Vapaus, January 22, 1952

              i»a»wnm'tiii' iinnt.tti"i»tDitiiiimimtiiminiHiiiinHMfmM. Mmm itiiiiHmiitLiii HHHIU!
s
is;!?! i
tuoda
isi sul.
jun ja'
hoteli
mettä,
ssipoi-ehoittj
la
Starin
lelarid
;a lä-
VSvsH-iäräi-i
40.6
»ansio,
olivat
41 j ,
ladan
slivat
15.41
Hon-buvat
iläis-ailis.
Englanninkielen ,
opiskelunurkka
(Kahdestoista viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluavflle vuoden
.Tiittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu­miseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että'opis­kelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin täSsa nurkassa
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt­töön
nähden- Lausumiseen, nähden on paras tehdä havaintoja englan­ninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
uhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa­naa
päivässä- Se ei ole suuri urakka. Siihe.n tarvitaa^aamoastaan hiukan
uomalaista sisua.
A A T U S A N O J E N V E R T A I LU
Esitämme vielä m u u t a m i a esimerk-
I kejä laattLsanojen vertailuasteista.
Bad (bad) (huono, paha
Worse (vors) huonompij pahempi
Worst (vorst) huonom, p a h i n ^
Little <litl) pieni, vähän
Less (les) p i e n e m p i , vaiiempi
Least,;(liist) p i e n i n , vähin
Far (faar) k a u k a i n en
Fart)her( faarthör) kaukaisempi
Furtjhest -(fördihest) k a u k a i s in
Upper (opör) ylempi
Uppermost (opörmoust) ylmimäi-nen
• ' ' : '
Outer (autör) ulo. T i pi
ff m Outermost (autörmoust) ulommai-fflsin,
. •, ; : ', -V
Foremost (fourmost) etumainen
Hmdmost (haindmoust) takimmai­nen..
• ..
L U K U S A N O I S T A
ki Eras l u k i j a n m i e o n huomauttanut,
v että " v a i k k a n o l l a ei merkitsekään
mitään n i i n k a i k e s t a h u o l i m a t t a olisi
ii syjtä m a i n i t a siitäkin läksyissämme",
antaen s i t e n m u i s t u t u k s e n siitä, että
i Dleonme t o d e l l a k i n unohtaneet m a i n i -
I ta nollasta kerrassaan mitään.
h Naugiht (naat) o n n o l l a . Mutta
kun lämpömittari on nolla-asteessa
^ mm sanotaan: T h e thermometer is
it zero (dhe thörmomiitör i s ä t ziiro)
i^ampömittari o n nollassa.
I was b o r n ' o n the 2 9 th of June
1834 (I voz boorn on d h e t u e n t i n a i n th
3v dzuun e i t i i n h a n d r e d and n a i n t i -
four) Minä s y n n y i n kesäkuun 29 päi­vänä
1894. P a n k a a merkille, että
;ässä tapauJksessa e i m a i n i t a mitään
tuhannesta sillä y l e i n e n -käytäntö o n ,
;ttä sanotaan: K a h d d k s a n t o i s t a sataa
la 94. H y v i n kansanomainen tapa on
ianoa myöskin eighteen ninety- four
(eitiin nainti- f o u r ) , mikä on l y h in
nuoco. v a i k k a se e i ole n i i n yleinen
tuin edellinen, eikä e>hkä myöskään
tarsin oikeaoppinen.
Ehdottaisimme oplsfkelijoille,. että
le opettelisivat sanomaan syntymä­päivänsä
edellisen m a l l i n mukaan
n i i n varmasti j a p i k a i s e s t i talin P5's-syn
suusta lähteneenä. O n p a l j on
parempi, e t t ä o n j o s t a k i n v a r m a k u in
epävarma p a l j o o n nähden.'
Tässä yhteydessä o n sjTtä myös­k
i n muistuttaa siitä, että järjestys­l
u v u n jälkeen k i r j o i t e t a a n a i n a s e l ­l
a i n e n pääte mikä osoittaa k y s y m y k ­sessä
olevan järjestj'sluvun. Siis t ä ­hän
tapaan:
F i r s t — Ist (först) enshnmäinen
Second — 2 n d (sekend) toinen
T h i r d — 3 r d (thörd) kohnas
F o u r t h — 4 t l i (forth) neljäs
F i f t h — ö t b jne.
V I I K O N S A N A T "
Föitämme tässä opittavaksi loppu-annoksen
epäsäännöllisistä verbeistä
(teon sanoista, j o i t a olemme opetel­leet
kuutena peräikkäisenä v i i k k o n a,
k a i k k i a a n il36 sanaa. * K u n opinune
niitä käyttelemään j a t a i v u t t a m a an
o i k e a l l a tavalla n i i n olemme edisty­neet
melko pitkälle englanninkielen
taidossa. .
S t r ow (strou) sirottaa
S t r e w ( s t r u u ) sirottaa
Swear (sveer) k i r o a , vannoa
Sweep (sviip) lakaista, pyyhkäistä
S w e l l (svel) paisua, turvota
S m m (svim) uida .
Swing (sving) heilua, keinua
Take (teik) ottaa
T e a c h (tiitsih) opettaa
Tear (teer) repiä r i k ki
T e l i (tel) k e r t o a , sanoa : ^
Thinik (think) ajatella
T h r i v e ( t h r a i v ) kukoistaa, rehottaa
T h r u s t (thrast) työntää, sj-sätä,
pistää lävitse -
T r e a d (treed) polkea, astua
Wear (veer) käyttää, k u l u t t aa
Weave (viiv) kutoa
Weep (viip) itkeä
W i n (vin) v o i t t aa
W i n d (vaind) kiertää, punoa
W r i n g ' (ring) vääntää, piu:istaa
W r i t e (rait) k i r j o i t t aa
Work (vörk) tehdä työtä
Anneja Girl Friend
Lost an £ye
• Dear setä.
