Vapaus, December 17, 1955

              ;Sivu22 . Torsteina, joulukuiuj 55 p.---»7hursday, Dee. 15,1955
M.'
Rattmsaa Mua ja
"Otmmoa t/utta Vuotuki
HANm JA JOHN KOSKI
Wt,n.Z 6ucön»y,qotatto
Ainoastaan iateatoftrotarmne
" tttttavUIeJa jstäviUe
HAUSKAA JOULUA
OnneUista Uutta Vuotta
$iirii /a tf6nr3^ laftti
Tt/n, 2 Sialbury, Ontario
ravtivotanuneystäviltejai tuttaville
HAUSKAA JOULUA
•ja Rauhaa koko maailman
kansoiUe Uutena Vuotena!
' ALMA JA LAURI
^ KARJALAINEN
t B. R. 2. Chlef Lake;Ed.
Sudbuiy' Ontario
,\Hauskaa Joulua jä
Qrmellistiai Uutta Vuotta
' tOlVoltftVÄt
Pinra^s Rootning
, Hpiise
* .Vilma, liSiQa j ä Urho Purra
t ' 218 Örlnlcwat^r St.
StibpUBY . ONTARIO
: / HAUSKAA JOULUA
ONNEA V.. 1956!
•riLi JA VIC
HÄNNINEN
Sudbury,'Ontario
•'-^Ainoastaan-täten toivotamme
jj^i,suhulmsUle..ja tuttaville^
Parhain
,JÖULU-JA
UUDEN
VUODEN
. tervehdykseni kaikille
: tovereilleni.
ÖBltian kiittää, jealkkia asiakkaitani
hpyäbta kampauksesta kiiluneen
^.4ruodeb aikana lehtUlikettätxune
koskevissa asioissa.
; .VICTOR HURNASTI
^ ' .. VÄPA/UDBN. JA H E K IN
' ' APUMIES
. . . Puh. 6s; 3-4218 •
I 1 « H m St; W. Apt 7. Sudbury. pnt.
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnea
alkavalle vuodelle I
toivottaa
Beech Street
Roöming House
TOINI JA BENNY HEINO
31 Beech St. W; Sudbury, Ont
::i Toivotatnme mitä parhainta
Joutua ja Onnellista Utitta
Vuotta kaikille
i i i i l l i l l
: LONOIAKE
GENERAL STORE
AIRA JA ERIC LANKINEN
B^, R. 2 Sudbury. Ontario
Täten toivotainme
TBt&viUe Ja tuttaville
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
HANNA JA MATTI
POUTANEN
B. B. 2 Budbury, Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellista uutta vuotta
Icaikille sukulaisille Ja tuttaville
ALMA JA JOHN
PULKKINEN
n. B. 2 Sudbury, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista
UUTTA VUOTTA
kalkille ystävilleen toivottavÄ.t,
LEMPI JA OLAVI
HIRVELÄ
Xockerby, Ontario
T ^ n toivotanune
ystäville j a tutta.ville
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuottat
ANNA JA VILHO. VIHURI
B. B. 2 Sudbury, Ontario
lUOJSTA JOULUA ja
onnea Judelle Vuodelle
toivottaa ystävUle ja tuttaville
Mr. ja mrs. K. Viita
R.'R. 2, Sunnyside Bd.
Sudbury Ontario
Joulu^ja uuden vuoden
TERVEHDYS!
Sofia ja Jaakko
Pöntiö
tX)CKERBy C)NTABIO
Huomioikaa tämä meidän
joulukorttina
Parhaat Joulu- ja Uuden Vuoden'
tervehdyksemme !
LAILA-ROSE, BERTHA
JA KAARLO TOIKKA
B. !B2, Long Lake Bd.
Sudbury Ontario
Rattoisaa Joidua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikiUe sukulaisille*ja tuttaville
iMaria ja Valpas Hänninen
B. B. 2 Sudbury, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista uutta vuotta
Victor Saari
Vapauden ja Liekin-Asiamies
LOC3KEBBY BOX 83 ONTARIO
Huomioilcaa tämä minun
>. .Joulukorttina
Hauskaa Joulua ja
Onnea uudelle vuodelle!
toivottaa
Beech Street
Böarding House
LILY JA GEORGE MXKI
' 82 Beech St. Sudbury^ Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNEA V. 1956!
