Vapaus, August 13, 1963

              SUOMI-UNKARI<OTTELUN
Helsinki. — Suomen, ja 'tinkarih
/ ky,m,1i pen• es /-' yleisurheilumaaottelu
OM Olympiastadionilla ^lok
ajpnä^eij^räis^ä hyvistä suorituksis-
• g.;l»y.ö^,'nätte ja^anu sei-l%
l^i kuiri.7Jeji^H?^.eil^pttelu par­haimmillaan.^
.^5,, Tunneleissa ,, o^i
! enemmän veljellisen kis^ tun-
' tu; fcoih kahden toistensa päänah-ktra'himoitsevan
nimekkään urheilu­maan^
ankarassa käamppailussa.
( - Shiomen pTste-etumatka ensimmäi-
8«il päivän jälkeen on melko va-
. kuuttäva. Pisteet 59—47 merkitse­vät
lä pisteen etumatkaa ja-tuntuu
V siltä, että sellaiseen ajojahtiin ny­kyinen
Unkarin maajoukkue ei tä­nään
pysty, että se Suomen tavoit­taisi.
Avajaispäivän parhaita kilpailuja
oli,pjluushyppy, jossa Unkarin Hen­rik,
l^alocsai antoi hyvän, vastuksen
Suomen nimekkäille pituushyppää-jillp,
Jääden silti kolmanneksi. Es­kolan
voittotulos 781; .Kuulassa oli
VilQiosVarju omaa luokkaansa tu-loK9?
lla 18.79. Kymppi; oli suoma­laisittain
surkea esitys, ja: tuntuu ih-
—rr. •<-<!•••.!
..yieisön palveliiiksessa
MOONJÖVER
RESTAURANT
Ja
White Rose hu^ol^asema
^ sekäMOtM.
103 Hwy V* mälliä pohjoiseen
Mopn Rlverilta — 3?/^„majilia etc-läSh
69 Ja 103 Hightnfte yhtymä­kohdasta.
F. W. U E K K I , omistaja
•AJANVIETE-LUKEMISTA
SUOMEN
„.Viikko- ja kuukausir
julkaisuja saatavana
kirjakaupastamme
"APU"
No. 1&—27—28
•Irtonumeron UUSI HINTTA 40o
Postitse lä;hetettynä.45c .
"Elokuva-aitta"
Irtonumeron hinta 4^
Postitse 58c^
"Valitut pa^t^
Trtonumeron hlritk' 3 ^ •
Postitse 40c .'
"Kotiposti"
Irtonumeron Wntaf;45c .
Postitse 50c' •
' Saatavana No. t ; v
NeuVostolntto
No. 73-^4—Tfr-U—JSTj-TS
Kerran kuussa Ilmestyv&
kuvalehti
HINTA 25c ^PosUtse 35c
"SEURA"
No. 10—11—18-2Q-rai'-23—24
26-27
Koko perheen lehti
Irtonumeron HDfT4;.«5o
Postitse lähetett]{i:^'GOc ^
Irtonumeron HröTA 45c
Postitse lähetettyi^^SOc
"EEVA"
Nykyaikaisen naisen lebtl
• Saatavana No. 2—7
Irtonumeron HINTA 60c
vPostlrt kautta lähetettynä 65c
Eevan kauneus
Irtonumeron HINTA 5Sc
Postitse lÄhetettynÄ 60c
-Saatavana No, '1—V-flr^-7
^'Kuvaposti"
" , "No., lÄ.i^l9«;-32-u.2a-28
!,, ilrtonumeronrHINTA; 450
Postitse lähetettynä 50c
;^'Suom(en
Kuvalehtr
9—20-23—28
Irtonumeron RINTA 45B
<•>' Postitse lähetettynä 50c
Seuratkaa llmoltustamm^ HIU
joka viikko saapuu uuslä Irtonu­merolta
yll&mahiltulsta vUkkoJuI*
kaisttlats. Lähett&kBa Irtonumero­tilauksenne
osoitteella:'
Vapaus Publishing
Company Limited
100 Elm st. We8t/ S^c^nurT
O9torta
P.O. Box 69
meelllseltä jös 'eiliset edustajamme
ovät^tosiaan maamme parhaimmis:^
toa tässä lajissa.
400 m aitajuoksu: 1) Jussi Rinta­mäki
Suomi 52,2, 2) Jaakko Tuomi-inen
Suomi 52,6, 3) Miklos Vertesy
Unkari 53;9, 4) Janos Benkö Unka­ri
55,0. -
100 m juoksu: 1) Pauli Ny Suomi
10,9, 2) Csaba Csutoras Unkari 11,0,
3) Laszlo:Mihalyfi Unkari 11,0, 4)
Börje Strand Suomi 11,1.