Today it has .been very vindy. My
motber buz^ oat h e r vashlng tbls
iDoixung; and after a -nrbile she looked
out of tbe vindov a n d v a s surprised
to find one of ber ^eets in a neigh-bour*
s tree.
The Street cars and buses a r e not
nmning yet in Toronto.
My best^girl friend last on eye in
the f ali, just before school started.
She -vas playing on ixer veranda with
her brother and she didn*t know
what happened until she found that
blood was running trom her eye. She
was in the hospital f o r f our weeks
and Che doctors tried to save her eye
but nothing could be done, so now she
has an artificial eye (for the rest of
her life. I feel sorry for her because
she is only uine years old and had so
beautiful bigblue eyes. .
I hope everyone is getting along
well at school. Oheerio. :
A n n e Leinonen.
Toronto, Ont.
It has Been
Raining Johniiy
Dear setä and a l i t i i e readers and
v r i t e r s of t h i s page.
T h e roads are very slippery.
M y birthday Tvas o n J a n . l l t h anj;
I a m 10 years old. M y brothers b i r t J i -
day:was o n the same day and h e is
now 16 years old. . I got a l o t of
spanking at school and when I got
home I got a spanking f r om my
grandfather. And he gave me $5.00
for a b l r t h d a y present.
I t h a s been r a i n i n g here a lot. A t
scfliool we h a d a good slide but the
boys h a d to put some aöies o n i t so
•we cannot sllde o n i t .
E v e r y Saturday nlght I , l l s t en to
the hockey game but last S a t u r d a y I
never h a d a chance t o l l s t e n . I h e a rd
afterwards that Toronto •won Detroit
5 - 3 .
My grartdmother and grandfather
went to the U n i t e d States. They
might come back i n M a r o h .
left t h e i r d c « a t oxurplace.
I guess t h i s is a l i f o r now.
S o - l o n g .
J o h n n y Passi,
W h i t e f i s h , Ont.
It Is Cold In
Solsqua Marie
Dear setä, " i '
T h a n k s very m u c h för the nice pre-sent
you sent me. Santa was v e ry
good to me t h i s Christmas. I got
man>' presents.; The C h r i s t m a s h o l i -
days a r e over now and school, sfarts
again.-. • •
i l went t o N o t c h H i l l for New Y e a r ' s.
I h a d a lovely turkey dlnner there
and also went to Chase a n d h ad
aiK>ther d i n n e r there.
The weather has really been cold,
the coldest i t h a s been about i s 30
beIow' zero. That v a s a r o u n d New
Y e a r ' s Eve. • .
L a s t time I mentioned that we were
golng to g o t o the Amateur H o u r and
you wished us good Juck. we were
f i r s t i n o u r local group i n age 10 to
14. We a l i h a d cash prizes.
M y girl f r i e n d Betty is s t a y i n g at
our place a n d we went skating on
the river. The i ce was "good but
there was about 5 inches of s n ow on
i t . We h a d a lot of f u n . '
I hope a l i t h e readers and writers
have good s k i i n g a n d s k a t i n g weather.
Happy New Y e a r t o a l i . Cheerio!
Marie* Hantula,
Solsqua, B . C .
They
Ranskalta puuttuu
raakamäteriaäleja
P a r i i s i . — Ulkomaakaupan m i n i s -
l e r i P i e i r e P f l i m l i n sanoi torstaina,
\ ;ttä: R a n s k a n r a a k a m a t e r i a a l i t käy-ät
n i i n lyhyeksi, että sen o n v a i k ea
yttää aseistamisohjelmarisai
Hän sanoi puheessaan Pariisin
auppakamarin. kokouksessa, että
orkeat hinnat: ovat sj^nä, että
nskalta puuttuu koksia, kuparia,
olybdenimia ja. tungstenia.
Yleiset kokoiikset
kielletty Kypron saarella
N i c i s i a , Kypros. — Brittiläiset v i ­ranomaiset
ovat kieltäneet. k a i k k i y -
leiset kokoukset täällä t a m m i k u u n 11
j a 19 päivien välisenä a i k a n a -
Tähän toimenpiteeseen on r y h d y t ­ty
siksi k u n tällä a j a l l a ori kehcfitettu
järjestämään kokouksia, joissa v a a d i -'
t a a n brittiläisiä poistumaan K y p r o on
saarelta. . . .
Kokonainen tktoUrjasto
yhdessä ieoksessa
TIETOJEN KIRJA
Kuusi osaa. kukin osa käsittäen y l i 800 sivua
Koko teoksen hinta sid. $16.50
K u u s i o s a i n e n opiskelutecs, jossa annetaan kolmenkymaneHen
eri tietoalan peruskurssit o s a osalta edeten: Soveltuu yhtä h y v in
ominpäinopiskeluun k u i n koulujen t a i -kurssien täydennykseksi.
E i edeltytä l u k i j a l t a a n alkeistietöja, m u t t a tarjoaa täysoppineel-k
i n «mainion t i l a i s u u d e n "kertaamiseen j a t i e t o j en syventämiseen.
