Vapaus, January 9, 1951

              fe^lJH" • TUstaina, tammikuun 9 p. — Tuesday, Jan. 9
mmx w
fe
KIITOS
Ikiusuramc lätiir.parhalrnrnat klitcfcct.IiaikUl^^
järjestöille, seuroille j a keräyksen a l k u o n p a n i j o i l l e , j o t k a muistivat m
•lÄfyoflli !TJc:tä-jc--:una, \ht
^ lläihäiohUjtöl jen ttuuoojjaatt o l i v a t S u oma l a i n e n L u t e r i l a i n e n k i r k k o , C T K L ; n f »
y h d i s t y s , Canadan Suomalainen Järjestö Ja N a i s t e n K l u b i ?ekä
:8u<mialainfln P u n a i n e n R i s t i Thunder B a y n plirtssä.
K i i t o l l i s u u d e l l a muistaen,
. ^ FORT WILLIAMIN SANATORIUMIN
M SUOMALAISET POTILAAT
viiiniimiiiiiiiniiiiiiiiHiiiiiHiiiniiiiitiinii"i»nt»»nii»iiHMin
m sumTEöksiA
lUOMESTA
Suomen kaasan huurin k i r j a i l i ja
A L E K S I S K I VI
VALITUT TEOKSET
(Kolmas patnoä)
,4." — V a l i t u t . t e o k s e t j a elämäkerta, Sisaltail t e o k i c t : Numm'suutarit, K i h l a u s ,
^ 550 Sivua - Hinta sid. S3.C0
Suuren humorLstin v a l i t u t tcok.set
M A I J U L A S S I LA
VALITUT TEOKSET
761 sivua - Molemm«il osat s i d . 55.50
" M a i j i ; L a s s i l a ' o n kansanelämän kuvaajana lucva nero. Hän on todistus
:\ tyev^enllikfccen pyrkimylcAcstä tuoda kulttuuri Ifliielle kansaa, kuvata
\{ lamsali. j a lähteii kansasta. Sitten Al«ksi,<, K l % c n cl suomalainen huumori
-f ' ol^'liengiiyt n i i n vaivattoma.sti j a hyväntuulisena k u i n M a i j u L a s s i l an
välittämänä.' . K a r j a l a i n e n k a n s a , nuo M a i j u La.-jsilan u k o t j a akat, k a t s e l e -
H vattnaaitmaa ikäänkuin lapsen näkökulmaAta. Han opettaa Ja p a r a n t aa
(-i lierkiimnäb huumprinsa avulla, Han on totinen j a paljastava, mutta
»ci^IotikkaaTa. Kuvatessaan ykslnkf-rtatttnitta i)än itse ei tse s l t a p a l n a a k f
'seen^ v a a n ' nc«taakseen. Ja hänsn nacnnäJscstf kepeä h u u m o r l i i s a k o u -
^Vaisee syvältä alkulähteitä, siinä on j o t a k i n pysyvää. Maiju La.ssilah
-'ihmiset näkevät ; n a a i l m a n kahden .sllmalapan v a l i s t a ; h e eivät osaa laskea
tekojensa s e u r a u k s i a ; . ; .^
»«ij»,uJ9h v a i n määräyJtslään antava v i r k a v a l t a , Jota ei käsitetä, m u t t a jota
.sucmalaissha k a n s i i ni
H i l k k a A h : n a l a Vapaa-s-sa Sana-ssa). ,
^1 ' " SATEET TULIVAT
; ; r •<».'W"' KIKJ. L O U I S B R O M T I E L I J "*
' I ^ Kafc&l osaa" - 718 sivua - Molemmat osat «id. S6.50 '
y.^ . ' '^«'«Bate^t toivat on malfieikkaan amerikkalaistin k i r j a i l i j a n Louis B r o m - • P ' fc* ..flciait^" pääteos. Sen t a p a h l i m i a p a i k k a n a on R a n c h i p u r i n valtakunta^
' " " J J . f ^ t i a s s a . J a .päähenkilönä maahan muuttanut, länsimaihin kyllästynyt
• ' - ' - ' l e n g l a h t l l ^ l n e n kapteeni T o m Ransome, j o k a i k a a n k u ' n syrjästäkatsojana