800 m Juoksu: 1) Olavi Salonen
Suomi 1.^9,8; 2) Erkki Niemelä Suo­mi
1.50,2, 3) Ihme Nagy Unkari
1.51,9, 4) Peter Parsch Unkari
1,52,8.
Keihäänheitto: 1) Pauli Nevala
Suomi 78,52, 2) Gergely Kulesar
Unkari 77,82, 3) Väinö Kuisma Suo­mi
75,29, 4) Sandor Krasznai Unlja-ri
71,87.
Korkeushyppy: 1) Henrik Helien
Suomi 206, 2} Janos Medovarszky
Unkari 201, 3) Eero Salminen Suo­mi
198, 4) Sandor Noszaly Unkari
198.
3,000 nt estejuoksu: 1) Esko Si­ren
Suomi 8.49,8, 2) Jozsef Macsar
Unkari 8.50,2, 3) Jouko Kuha Suo­mi
8.54,2, 4) Attila Simon Unkari
9.06,2.
Pituushyppy: . 1) Pentti Eskola
Suomi 781, 2) Rainer Stenius Suomi
774, 3) Henrik Kolochai Unkari
773, 4) Jozsef Bakai Unkari 700.
Kuulantyöntö: 1) Vilmos Varju
Unkari 18,79, 2) Zsigmond Nagy
Unkari 18,15, 3) Matti Yrjölä Suomi
17,18, 4) Jarmo Kunnas Suomi
16,77.
10,000 nietrifi jiiöksu: 1) Jözsef
Sytö Unkari 29.44,4, 2)^Janös Pinter
Unkari 29,57,6, 3) Taisto Tefäväi-nen
Suomi 30,31,4, 4) Pentti Luoto
Suomi 31.20,4.
4x100 metrin viesti: ,1) Unkari
(Csaba Csutoras — Istvaii Gyulai
— Loszlo Mihalyfi -r- Gyula Rabai)
40.8, 2) Suomi (Börje Strand —
Pentti Eskola — Aarno Musku
.— Pauli Ny) 41,0.
Bitt Crofhers voitti
1000
.K - •••; i- . . . . . . . . . . ..
flaesseleholm, RuotsL — Toronto-
Iäinen Bill Crothers voitti 1,000 m
juoksun täällä eilen 2 minuutin 28,1
ajalla kostella radalla. Toiseksi
tuli tshekkoslovakialainen Thomas
Salinger 2 minuutin 29 sekuntin a-jalla
ja kolmanneksi itävaltalainen
A. Futzer 2 minuutin 29.2 sekuntin
ajalla. Crothers sanoi, että hän
päätti juosta 1,000 metrin kilpailus­sa
koska 'se näytti olevan mielen­kiintoinen
matka." Kuten tunnet­tua,
Crothersin paras juoksumatka
on ollut 800 m. Hän voitti kaksi 800
m ottelua Lontoossa viime lauantai-
;na ja maanantaina. Toinen canada-lainen,
Bruce Kidd osallistui 5,000
m juoksuun samoissa kilpailuissIT
mutta saavutti vain 8 tilan. Voitta­jana
tässä juoksussa oli itä-saksalai­nen
F. Joahnke 14.38 ajalla. Kidd
loukkasi kantapäänsä kesäkuun -7
pnä, ja siitä lähtien hänen tulok­sensa
eivät ole olleet entisissä huip­putasoissa.
Euroopassa S mitj.
jatkapatloitijaa
Kansainvälisen jalkapalloliiton
FIFAn jalkapallojoukkue "Muu
Maailma" nimetään tämän kuun 17
päivänä Zyrichissä. Kysymyksessä
lon jalkapalloilun syntymämaan
[Englannin jalkapalloliiton 100-vuo-tisjuhlilla
lokakuun 23 päivänä suo­ritettava
ottelu, jossa. "Muu Maail­ma"
kohtaa saarivaltakunnan par­haan
yhdistelmän.
FIFA on viime aikoina tehnyt ti­lastoa
Euroopan jalkapalloilusta ja
tämän mukaan Euroopassa on yli 8
miljoonaa rekisteröityä jalkapalloi­lijaa.
FIFAn eurooppalaisten jä­senliittojen
ilmoituksen mukaan
seuroja on yhteensä 110,249, jouk­kueita
296,762 ja jalkapallotuoma-reita
156,469. Eniten on joukkueita
Neuvostoliitossa, jossas luku on
90,000, seuroja on eniten Englannis­sa
30,360 ja luokiteltuja pelaajia
Länsi-Saksassa 2,128,247.