Mary ja A. Mänty
BOX 73
LOC3KBRBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
•joulukorttina
Ainoastaan täten toivotamme:
HYVÄÄ JOULUA
Ja
Onnea uudelle vuodelle!
Katri ja Uno
Korpi
41 Copper St. Sudbury. Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Hilma ja Ensio
Wuori
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
joulukorttina
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA '
UUTTA VUOTTA
kaikUle ystäville ja tovereUle
ANNA JA VENNI VIITA
, Long Lalce ,
R. R. 2 .Sudbury, Ontario
JOULUTERVEHDYS!
Ester ja Unto
Jouppi
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
joulukorttina
Ainoastan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
tovereille ja tuttaville
ANNA JA TOPI LESKINEN
- R; R. 2, Chief Lake Rd.
Sudbury Ontario
^Hauskaa Joulua ja
Onnellista uutta vuotta
Ida ja O.
Männistö
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
joulukorttina
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
kaikille, toivottavat
Edwin Korhonen.
/ Kingston, Ontario ;
Irja"ja Atu Koivula ;
37 Millar Crescent :
ILockerby, Ontario — , ',
. t
POSTI OSOITE: BOX 155
SUDBURY, ONTARIO
ILOISTA JOULUA
JA
ONNEA V. 1956!
Alina ja Vili
Eklund •
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
Joulukorttina
ILOINEN
JOULUTERVEHDYS!
Bill Saari
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä minun
* , joulukorttina
A Ainoastaan täten Ilman Joulukorttia toivotamme
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
kaikille tovei-elUentme Ja ystävillemme!
ANNI JA NIILO NURMI
,41 Copper St, Sudbury, Ontario
RATTOISAA JOULUA!
Karin, Karl,
Kerttu ja Taisto
Länsi
LOCKERBY ONTARIO
Huomioikaa tämä meidän
joulukorttina
Hauskaa jouhia ja hyvää uutta vuotta!
• SUDBURY, ONTARIO
Tyyne Männistö
Helkki Männistö
Helvi Ronback
Paavo Lappalainen .
Reino Luoma
Geo. ja Lily Mäki,
82 Beech St.
Velma Kangas
AUi Vesoja
Julius Hautonen
Aino ja Väinö Johnson,
41 Dufferln St.
Richard, Susan, Ann ja
Harry Harju,
Long Lake, Ont.
Martha ia Väinö Lehto
Mr. j a mrs. K. Hendrickson,
Whit€fish; Ont.
Siiri Lehti ja Yrjö Salo,
Wanup, Ont
Aino Aalto ja Edwin.
Key Harbor, Ont.
Mr. ja mrs.. Harold Aalto,
Key Harbor, Ont.
A. Leikas
Mr. M. Honko,
Levack, Ont.
Olga Kallio.
Arvid FanttUa
ViljamRain,
Wahnapitae, Ont.
Dave Mäkelä
Sandy, Ester Ja Eino Siren ;
Matti Aho
Hilda ja John Raivo
, Kaarlo Keskinen
Ilmari Lammi
Mary ja Percy Coombs
Nancy Ja Freddie Beauchamp
Vilho KotUa
Laila Ja Martin Kivari
Jorma Palomäki "
Melvin Latvala " j
Helen Ja Leo Laine
Brenda, Myma, Rauha ja
Aimo Mäki .
Ensi Ja Kauko Kallio
Maiju ja Geo. Airila
Riku Turunen
O. Kauppi
Väinö Pesola
Linnea ja Jarl Lind
Victor Hurnastl
Kalervo Ketola
Kalle Salc>.
Ida ja Vie Nbrlund
Irja ja Väinö Oyermark
Carl Sundholm '
Eino Seppilä
Taimi ja W.. Hietanen
Kusti Mäki ,
Tauno Ja Mayme Koski
Kirsti ja Vähiö Asikkala
OltQ Niskanen
Eino Tuovila
Toivo Aalto
William Koivula
Kaisa Ja Latu-i Niemi
J; Autio
Mary Jä Vili Poutanen
U. Sirviö
Otto Heiska
Jack Kiviniemi^
Arne, Aune ja-Urho Koivu
Mrs. H. Aho ja peitoe
Anni ja Lauri Fogel
Irja ja Aatu Koivula .