--htCf' j J e ^ a C - k l r J a v a J i i n t i a l a i s e n yhdyskunnan elämää. Tapahtumat l i i k k u v at
jÄni6lti'maharäldzan hovissa, m i l l e i n .salraalat.sa. j o n k a johdossa on E u -
5 " ' *.^«iroopVjW oplnkäynyt i n t i a l a i n e n lääkäri, m i l l o i n eurooppalaisten lähetys-
" . , ^ s a a m a i d i e n ja kbtilunopettajlen. i n t i a l a i s t e n vjtkamiesten la alempien
\' "taistUuöKkieri parissa: Heti ensi s i v u l t a a l k a a j u o n i kehittyä Jännittäväriä,
^ C . ^ , : : a U h n i l m a ' k l r l s t y y h e t k i hetkeltU, kunnes I n t i a n mahtava luonto k a i k k i ne
' 51 /,,<,s-, väklvaltaisine volmlneen puuttuu l a t k a i i c v a s t i ja musqrtavasti i h m i s t en
•' ..kohtaloihin: sateet tulivat . . ja tällä kertaa tuhoavan h i r m u m y r s k yn
vi;*' '"^ "Ifauodossa. Onnettomuuden vaikutuksen alal<;ena k i r j a n henkilöt p a l j a s -
> p^' ^ tavat sisimpänsä, toisista tulee pelkkiä c l a i m ' a . toLset koohavat ennen
' f i" X .fiioYfiavlstatnattomaan suuruuteen, ja k u n m y r s k y n taucttua elämää aletaan
,^ tftas r a k e n t a a , o h koko yhdyskunnassa ja ihmisten keskeisissä suhteissa
- " ' r *'Uia!SC(llflit'SFyänekäyl3ä puhdlstufeja fccstymlnen. • •
;M-?;tltBi«JtiJ|*&llnkynfiVon lennokas; kerronnan rytm i etelä temppe-
Yao^enttinen ja l u k i j a n mfelcnkllnto py.syy vireänä alusta loppuun saakka.
JOKI TULVII
i K I I t J . L O U I S B R O M F I F LO
^^tittf ^ 7 374 sivua - Hinta sid $3J>0 ^
if.alii-iRomaanln:tapahtumat keskittyvät P o h j o i s - A m e i l k n n slsallissctien aika4-
. Etelävaltioiden ylpe>;tesn, joka- j u u r i oli joutunut
Pofijölsvaltlofden armeijan h a l t u u n,
a f ; lamä r o m a a ^ kuumassa, tuoksuvassa yössä el6tty j ä n n l -
; ; i N tysnäytelmä.; Sen päähenkilöitä cvat mm. j e n k k i m a j u r i T o m Bedloe —
K: ; suuri sydänteninurslcaaja j a vastustamaton mies — kaksi nuoruka'sta —^
. haaveileva r u n o i l i j a Ja j a l o aristokraatti — seka kolme täysin e r i l a i s ta
M A K S I M I G O R K I
MAAILMALLA
-.j^-i'^^' 381 sivua - Hinta sid. $3.00
> ' - : l , ' a i a k s im G o r k i o n venäläisen k i r j a l l i s u u d e n t u n i K t u i m p l a j a huomatuim-
•^yjy^jjltf h a hmo j a . Hän oma k s u i k a n s a l t a t a v a t t oma n k i e l e n r i k k a u d e n j a
vfirikkyydcn, tutustui kansan näkdaloihm j a kokosi muistlin.sa s u u n n a t -
- ' toriian j q u k o n mitä moninaisimpia tyyppo-a '
cijjunNuo^uutcnsa vaellu.sVucsicnelamyk.sct Gorki o n tallettanut teoksiinsa
; :>-:T:'iLapsuutenr. ."Nuoruuteni Y l l c p L s t o t ' j a " M a a i L n i a l l a " , jotka kuuluvat
: k l i s s l H i s l l n omaelämäkerrallisiin tcoksijn Euroopan kirjallisuudessa.