Nämä luvut eivät ole vielä aivan
täydellisiä, sillä 33 Euroopan jäsen­liitosta
kolme ei ollut lähettänyt
pyydettyjä tietoja. FIFAn tarkoi­tuksena
on laatia vastaavat luvut
myös koko : maailmasta^ mutta 92
'ulkoeurooppalaiselta" jäsenliitos­ta
puuttuu vastaus vielä 37 liitolta.
nuoremmille
mjA-TÄTI
S0UND AND MUSIC
Jenkit palempia miesten ottefiiSsa \M)
!nglanti liattitsi 'näjsrintamaa' 6U-51,5
If a Stone is dropped into a
quiet pond, ripples spread out iii
eireles over the ^ater. Sound tra-vels
throught air much the same
way, m form of waves. SoiiiM
waves are not exactly like thoöe
on water. • Instead oF moving up
and ~down like- the surface of thö
water, the air in a sound wave Bas
a rapia~push and puli mötion.
Sound Waves ai-e sent olut fröm
any object that vibrates or swings
to and f ro. If there are betvveen
20 and 20,000 swings each second
your ears "hear" a sound.
The main part of any musical
instrument is something that can
be caused to vibrate. In a violin
the strings are made to* vibrate
by ströking them with ä bow; in
a bugle the air inside the tube
is set into vibration by means of
the players lips; in a drum the
streched skin is made to vibrate
by striking it with stieks;
A musical sound is-a regular
set of sound wav$s. The faster a
thing vibrates the higher the pitch
Of sound it produces. '
Tfae pitch of the" tone sent out
by a vibrating object depends on its
size and shape. If you strike the
side af an empty water glass it
vibrates and giyes off a musical
tone. If water is poured into a glass
I THECMMeirsci
Wihd
it gives a different tone because
the part that can vibrate freely is
hOw chähged iii size
Try this experiment Fill a set
of eight driiikihg glässfis wlth dif-förent
köiouöts of wiiteir. You Will
be abljB to play an eight-tone scale
and Siifipl^ m^lödi^s. It will iäkö
a bit iof experimenting to gfet thfe
amount of water needed in each
glass, but this is fUn.
When a bell or gong is slruck
the mdtai is made tö vibrate and
these vibrations start up sound
waves in the surrounding air. A
bell is nöthihg more than a curved
plate of metal. A spoton is too, so
it is possiblfe to get a bell-like tone
by striking a spoon in this way.
Get a metal table spoon and a
string about five feet long. Tie
the. spoon at the handle in the
middle of the string. Hold one
end of the string in each ear with
your finger and let the spoon hang
freely. Now sviring it gently and
let it strike against some hard sur­face.
The sound you will hear is
sqrprisingly loud and throbbing,
just like a bell. The loudness due
to the fact that the vibrations are
carried directly to your ears
through the string instead of
spreading through the air.
Lontoo. — Amerikkalainen John
Pennel paransi Lontoossa jatkuneesr
sa Englannin ja USA:n välisessä
yleisurheilumaaottelussa omissa nir
missään ollutta seiväshypyn maail­manennätystä
hyppäämällä 513:
Pennel teki tämän jälkeen kolme tu­loksetonta
yritystä 5l8:sta. Pennel
ylitti 510 samaisella White City sta­dionilla
kolme viikkoa sitten järjes­tetyissä
kilpailuissa.
Tarkistusmittauksessa todettiin,
että riman korkeus oli 5'l3.6.
USA voitti miesten lajit pistein 120
'91, kun taas isäntämaan tytöillä
kirjattiin voitto naisten lajeissa pis­tein
65.5—51,5.
Englannin naisjoukkue tekaisi 4x
110 Jaardin viestissä uuden maail­manennätyksen
ajallaan 45,2. Jouk.
kueessa Juoksivat: Madeleine Copp,
Mary Rand, Daphne Arden Ja Do­rothy
Hyman. Aikaisempi ennätys
45.3 oli myös Englannin nimissä.
3,000 metrin esteissä saavutti isän­tämaan
Maurice Herrlott uuden
maansa ennätystuloksen ajallaan s!-
40.4. Entinen ennätys oli Christopher
Brasherin nimissä. Mary Randin
voittotulokseksi merkittiin 644. 440
jaardin aidoissa oli USA:n R. Caw-ley
paras ajallaan 51,4. Keihäskilvan
voitti samoin USA:n P. Covelli hei­tettyään
76,77. 220 Jaardilla saavutti
USA kaksoisvoiton H. Garrin Ja P.
