Vapaus, July 22, 1971

              Sivu 8 Torstai, Iheitnäk. 22 p. — Tbursday, July 22, 1971
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUUEJUHLALL{E!
Uauo Veima
Whit€fish /Ontario
Parihainta oninea 'ja
menestystä kuilttuiuriiväein
SUURJUHLALLE!
Anni ja John Lievonen
Sudbury Ontario
Parhainta menestystä
'kulttiuiuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Mary ja Viljo Rinne
R. R.3 Sudbury, Ont.
Parhainta onnea
SUURJUHLALLE
Sudburyssa ja Waniiipissa! •
Hilja ja Anton Kaisla
Sudbury Ontario
Parhainta onnea ja
menestystä ikulttuoirii-väen
yhteiselle
SUURJUHLALLE! I
Irja ja K Ä Tulla
Sudbury Ontario
PARHAIMMAT
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
TYYNE JA VÄINÖ
ANTTILA
R. R. 3 Sudbury, Ont.
On laulettu, on soitettu,
voimisteltukin myötä.
Nyt "Talkootanssit" näytelmästä
Suurjuhla tervehdyksemme
suomme.
RAUHA JA AIMO
MÄKI
37 Maki Avenue
Sudbury Ontario
Suomalaisten halu:
liierfen ^
Helsinki. — Parin viime vuo­den
aikana havaittavissa ollut
kiinnostuksen väheneminen valta
meren takaisiin maihin muuttoa
kohtaan on edelleen jatkunut
myös nyt päättyneen puolivuo­tiskauden
aikana kertoo valtiot,
maisteri Tapani Tuomiharju.
Kuluvan vuoden tammi-maalis­kuussa
otti Supmi-Seurar siirto-laisneuvohtaosastoon
yhteyttä
314. ja huhti-kesäkuusBa 225
maastamuuttoa suunnittelevaa
henkilöä eli ensimmäisen puoli­vuotiskauden
aikana yhteensä
53'9 henkeä. Vastaavana aikana
viime vuonna heitä oli 1,018, v.
1969 2,312 ja V. 1968 2.918.
Kiinnostuksen jakautuminen
eri maiden kesken on, pysynyt
ennallaan. Kesäkuun loppuun
mennessä tänä vuonna tiedusteli
Suomi-Seuraan yhteyttä ottane is
ta henkilöistä 287 Australiaan,
98 Canadaan j a 39 yhdysvaltoi­hin
muuttomahdollisUuk?ia. Lo­put
tiedusteluista hajaantuivat
useiden eri; maiden kesken, joista
tavallisimmin esiintyvät tiedus­telujen
kohteina seliäipftt maat
kuin Uusi-Seelanti, Etelä-Afri­kan
Tasavalta ym.
Helsinki. — Suomesta passitet­tiin
kötimaTahansa 2B ulkomaa­laista
vuoden ensimmäisellä puo­liskolla.
Rajalta käännytettiin 29
ja kehoituksesta poistui 15 ulkb-maalaista.
Amerilkkalalsia soti-laskai^
kureita on Suomeen pyr­kinyt
vain yksi. Hänet käänny­tettiin
kuitenkin rajalta t a l i s i n ,
koäka hänellä ei Ruotsin muuka­laispassinsa
lisäksi ollut vaadit­tua
viisumia.
Maasta poistettujen ulkomäa;-
läisten luku oh jonkin verran
noussut: viimie vuoden ensimmäi­sellä
puoliskolla se oli 22. Ra­jalta
käännytettyjä ja kehotuk­sesta
poistuneita oli samaan ai­kaan
37. Turvasäilöön odotta­maan
kotimaan määrittelyä ei
tänä vuonna ole joutunut yksi­kään.
Samoin ei ainuttakaan kar­kotusta
ole tehty: kankotus seu­raa
tavallisesti vain valtiollista
rikosta ja, siihen: liittyy maahan-päluukielto
määrittämättömälksi
ajaksi.
Sotilaskarkureihin Suhtaudu­taan
samoin kuin- muihinkin maa
•'hantulijoihin: jollei ole vaadit­tavia
papereita, (heidät käänny­tetään
rajalta takaisin. Suomes­ta
ei ole muukalaispassia anonut
vielä yksiikään sotilaskarkuri.
Myöskään poliittisia pakolaisia
ei meillä ole sotavuosien jälkeen
ollut.