; Näissä' hän ci kavahda synkkien clamunkuvion esittämistä, mutta' esim.
kuvatessaan lapsuuttaan ja nuoruuttaan teoksss.sa " M a a i l m a l l a " hän l e -
^ t l t t ä ä kaiken ylle kadneudcn. hui:nun luopvcn tavallisesta alastomasta
' n a t u r a l i s m i s t a a n . Tässä n i i n k u i n kaikis!;a muissakin teoksissaan G o r ki
<.vv>on toteuttanut vaatimustaan, c t t a k i r j a l l i s u u d e n on s a m o i n k u i n m u i d e n k in
. I A «taiteiden palveltava yhteiskuntaa viedäkseen sita parempaa tulevaisuutta
k o h t i .
r i ; N T T l IIAAM'.\A:
KORPISOTAA
198 ^ivHa - Hint.t sid. $1.25
. " / ^ ' ' K l r J a l l l s u u s a r v o . s t c l u s s a Suomessa .«niiotuaii mm.. <:ttä " K o r p i s o t a a " on
• . A J I "tähänastisista solaromaanci-stamniepnraK"'. Pentti llaanpaalla on k i e l en
« .iUkkaat varat .vallas.saan ja bnn vanclUiccvhcli alussa l u k i j a n voimak-
- ' k ^ a l l a k e r r c m i a l l a a n lähtiessään kuvaamaan tiumna retkeaan pohjan
p p ^ ^ g Y^jpyj.jjjjj^jj^pjj^. jiaanpaa litrkiuMdcc .sotaa s u o m a l a i s e n ' j a t k a -
^'miehen näkökulmasta..
, YliDEKSÄN MIEHEN SAAPPAAT
173 s i ; u a - Ilinlj shh !51.25
P e n t t i Haanpään uursi teos un raktiitccltaan. .Msalloltaan ja tyyliltään
i*'^'"^lrkistäVfin tuoreita ja pcrsnonallj.s?a kertomataidetta. Tus.sä kirja&sa
; viv k u v a t a a n erästä saapa.sparia. joka joutiui kayiloon pohjoisen r i n t a m a -
, .•.:.osan v a r u s v a r i k c l t a . s i i r t y y mieheltä to:.selle, kokee kantaj-^lnsa mukana
mo viime .«--odas-sa j a paatyv vu.iieiscn h a l t i j a n s a mukana
• " " r a u h a n töihin. "Yhdeksän miehen saappant" on uusi todistus Pentti
Haanpään myötäsyntyisestä, luom.svoimaiscsta lahjakkuudesta.
. ^ HILJA VALTONKN:
NUORE^f OPETTAJATTAIIEN VARAVENTTIILI
247 sivnia - Yhdcl:s;is painos - IHnta s i d . $2.00
'Tämä on H i l j a Valtosen c-^ikoLsromr-ani. jonk.n paincsten määrä toteaa
senA'altavan menekin. Valtonen kauhistuu pirkavetcLsvytta. Han lentää,
valaisee ja räiskyy yhtäaikaa. Tas- a teoksessa ou .suolaa, pippuria ja
raketteja j a l u k i j a pysyy pirteänä alusta iopijtnin saakka.
l
i
>0' 1
KILROY TEKI SEN
180 sivua - HJnta sirf. $2.25
i Tä£sii..t<;bkscssa H i l j a Valtonen cn parhaa-^^sa vauhdissaan. Tapahtumat
:vyörj'vät elokuva v a u h t i a , seikkailu j a kommellus seuraa toistaan. Yllä-tykJjet.
otat n i i n monina'sct, etta niista selvitäkseen on v a i n paras todeta:
' ; ^ o y oli täällä."
ERKKI VALA:
LEIJONAJUIILA
242 sivua Hinta nid. $1.00
Tässä teoksessaan Erkki Vala lausuu ajatukseitsa peittelemättä ilmnn
ajatuksenvapauden rajoittamista. Han kuvaa voimakkaasti ihmisen a j a -
tuksen'Tapautta. Todella mainio tces.
Suosittelcmimc näitä k i r j o j a osastojen k i r j a s t o i l l e.
• Tilatkaa osoitteella:
mm mmm COMPANY tm.
B 6 X 69 SUDBXJRy. OKfT.
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i n i i i i u i i i i i i i i i i n i i u m i m i
>
I
I
I
" I
I
t
I
I
f
«
I
-f
H e l l o A u n t H e l e n a n d a l i t h e read-^
« r s a n d writest ot this page:
I t fflust be almost a ^-ear since I
^t^TOte last. 1 shdold be a^iämed of
Oscar das. t%e Jlg.äw | Ijo CäUgtt
Assembled ^: i
D e a r A t m t H e l e n : ^
H o v a r e you getting aloog? We aire
T h a n k s for present y o u scnt m e , T
got It a l i 'i9getbW but t lost fotir
pieces of i t.