Draytönin ansiosta. Garrin ajaksi
Listoiun ja Clayn
öttehi enisi vtHmna?
PhlladelphiäT —•. Sonny Listonin
manageri Salvatdre Avena sanoi
viime tiistaina, että mestarin niesta-ruusottelu
suunpieksäjä Cassius
Clayta vastaan lykätään kenties ensi
vuoteen.
Hän kertoi, etteivät Nilonin vei
jekset olleet saaneet aikaan kon­kreettista
keinoa Liitbnin verojen
alentamiseksi ja että plart-: on lilan
myöhäistä järjestää ottelu syyskuun
30. päivänä.
Dick Tiger säilytti
mestaruutensa
Ibadaii, Nigeria. — Nigerialainen
Dick Tiger säilytti keskisarjannyrk-keilymestaruutensa
voittaen Gene
FuHmerin ottelun 7. erässä teknilli­sellä
tyrmäyksellä. Yli 30,000 nig^
rialaista oli katsomassa kun heidän
kansalaisensa voitti tämän maail­man
ammattinyrkkeily-ottelun joka
oli ensimmäisen Nigeriassa järjes»
letty.
merkittiin loistavia 20,9: Tasaisen 880
jaardin voittajaksi selvisi USA.rn M .
Groth. AJakist merkittiin .1.48,1. J.
Dupree hävisi rinnafamitalla saaden
saman sijan. Efuularenkaassa Jylläsi
USA:n parhaiden poissaollessa Eng­lannin
-R. Lindsay, jonka paras työn­tö
kantoi 18,07. Korkeatasoisessa sei-väskilvassa
selvisi John 'Uelses toi­seksi
tuloksella 487. 4 x 440 jaardin
viestissä olivat vieraat: täysin ylivoit
maisia. Voittoa jaksi merltittiin 3.07.2.
3 mailin juoksun parliaäfcFi selvisi
Bruce Tulloh, Joka taittoi matkan
ajassa 13.22,4. Kolmiloikassa saavutti
isäntämaan F. J . ÄIsop iiuden maah^
sa ennätyksen hypättyään 15.94, mi­kä
myös riitti maaotteluvoittoon.
_ ^YoU «uk always fi|id fun on Canada'8 beaches. Buf
tomcitimts yön can also find dangcr.
Be carefnl when you see big wave8 washing against
the shore; They are dangctom to •winimer8 because
they sweep back out into thf lake in a movemen*-.caUed
"undertow'V Undertow can p!uU peoplc down into deeper
water, ,
Papillista
Olipa kerran kirkollinen tilaisuus
jossa saarnan jälkeen pantiin koleh­din
keruu toimeen. Kun tietty hat­tu
oli tehnyt kierroksensa, se tuli
takaisin papille ja tämä näki, että
hattu oli hyhjä. Pappi käänsi hatun
nurin, pudisteli sitä huolellisesti,
niin että kaikki näkivät että se
oli tyhjä. Sen jälkeen hän nosti kat­seensa
ylös ja sanoi: — Kiitokseni,
luojani, että sain hattuni takaisin
tämän seurakunnallisen tilaisuuden
jälkeen.
Kirkossa taitaa käydä melko vä^
hän väkeä sanoi nuori neitoneri
toiselle. Pitääkö se paikkansa?
^— Kyllä, vastdsi toinen tyttö.
Kun pappi sanoo "rakas kuulijani",
se kuulostaa hyvin henkilökohtai­selta
— melkein voisijodotiaa ko­sintaa
sen jälkeen:
• • • • *
Eräs piispa vieraili kerran nuo­ren
sokulaistyttönsä luorta ensi
kerran sen jälkeen kun oU vihkinyt
tämän avioliittoon. Aamiilfa varhain
piispa heräsi kauniiseen lauluun
ja enn6n pitkää piispa (ötesi nuo^
ren emännän laulavan sopraanolla
virttä "Oi ktiningasten kuninkas".
Liikuttuneena piispa ajatteli,, ettei
hän olisi uskonut nuoren sukulais-tyttönsä
aloittavan päiväänsä niin
kauniisti uskossa ja luottamukses­sa
korkeimpaan.
Aamiaispöydässä piispa kiitteli
nuorikkoa ja sanoi olevansa hyvin
tyytyväinen, kun kuuli jo aamuvar­haisella
virrenveisuuta.
— Oh, vastasi nuori emäntä, tuon
Virren tahdissa tavallispäti keitän
munat. Kolme värssyä pehmeisiin
ja viisi koviin.
Irja-tadin
postilaatikko
Hello boys and girls.