T E O S SISÄLTÄÄ S E U R A A V I E N A I N E I D E N K U R S S I T : bio­logia,
eläintiede, e n g l a n n i n k i e l i , filosofia Ja sielutiede, f y s i i k k a,
fj-siologu, geologia. Suomen j a m a a i l m a n h b i o r i a , ilmatiede, Ican-santalous.
kasvitiede, kemia, k i r j a l l i s u u s h i s t o r i a , k i r j a n p i t o j a
l i i k e l a s k e n t a , : l a t i n a n k i e l i , maantiede, maatalous, matematiikka,
musiiidd, piirustus j a maalaus, p i k a k i r j o i t u s , r a n s k a n k i e l i , r u o t ­sin
kieU, s a k s a n k i e l i , suomen k i e l i , t a i d e h i s t o r i a , t e k n i k k a , tähti­tiede,
uskonto.
Teddy luistelee
aika paljon
H a u s k a a U u t t a V u o t t a setä.
E n s i n k i i t o k s i a p a l j o n j o u l u l a h j a s ta
j o n k a sain sedältä j a myös kortista.
Se o l i m i e l u i n e n l a h j a . E n osannut
odottaakaan mitään.
Minä sain äidiltä j a isältä View
M a s t e r i n j a C a r p e n t e r P a t t e m s k i r ­j
a n joululahjalksi. M u i t a l a h j o j ä s a in
n e c k - t l e neulan siskolta, nienäliinan,
j i g - s aw puzzlen, p i n - g a m e n j a väri­kyniä
s e d ä l t ä . : , ~
Täällä o n n y t v a i n u l k o l u i s t i r i -
r a t a k u n kesällä p a l o i " r i n k k i " . Kyllä
olen l u i s t e l l u t j o k a päivä k u n ei ole
k u i n lyhjrt m a t k a sinne. >^
M i n u n serkkuni R a y j a Raymond
o l i v a t meillä joulima jä meillä o l i
lystiä. Me p e l a t t i i n "canasta' ja
m u i t a peliä.
K u i n k a siellä m u m m u l l a j a v a a ­r
i l l a menee Vancouverissa. Olen
meinannut vastata sen m u m m u n k i r ­jeen
josta nyt kiitän.
K u i n k a . Dagmar j ä E d z e l tykkäävät
o l l a Vancouverissa?
K u u l i n että W i l l i e setä o n s a i r a a ­lassa,
toivon että h ä n v o i j o hjrvin.
Me k a i k i n toivomme hänelle H a u s k aa
U u t t a Vuotta.
K u n täällä e i ole lähellä mäkiä n i in
ei voi l a s k e t e l l a ollenkaan. Muka­vampi
o n siellä f a r m i l l a k u n siellä
niitä on. '•'
L o p e t a n n y t tämän.
P i i r s i T e d d y H o n k a l a,
E s t o n , Sask-
Violet Will Write Mpre
H e l l o setä a n d a l i the readers a n d
writerfi of t h i s page.
T h a n k you very m u c h for the love­ly
card a n d present.
I made a resolution to .write more
t h a n 25 times this year.
. W e i l , I hacf a nice Christmas this
year, I stayed up t i l i 6.30 A . M . on
Christmas Day.
1 went baby s i t t i n g last n i g h t a t the
neighbours and stayed up t i l i 4.00
i n the morning.
M y slster and t w o brothers went
down to M a t t a w a for N ew Y e a r ' s .
They ivere supposed to come back
today.
W e i l , I hope everyone had a nice
holiday. Back to school on T h u r s -
day. .
I got a five year d i a r y for C h r i s t ­mas
from my sister a n d I a m sure
anxious to s t a r t w r i t i n g i n t o i t.
'I can't think of a n y t h i n g else. to
say so I guess I ' d better stop now. "
Violet M a k i .
Copper C l i f f . Ont.
(NELJÄS UUSITTU PAINOS)
On nyt saatavana
Nyt rhnestynyt neljäs painos t o h t o r i M a r t t i J u k o l a n suuren
menestjiksen saaneesta t i e t o - j a hakuteoksesta on t a v a l l a a n nusi
teoK — s i k s i fiuxnln harppauksin o n u r h e i l u astunut eteenpäin
vuodesta 1947, j o l l o i n teoksen kolmas painos ilmesityl. Uudet t ^ -
jämiehet ovat astuneet urheilurintamalle, ennätystaulukolssa o n
mcnlUa a l o i l l a t a p a h t u n u t täydellinen mullistus, kansalnväJiBet
kilpailusäännöt ovat muuttimeet. e r i l a j i e n t e k n i i k k a o n k r t i i t t y .
n>-t j a . v a r s i n k i n nuorempien pallopelien t a k t i i k a s s a s y n t y y alati
uusia " k i k k o j a " . Myös valmennuskysymykset ovat alinomaa^
kehityksen a l a i s i a .
Nämä tapahtuneet muutokset on " U R H E I L U N P I K K U JÄTTI­LÄINEN"
jälleen ottanut huomioon — s e n uusi painos o n tällä
hetkellä v i i m e i n e n s a n a urheilumaailmassa. Se o n erinomainen
valmentaja Jokaiselle p e n k k i u r h e i l i j a l l e ennen olympiakisoja j a
korvaaanaton n u o r t e n u r h e i l i j a n opastaja. 1300 s i m a , n o i n 1,500
kuvaa. Tämän uuden painoksen U n t a nousi Suomessa 562 m a r -
f k a l l a . Hinta s i d . $6.25.
