-kanavan T.V. — Puhelimet huoneissa AAA KOHTUULLISET HINNAT CAA Puhelin 345-14M McDougaill & N. Cumberland Sts., Thundfer Bay "P" Hauskaa juhla-:-. '/'i.i-y i:;.-'••4},, ANDIiEW McCORMACK INSURANCE L I M I T E D VAKUUTUSTOIMIStO Puhelin 344-6686 204 Arthur Street Thunder Bay Ontario Myy kaikenl^a vakuutuksia, kuten palor, henki- ja tapaturmavakuutuksia l i i Vuotuista suurjuhlaa, SCAUL:h ja CSJ:n yhteisesti järjestämää kansankulttuurijuhlaa, vietetään heinak; 31. ja elok. 1. ja 2. pnä Torontossa ja Palermon kentällä. Ylläole^vasta kartasta näkyy selvästi miten päästään Palermon Parkkiin, mikä on No. 5 maantien varrella, vain 25 mailia Torontosta länteen. Paikkaon siis helposti löydettävissä tultakoon sinne Pohjoisesta No. 40^ tietä, idästä No. 401 tietä, Etelästä Q.E. tietä tai Windsorista No. 401 tietä. Tervetuloa ja hyvää matkaonnea, sanovat juhlan järjestäjät. Tervehdyksemme CSJn ja SCAULn SUURJUHLALLE! HILLTOP MOTOR COURTS MUKAVUUS YSTÄVÄLLISYYS PUHTAUS 27 nykyaikaista Cabinia. kaupungissa; — Rauhallinen pa&ka idko-puole^ ia auto- ja Junaliikenteen. — Yksi katuväli maantie 17:6ta. lASTEN LBIKKIKENTrÄ^^ ^ — SUOMALAINEN PALVELU 420 N. Conrt St Pob. 345-9383 TInmder Bay ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! BYRON-HILL STEAK HOUSE' TAVERN Pilivipaisteja, kanaa, äyriäis-y. m. aterioita : Highway 17 Memorlal Ave. Thunder Bay Ontario JÖHLAONNITTELUMME! E(l's Triangle ESSO Service 24 TUNNIN PALVELUS Puhelin 344-6388 Cor. Memorial Ave. and Fort William Rd. Thunder Bay "P" Ont. Wm fervaus vilnapalka[la Minlkälainen lienee dlut maalarien työn hinnoittelutaulukko v. 1839,, mutta halvasta meni Pakkasen Henrikin työ. Mies kiildcui ter-vapyttyineen Pudasjärven kiricon korkeilla paikoilla ja kellotapulin tornissa, ja palkaksi lirahti vain Vi kannua viinaa. Sama kirkko on "maalattu 1766 Michael Toppeliukselda" mutta tämän tunnetun kiiidcomaalarin palkan määrää ei seinässä ilmoiteta. Onko Pakkasen työn hinnaksi lisätty oikeus julkisella paikalla kuuluttaa työstään jälkipolville, sillä kellotapulin seinään on maalattu seuraava teksti: "W 1839 malasi Henric Packanen tänvamlla stapulin ylitomin ja kaik. ki muut korkiat paikat kirkosa iosta hän sai Vi osa kannua viina". —ME Sissejä ei saa edes siunata Lissabon. — Portugalin hallitus, on esittänyt vastalauseen paavi Paavalille sen vuoksi, että tämä oli; heinäkuun alkupuolella ottanut vastaan' ja siunannut kolme Portugalin Afrikan alueilla taistelevan kansallisen vapautusliikkeen johtajaa, ilmoitti maan ulkoministeriö >,lauan-. tai-iltana. Ministeriö ilmoitti tämän syyksi Portugalin Vatikaanin -suurlähettilään Eduardo Brazaon kotiin kutsumiseen. ONNITTELUMME URHEILU- JA LAULUJUHLILLE! ROYALTON HOTEl HUONEITA YÖKSI JA VnKOTTAIN Puheain 345-8642 348 Bay Street TInmder Bay "P", Ont. r J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E ! MATSON'S HARDWARE Hicli St. ja OUver Rd. kulm. - 345.9428 - Thimder Bay "F*, Ont. MEELLÄ PUHUTAAN 3UCXMEA MYYMME GLIDDEN MAALEJA HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillemme! DELMAR'S LADIES' WEAR TäydeMimen varasto naisten vaalteituista Puhelin 345-8242 240 Arthur Street Thunder Bay Ontario Onnitteluni kulttuuriväen SUURJUHLALLE! GEORGE'S PAINTING Ottaa vaataan kaikkea maalausalaan kuuluvaa tyota Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauksia. ÖLJYMAALAUKSIA