Onpahan taas vierähtänyt kaksi
viikkoa kun on ollut Irja-tädin pos­tilaatikkoa.
Nyt meillä on tänään
kirjeet Aila ja Annette Alaselta.
Thanks girls and I do hope you
will enjoy your trip' to the cir-cus.
Irja-täti was in Toronto the civic
holiday weekend at the Laulu- and
Liittojuhlat, and guess whom she
raet there. Our founding member
Catharine Elimen and also Anne
Männistö. Tytöt pyhästi lupasivat
kirjoittaa perheen nuoremmille ja
kertoa meille näiltä juhlista. Cathy
kertoi kirjoittaneensa noin kuiikau-si
sitten vaan kirje lienee joutunut
hukkaan koska ei ole saapunut pe­rille.
I checked Cathy and the last
letter I have from you is dated in
March. Ehkä seuraavassa perheen
nuOreinniille on kirjeet tytöiltä.
Onkohan meidän lännen tytöillä
ollut oikein kiire kun ei ole kuu­lunut
mitään pitkään aikaan. Come
on Laurie, Vickie and Helvi, lefs
hear from you.
Heipä hei n^t vaan ja kuulemiin^
—Irja-täti.
Aila Got a Watch
On Her Birthday
Dear Irja-täti boys and girls.
Our kitten has blue eyes. We
have been swimming ihree times. I
got a few presents for my, birth­day.
I got a watch and a purse
from mommy. To-day it is raining
here. These last few nights have
been very cool.
Thafs ali for now.
Aila Alanen.
Silver Mtn.
Annette will be
Going .to the Circus
t)ear Irja-täti boys and giris.
The circus will be in town next
week. Mommy promised to take us
on a few rides. Our kitten is very
fat. It won't stay in the box any
more. It has been very hot this
summer. Grandma and grandps
were at our place this summer.
Annette Alanen.
Silver Mtn.
Kuifa;iiMla
huoniroidaan leh­den
kanitattamineii
. Sdqth Pofcapine, - . - t e r v e i s iä
täältä kiil^ä-aliieeh Eteläpäästä. Ei­hän
iaäl^ ole tapajitumii mitään
erikoista, ihmiset v4än ahertavat jo­kapäiväisen
, toimentulonsa eteen.
Toiset hankkivat vellikuppinsa hy­vinkin
syvältä maan alta, toiset taas
saavat sen "leppäluokalla" .ajellen.
, tämä kesä oh ollut tääljä poik-
^eukselii^en lammin ja vähäsatei­nen,
miitta kaikki kasvullisuus on
mehesiynyt melko hyvin, eikä hiio-iiojä
heiniä ole saatu tekeipäliä.-
kään. Perunoista näyttää. tulevan
myöskin hyvä sato ja niitä on alet­tuko
vakituisesti syödä., :
N(i^i terveisiä niiltä suurilta juh­lilta,
jossa tämän kirjoittajakin
"peilaili" kolme kiireellistä vuoro­kautta.
Mutta- eihäii juhla-asioista
voi kertoa näin jokapäiväisessä kir-jessä,
niihin kysymyksiin palasimme
myöhemmin, ikäänkuin muistelu
mielessä. Lyhyesti voin vain todeta,
että juhlat olivat mahtavat ja kai­kin
puolin onnistuneet. Ja niiden
onnistumisesta voimme kiittää näitä
julkisuusvälineitämme. Liekkiä ja
Vapautta, sillä tuollaisia juhlia ei
voi salaisesti saada pystyyn.
Niinpä nytkin, kun alkaa lehtiöm­me
haasteryntäys, toivoisin, että jo­kainen
tekisi voitavansa, että leh­det
saataisiin pysymään entisessä
hyvässä toimintakunnossa. Todelli­suudessa
kukaan ei köyhdy pienestä
lahjoituksesta, mutta yhteinen elä­mämme
tuntuu monin verroin rik­kaammalta,
kun on kunnolliset
kulttuurivälineet.
,» * »
Kuolon saalista. Viime viikon per­jantaiaamuna
. nukkui ikuiseen
uneen täkäläisessä yleisessä sairaa­lassa
paikkakunnallamme yli nel­jäkymmentä
vuotta asunut kansa­laisemme
mrs. Ida Frederika Luh­ta
(o.s. tainio). Mrs. Luhta, joka oli
verrattain hyvässä terveydessä, ehti
olla vain muutaman päivän sairaa­lahoidossa
ennen kuolemaansa. Mrs.
Luhta oli syntynyt Humppilassa
Turun ja Porin läänissä. Hän oli
kuollessaan 72 vuoden ikäinen.