; Eräät järjestöt, muun muassa
Sadankomitea ja Tricont, ovat!
vaatineet sotilaskarkureiden maa
hanpääsyn helpottamista. Sadan­komitea
yrittää parhaillaan jär­jestää
maahamme pyrkineen ame
rikkalaiskarkurin työlupaa, jot­ta
viisumin saannin edellytykset
täytettäisiin. Amerikkalaisen
ruotsalainen muukalaispassi van­henee
elokuussa.
Parhairnjmat onnittelumme
SUURJUHLALLE!
Kirsti ja Lauri
Kauhala
Mal&rtic Quebec
PARHAIMMAT
ONNITTELtFMME
SUUMÖHLALLE!
. Hauskaa juhlarlaikaa
ikaikille!
Martha jä Antti
Rissanen
La Salle Quebec
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
SKJUR JUHLALLE!
Minnie Tailso
Olgfa Heino
iLaila' ja Arvo Heino
Chatham, Mich!, USA, 49816
PARHAAT
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle
SUURJUHLALLE
Sudburyssa ja Wanupissa!
Hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
Lyyli ja Kaflle Kauppinen
Blin^ ja Lasse (Sinisalo
Nalrn Centre, Ont.
Miriam Kauppinen —
Sudbury, Ont,
Parhainta
MENESTYSTÄ
CSJ:n ja SCAUL:n
. yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
Kalle Siljander
R. R. 2 Nolalu, Ont.
PARHAINTA
ONNEA JA
MENESTYSTÄ
kulttuuriväeh vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Walli
Sudbury Ontario
O N N I T T E L U M M E
CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle
vuoden 1971
Joyce, James ja Matti Mäkelä
SUDBURY •ONTARIO
9 Pioneer Manor,
Sudbury, Ont.
Hilda Tuori
Laina Milden
Eva Kauppi
E l l i Björkman
® Sudbury, Ont.
Elsa ja Jallmar Miettinen
Siiri SiHanlpää
Frida ja Eino Mannilai
Ester Jouppi
Ellen ja Fred Kivinen
Aino ja Jadk Mäki
Dave, Lillian ja George
Gustafsöii
Laimi, Karen ja Niilo Niemi
Alina ja Wm. Eklund
Mr. ja mrs. A. Penna
AiU ja Väinö Hoditer
Lempi ja Olavi Hirvelä
Aili ja Toivo Peura
Mikko Laalcso
Ida ja O. Männistö
Lea ja Niilo Toikka
Valpas Hänninen
H. Riekko • \
Hilma ia Ensio Wuori
Niilo Ristikangas
Vieno ja Emil Johnson
Hilda Kauppihv
Berthn ja Arne Kummu
Hanna ja Matti Saari
Emmi ja Hannes
Suomala
Senja ja Edwin Suksi
Laina ja Urho Purra
Martha ja Onni Kekki
L a i i r i Niininen
Anni l^pgel
Vilma ja Eino Lehtola
Gail, Airis ja Wilbert Hakala
Vieno ja Wäinö Laine
Anni ja G. Jär\-elä
Anni ja Walter Rönkä ^
Emil Aalto
Äryo Raasu
Anni Peterson
Aiiio ia Lasse
Poikkimäki
Sofia Pöntiö
Lillian ja Sylvester
Laitila,
Soini, Suomi
> R. R. 2, (Long Lake),
Sudbury, Ont.
Hielen ja Aime Grenon
Lauri Jokinen
Helga ja Toivo Kivi
Irencja Elis HoIIa
Maija ja Ahti Blick
J auri Karialainen
Kaarina ja Pentti Kivinen
Mr. ja nira. Antti Hir\i
Anna Viila
Martha ja Eino Mullola
Saima jä Lauri Lampi
Bertha ja Kaarlo Toikka
John Salminen
An n ja Harry Haruj
ja Rick \
Anna Vihuri
Tyyne Kinnunen
Kalle Kuukkanen
L i l l i an ja Aulis
® R. R. 3, (Wanup),
Sudbury, Ont.