T i l a t k a a osoitteeUa:
VAPAUS PUBLISHING COMPANY
Alice's First Letter
HeUo setä,
T h i s Is any f i r s t l e t t e r t o t h i s page.
I thought I should write one letter
t h i s year'anywäy, a s m y I»bther is
w r i t i n g one too. H e has already w r i t -
t c n before. :
I h a d a n i c e Christmas a n d this is
what I was ludky to g e t:
A set of dishes f r o m m o m and dad,
a h a i r -brush f r om m y b r o t h e r a n d
also a h a n k i e . pearls a n d a new pair
of s k a t e s / i r om daddy.
My brithday is o n Feb. Ist w h en
I w i l l be n i n e years o l d . I t h i n k mom
virill have a p a r t y f o r mp;
H e l l o to m i u n m u a n d vaari up in
Vancouver.
A Happy •New Y e a r to a l i .
AJlce Honkala,
E s t o n , Sask.
Walter Hurt his Head
H e l l o setä. • ;
, I w i l l write and let y o u know that
my teacher is s i ck at S u d b u r y H o s p i -
tal. She went through a n operation
ähd is O K now. She i s c o o i i h g back
to teach o n F e b . 4 t h . We have a good
teacher now toö. She is M r s . M o r i n
f r om Espanola.
We are getting ready f ör a school
p a r t y on Valentine's day, We are
making Valentine csirds already.
There i s h a r d l y any sriow and the
weather is. m i l d . o
I got a p a i r of skates. . I learned to
skate after f a l l i n g m a n y times. 1 f e l l
once and h u r t my h e a d , i t still i s sore.
So-Jong. .;•
• Walter K a i i g a s , >
•\Yebbwood, O n t . .
Hella lupaa nyt
kirjoittaa enemmän
H e l l o setä j a perheen nuoremmat.
E n s i k s i haluan kiittää sUtä k a u ­n
i i s t a joululahjasta jonka sain V a ­paudelta.
M i n u l l a o l i o i k e i n hauska
j o u l u j a s a i n p a l j o n hyviä lahjoja.
Tässä o n j o i t a h i niistä: 2 "sveteriä"
(pi^Uovers), olkapäällä pidettävä k ä ­s
i l a u k k u , wallet, n y l o n sukat. 3 p a r ia
korvarenkaita j a 2 p a r i a helmiä, m a ­k
e i s i a , sormikkaat 'ja monta muuta
' k a u n i s t a lahjaa. Kiitos k a i k i l l e o i ­k
e i n p a l j o n j o t k a antoivat näitä l a h ­j
o j a minulle. v
Nyt on j o o l l u t k a k s i viikkoa koulua
uudenvuoden jälkeen.: Tämä a i k a tä­hän
asti on k u l u n u t nopeaan j a t o i ­von,
että se menisi vielä nopeampaa,
että t u l i s i taas kesä.
Minä olen ollut luistelemassa mel­k
e i n j o k a i l t a k o u l u n jälkeen. Fjlen
i l l a l l a opettajan tyttö (Beverly) tuli
m e i l l e yöksi j a me l u i s t e l t i i n myö­hään
k u u n valossa, j a kyllä ol i haus­k
a a .
Pappa sai p a r i v i i k k o a sitten ketun.
E i hän nylkenyt sitä muuta kun o t ti
sen hännän. Tässä kiertää tuvan
ympäri melkein j o k a päivä kettu. Y k ­si
ilta se o l i a i v a n meidän ikkunan
a l l a . Pappa o n yrittänyt ampua sitä
joskus mutta e i ' O l e saanut. Tänä
päivänäkin se o l i v a i n n o i n 100 j a l an
päässä t u v a l t a . Minä uskon että se
käy s}'ömässä meidän koiran ruuan
Töllä ulkona k u n ruokakuppi o n a i na
a a m u l l a tyhjä.
Täälia-tai h y v i n vähän lunta nyt,
heinän oraat näkyivät h y v i n vielä.
M u t t a nyt o n jäätikkö melkein joka
paikassa maantiellä. Meidänkin t i e l ­lä
näkyj- vielä santa monessa paLkkaa.
Wanupissa o n suuret työt n y t käyn­nissä
k u n " H y d r o ' ' pystyttää sähkö-p
a a l u j a , sähkövaloja varten.
K a i lopetan nyt j o k u n ei ole enää
mitään asiaa. Mutta haluan vielä
kiittää setää siitä lahja.sta.
T o i v o n että k i r j o i t a n p a l j o n enem­p
i tänä vuonna mitä k i r j o i t i n viime
vuonna. E n olisi tarvinnut lahjaa
ollenkaan. Se tuU a i v a n odottamatta
(kynä l a a t i k k o ).
Bye-bye tällä kertaa. P a l j o n ter­veisiä.
IIcHa H a k u l a.
Wanup, Ont.
Sliirley-Ann Likcd
Finnish Movie
H e l l o ever>"one.
T h a n k you setä f o r t h e ChrisUnos
c a r d a n d present. My othcr presents
ore a p a i r o f skates, t v o doUs, toodks,
crayons. weaving set. sewing cards
and a lot o f clothes. I cannot r e -
member everything.
Daddy. made a r i n k In the t>ack
yard, a n d now I skate i n It every, day.
M y sister J u d y w i l l be 3 years old
on J a n . 29. She i s g o i n g t o h a v e a
b i r t h d a y party.'
.1 went to a F i n n i s h movies with
my grandmother. I l l k c d It very
much.
1 guess this w i l l be a l i for: now.
Good-bye everyone.
Y o u r f r i e n d , .