Vainajaa lähinnä jäi kaipauksella
muistamaan tytär; Irja ja poika
Eino, molemmat perheineen täällä
Porcupinessa, veli Sudburyssa ja 2
siskoa Suomessa sekä laaja tuttava­piiri
South Porcupinessa, jossa hän
suoritti pitkän päivätyön kasvattaen
ja kouluttaen lapsensa aikuisiksi.
Perheen huollon ja jokapäiväisen
työnsä ohella mi's. Luhta kuului
myöskin lehtiömme Liekiri'ja Va­pauden
vakituiseen lukijakuntaan.
— H.
Tiistaina, elok. 13 p. — Tuesday, Aug. 13, 1963 Sivu 3
N4rokkaideh laitteiden avdlla ih­missilmä
pääsee askel askeleelta nä-kemaän'^
inej^n, rake^te^n, sfilaisuuk-sia.^
^iik^iumaatiatoniien salape­räiseen
maailmaan, jota tähän asti
jpn voitu kuvata vain kaaviokuvin.
Nyt ovat tiedemiehet saavuttaneet
uuden välineen tutustuakseen sub-mlkromaallmaän
^-^ .iliuyj^utdhok^
kaan elektronlinikrÖjskoölEänf johkä
neuvostoliittolaiset suunnittelijati
ovat valmistaneet teknillisten iiev
teiden kandidaatin Pavel Stojanovin
johdolla; Tällä laitteella päästään
äärimmäisen lähelle elektronioptii­kan
suomien mahdollisuuksia (teo^
reettista rajaa.
TsTvaUisella valomikrgsHoopilla
kaikkien ihanteellisimpiakin linsse­jä
käyttäessä on hyötysuurennoksen
raja 1/10,000 milliihetriä, mikä on
valoaalloii pituus. Mitkään, keinot
eivät tee mahdolliseksi erottaa tätä
pienempiä rakenneosia.
Tämän rajan yli päästään vasta
eläctrotiimikroskoopin avulla.
Valonsäteet korvasi nopeiden
electronien virta, joka kiihdytetään
sähkökentällä. Elektroniaaltojen pi­tuus
niitä, kiihdyttäessä 100,000
valttiin on suunnilleen millimetrin
4 miljardiosaa eli 0,04 Ängstömin
yksikköä (Ä). Tämä tekee mahdol­liseksi
erottaa yksityiskohtia, joi­den
etäisyys toisistaan on tuhansia
kertoja pienempi kuin mitä valo­mikroskoopilla
voidaan havaita.
Mutta nykyaikaisten elektronimik­roskooppien
erotuskyky ei riipu yk­sinomaan
aallon pituudesta. Valitet­tavasti
mikroskoopin linssit, jotka
korvaavat lasista valmistettuja, ei-^
vät ole parhaita mahdollisia. Niissä
on toistaiseksi vielä joukko voitta­mattomia
puutteita. Siksi elektroni­mikroskooppien
erotuskyvyn teo­reettinen
raja on joitakin kertoja
elektroniaallon pituutta suurempi
eli 3 Ä.
Parhaimmissa elektronimikros­koopeissa
erotuskyky on 10 Ä:ta,
Äskettäin japanilaisten onnistui val­mistaa
mikroskooppi, jonka erotus­kyky
on 8 Ä.
Uuden neuvostoliittolaisen elek­tronimikroskoopin
erotuskyky on 5
Ä. Sen hyötysuurennus on 400,000
kertainen ja maksiimisuurennus,
jossa voidaan nähdä kuvattava ko­konaan,
nousee miljoonakertaisekr
sii Tällaisiin mittoihin suurennet­tuun
ihraishiukseen mahtuisi. Eif-feltorni.
Uuden mikroskoopin avul­la
voidaan tutkia atomikimppuja,
joiden väli el ole edes 5 A.:
Suunnittelijat ovat pyrkineet luo­maan
tästä mikroskoopista laajoille
tutkijapareille soveltuvan yleiskäyt-
Juri Gasdrin toisen
k erran avaruuteen?
THArs TELLING HIM
• "Your hair needs cutting badly",
the barber commented.
"It does not", stated the custo-mer,
seatiBg himself in the chair.
"It needs cutting nicely. You cut it
badly last tiine."
LI'X PEDRO ^ By de ta Torre
Moskova. — Neuvostoliittolainen
avaruuslentäjä Juri Gagarin, jonka
moskovalaisten käsitylcsen mukaan
uskotaan olevan ensimmäinen Ihmi­nen,
joka suorittaa 'avaruuslennon
toiseen kertaan, on aloittanut jälleen
koulutusohjelmansa, kirjoitti Neu­vostoliiton
hallituksen äänenkannat­taja
Izvestija.