Hilja Hakala
Ida Roiho
Toini ja Paul Hill
Raimo Salminen
Mary j a Veikko Palomäki
Fto.sa ja August Aalto
Voitto Lehti
Rifa ja Viljo Romo
Sam Mäkynen ja perhe
Margit ja WJiinö Romo
ja perhe
George Ronn
Sally j a Tauno Hakala
ja lapKot "
Joan ja Karl palomäki
Mary ja V'ilJo Rinne
Helga ja Wilfred Br.sto _
Alina ja Axel Hakula
Hilda ja August '
Toini ja Benny Heino
Julkka ja Martti Mänlylä
Helena Ranta
Helmi ja Olavi Lindroos
Lempi ja Wm Kangassalo
Anni ja Alex Manninen
Maija ja Kaarlo Vauhkonen
• Waters Towhship,
Ont.
VIII ja Erick Oja.
Naughton, Ont.
Selma, Pat ja Mauri Frecmun
SyivI ja Eero Basto
Hanna Koski
® R: R. 2, >
Walinapitae,Ont.
Lempi j a Frank Kivi
E l l i ja Wm. Hankanen
SahnI ja Matti Ponne
Kyllikki j a Sulo Lindroos
Tyyne Harju
Tyyne j a Alfred Aho
Hilma j a Ville Lukkari
Sylvi j a Arvo Kuusisto
Tyyne ja Jack Järvi
Heleiia Ahokas
Aino ja Alex Reipas
Irciie ja Arvi Hako-oja
Maria j a Aarne Ylitalo
Lyyli ja Jussi Pärssinen
® R. R. 1, Whitefish,
Aino Kauppinen
Viola j a John Passi
Kalle Jokinen
Anna ja Chas. Palo
Sylvi j a E l i s Kiviaho
irja ja Aatu Koivula
Alma j a Antti Ranta
Ida ja Jalmar Holmstedt
Esther ja Toby Hakala
Emil Laaksonen
Lempi ja Lauri Jokinen
JohnAhlquist
Maila aj Emil Ojanperä
Aini ja Nick Grundsten
Helen ja Bill Sundholm
Vilho Setälä
Tolmoset ja Katri Laine
Elina j a Arvi Sandholm
Aino ja Laurl^ Ko.ski
Linnea j a Evald Tuomaala
Edward Latvala
Aune ja Carl Saarela
Impi jaj.Frank Tommila
® Beaver Lake ja
Worthington, Ont.
Mari ja Matti Johnson
Helmi j» Wemer Lammi
Karl Honkanen
Väinö K i t i n en
Alex Haanpäfi
Anelma ja Sulevi Särkioja
Martta Helin
Niko Piispanen
Hilma ja Martti IMispanen
I ^ i la ja Onni Rintamitki
Pirkko j ^ Ville Salminen
Helmi ja Vrjö Palomäki
Arvi Salo
Maiju Mäenpää
Lisi Tillman
Fanni ja Karl Suominen
Helena Perämäki
Ida ja Frank Mäkinen
Impi ja Olavi Salminen
Hilda Poikkimäki
Ellen ja Väinö Wirtanen
Hilma ja Toivo Ranta
Evi ja Väinö Mattila
Helen ia Eino Tikkanen
Senja ja Vie. Jutila
Vancouver, B.G.
Zaida jä Lauri Meriö
Anni Ahola
Effie ja Art Siven
Niök Kiviharju
Minnie ja Karl Vainio
Kaisa Gestrin
Ida j a Pentti Joukaine
Toivo Boren
Martta ja Eino Suojanen
M. Varila ja perhe
Martta ja Mikko Terilvä
«Richmond, B.G:
Inez ja Kaarlo Huovinen
Henry Koskela
«Toronto, Ont.
I>ag^ar ja Sam Rajala
Emma ja N. Flink
Kaarina, Liisa, Kirsti ja
Ossi Luoma
Martha j a Kalle Kujanpää
Vieno j ä T . Niiranen
kerttu ja Matti
Mei-i ja Steve Smrek
Toivo Viitanen .
