Vapaus, December 21, 1965

              Sivu 4 Tiistaina, jouluk. 21 p. — Tuesdayj Dee. 21, 1965
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
Työn Puiston sauna on joulun
edellä, auki keskiviikkona, 22 pnä
j a , torstaina, 23 päivänä. Joulun
jälkeen on sauna auki keskiviikko­na,
joulukuun 29 pnä ja sunnun­taina,
tammikuun 2 pnä.
Uudenvuoden vastaanottotanssit
joiden järjestämisestä vastaavat
kuorolaiset, on Finnish haalilla per­jantaina,
joulukuun 31 pnä.
Uudenvuoden aaltotansseja val­mistavan
komitean kokous on F i n
nish haalilla keskiviikkona, joulu
kuun 22 pnä kello 7.30 illalla.
Sudbury Fooiwear
SnsUuokfcalnen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK, omist
n Larch King Edward rakenn.
Uutta vuotta
vastaanottamaan
Finnish liaalille
Uudenvuoden vastaanottokaba
i-etti on F i n n i s h haalilla perjantai
na, joulukuun 31 päivänä. Tilaisuus
alkaa kello 8 illalla ja kestää aa
mutunneille asti. Soitosta huolehti;
N i i l o Baston yhtye. Siellä jaetaan
hattuja ja muita koristeita riemuk
kaan uudenvuoden tunnelman nos
tattamiseksi. Tämän illan 'host'
eina" eli isäntä-emäntinä ovat Sä
vel-kuoron jäsenet, jotka pitävä!
huolen muun lisäksi siitäkin, että
siellä saadaan syödä. Tervetuloa uu
Jenvuoden valvojaisiin. — R.
Tobys Body Shop
Täysizi luotottavaa autojen
korjaus- ja maalaustyötä
BLACK LAKE RD.
f4 M. 17 HWY, WATERS TWP.
PUH. 692-4950,
ILTAISIN 673-8093
^kolhiutuneita ja ruostei.sia autoja
fcorjatasn huolellisesti
TOIVO ANTAA ILMAISEN
: KUST.ANNUSARVION
Uudenvuoden aatto-tanssit
Wanupissa
Wanup. — Uudenvuoden aattona
;H joulukuun 31 pnä on Wanupin
tnalilla hauskat uudenvuoden tans
it, mitkä alkavat kello 9 illalla. Si
iäänpääsy $2.50 hengeltä, sisältyer
siihen ruoka- j a kahvitarjoilu. Niin
nuoria kuin vanhempiakin tyydyt
tävästä tanssimusiikista vastaa Ris
to Hako-ojan yhtye. Hattuja ja
"melu-leluja" jaetaan ilmaiseksi
Tervetuloa.
Lapsilla oK hyvin sairaslistalla
hieno joulujil|hla
(211—2a—25—28>
Vapaita
lippuja
Sulo
Hemolta
SUOMI—
CANADA
OTTELUUN
Jokaisdle osUjaDe joka ostaa uu­den'tai
käytetyn auton tai trokin
SULO HEINOLTA jonlnk. 30 p.
mcamessä, annetaan 2 VAP.4ATA
LIPPUA SUOMEN MAAJOUK­KUEEN
JA N.OJIJV:n TAHTI-JOUKKUEEN
JÄÄKIEKKO-OT­TELUUN
SUDBURYN .\RENAL.
LA JOULUK. 30 P. 1965.
McLeod Motors
& Equipment Ltd.
Puh. 673-9501
Soittakaa '^olleet" kauempaa
65 Larch Sl. Sudbury
IVIax Silverman sairaalassa
Joulukuun alussa Sudburyn por
mestariksi valittu Max Silverman
on hengitysvian johdosta Sudbury
General sairaalassa hoidettavana
Sairaalasta saatujen tietojen mu
kaan mr. Silvermanin tauti ei ole
vakavaa laatua. Hänen odotetaan
pääsevän sairaalasta kotiin jouluk
si: —
POIKETKAA!
L A K E V V A Y
C O N F E C T I O N E R Y
Hj^vä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarlieita ym.