Lehti julkaisi Gagarinista valoku­van,
jossa tämä jälleen esiintyy ava-ruuspuvtissaan.
Gagarinista tuli maailman ensim­mäinen
'avaruusmies huhtikuussa
vuonna 1961. Tämän jälkeen hän on
edustanut Neuvostoliiton avaruustie­dettä
ulkomailla ja toiminut neuvos­toliittolaisten
kosmonauttien johta­jana.
Palatessaan avaruuslennoltaan Ga­garin
sanoi pääministeri Nikita Hru-shtsheville
olevansa valmis suorit­taman
mitkä tahansa muutkin teh­tävät
puolueen ja hallituksen puo­lesta.
Nämä samat sanat ovat kaikki
muutkin neuvostoliittolaiset avaruus­lentäjät
sittemmin lausuneet;
Jos Gagarin ammutaan jälleen
avaruuteen, saa hän näin mahdolli­suuden
rikkoa ne ennätykset, joita
hänen omat "oppilaansa" ovat teh-'
neet. .:
Izvestija ei antanut mitään muita
yksityiskohtia Gagarinin koulutus­ohjelmasta
kuin että hän harjoitte­lee
laskuvarjohyppyjä; Lehti kertoi,
Si Caiharinesissa
juhlitaan IS pnä
st. Catherines.—- Kirjoitan tässä
siitä St. Catharinesin piknekistä jo­ka
vietetään mr ja mrs N. Tuomen
paikalla elokuun 18 päivänä. Koet­takaa
kaikin tiedoittaa ihmisille
tästä piknekistä sillä siellä tarvi­taan
rajaton määrä yleisöä.
_Si?llä tulee olemaan hauska iltai-päivä
seurapelien parissa.' Pelaam­me
krokettia, heitämme santapussia
ja monia muita pelejä. Luonnolli­sesti
emännät tulevat järjestämään
hyvät kahvit ja mainiot kuumat koi-i
rat, että nälkä ei pääse vieraisille.
Piknekissä tavataan ensi sunnun­tailla.-^
U. H . ,
että Gagarinin ohjelma lähitulevai­suudessa
oli selvä; ensin hän viettää
muutaman päivän loman vaimonsa
kanssa ja sen Jälkeen "käy jälleen
käsiksi työhön".
TIfrOV VIELÄ AVARUUTEEN?
Modcova. — Neuvostoliiton astro-toisen.
Sen suunnittelussa on käytet­ty
hyväksi alan uusimpia saavutuk­sia.
, . ' '
Huolimatta ponnistuksista saada
tyh jlötila itniestyy mikrqskodpi^
kammioon hyvin herkästi,voide- ja
öljyhöyryjä. Laskeutuessaan kbli-teeri
jiäälle ne muodostavat sMen
muutani^a minuutissa kerroJ^en)
joica häiritsee tutkittavan koKieen
i^elvyy.ttä ja pitkäaikainen tarkkailu
on mahdotonta. Jotta kohde pysyisi
puhtaana, on uuteen mikroskooppiin
asennettu nk."jäädytetyiksi"; ijyy-dyksiksi
nesteipäisiä typpeä. Ne jäh<
mettäy^t kaakfijt iestäen niiden las­keutumisen
tukittaman kohteen
RääUe,.
Mikroskooppi on varustettu lait-'
teillä, joilla voidaan jäähdyttää ja
kuumentaa tutkittavaa kohdetta,
erilaisia aineita mm. metalleia voi*
daan näin tarkastella tavallisen huo­neen
lämmön ohällai alita 1,000 as^
teen kuumuudessa tai aina 160 pak­kasasteen
jäädytettyinä. Tämä avaa
laajan alueen tutkittaessa metallien
rakenteessa lämpötilan vaihteluiden
aiheuttamia muutoksia.
Pieni mikroskooppiin liitetty"
kammio suojelee luotettavasti eläviä
kudoksia elektronivirran ja tyhjiö:
kammion haittavaikutukselta. Tämä
tekee mahdolliseksi tutkia bakteere­ja,
soluja ja viruksia kosteudessa,
niiden normaalissa elinympäristös­sä.
Uudessa mikroskoopissa on käy­tetty
100,000 voltin nopeuttavaa
jännitettä, mikä on erittäin sove­lias
yleisten tutkimusten kannalta.
Parhaillaan suunnittelijat valmiste­levat
uutta muunnelmaa tästä mik­roskoopista.