We are* ftaving o u r ' Ixolldays ngw
T h e r e Is about t w o fcet of show, T hi
l c e ' w i i r b e safe soon.: ^
Mrf b m h e r is g e t t i n r some^ teeth
now.v H e fs~ten mbnths old^
M y f a t h e r is going back t o the n o r th
to d r aw wood out of the basH t i j t J i e;
road. He w i l l be c o m i n ^ home i n the
.spring.
I i i a v e n ' t been f i s h i n g yet.
M y risterdoc» not get ifeUl ^ i U the
e n d öf t h e ' moD t h , She Is woTking
« a r d at P a n y Sinmd. ähe iiss to
cook, wa£fti dishes a n d c l e a n a n d wasb
the riödr.
I t h i h k I w i l l c l o s e n6w.. öööäbye
f o r now,
(^scar YVitiiso,
Rousseau Road.
iHoward Likes BowIingr
Dear Helen-täti a n d äll yöu k i d s : ;
H ^ e Is what I göt for^Xfmas'; Twp
v a l l e t s (thante Aunt 'Helen for the
one you s e n t i skates, skis, uncfervrear;
siijiperer a s k i sweater, han^ies', cahdy^
a game monopoly, a c o m b i h a i i o n gäme
board and $7.00.
VfehavesnoTVhere now. i t Is afiout
four inöhes deep. I <haveh't t r i e d n iy
skis yet as the s'now only came tw6
days ago and wasn't good for s k i i ng
•'tili today. /
I received a r a d i o star book yester-'
!day. It is t h r e c days late for the c o n -
tcst. It' has pictures of Our Miss
Brooks, ITennis Dajf^ T h e H a p p y Gang^
and a l i the rest of the Colgate R a d io
S t a r s . M y favourite r a d i o program-.
imes are: Our Miss Broocks, The
' W h l s t l e r , L u x R a d i o Theatre, Pibber
iMcGee, Luigi Öäsco,' "the Amäteur
H o u r a n d I' also l i k e ifiystery stbrles,
hdok*ey a n d requesf^pVogramnies.
1 have to glo' to KamJodps' tcniorröw
again. I wcnt' bbwltag last- t i m e I
went; I sure did l i k e i t.
I Vent to the ähow l a s t n i g h t ; It
was called " P a t l i e r is a Öacheloir" I
enjoyed it very much. • .
T h l 3 siu-e has been a m l l d Winter'In
B.c.^so far.- r v e only been i k a t l ng
about twce. I 'halven't been s k i l ng
.yet. The temp6rature hksn't been
under 20 below zero t h i s seasoh: L a st
Winter we h a d enough co.'d weather.
,45 below zero wa3 the coldest thert.
T h a t ' s T c a l cold for this p a i t • o f the
country.
I have nothing mcre to say s6 m
close now.
IIowai-d Sliander,
Chase", B . C.
Eilä*s Lättter
Dear Helen-täti:
T h i s Is my second letter tt> this
page. How is everyone feeUng these
days? I a m fine. H o w h a s the weath-er
been d o w n there, Here t h e weather
has been flne.
These are all the presents I got
for Ohristmas: A d o l l , a n d a teaset,
a bicycle and a punkirihead towel, a
d o l l carrlage and an "embrolderinj
fet. Oh yes, thank you for t l i c J l g -
£aw puzzle.
iMother i s . at the camp- at B e a r d -
more. ,
Maybe I w i l l close now. Goodbye.
Elia Rivi,
S i l v e r M o u n t a i n , O n t . .
OTjrself,
' WeU, f l r s t of aU I wouId llke fo
|thahk A u n t H e l e n very muöh.for the
iwailet a n d beautiful card. I don't
ideserve it. I a m r a t h e r l a z y a t w r l t -
Ing.
T h e weather has been qulte n i c e för
i a ' U t t l e virhile, 20 l>elow has been the
coldest down here, We have quite a
b i t of 8now at least on the banks of
fiheroads.
My mother r e t i u n e d f r om F i n l a nd
|on*Nov, 17, She ha'd to wait 3 or 4
!w"eeks for the triihk. My mother
rhrbught my dad a p a i i ; of felt bootsT
'The same a l s o . f o r my cousinV father.
;I got a coiiple o f 8Weaters.