S b i r l e y - A n n S l a c k i e ;,
W e l l e r P a r k . Ont.
It's Snowing In
Vancouver^ Helena
Dear setä.
F i r s t I would llke t o t l i a n k you
for the lovely game of Chinese Chec-kers
and the C h r i s t m a s j c a r d t h a t you
sent me. I would l l k e t o w i s h y ou
and a l i the perheen nuoremmille the
best of l u c k for t h e New Year.
We had snow h e r e before C h r i s t m as
and we s t l l l have It. I t Is snowlng
today.
I had a v e r y good Christmas and I
got lots o f presents.
I guess I ' l l close f o r now. Chcerlo.
Y o u r friend,
Ueicna Norrena,
Vancouver, B . C .
Kaksi laivavuqroa
HALIFAXrSTÄ
SUORAAN
GÖTEBORGIIN
Canadan s u o m a l a i s i l l a , j o t k a a i ­kovat
matkustaa Suiameen tänä
talvena tai keväällä, .tarjoutuu
kaksi (tilaisuutta tehdä m a t k a suo­r
a a n H a l i f a x i s t a Göteborgiin.;
Tämä tilaisuus t a r j o u t u u R U O T ­S
I N A M E R I K A N L I N J A N suosi­tussa
"Stockholm"-laivassa, Joka
on h y v i n t u n n e t t u t i l a v i e n , m u k a ­v
i e n hyttiensä, erinomali«n ruoan
j a ystäväll-sen henkilökuntansa
ansiosta.
Joane Has Been Sick
Dear setä,
How are y o u a n d a l i the readers
and wnters of t h i s p a g e ? " I am just
recovering f r om the whooping cough.
T h a n k you very much for the
Christmas present. I was very sur­prised
•when I received it, because I
haven't w r l t t e n f o r some time..
I haven't been to school for over
two weeks now. But I am g o l n g to
go and see t h e doctor today. It is
getting kind of tiresome to stay at
home, because there i.s n o t h i n g much
t Ö d O . . , .
We have a r i d i i i g hbr.se and we c a ll
h i m Pete. We've h a d h i m i o r about
six mpnths. He's got a saddle. My
brother rides h i m every day to see
his friend across the road. .
We have quite a f ew pets now, f or
we have. eight cats, two of t h em are
a l i black, which are my favouritie
ones. We also have two dogs, Fellow
and F i d s.
I got f o r C h r i s t m a s presents a
brush, p a i r of slippers, wallet, k e r -
chief, slip, colorlng book and a few
A very Happy NewVrear to a l i .
other things..
S o - l o n g .
Joane Ripat,
L a c du B o i m e t , M a n .
Joyce's Letter Came Late
Dear setä and readers a n d writers,
How is everjTone? il a m . f Ine.
T h a n k you f o r the lovely pencll
box. I am golng to f l n d i t h a n d y at
home and at school-
L a s t n i g h t I went to the h a l i and
saw a Flnnlsä». play " S i l l a n k o r v an
Emäntä". It seemed to be quite
interestlng.
W e i l , OUT concert Is over w l t h now.
It really made the people laugh.
Christmas w i l l be soon here. I am
looking f o r w a r d to i t . I guess every­one
else Is too.
My slster w l l l soon'be w r i t i n g to
-this page.
W e i l i f s t i m e to leave agaln this
tlmc, so C h e e r i o!
Joyce Lujancn,
W h l t c f l s h , O n t.
Toimitta jasetä
juttelee
LIMITED
Box 69 Sudbtur7< Ont.
Story Could Be
Better Frances
Dear setä,
• G o s h , the weeks gö by f a s t , It
seems t h a t I wrote here yesterday.
On Saturday I went to a dance a t
the h a l i . M o m b a b y - s a t for t h e
neighbburs, m y brother was sick and
my dad went to the h a l i also because
he is t h e j a n i t o r of the h a l i now.
I h a d f u n a t t h e h a l i . My g i r l f r i e nd
was there too.
I t was pretty cold today, It snowed
a llttle.
I 'm listenlng to the "Dangerous
Assignment." The story i s n ' t too bad.
I t could be better.
I guess I 'U close now. Cheerio.
Frances Söderholm,
Web3tcrs C o m e r s , B , C -
i
"Stockholmin" lähtövuorot
HALIFAXISTA:
HELMIKUUN 22 P.
' . ; • Ja.
MAALISKUUN 22 F.
M o o t t o r i l a i v a " S t o c k h o l m " r a k e n ­n
e t t i i n v a s t a V. 1948. Se on uuden­a
i k a i n e n , erikoisen puhdas laiva,
jossa mukavuus j a nopeus ovat
yhdistettyinä j a j o k a o n suoma­l
a i s t en m a t k u s t a j i e n suosiossa.
E r i l a i s e t viihd}'tykfiet — konsertit,
elokuvat, t a n s s i , in-heilu j a u i m a -
a l l a s — tekevät v a l t a m e r i m a i k an
viihtyisäksi.
T i l a t k a a h y t t l p a l k k a n n e n y ti
Matkailutoimistomme palvelee C a .
n a d a n suomalaisia rannast a r a n ­t
a a n .
VAPAUS
TRAVEL AGENCY
P.O. Box 69 Sudbury, Ont.
Leo Says Goödbye
H e l l o setä a n d a l i t h e readers and
writers o f this page.
W e i l lt?s about time I scribbled
down a f ew Iines to this page. I
should really h e ashamed of myself
for not w r i t i n g f o r s u c h a long time
but I a m a very lazy .writer a n d h a rd
to get settled down to w r i t e .