Nelson Ja John kat. kulm. Sudbury
(9—11—14—16—21—23)
NOPEA . . . : läydellinen
"GOLDEN"
keskus-lämmitys­öljy
palvelu
Ilmainen 24 tunnin polttimohuol-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen öljyn
välittäjä Sudburyssa_
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
Kymmenet tytöt Ja pojat sekä
heidän vanhempansa j a isovanhem
pansa ystävineen saivat sunnuntai
na nauttia täysin siemauksin F in
nish haalille järjestetystä pikku­joulusta,
missä lapset antoivat hy
vin harjoitetun ja miellyttävän oh
jelman, ,
Ensimmäisenä ohjelmanumerona
saatiin n ä 5 ^ ja kuulla joulu-aihei
nen 1-näytöksinen näytelmä, miss;
oli kaiken kaikkiaan lähes 20 osan
ottajaa. Tytöt ja pojat selvisivät
liehuvin lipuin siitä esityksestä
Sitten seurasi joukko- ja yksityis
esityksiä j a lopuksi "päänumero"
/anhan Joulupukin tulo ja lahjo
jen jako. Aimo Mäen paikan kautt:
saapuneen "pukin" kontissa ei k y l
.ä ollut suuren suuria lahjoja, mut
:a ne tulivat j u u r i '"kreivin aikaan'
ÄUten sanotaan ja niitä riitti kai
dlle lapsille ja hauskaa tuntui ole
.an kautta salin.
Lopuksi tarjottiin lapsille kuumia
lakkileipiä—- "kuumiakoiria" —
orttua, poppia j a muita herkkuja
Myös vanhempi väki sai lastenkor
mitean tarjoamat kahvit hyvien lei
vosten kera.
Lyhyesti sanoen, se o l i hyvin on
nistunut j a miellyttävä "kuusijuh
la", josta kiitos lastenkomitealle
lasten ohjaajille j a ennenkaikkea
lapsille.
Atu Koivula, Long Lakelta, on
hoidettavana Sudbury General sai
raalassa huoneessa No. 413. Hän vo'
vastaanottaa vieraita.
,'lienaJUa* oli paljon yleisöä
Sudburyn Arena täyttyi viimeistj'
tilaa myöten sunnuntaina kun
Montrealin "entiset" eli "Oldtim
ers" pelasivat Sudburyn , "entisiä"
vastaan jääkiekko-ottelun, miki'
päättyi 7—3 montrealilaisten eduk
si. Yleisön suuri suosikki oli vielä
k i n Montreal Canadiens joukkueer
kuuluisa hyökkääjä Maurice " R oc
ket" Richard, joka ampui, kaikkiaar
neljä maalia montrealilaisten hy
vaksi.
Peliä oli seuraamassa ennätys
määrä yleisöä, kaikkiaan 6,700 mak
sanutta — satojen muiden joutu
essa palaamaan ovien takaa pois
kun Arenalta ei ollut enää yhtään
paikkaa saatavana. Uusintaottelu or
luultavasti tulossa.
Lastenikomitea
kiittää avusta
GSJ:n Sudburyn ossaston lasten
komitea kiittää lämpimästi kaikki?
lahjoittajia ja avustajia lastentoi
minnan edistämiseksi. Kiitos raha
lahjoista, bingovoitoista . ja myös
osanotosta bingotilaisuuteen. Suur"
kiitos Rauhalle. Hellenille ja R i i
talle ohjauksesta sekä lapsille hy
vistä esityksistä.
Lapset saavat nyt myös joululo
man. Toiminnan uudelleen aloitta
misesta tiedoitetaan myöhemmin.
— Lastenkomilea.
l2-vuotias poika
sai palohaavoja
-_Hagar. — Kaksitoistavuotias Ro
ger Goudreau., Hagarista tuotiin
lauantaina Sudbury General sairaa
laan kasvoihin saamiensa toisen luo
kan palohaavojen vuoksi.
Pojan äidin kertoman mukaan
Rofjer oli ystäviensä kanssa poltta
massa rosivua jätteiden poUtopaikas
sa. Joku oli heittänyt tuleen gaso
liinikannun, minkä aiheullamat
liekit polttivat pojan kasvot.