Siinä käytetään 150,000
voltin nopeuttavaa jännitettä, mikä
tekee mahdolliseksi tarkastella pak­sumpia
kohtia.
Uutta EMV-150 elektronimikros­kooppia
tulee valmistamaan Sums-kin
elektronimikroskooppeja ja
sähköautomaattilaitteita valmistava
tehdas.
VALHE
Pastori käveli maantiellä ja näki
ison poikalauman tien vieressä kes­kellään
sekarotuinen koiranpentu.
—Mitä pojat puuhaavat, kysyi
pappi isällisesti.
— Keksitään valheita, ilmoitti
eräs. Se kaveri, joka keksii par­haimman
valheen, saa omakseen
tuon koiranpennun.
— Mitä kuulenkaan, huudahti
kirkonmies. Kuinka te nyt sellaisia?
Kun minä olin teidän ikäisenne, ei
päähäni pälkähtänytkään puhua mi-;
'ään sellaista mikä ei olisi ^BaX
totta! , .
•— Te voitatte, huusivat pojat.
Koira on teidän.
nauttiryhmän komentaja kenraali
Nikolai Kamanin ennusti viime vii­kon
maanantaina, että "lähitulevai­suudessa"
tullaan laukaisemaan ava­ruusasemia
ja kokoamaan niitä ava­ruudessa.
Kamanin kertoi myös neuvosto-astronautti
Herman Titovin valmis­tautuvan
uusiin avaruuslentoihin._
Kamanin antoi nämä lausuntonsa
Titovin avaruuslennon 2-vuotispäi-vän
johdosta laaditussa televisio­haastattelussa.
Hankkikaa itsellenne hyvä kirja!
UUSIA ROMAANEJA SAAPUNUT
iCiRJAKAUPPAAMME
Leo Tolstoi:
ANNA KARENINA
Kaksi osaa—^ Yhteensä 919 sivua— Hinta sid. $5.50
Leo Tolstoin mahitävlsta roomaneista "Anna Karenina" on ehkä
eniten hiettu ja feniten ihailtu. Sen täysin nykyaikainen mutta samalla
eräällä .tavalla ajaton ihmiskuvaus kuuluu hienoimpaan, mitä maail­mankirjallisuudella
on esittää.
A. E. Järvinen:
VIIMEISELLÄ VEDENJAKAJALLA
283 sivua — Hinta sid. $3.25
Tämä teos on A. E. Järvisen, armoitetun Lapin-kuvaajamme, k3rp-slntä
satoa, vaikuttava sekä sisällöltään että sanonnaltaan. Kirjoittaja
tuntee olevansa "Viimeisellä vedenjakajalla". Jonka taakse useimmat
hänen vanhoista erätovereistaan ovat jo siirtyneet. Kaikki on tyyntä
Ja kirkasta, hiljaisen, erämaassa koetun elämänviisauden sävyttämää.
Vera Henrlksen:
HOPEAVASARA
324 sivua — Hinta sid. $3.50
HOPEAVASARA vie lukijan kesyttömien viikinkien mahtikaudelle,
aikoihin, jolloin norjalaisten ryöstöretket suuntautuivat kauas meren­takaisiin
maihin, Jolloin hurjilla ^^Juomlngeilla juhlittiin voitpkkait^;'
kotiinpalaavia. Se oli miesten elänftä—r naiset .pitivät yllä taloja; synrd.
nyttlvät Ja kasvattivat lapsia. •
Ritchie Calder: "w -«--s^ •« • - .
EILEN, TÄNÄ^/HUOMENNA
IHMISEN LUOMA MAAILMA
354 sivÄa ^— ' Hinta'sid. $5.25
KIRJASSA ON RUNSAS KUVITUS
Jossakin, Jolloinkin, historian hämärässä, ihminen voitti salamaa
kohtaan tuntemansa pelon Ja korjasi talteen palavan kekäleen, joka
teki hänestä tulen hor.-an . . . 20. vuosisadan kuutena ensimmäisena
vuosikymmenenä i!-minpn on ottanut enemmän ja pitempiä edistys­askeleita
kuin niitä edeltäneinä 60,000 vuotena. Hän on kurkotellut
kohti kuuta Ja aurinkoa ja kutistanut taivaankappaleeiisa nihi pie­neksi,
että hänen valmistamansa kone pystyy sen tunnissa kiertämäftn.
B;irjassa ei käsitellä ainoastaan menneitä kulttuureja, vaan myös
ihmiskunnan nykyisin saavuttaman kehitysasteen vaathnuksia ja tule­vaisuuden
mahdollisuuksia. /
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus Publishing Company Limited
P. o. 00X69 SUDläURY, ONTARIO