I go t o the P o r t A r t h u r Technical
Söhool nöw a n d I am i n grade I X .
They r e a l l y keep you husy w i t h home
work, not llke i n p u b l l c school where
you hardly get any. F m roomlng on
Algoma Street and eat a t the H o i to
Restaurant. I go home every week-end,
.50 I haven't a chance to get
homesick.
W e i l It i o o k s as i f we're f i n a l ly
goirxg to get some snow and c a n go
s k i i n g again, I haven't been out
s k i i n g yet as there ha.sn't heeh very
much snow.' Our snow Is f a i r l y l a te
this year but s t l l l we can have plenty
oi fun shovellng roads, eh?
I was worklng at a 8awmlll for six
days and on the r a l l r o a d f o r »ix
weeks last summer,
We bought a new tractor la«t «um-mer
and I was kept busy working
w i t h It a t home a n d away f r om home.
I'd llk e t o t h a n k setä f o r the lovely
glft and card. I got a great amount
oi ailts thiii year, too numerous to
m e n t i o n , . .
I have been trapping but w i t h very
l l t t l e luck as l've. o n l y captured a few
wea5les a n d s<iuirrel'i.
We-bullt a nev/ barn a n d also a h ay
b a m but It seems as i f the new and
Old b a m wlll both be accupled wlth
cattle. Wc now havie a t o t a l ot eight
hcads,
I am f if teen years, old and thb* win
be my l a s t letter to t h i s wonderful
page:
i l e r e ' » hoplng that evcr>onc ha« a
H e l l o tytöt j a pojat!
. Suurkiitos kirjeistänne M a r i e , H e l ­l
a , S h i r l e y - A n n . Joyce, Leo, Violet,
Waiteiv Joaime,. Anne's, A l i c e , Teddy,
Helena, Frances j a J o h n n y . P o s t i l a a ­t
i k k o o l i k i n nyt täynnä kirjeitä ja
sedän suu makeassa naurussa.
Sedän täytyykin nyt fcj'ytyä h y v in
pieneen jutteluun, sillä tämä osasto
on a i v a n täynnä tyttöjen j a poikien
kirjeistä, mikä o n k i n hyvä asla.
Meillä on n y t tässä osastossa yksi
uusi k i r j o i t t a j a j a y k s i hyvästijättö-k
i r j e . Tervetuloa Alice ' " P e r h e en
nuorempien" osaston - k i r j e e n v a i h t a ­j
i e n joukkoon. Me k a l k i n toivomme,
että v i i h d y t joukossamme.
Leo oh n y t täyttänyt 15 vuotta ja
sanoo jo hyvästi tälle osastolle. T o i ­votaan
Leolle hyvää onnea j a m e ­nestystä.
Samalla setä toivoo, ettei
Leo sanoisi hyväsU koko Vapaudelle,
vaan ryhtyisi " C l u b Nevvs" osaston
l u k i j a k s i j a vähitellen sen k i r j e e n ­v
a i h t a j a k s i . . . Isommat tytöt j a pojat
o v a t k i n viimeaikoina tehneet *'Club
•News" osastostakin h y v i n pirteän: ja
mielenkiintoisen osaston tähän l e h -
teen. Setä toivookin, että kaikki
"Perheen nuoremmat •' osaston kir­jeenvaihtajat
ja l u k i j a t siirtyisivät
automaattisesti siihen Isojen tyttöjen
j a poikien osastoon kunhan he s a a -
vuttavat sen iän.
Sedän täytyy n y t lopettaa, että saa­d
a a n k a l k k i läuantal-lltaan mennes­sä
tulleet lasten kirjeet sopimaan t ä ­hän
osastoon. Hyviä h i i h t o - j a l u l s -
tlnkelejä toivottaen,
Toimittajasetä.
Pääministeri Kekkonen
vakavasti sairaana
H e l s i n k i . ' ( S S ; — Pääministeri k e k ­konen
sairastui talvilomallaan Ylö­järvellä
t k , 13 pnä v a i k e a h k a i t l . Hä­net
t o i m i t e t t i i n Tampereelle H a t a n -
pään s a i r a a l a a n Ja «leltä H e l s i n k i in
Mehiläinen sairaalaan. KyBymykses-
«ä on .suolltulikeutuma. P a r a n t a m i ­nen
vaatii vähintäin kuukauden ajan.
happy and prosperoas 1952 a n d many
more, Cheerio!
Leo Wayryneii,
Oulmet, Ont,
Tiistaina, tammikuun 22 p. Tuesday, Jan; 22,-1952 ' SivilSf,
Kuulutus Itaihille
Ärtiiurilaisille
Port Arthur, Ont. — Täten'kutsu­t
a a n Port.. A r t h u r i n j a ympäristön
ukot j a tytöt (äljämlehet Jo tyttöim-mels,
et) yhteiseen kokoukseen Järjes­telemään
yleisiä j a y k s i t i y s k o h t a l s la
t o i m i n t o j a vastauksena akkain, j a p o l -
Icaln seurajoukkueen antomaan haas­teeseen.
• • •
Kokous j a k a l k k i muut s i i h e n k u u -
luvaY riemut pidetään torstaina; t k .
24 p:nä. alkaen kello 7 i l l a l l a C S J :n
haaUlla, 316 B a y S t .