Periaatteeisuuita
Runoilija Henrik Hölhä toi
kirjallisuuslehden toimitukseen
uusimmat aikaansaannokset. Höl­hä
on tärkeän ja salaperäisen
näköinen nuorimies, joka yrittää
pysytellä muotivirtausten tasolla
sekä runoudessa että pukeutumis­tavoissa.
Riimiosaston toimittaja Miikku­lainen
silmäili Hölhän tekeleitä
Ja havaitsi ne mukiinmeneviksi.
— Hyvä on, minä toimittelen
niitä hiukan. Luulen, että r u ­nonne
julkaistaan jo seuraavassa
niteessä.
— Minun runoissani ei ole mi:
tään toimittamista, tekijä sanoi
päättävällä äänensävyllä.
— H y v ä ystävä, runoistannne
puuttuu tyystin välimerkkejä.
Lauseetkin on alettu pienillä kir­jaimilla.
— Runoissa ei tarvita välimerk­kejä
eikä isoja kirjaimia.
— Tähän asti toimituksemme;
on: pyrkinyt noudattamaan aina­k
i n kieli- j a lauseopin alkeelllsim-pia
sääntöjä.
Olette jäänyi jälkeen kehityk­sestä.
Nykyrunous ei siedä min­käänlaisia
kehyksiä;
- T - Eiköhän välimerkit sentään
selvennä hiukan tekstiä?
— E l siinä ole mitään selven­tämistä.
Jokainen lukija käsittä­köön
runoni miten tahtoo. Mo­derni
lyyrikki ei kaipaa toimitte-luja!
..•
— Hölhä sieppasi runonsa ja
poistui ylpeänä toimituksesta.
— Miikkulainen pyyhki hikeä
otsaltaan.
Miihkali Mietteliäs. Punalippu.
Kuorma-auton
ajurien lakkoa
ennustettu
Toronto. — Sovittelulautakunnan
annettua päätöksensä eilen nyt on
mahdollista, että ontariolaiset kuorr
ma-autojen ajurit, joita edustaa
työehtoneuvotteluissa International
Brotherhood of Teamsters voisivat
laillisesti lakkoutua niinkin aikai­sin
kuin joulukuun 29 pnä. Kysy­myksessä
on uudet työehdot maini­tun
union 10,000 jäsenelle.
Sovittelulautakunnan raportti on
jätetty Ontarion ja liittohallituksen
työministeriöille. -
Ontarion työministeri Leslie
Rowntree ilmoitti, että lautakunnan
ehdotukset jätetään riidassa olevien
osapuolien käsiin huomenna. Sovit-telulautakunta
piti istuntonsa tuo­mari
J . C. Andersonin puheenjoh­don
alaisuudessa.
Lain mukaan unio olisi oikeutettu
lakkoutumaan seitsemän päivän ku­luttua
raportin antamisesta mutta
on mahdollista, että niin ei tulisi
tapahtumaan ennenkuin vasta uu­den
vuoden alkamisen jälkeen.
Vaikka raportissa esitetään kaik­k
i a kiistanalaisia kysymyksiä —
palkat, työpäivän pituus j a itsenäis­ten
kuorma-autojen omistajien palk­kaamista
koskevia ehdotuksia,
niin tarkkailijat ovat kuitenkin sitä
mieltä, että kuorma-autojen ajurit
ryhtyvät lakkoon aikaisin ensi
vuonna.
Sekin seikka, että union sovittelu-lautakuntaan
nimittämä jäsen Mur­ray
Tate oli kirjoittanut vähemmis-töraportin,
viittaa tähän mahdolli­suuteen.
PERHEEN NUOR
Joulu-
Mr. Oliver Oja ja J. T. Pa-quette^^
htiön henkilökunta
toivottaa Teille OIKEIN
ILOISTA JOULUA ja MI­TÄ
MENESTYKSELLI-SINTÄ
UUTTA VUOTTA!
Parhaat kiitoksemme ar­voisille
asiakkaillemme
menneen vuoden kannatuk-sesta..