Aiina ja Väinö Laari
Eva ja Kalle
Kämäräinen
Tyyne Latva
Ester ja Emil Wallin
Emily ja Kalle Kerkko
Aino ja Eric Männistö
Ginger, George ja Byron
Kautto
Säimai K i vi
Hilma j a N. Lehto
Rauha ja Paul Hakala
Anna Lehto
Maija ja Uno Wu:orinen
Sylvia ja Gunnar Ohmah
Aune ja V. Koivula
Elina Kajander
Elsi ja Bob Miner
Laila, Stnäley ja Unto
Penttinen
Kaisa ja T. Kiviranta
Maija ja V. Jaakkola
Sally ja W. Heikkilii
Vieno ja Tauno Niiranen
Kerttu ja Otto Hautala
Hilma j a Eino Luoma
Katria ja Albert Jalonen
Kaisa Kaarto
Mandy Sävel
Olga ja Karl Hendrickson
Martha ja John Tolvanen
Ida j a A. Kettunen
Taimi ja Alex Nummi
Ida ja Kalle Rytkönen,
Rauha ja Jussi Mäki
Aino jä Eric Männistö
Laila ja Unto Penttinen
EHi ja Reino
Aili ja Jacflc Mairo
Aune ja Uuno Sorvali
'Hilma Palonen
Lyyli ja Yrjö Mäki
Juho Nissinen
Paavo Seppäne,n
Erkki Randall
A. Kauko Pelttari
Hulda ja A. Ikonen
Helmi Nikander
Ne.stor Niemi
® Sointiila, B.C.
Annie ja Urho Tyrijälä
Alli ja Wesley Niemi
Helen ja Lauri Wilman
Vämö iVirkki
Aili Anderson ^
Anselm Huhtala
* Sylvan Lake, A l t a.
E l i s a Salunen
• Montreal, Que.
Fanny ja Wm.
Haapalainen
Oskari Oksanen
SVJvia Wikström
Martta jä V. Kangas
Lyyli ja I. Partanen
Olga ja Jtu^ Pyyhtiä
Aili ja Edwin Ström
® Peterborough, Ont.
Annikki ja O. Orava
» Willowdale, Ont.
Helmi ja Armas
Kaipainen
Elvi ja Lauri Penttinen
• Jackson's Point, Ont.
Mary ja Tom Korhonen
• Keswick, Ont.
Maija ja Uno Wuorinen
® St. Catharines, Ont.
Aino ja Gunnar
Gustafson
Burlington, Ont.
Edith ja Rafael
Pitkämäki,
Burlington, Ont.
Kaiia jä Nestor Tuomi,
Ulla ja Karen,
Stbney Creek, Ont.
Hheila ja Don Viren,
Niagara-on-the-Lal:e, Ont.
Hulda ja Edward Tervo
Rachel, Einar, Bruce ja
Brian Närhi
Hilda ja Anton Laari
Lillian ja Lasse Kolari
Mimmi ja Uuno Haii^ju
Es<ter ia John I^uronen,
Welland, Ont.
Saara ja Herman Kangas
Rauha ja Kosti Närhi
Ina ja C. Mackie ja tytöt
Saima John.son
Siiri ja Vilho
Linda yirtava
Irene Vuori
Keven ja Dolores Niskanen ,
E l l i ja Arvo Wuori
Sofia ja 17rho Heikkilä
Martha Mäki '
Hulda ja Theodore Repo
Linda ja Jussi Nissilä
Kugenc, Vieno ja V. Elimen
Jalmar Hormlsto.
Beamsville, Ont.
® R. R. 2, Collingwood,
Ont.
Elna ja K. Hänninen
® Thunder Bay "P",
y::;:0nt./:;;.;-^.;:.,;-^
Martha ja Esko
Telkkinen
Helmi ja Risto Roivas
H. Tuuttila,
M. Ojalehto
C G . Wahl
Väinö Hakala
Fiina ja Mikko
Palomäki
UrhoTorkko
Tuotoas Herala
Arthur Aho
Lauri Harju
T, LaurUa
Henry Mäki
Eero Wir*tanen
O t o r i Tuomela
P. Voutilainen
A. Ettala
A T . Hill
Alma j a S. Keto ' '.\
OIvji Tuomi
Henry Mäki
A. Koivuranla: ja äiti
T. Rintamäki
Vihtori Anttila
Heden ja Kusti Salminen
Albin Rantakangas
Hilda Erkkilä
Yrjö Korpi
Laura ja Leo Syrjä
Ilmi Syrjä
Hilma. ja Neko Paavola
Milja ja Kalle Sippohi
Martta ja Henry Elimen
Ida ja Lauri Ri.stanen
Jenny jä Kalle Ampi
Aino ja John Lehikoinen
Helvi ja Walter
Wäyryrien
® R:R. 14 ja Iskun
Puisto, Thunder Bay,
Jack karjalainen
Kalle Honkanen
Kerttu ja Vili Grönroos
Sanni lampainen
Allan Lampainen :
• R.R: 13, Thunder Bay,
: ..Ont.--
Edith ja Heino
Katri ja Oskar Mäkiin
® Thunder Bay' ' F ",
Ont.