Impi ja Aaro Poutanen
Hilda Kauppila'
Kaarina ja Ainio Mäki
Paavo Suomala,
18 Alder St.
Armsis Kuusisto
Mary ja Taisto
Hilma ja Ensio Vuori
Arvo Kaikkonen
Vieno ja Väinö Laine '
Lily ja Geo. Mäki •
J . Kokko
Esko Rouvinen, '
Box 393, Sudbury
Hilja Smith
Eila Ja Viljo Virtanen ja pojat ::
Viltna ja Eino Lehtola
Airi ja Wilbert Hakala-
Ossi Pimkari
Frank Koski
Toini ja Benny Heino •••..
Esther Ja Toby Hakala
' ElU Björkman
HUda Ja Mauno Poikkimjiki
Akseli Housu
K. Tulla
Jussi Hietala
John Aro
Urho Torkko
__Karl Palomäki'
Lillian Jokinen
G. Mattila,
Wahnapitae, Ont. , '
Alex Perälä, ' . '
Garson. Ont.
Irma. Siiri ja Arvo Vu<Mri,
Lockerby, Ont.
Puukila Ja perhe
Kusti HeUiola '
MatU Määttä' '
Peter Luomala
Alice, CUIford ja John Luomo,
R. R. 2, Sudbury
• SUDBUB¥f ONTARIO
Xmp< jaj^-ank Tomin
Maria Ja Ate Nykäne
Leo ^a i':aniiy Long
Ellen J ä K a l l i S a a r i '
FHd%f P ^ t U Ja £Uno l l ^ i m i la
Martha ja Brunolf Poutiainen
HUJ» Ja-^inp Katila ^ ^ .
Louis Ajulerson
O. Talo ja perhe •
. Hilma Ja Riku vtraU
Aunift, Uno ja lapsist
Olga Sula
Senja ja A. Hakkuri
Alma Ja Antti Ranta /
Brenda, Randy, Sigrid :
Ja Väinö Holla -
• Alno.EIno, Vappu Ja Vilho Heino,
Garson; Ontario -
Hilma Armas Ja Reino Anderson,
• Box 312, Creighton; Ontario
Elmi Ja Uno Falk
Hilda ja Tuomas Tuorl
Helen ja Svante Mylly, ,
'53 Gutcher Ave, Gatchell Ont.
Väinö Paananen
MatU Aho •
Robest Ranlk
John Krook
Alina Ja A. Aho
John ja Laina
Miriam Ja Antti Junkala
Ahii Ja Vilho Ollikainen '
. Emma'Ahola /
Maiju Majander
l l l d a Ja Jack Männistö
Eino Jaakkola
- Lempi ja John Salminen
Elsa ja Erkki (Niemistö,,.
Shirl^,.Ida ja Hugo K o ^ i
Laina. Mäki
Carol, Terttu ja Kalle ^ e t o la
Sanna Nahkäla
Emmi j a Tauno I^pus
John Tala
Mrs. Sanni Hill
Mrs. Sofia Järvi
Sofia ja,B.Piirainen. .
l^^mi Peltoniemi . i
Mary Huhtala . .
.Martha Maliniemi , / , .
iSyns ja. Kaarlo. Harju
Einar Kekäläinen
Maire ja Viljo Oikarineh
Toby j a Esther Hakala
Ella ja Ahti Saarela ' \ ,
. -Alma Lundgren
Li]y.Ja,Geo. Mäki
. Ellen' 'ja Fred Kivinen
HiVa ja W. Kangas '
Sally Ja Laila Manninen
Hiilda Toivonen, .
R. R.'2, Sudbury
» SUDBURY-ALGOMA
SANATORIUM,
SUDBURY, ONTARIO.
Adolf Pelto
Martti:: Sutinen
E. ,OJala
Eino Koski
A. Ketola
Niilo Wilen ,• •.