Vitiatakkeja
täysivillaisia, kaksinkertaista
kudontaa. TavalL $8.92
Erikoisuus
Pyhäsormikkaita
jäljilollyä nahkaa
Hinnoitettu
1.59-1.98
Sport paitoja
Miellyttävän kuviollista
pumpuliflanellia
ILMAISEKSI mOO EDESTÄ TAVARAA
2-HOISIPARIN
PIMOSTOR KANSSA
ENGLANTILAISIA WORSTED ja GABARDINE
Z^i^u 69.50-89.50
TÄYSIVILLAISIA—"VENETIAN" 2-HOUSUPARIN PU­KUJA
paremmin pukeutu- Q A A E
ville, hinnoilettu öy.y^—1 IU.W|I
ENGLANTILAISIA "IMPERIAL" GABARDINE-PUKUJA,
rSL^r-"".'" 110:00-125.00
Ylikoot 52 saakka kohtuullisella lisämaksulla
LIIVEJÄ
Unluvialla täytetty
vuozi. käännettävä
Lampaanturkis*
liivejä . . . . . . ..
'Laminaled"-
14.95
10.95
^-^1.. 6.95-8.95
PARKA-TAKKEJA
Englantilaisia "Pöpiin" parka-takke­ja
» untuvalla täytetty vuorir
"S. E. Woods" merkki, nylonisct, un-tuvavuoriset
parkatakit. 39.50
mmwmirmmmwmmwwmw<mmmwmwmwmmwww^wwwwmmmm'mwwwmmwm9W.
OTOLLISIN AIKA OSTAA FUKUNNE 1
ja saada ILMAISEKSI mOO edestä i
Väliittäismaksuehdot 'käytettävissä^^ —-12
kuukauteen saaUta. maksuaikaa ilman aläs-
•.maksua. ;•;„',;•,'
r
J. T. Paquctle & SUILS Limited
"Sudburyn suurin miesten pukimo"
84 Durhani St. S.
NATO-maat
iisaavat
sotilasmenojaan
Pariisi. — NATOn 15 jäsenmaata
arvioivat kuluttavansa tänä vuonna
puolustukseensa noin 74 245 miljoo­naa
dollaria, joka on 1,645 milj.
dollaria enemmän kuin viime
vuonna.
Pariisissa viime viikolla julkais­tuista
tiedonannoista ilmenee, että
US.\:n osuus NATOn jäsenmaiden
puolustusmenoista oli tänä vuonna
51,935 milj. dollaria ja viime vuon­na
51,213 milj. dollaria. Vuoden
1965 arvioidut puolustusmenot
ovat jäsenmaiden kohdalla seuraa­vat
(sului.ssa vuoden 1965 menot).
Belgia 2.'>,681 milj. frangia (24,-
853), Canada 1.7.54 m i l j . Can. dolla­ria
(1,811). Tanska 1,11 m i l j . kr.
(1,764), Ranska 25,300 milj. fr.
(24,2a9), Länsi Säk.sa 20 009 milj.
mk (19,553), Kreikka 6,791, milj.
drakmaa (r,647>. Italia 1,163 mrd.
liiraa (1,118), Luxemburg 445 milj.
fr. (462), Hollanti 2,658 guldenia
(2.661), Noija 1,854 miij. k r (1.570),
Portugali 7 239 milj. escudoa (6,-
451), Turkki" 3,623 m i l j . Turk. pun^
taa (3,443) Englanti 2,159 milj.
puntaa (2.002), USA 51,935 milj.
dollaria. Liittoon kuuluvalla Islan­nilla
ei ole puolustusvoimia;
Merry Chfistmas
To AH, Says Wayne
Wow! Only a Week to Christmas
You never realize liow time flies
It seems as i f we started school
only a week ago. Actually wc
started over three months ago. IV
is about time Santa Claus getf
ready to make his rounds to ali
good boys and girlsj> I hope every
one has written to Santa to tiel]
him what they want for Christmas
We just fini^hed our exams. 1
am not sure when we get our re
port cards. On Nov. the Ist W6
moved to another school CJark
Blvd. Public. Befpre^ that we wen'
on shifts to Bramalea Public Schoo:
Our school went i n the morning
On Tuesday nights I go to the
YMCA. I am taking the tumblin^
course. We do somersaults, head
stands, pyramids and many othe:
things. I enjoy i t very much.