Edlä ja A. Himanka
Fmil Keto
Helen i a Walter Smith
Aino ja Nick Norkooli
»R.R. 1. Kakabeka
Falls, Ont.
Tyyne ja Ivar Finberg
Venla ja John Lehto
* Upsala, Ont.
George Aho
Martha ja Juho Nevala
® Nipigon, Ont.
Ehia ja Kalle Lehtinen
Hilda ja Frank Heino
Louiise ja Mike Aber
Frank Ruoho
Mandi Kautto
Mariana Nevala
» Wawa, Ont.
Vieno j a Kaile Jaakkola
L i l ja ja Kiisti Tiensuu
Hilma ja Gu.s. Aho
Eino Lammi
Sylvi ja Esko Niemi
• Windsor, Ont.
Selma ja Matti Hietala
® Sarnia, Orit.
F^rans Granlund
Martta ja Emil Kumpu
Olga ja Niilo Joniisi
Tda ja Wm. Laalo
Elma ja Emil Salonen
Jenny ja Walter
Suonpää
Enni ja Reino Unhola
Katri ja Kusti Järvenpiiä
Lili ja Laiiri Lammi
Liina ja Ivar Kitunen
® South Porcupine, Ont.
Kalle Viinikka
Paul Männistö
Hannes Kalapiidas
R. Vuorimäki
Kaino ja Nidk Ranta
John K. Mäki
Hilda Aatonen
Hilda Koveronkoski
Aino Kemppainen
Taimi ja Hannes Purra
Alma j a Hannu Hietanen
Jennie Leinonen
Ethel j a Rauha Paa\ola
Heikki Heinonen
Manna Huumq
E l l i jä Eero Tuominen
Irja ja Anton Passi
Hilda ja Lenni Laitinen
Aune ja Eino Kemp
Eeli Ritola
Ellen Väyrynen
Karm ja Bill Kontola
Laimi jä Väinö Kaukaisi
Mikko Kainu
Emil Paikka
Martti Torbacka
Bill Korhonen
Aune ja Väinö
Lintumäki
Kyllikki ja Emil Hankila
Tjyne ja Jussi Salonen,
Schumacher, Ont.
» Porcupine-Pottsville,
••.••Ont.;-V
Helmi ja Heikki Lehtola
Helen ja Frank Ranta
Mary ja Jack Saari
Helmi ja Hannes Panttila
Edith jä Kristian
Elvi ja Kalle Järvi
Kerttu ja Paavo Posso
Mimmi Knuuttila
Irja ja Ame Purra
Ida ja Bernard Blair
®: .Connaught ja Hoylej
•.•"^Ont.;,.^
Berthä ja Kalle Ahola
Olga j a Jussi Wiljamaa
Hanna ja Matti Hakkarainen
Anni ja Paul Oja
Toivo Salo
Senja Saari
Martti Peltola
Saimi ja Kalle Heinämäki
Vili Aho
Eino Rintala
Lyydi Kuusela
Kerttu ja V^ick Aho
•A-ino ja Väinö Juola
• Kirkland Lake, Ont.
Isak Sahala
Emma ja Jussi Tuomi
Saimi ja Väinö Järvi
• TärzweU, Ont.
Signe ja Emil Kangas
Tobi Salminen
Eero \Vcsa
» Matachewan, Ont.
Tyyne Hyytiäinen
Hilja Rajala
» Kapuskasing, Ont.
Väinö Ekola
L. Pirttijärvi
E. Miiki
Ruohoniemet
Jack Vuohela
Tyyne Aho
Aino ja A. Koski
» Sault Ste. Marie,
Ont.
Hilma j a Heikki Kulmala
Signe ja Toivo Huotari
Faiiny jai Hannes Isotalo
A i l i jä Emil Rakkola
A i l i Simonen
Alma ja Sulo Merisalo
Hilda Heino ja Sigrid
Sofia ja Vilho Luqma
Väinö Niskanen
Onni Niskanen _
Lil.sa Aho
Lydia Kesti '
Ida j a Eino Muhonen
John Konka
Kusti Kurikkala
Aino ja Jalmari Salminen
Helga ja Heikki Alikoski
Anni ja Armas Lindberg