^CAMP S/MOSHEJR,
ONTARIO
Yrjö Norbacka
Jack Moisio
Aate Venäläinen
Emil Nikkola
ViU Anilila
A. Kettuma
A. Metiainen
» LARDER LAKE, ^
ONTARIO
Veera Jalonen,
Box 21, Larder Lake
Bertha Kari . .
Haima ja Urho MIarjamaa
Enuha ja Aleck Anttila
Victor Jokinen
^WWAWA, A.C;R.,
ONTAmO.
Vieno jä Kalle Jaakola.
BqKl40.Wa\v^
Tyyoe ia Martti Virtanen
Laura ja Esko
Bobby.. Ruth ja Stanley ,
Shewfelt
' Gary* Hellin ja Rudy .
:LUja ja Kusti Tiensuu .
«LLOCKERBY, ONTARIO
Sandra ja Kusti,
Box föi Lockerby
Julia Sutinen
J. Järviä ^
Ada GlUiiand
Anni Mäntynen
my/Anttila:
Impi ja-Armas Poutanen
. ja- lapset •
Aili ja Toivo Peura
Hilma ja Frank Koivu,
533 Long Lake Rd., Lockerby '
Anni ja Aku
Kannisto
Victor Hämäläinen
John ja Aili Roininen
Lempi ja A. Back /'
Ella Ja.Henry Ström
535 A. Long Lake Rd., Lockerby
Olga ja John
Lievonen,
Box 84, Lockerby, Ont. ,
Helen, Siiri ja K.
Sillanpää
Elaine, Douglas, Norma ja
Nick Skuro
' Lempi ja O. Hirvelä
Alleen, Karin j a Gunnar Ahlberg
Elsa ja H. Riekko
Harold ja Hilda Huhtanen:
Aili Ja Väinö Hohter
Paavo Rauhala,
; Työn Puiston Sauna
Ida ja Väinö Timonen '
Eemeli Ojala
Senja ja Sam Heikktoen,
Box 236, Lockerby - •
Anna ja Antti Kaksonen
Tlyyne ja John ^ .
Ray Larton •
G. Laine
R. Gardiner
C. Hongel
Ethel Haapala
Arnold ja David Haapala
BiH HalMkainen ja Äiti
Alli ja Lauri Kriikula
HUja ja Edwin Heikkinen
A. Niemelä
L. Niemelä
T.' Jokinen ; . v
Hanna j a , K a r l Kanerva
karin. Laimi, Sulo
ja Niilo Niemi
Kenny, Barry, Elvi ja Bill Salo
Mary, Roby ja Donny Saari
Allan, Marlene, Toini Ja
Frank Niemi
Anni ja John Liinamaa
Htelen Ja Armas Wiita ja perhe
• Onerva ja Alex MacDonald
ja perhe " '
Richard, Irja ja Ed. JyUiä
Mr. ja mrs. H . Laine;
Ida ja'Niilo Wilen
Carol Ja Halteeni Leinonen
Nick Känsälä
Khstl ja Väinö Asikkala
Toivo ja Sanni Lepistö
Annie ja ViU Jokinen
Laila ja Eugene Tammi ja tytöt
Hazel Ja Arnold Haapala
Helvi Ja Toivo Piilonen,
McFarlane Lake - :.j ^
Mr. ja mrs. Armas Katila
• Mr.. ja mrs. Karliu ' :
Aili ja Urho Jokinen
Mr. ja mrs. F. Hongell '
Mr. ja mrs. A. Ristimäki, .•
R. R. 2, Sunnyside, Sudbury
Mr, ja mrs.; D. Hobbs
' :, Pirkko ja George Kaksonen
. Maire j a Viljo Oikarinen ja perhe
Miss'June Jokinen • .
"Sir. Leo Kauppila
Helmi jä Ölavi -Lindroos
RQUYN,.QU]fiB^C
. ijgton;{ Nleiniseh'j^erhe ^
'*rj6 Niemi' '
Ani^ ja Jtissi llissUä
Mr. jä mrs: Abel Rajala
ItUdä jaVriö JPajari
A". Lebtiniemen perhe
Vilma |ä Vili Koivu
John Atamanik ja perhe .