" K u t s u kuuluu k a i k i l l e C S J : n Port
A r t h u r i n osaston, "KaIku"-'\'uoron j a
v.« j a u.-seura " I s k u n " jäsenille, y s ­täville
Ja asiaan innostuville äljämlc-hlUe
Ja tyttö^Ja l e s k l - i h m i s l l l e . T e r ­vetuloa!
— A T f t .
Täällä k u o l i v i i m e t i i s t a i n a äkillises­t
i sydänhalvaukseen V i h t o r i Mäkelä
56 vuoden Ikäisenä. Hän o l i lähte­nyt
kaupungilla käymään Ja löydet-t
l m Jumbo G a r d e n l n mutkassa bussi­aseman
istuimelta. V a i n a j a o l i Juuri
äskettäin palannut työmaalta Black
Sturgeonlsta, Jossa oU oietsäkämpplä
rakentamassa. V a i n a j a o l i synytynyt
T u r u n Ja P o r i n läänissä Suomessa.
Hänela oli v a i m o t a a l l a Ja p o i k a Ja
slsko asuivat Sudburyssa. Hautaus
tapahtui perjantaina Iltapäivällä R l -
verslde hautu^smaalaan.
Sydämen toiminnan ^ \ (:
tutkimisaparaatti ^ ** \[;
keksitty N-Iiitossa «
LenIn£Tad.'~ Tassin toimb^^ ,
tk. 14 pnä että professori <Nikolal1^*
vitski on konstruoinut LenlngitidUlii^/
sovelletun matematiikan Ja optukajfii
tutkimuslaitoksessa maaliman enstf^-^^
maisen mekaanisen kardiografIn.
rekisteröi kaikki sydämen' toiminnat^.
Kun elektrokariografl merkitsee vain .
sydämen läpi kulkevien sähkövirtojen ,
volmakkuusmuutokset, merkitsee tft-mä
uusi koje valokuvausfilmlUe myHi ^
verenpaineen, Verivirran: nopeiiden, '
sydämen läpi kulkevan verivirran '
määrän, verenpaineen valtimoiden .
seiniä vastaan: ja sydämen lyöntien
voimakkuuden. '
Sanni KuutdcaseiiJ
muistolle
Kuoli iammlkuun 21 p.. 1948
Sudburyssa
Talviset (tuulet nyt h i l j aa
h a u d a l l a s i huminoi
s i c l l ' on p a l k k a hautakummun alla,
j o k a filnullc rauhan j a levon aoL,
OMAISET
KIITOS
• Ottakaa vastaan m i n u n vilpitön kiitokseni siitä suuresta ystävyyden
Ja k u n n i a n asoitukscsta, Jonka järjestitte n4ln suurilukuisena minun
syntymäpäiväni Jchdcsta täyttäessäni 'JO vuotta.
Kllto.<: E . L a a k s o l l e k a u n i i s t a puheesta, j o k a oU t i l a i s u u d e n kohokohta.
K i i t o s kaunUsta 'Ja kallisarvolsLsta l a h j o i s t a , Jotka s a i n tilaisuudessa
vastaanottaa. Kiitos k a u n i i s t a kahvipöydästä Johon toitte "syOmlset
j a jucml-set tullessanne.
K i i t o s mxs. Hölsdllc k a u n i i s t a k r a n s s i s t a - j a mrs. Tucmls'elle synty-mäpälvdkaakusta,
Jotka kori.stlvAt kahvipöytää kynttUölneen. Kiitos
E i n i l l e , MctmiUc Ja M i i n a l l e , j o t k a toimivat t a r j o i l i j o i n a tilaisuudessa.
: K l i t c s myös n i i l l e jotka svvusllivat tilaisuuden onnistumista tavalla
tai toisella, m u t t a eivät voineet saapua.
Tämä. tilaisuus säilyy unohtumattomana eliimäni ehtoopäivään
saakka. , • .• , , .• .
Kiittäen teitä k o l k k i a.
K. K. 1
S O I I J A S E V E K I S I R EN
Kaminbtiquia, Onlaria
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
C S J : n IVanupin osaston kuukau-
Blkokouk^et pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun­t
a i n a klo 1 l p . osaston haallUa.
S i h t e e r i n osoite: Voitto Lehti,
Wanup, Ont.
CSJ: n H c a r s t i n osaston k u u k a u s l -
. kokoukset pidetään jokaisen k u u ­kauden
toisena s u n n u n t a i n a k l o
2 lp.
CSJ:n Sprucedalen osanton No. 30:
kuukausikokoukset pidetään j o f
kalscn kuukaudJn ciislmmälsenä
sunnuntaina kello 2 l p . J o h t o ­k
u n t a kokoontuu tuntia a i k a i ­semmin.
CSJ: n Port A r t h u r i n osaston k u u -
. kausikokoukset pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä k e s k i ­v
i i k k o n a klo 7 i l l a l l a , 316 B a y St.
J o h t o k u n n a n kokoukset pidetään
jokaisen kuukauden vhmelsenä
keskiviikkona klo 7 i l l a l l a samas­sa
palkassa, Kli-Jcenvaihto osoi­te;
Tyyne Stllman, 316 B a y St.,
Port A r t h u r , O n t .
C S J : n T i m n t i n s i n osaston k u u k a u -
filkokoukset pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä 0un«
n u n t a l n a kello 7 U l a l l a.