A couple of weeks ago we wen
to the cottage. It was pretty wam
but i t snowed a b i t We went u i
there to have a boöfire but ali at
tempts were failures.
Merry Christmas to a l i.
Yours truly,
Wayne H. Huhtanen.
Suomi Euroopan
sillanrakentajana
Yhdistyneet Kansakunnat,. New
York. — Yhdeksän Euroopan maa­ta,
niidon joukossa Suomi, jätti kes­kiviikkona
Y K n yleiskokouksen po-liittLselle
valiokunnalle päätöslau­selmaehdotuksen
jossa erilaisen po­liittisen
järjestelmän omaavia Eu­roopan
maita pyydetään paranta­maan
keskinäisiä suhteitaan.^
Ehdotus on lähtöisin Romaniasta.
Siinä pyydetään Euroopan hallituk­sia
lisäämään .suhteiden parantami­seen
tähtääviä pyrkimyksiään, jotta
syntyisi paremmat edellytykset kan­sainvälisen
jännityksen laukeamista
haittaavien ongelmien tutkimiselle
Ehdotuksen allekirjoittajamaat ovat
Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tanska,
' Suomi, Ruotsi Unkari, Romania scr
kä Jugoslavia.
Poliittinen valiokunta käsittelee
ehdotusta luultavasti vielä tällä vii­kolla.
Merry Christmas,
Says Annette
Dear Irja-täti, boys and girls.
This Sunday the 19th my bro
ther is coming home. He is coming
by plane. On Friday Dee. lOth we
got a letter and a Christmas card
from Vickie and Lorie.
On Monday we got our coloured
class pictures and they were very
nice.
I want to thank grandma and
grandpa for the lovely Christmas
card and money.
Annette Alanen.
P.S. Merry Christmas grandma
and grandpa and ali the Perheen
Nuoremmat.
Dayle Says Merry
Gluistmas Everyone:
Dear Irja-täti, boys and girls.
I go to the Y W G A Saturday
mornings from 9.30 to 11. l haye
15 minutes of ballet.
We haye finished our Christmas
exams. 1 hope we get our report
cards soon.
After we moved I have made
five new girlfriends. A t the be-ginning
of the school term. I had
to go to a schoolmore than a mile
away because the new school was
not completed but now I am going
to a brand new school.
Merry Christmas Irja-täti, boyf
and girls and a Happy New Year
Yours truly.
Dayle Huhtanen.
TILATKAA V.\PAUS!
MIILOIRIMlKaKIMAlKOII
Noin 50.00C.v.p.Kr.
I<eksi ihminen
lulenteontaiden.
INoin25D0Ov.e.Kr.
ihminen oppi plittdtnaen
Noin 20000
ihminen oppi
köyttämään neuloo
Noin 12.000 v,e. Kr.
ihminen oppi
kirjoittomoon
. - . . . I S f l O O v e . K i .
ihminen oppi kosit-telemiiön
nuolta ja
• usta
ihminen oppi
hofjoittpmaon
Noin 1000 vuottaen
ihminen oppi
tieheitten oTkeet.
...JO viimei
den sodon vuoden
oikona ihminen oppi
hallit semoansöhkoö,
lentoliikennettä ja
gtomcinnii n n
Irja-tädin
postilaatikko
Dear boys and girls.
Merry Christmas to a l i the read
ers of this paper, and a very Spe­cial
Merry Christmas to a l i the
Perheen Nuoremmat. A l i In a l i it
has been a very good year. Com-bined
you have written one hun­dred
letters to this page, which is
good.
For to-day we have six letters
to the Perheen Nuoremmille
Thank you Aila, Annette, Chris
Dayle, Wayne and Cathy. . And
many thanks for the Ctunstmas
cards that I have received to Ro
nald Jäntti and to Christina's sis^
ter Susan Saloranta. .
Today wc have a delightful sur
prise, in that Cathy wote to us
On the contrary Cathy I think that
we would ali be happy to read youi
letters whenever you write. So dc
write to-us every once in a while.
A i l a and Annette are happy now
that they got their brother home
for Xmas, and so are we.