Linda, Aino ja G. JValtonen
Hilda jä Ananlafli Aajtonen
' Ge<»ge;Gertie ja Gunnar'
O. Salosen perhe
O. Sticalan iperhe '
• ;
» BALSAM OREEK,
ONTARIO
•Mr. Viljo Salminen,
221 Mclntyre St. E, North Bay,
. Ont.
Mr. Arvid Lahti,
22f Mclntyre St., E..;North Bay,
'Ont. ; f '
Mr. Väinö Kangas j
Mr. Sakari Vartio
Mr. Uuno Mäki
Mr. R. Aaltonen'' ' '
"iäx. 'Victor Sileen
Mr. Vilf ^Mäki .y
'Mr;-Pekka Oja
"Mr.ifirikJLindeil
Mr. taavo Koski,
,.•221 Mclntyre st.. North Bay,
Aliiiia Ja s. Rautanen ja Erik,
Balsani Creek, Ont.
» KIBKLAND LAKE,
ONTARIO
Mr. ja mrs. J. Salonen
Salmi ja Väinö Järvi
Ella ja Jack Aho
Tyyne ja Emil Aho
Mr. Ja mrs. Wm.. Junttila *
Elsie ja Eino Roiko
Selma ja Väinö JaaMola
Lempi Prftola
Laina ja John Kappel Ja John
Elma ja Vili Maunula
Hilja Aaltonen
Hilma ja Viki /Wallsten
Hilja Oja ja Alpo
Staava ja Jack Raitis
Emma ja JohnTuomi ' • .
Annie ja Väinö Manninen
Lempi ja Vili Sihlmaa
Aino Ja Henry Pitkänen
Mary ja E. AlaUko
Fanni ja Len Seppälä
-Pansy ja Paul
Hehni ja Jussi Mäki
Minie Talso
Mandy ja Niilo Kangas
Signe jä Sven haisten Ja lapset
Sofia Lampi ia ruumarlt '
Toivo Sillanpp ja
sukulaiset
Suomessa
Julia ja Sam Kivistö
Colleen, Roy, Helen Ja Felix
Mäki ^
Aili ja Aatu
Leo, «ilma ja Eino Vuorenmaki
John Wuollet
Helga Piesanen
• MINE 64 NORTH
OF COCHRANE,
ONTARIO
Laura ja Hj.
Westman,
*" 5 Gregoire*s (Mill; Ontario
Edward Aho
K. Kärkaus
Geo. Harju'
' J . Mattinen
A. Ukkonen
Henry Hänninen • j '
,ViU Järvi-
Eino, Kotonen.
ÖBox 777, Cochrane, Ont.
V. Kivi \
Arvo Pitkänen
Aili ja Matti Jokela
• PORT ARTHUR,
ONTARIO
otto Heino • '
Henry Rapakko ,
Katri ja Oscar Mäkiin
Kerttu Ja J . Hämäläinen
K. Sillanpää
Sanni Ja J . Lampainen,:,
. RJa. 4, Port Ai-thur, Ontario-
Tyyne ja Herman Siilman'
Olga Alanen , ' '
Hilma ja Bbiö Seppälä r
K. Honkimaa
Lyyli ja Vilho ToiMco
Sylvia ja Wm. Kaukola
Ja kaksoset • ^
Helen Ranta '
Ani ja O. Kauhanen
Helen ja Leimu SUlman
ja lapset
Varma, ^nja ja Matti Hanni,
196 S. (Hill St. Port Arthur, Ont
• KUKATUSH, ONTARIO
Hilja ja Oscar
Forsell,
Kukatush, Ont.
Anselm Suumiemi,
Kukatush, Ont.
Hilma ja Matti Mäntylä,
Kukatuss, Ont
Wojciech Szeliega.
Kukatush. Ont.
• MALARTIC, QUEBEC
Hilda ja John Undell
Ethel, Rauha Ja Lauri
Vieno j a Victor Lahti Ja lapset
Hilma ja Veikko Knuuttila
Jorina, Tekla ja Väinö Kangas
Kirsti Ja Lauri Kauhala
Elsi Varttua
Oskari Tuonii
• NAIRN CENTRE,
ONTARIO.
Mary ja Joonas Kivi,
Box 47<<Naim Centre, Ont.