E I O L E O L E M A S S A T O I S T A P A R E M P A A L ; ( A K E T T ) ( K U I N
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY-lääk©
Vaivaako teitä vatRa-, s a p p i - , m a k s a - , munuais- tai v l r t s a -
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua rintanne alla,
vatsahappoa, ruoanjsulatushälriöltä, u m p l t a u t l a , epänonnaall-nch
vatsan toiminta, r u o k a h a l u n puute, päänklpu, k a t k e r a Ja
hapan maku Kuiw.sanne, k i p u a k y l k l l u l t t e n n e a l l a o i k e a l l a t a
. va.scmmalla puolella vatsaanne, t a i hermostuneisuuden timtuiB
vatKa.s.sannc? i f L K i f A O D O T T A K O H U O M I S E E N — huo*
mcnna voi o l l a Ulan myöhäistä p a r a n t a a millään lääkkeellä.
O t t a k a a T A . N Ä Ä N h e t i t e e l u s i k a l l i n e n R U S C I T B E A T M E NT
S T O M A C H IlEMEDY-lääkettä ennen Jokaista a t e r i a a vält-tääksenne
enempiä vakavia safrauti&Ia, Jokaisen henkilön
tulisi ottaa tätä lääkettä Joka kevät Ja syksy Jäteaineklen
p o i s t a m i l t a vatsaKta, sapcsta, maksasta, munuaisista t a i v i r t ­sarakosta
Ufryeydcn takaami«!k«l tulevien päivien a i k a n a,
voidaksenne olla varma hyvästä terveydestänne. R U S C I T R E A T M E NT
S T O . M A C H KE.MEDV-lääkcttä kiiyttäyät nyt tuhannet miehet Ja n a i s et
j o k a päivä ja ovat täydelllscsU tyytyväisiä. Mikään muu lääke e l o l e s en
k a l t a i s t a . Parhaat tulok.set heti cnKlmmäl<(cstä pullollisesta. H i n t a $9
p u l l o l l i n e n . K a i k i s s a r o h d o . s - j a kirjakaupoissa Canadassa.
R e u m a a t t i s i e n kipujen Ja pakotusten vihollinen
M I Z A R H S A L VE
R/;umaatli!>lln, n l v c l r e u m a a t t l s l l n Ja lihaskipuihin
Ja pjikotukslin, k i p e i s i i n Ja p a k o t t a v i i n hartioihin
Ja l a p a l u i h i n , k i p e i s i i n käsivarsiin, kyynärpäihin,
r a n t e i s i i n , kipeään n i s k a a n t a i r i n t a a n , selkäkipul»
h l n — lannesärkyyn, luuvaloon, aJettunelsUn tai kl-
Xjelslln p o l v i i n , n i l k k o l h l n / k y l m i l n jalkoihin. Käyt^
tUkaä MIZAKII-«aiväa, vastaärryttävää salvaa, jo­k
a tuo märkää «isältävlä näppylöitä pinnalle, T u -
lokxla heti ensimmäisen käsittelyn Jälkeen. MI-VSAKH-
salvaa e i pidä käyttää päähän, ka/svolhln tai
m u i h i n a r k o i h i n p a l k k o i h i n j a «e on pidettävä tar­k
o i n pol/;Ha la.st«.'n s a a t a v i l t a a i n a . MUSABII-silvaa
käytetään ainoastaan k e r r a n 7 päivän a i k a n a .eikä Joka päivä. Missään
cl ole MI%ARIIin k a l t a i s t a s a l v a a . H i n t a $5 tölkillinen. Kaikkialla roh­dos-
Ja klrjakaupolfcsa Canadae.sa.
Meidän osoitteemme o n :
LUSCOE PRODUCTS LIMITED (V.V.) S59 B A T I I U R S T S T R E E T T O R O N T O 4, O N T A R I O
SOITTAKAA 5-6611
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto logs, niitä saatte meiltä entisin kohtuullisin
hinnoin ja runsain niitoin.
231 S. COURT STREET PORT ARTHUR, ONTARIO
CSJ:n Toronton osaston (varsi­n
a i n e n kuukausikokous pidetään ,
j o k a kuukauden ensimmiUscnä
t i i s t a i n a kello 8 Illallai osaston -
huoiieistoUa D o n - h a a l i l l a,
CSJ :n Vancouverin osaston kuu-kauaikokoukset
pidetään C l i n -
ton-haalis.sa. Joka kuukauder^ l.
to!scna sunnuntaina, alkaen klo
2 lp. K i r j e e n v a i h t o osoite: A.
Siven, 754 E , H a s t l n g s . S t . V a n ­couver,
B . C. '
CSJ:n SauH Ste.. Marien ouslo '
No. 5 työkokoukset pidetään joka
kuukauden ensimmäinen Ja kol­mas
sunnuntai osaston omalla *
t a l o l l a . 321 J o h n St., alkaen klo
8 i l l a l l a . • ^
CSJ:n Eteaver Laken osaston; kuu- l
kauslkokous pidetään Joka kuu-, ,, ;
kauden t o i s e n a sunnuntaina
klo 1 päivällä osaston haalUla.' ~
K i r j e e n v a i h t a j a n osoite: Lauri
K o s k i , R . R . 1, ^ y o r t h I n g t o n . O n t . '
CSJ: n Sudburyn osaston kokoukset
pidetään j o k a i s e n kuukauden en-
: slmmälsenä sunnuntaina. Pu­heenjohtaja
Oscar MOnnistO, slh-'
teeri Hilma Mäki, osoite Box 3 H ' ^ '
Sudbury, O n t a r i o.
l •f
1(
fli '
i '
4 $
Ml.
»
t
Sf
W4P
mm M
i i i i
J 1
mma
mrnmm^m- n-i
S M 3. Jl s av
iii 5 '