Dayle and Wayne-are busy mak
ing new friends and getting used
to their new school. Christina pro
mised to write after the holidays
As a matter of fact I expect to
hear from ali of you after the ho
lidays. A n so take care of your
selves and have a happy holiday
and don't eat too much.
Merry Christmas and Kuulemiin
— Irjä-täti.
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
hyvän ystävämme V
Olga M
Ellmenin
MUISTOLLE
SANDRA JA FRANK
Whitefish Ontario
Cathy Sends Gieetings %
To AU Vapaus Readers ;
Dear Irja-täti, boys and girls.
My most sincere thanks for the
Doctor Kildaire book. I have ne-;
ver read any of them, but I aio
looking forward to this one. ;
We finished our christmas exams
and our report cards come out
December 20th. Quite the Christ­mas
gift. r m in grade 10 now and
1 just started a new school, East
York CoUegiate Institute, t h i^
year. I really like i t Its so huge
in comparison to St. Clair Jr
High.
I think we'll end up having a
green Christmas again this year.
We've absolutely no snow.
Ym. sorry for not W4ting sooner
but I find that ali my interests
would be boring to a l i the other
writers, because they are so macb
younger. 1 am pleased however
to find my cousin Eugene Elimen
is writing. '
Thank you once again for the
Dook and a Merry Christmas to
i\\ the readers of the Vapaus.^
' Sincerely,
Cathy Elimen.
Chris and Susan
Send Greetmgs
Dear Irja-täti, boys and girls.
Merry Christmas to a l i the per­heen
nuoremmat Thank you vei^
much for the book Irja-täti I aqi
very sorry that I have not writteo
to you but I was busy with my
exams; But I w i l l write to you af­ter
the holidays are over. l
Yours truly,
Christina Saloranta. -'
Merry Christmas,
Says Aila
Dear Irja-täti, boys and girls. '
First of a l i I want to wlsh every-one
a Merry Christmas and a Hap­py
New Year. Now I want tö
thank Grandma and Grandpa fot
the nice card and the money. An­nette
and I also received a letter
and card from our two British
Columbia penpals.
The class picture we had. taken
a few weeks ago turned out very
good. :They were i n colour and that
made it nicer to look a t
For Art at school we carved, out
of snow, an Eskimo and his kayak
To - make it seem more real we
used wooden knives that were hand
made.
In town the Christmas decora:
tions have been up for quite a few
weeks. I hope that ali the boys and
girls write to Irja-täti and teli hei
what they want for Xmas and
what they got I don't know what
we are having for our Christmas
party yet but I ' l l write to Irja-täti
and teli her. Thats a l i for now.
Your friend,
A i l a Alanen.
P.S. I wonder how many boys
and girls have already peeped into
their Xmas gifts.
A CHRISTMAS RIDDLE-ME-REE
Take on letter from each line
to make the whole word.
My FIRST is in honey but not
in sweet. •
My SECOND in dnunmer but
not in beat.
My THIRD is in swallow but
not in Swift
My FOURTH is in raise but not
in l i ft
My F I F T H is in market but not
in shop.
My SIXTH is in finish but nol
in stop.
My S E V E N T H is in pudding but
not in plum.
My E I G T H is in mother but not
in mum.
My WHOLE is the season that
brings good cheer, aIthough.it
come but once a year.
•apnainA
:J3MSUV
K U O L L U T
Edward Wanhala
kuoli Sudbury-Alffoma Sanato-riumissa,
smuinntaina aamnpii-vällä.
joulukuun 19 pnä 1965, ol­len
70 ikävuodellaan.
lÄhlnnä suremaan jäi valmonaa
Elma Wanhala, Lnelanxnr. Onta­rio
Ja poikansa Kaii Ba^tnctonis-sa
(poikanisa Henry knoU 1959). .
Vainaja lepää Jaokson, Bar­nard
hautaustoimistossa, 2S3
Larch Street. Hautajaiset toimite­taan
toimiston kappell8(ft'!torstal.
na. keUo 1.30 UtaptMv^Hi. Park
Lawn haiitausmaaluuuv:'Kukkien
sijasta voitte tehdä lahjoituksen
Tuberkuloosiyhdistykselle, Jos ha­luatte.