ALENNUKSELLA Puhelin 767-3319 131 S. Wiindenmere' Ave. Thimder Bay "P", Ont SUPERIOR MOTEL RUOKALA AIVAN VIERESSÄ PUHELIN 345-1408 448 N. Cambertond SL on Uglraay 17 East Thimder Bay, Oni. MATOT YLI LATTIAN - MONENLAISIA HUONEITA Ught Housekeeping Units — T.V. ja puhelin STEVE Ja BELLE KBYMNAK, omistajat ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! PALM DAIRIES LTD. Puhelin 623-8483 640 Balmoral Street . Thimder Bay, Ont. Tervehdyksemme. yhtieiselle suurjuhlalle! KIVELÄ BAKERY EDITH ja LAURI SAVELA, omistajat 111 Secord St. Puh. 345-6233 Thunder Bay, Ont Suomalaisesta Kivelän leipomosta on saatavana tunnetusti maukkaimmat leivonnaiset. Hyvää ruisleipää. ONNITTELUMME CSJ:n. JA SCAULm LETTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! SAASTO^S MEN'S WEAR Suomalainen miesrf^en vaaitetusiliilce 294 Bay Street Puhelin 345-5012 Thunder Bay Ontario MENESTYSTÄ YHTEISELLE SUURJUHLALLiE! Everest Funeral Chapel Limiled 299 Arthur Street Thunder Bay, Ont. HAUTAANTOIMITTAJAT: A. J. NIEMI J. WILLIAM ELUOT Puhelin 344-1121 ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE! CENTRAL RESTAURANT 254 Bay Staieet Thunder Bay, Ontario KIINALAISIA RUOKIA ULGSVIETÄVÄKSI Avoinna 6 op.—1 ap, Puh. 344-0421 ja 344-9713 ELLEN;S Nabten ja lasten puldmo Pompulileninkejä No. 14 — 52. Kesäkrimpleeneä leninliejä 7-24}^ Pitkiä housuja 1—46 krimpleeneä No. 1—18 $6.99 puseroita • Kestäviä ahisvaattelta. Tonnetiuja laatuja kreppisuldila, alkaen $1.00. Njrioh suldiahonsuja S. M. L XL. XXL Lasten vaatteita halvalla. Arvonnassa virheät kupongit. $25.00 leninki No 170 $20.00 leninki No. 243 $15.00 leninki No. 231 Uudet arvonnat ovat voimassa PUH. 345-9632 275 Bay Street Thunder Bay "P" Ontario Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n suurjuhlalle! S Ä L O N E N ' S ESSO SERVICE Puh. 344^)287 120—128 Algoma St " Thunder Bay, Ont. AnttaJkaa meidän huoltaa aultoinne ikeisäajossa! TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOITTEEMME! Tähän me pyrimme ammattitaitomme, nykyaikaisten huoltolait-telden ja hyvien tuotteiden avuila. PARHABNTA MENESTYSTÄ SUURJUHLALLE! Laskin's Fumifure & Äpptiances Ltd. Puhelin 344-8471 89—91 Cunfiberland St. S. Thunder Bay, Ont "Nimi, Janika tunnette huonekaluista'- HUOM! AUKI TORSTAISIN KELLO 9 ILLALLA KESKIKESÄN PUHDISTUSMYYNTI JATKUU ONNITTELUMME SUURJUHLALLLE! DEWE AVENUE ^TORE SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin 683-8071 314 Dewe Avenue Thunder-Bay, Ont Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! 0'BRIEN AGENCY LIMITED VAKUUTUKSIA KIINTEIMISTOJÄ — MATKAILUTOIMISTO 100 Simpson Street Puhelin 623-9571 HEIKKI VÄÄNÄNEN, myyntimies, Puh. pälv. 345-2151 - 111. 345-7489 58»/^ Cumberland Street N. Pu/helin 345-2151 . v Thunder Bay, Onitardo HAUSKAA JUHLA-AIKAA toivotamme kaikille asiakkaillemme! MORROW'S FOODMASTER MURILLO Cash and Carry" ruokatarvikkeiden ostokeskus PUHELIN 935^2611 ONTARIO Onnittelumme CSJ:n ja SCAULin yhteiselle SUURJUHLALLE! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kitikenlaisiiii autoihin ja trokejhin jne. 460 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN 345-5631 THUNDER BAY, ONTARIO m f. Af «f

Vapaus, July 21, 1970

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, July 21, 1970

Vapaus, July 21, 1970