V W e hfid our concert on the 21st of
D ^ e m b e r . I was in a p l a y called
" B r i n g i n g U p J u n i o r , " a pegeant, also
**The Ohristmas C a r o k " P r o m school
J got a hockey s t i c k , p u c i k , telescope
a n d a s t c r y book (Blggles Delivers the
^oods) Other presents I got were .2
l i a i r of pants, slippers, socks,-, braces,
n e c k - t i e , puck^ a n d best of a l l a pair
;of skates gloves a n d mitts, ;
I I: h a d a very ha{)py C h r i s t m a s and
Ihope everycne efee had a häjipy one
'^tob. ALso I höpe everyone w i l l have
^ h i p p y , prcspcrous, troublc-fS-iee new
y e a r .
• lifre were at two other concljns too,
iwhlcJi were'at DÖrloii a n d QÖimet.
•fttls is^ Januäry thirä ahd'^ 1 just
|canie, back froih schöol. Vf^ got
icVeVythihg cleahed up ahd ready for
ihore School wbrl£.
i Öuf v a n weril i n t o the ditdiironight
b i i t it didnt turri over.
We wcre p i a y i n g hockey a t sohooi
-again.
I caught my first we3sel on Jan. 1,
jstartmg l i i e new year right, I hope
I'll h a v e to s k i n it tonight.
W e i l , I'J1 t r y and write njore this
year. S o - l o n g a n d a H a p p j - New. Y ^ r .
Leo Wäyrynen, 'v . •
Quimet, Ont. - :
Läst Utief
From Rote
D e a r Aunt H e l e n and cberybody
else:
I s h o u l d have w r i t t e n sooöer b u t I
never got: a r o u n d to i t , T h i s Is the
last tIme I w l l l w r i t e to the "Perheen
nuoremmille" so I mlght as w e l l ' w r i te
as m u c h as I can.
: Weil, the' new year has begun and
I hope i t d c c s n t go as «rdckly as last
year.
I have seen two möviSS l a t e l y , oiie
from Frances
Dear A u n t H e l e n a n d a l l the' r e a d -
e r s a n d writers c f this page:* '^''"'^'
My new year's resölutiöh for this
jyeafr is t h a t r n i golng tö vvrite t o this
ipage once a week; I d i d n ' t vvrite l a st
|week because I- wais i n the Royal
i C o l u m b i a n Hospital i n New West-n
i l n s t e r . l h a d my appendix re-moved;
I had i t out' läÄt S u i i d a y . I
cpened my presents; bfefdre I ' werit.
I came home yssterday afterttcJöh.
I would. l i k e tö thank you,' Aurit
Helen, for that very nice pUirse. I
sure like i t . l hope that you had a
nIce C h r i s t m a s . I got a fcox of checb-lates,
a sUp, pearls, seven doUärs; a nd
spme c l o t h with.embroidery on It.
Gee, l ' v e got three more letters tö
write.
M o m a n d d a d went to a New year*s
dance at the h a l i last rilght. The
dance s t a r t e d a t m i d n i g h t . There was
a gpod crowd there. Granlpa d l d n 't
go. He went tö bed instead.
I gruess ril close now. Cheerlo.
F r a n c i s SoMlerholfa,^^^
Websters Corners, B : C.
T^as It ever a grood ;5how! ^ T h e a - r sav^.
H i l l s öf Home", a'
s t a r r i n g Bdinund Gweim, :;ÖÖnaid
C r i s p , T o m D r a t e a n d . J a n e t l i e l g h i'
I t wäs' quIte a ^ o o d diow.
> I tllInk^^I a m going^to get a Jo^^
söön. I went tb löok*for ä'jöfi at tiie
Veneer M i l l I n M a t t a w a but they]. b dd
j u s t h i r e d ipilte a' few' girls- a n d ' so
r couldn't' geV a" jö6 there. ril' t iy
a n d get a: jo6- there i n ; the ^sumniCT;
r a m supjibsed to; get a Jpfi at the;
X a u i - e n t i a h I n h v Iii Biattawä; ani
supposed; to" h e l p t h e womÄwH6do'
such Jofö a s m a k l r i g bcds. ,
Gfee, r w y h we_^vfoulä'get a;r{nk;lierjB
soon. I'm so atalöos" tö'get on. my;
skätes, r v e beeii p l a y i n g Hockey buV
.nöt o h sfcates. M y i f i u s c l b wcre a bit
sore aftenvards bUt they're' a l r l ^ bt
'now.
I went to a dance oio, Mpnday_,änd.
d i d I ever have f i i h l I, darice^ eyery^
square dänce and X r e a l l y w{is tifed
b u t l , ^ ^
? We've r e a l l y feen^wbrkln^j ph the
[piizzles that M a y anä ylplei;'|got fronj
IHe^h-tätl. . W e häyeni';,5lärteH^^W^
''»toy's puazle yet.but'we'w
Imlich döne o n V i ' s . 'My^ i>rotHer^Earl
and^^ I liave been «forklng; on' the
puzzle a l l day.
; . W e got a new song bpok .and « c s l^
T 'm always singing tJhe ,spngs otit oi
it; If anyone .wants the^>yojr_ds i |p
" T h e T h i n g " , " I m i n t h e Middl'p o f ,a
R i d d l e " , ,"I'm F o r e y ^ Blowing
Bubbles",\ " J i n g - a - l i n g , J i n g - a - l i n g " ,
"Molasses", . "Nevertheless'': v^nd
" T h i n k l n g of Y o u " let me.know, eh?
W e i l , J don't k n ow what else ,to say
exospt I hope evpryone keeps Qn w i i t -
i n g letters to the " P e r h e e n Nuorem-milleV.
t ' l l t r y and read the letters
i n the Vapaus whenever I have thne.
I 'U s i g n off nc;w, a n d I . hope^.cvery-one
has a Very ^ a p p y :NeWi Y e a r , .
y Rose,Maki,.,
M a t t a n a , O n t . , . .
P . S . I was golng to. w r i t e I n F i n n i sh
too, but I d l d n ' t get around to i t.
Miriam Hää Been
Bbby-Slftmlr
D e a i : ; A i m t H e l e n a n d a l l ^ e readers
a»d'writers o f t h i s l i a g e:
' Ittfr ab<iut t i m e I s t a r t e d to write a
few Iines, P l r s t of a l l i : w i n thank
y o u f o r the p i ^ s e n t ättd t h e c a r d.
bought our teacher, aÖ-, BalfouTi
a ' C h r i s t m ^ ' iires«it, was p a i r of
yellot^ gToves a n d a scarf, a n d a s m a ll
aät' whiclli' y o u cbuid chänge into a
b i g trafc Eäch of us gave 25c f o r the
3fteseÄt'ähd' got $8J75 f r om o i i r robm.
jTitere a t e at>öut'4b p u p i l s bUt scnie cf
. t 3 i e ^ d I d n r i M i n g ; a h y . B u t I d i d.
V e play ' t i l i Dee,
2001; We inidte^d the other schbbls
joiver i t i t h e a f t e r h b o n a n d our parehts
a t . i i l g h t : I i i t h e evening i t was 25c
f o r t h e o h l l d r e n a i i d 50c f o r t^e adults.
,We got a l x m t $75.00'tlmtnlgjht.
. 1 got a^lot of presents for C h r i s t ­mas.
From-sdhoo}^^^^ got a book.
I *|5 bäbi^-slttbg last n i g h t . a nd
got eS^.
W e i l , chcerip.^ _ _ ,
M i r i a m Väfaänen,
Soiitiii Pofcupine, Ont.
CSiTm MONTRMiIN OSASTON'
pidetään tammikuun 14 pmvmia
kello 2 iltapäivällä
^i^ESTON-HAALILilÄ
Kaikkia osaston jäseniä pyydetäärl^saapumaan tähän
kokoukseen. Uudet jäsenet myös terveti^ifa!^
JOHTOKUNTA.
FoFf Francesm farriiartf v o iM
H^pyNp> Year
fromhiaia
H e l l o A u n t H e l e n a n d a l l t h e girls
a n d boys: ^ _ .
i ;> . ^ t p f a l l T d like, t o t h a n k A u nt
f^elezi^ f o r t h a t Ipvely - j i g s aw puzzle
l ^ d ; ^ d ,you fent me. I have the
iji^saw . a l l • together* and it's really
'pretty. ^
1; I . guess Sa'nta was sooä. to every-crjie..
, 1 got-lar pah-, of skates, a ker-cblef.
broocb; «trlnk^t box, -note paper,
:% box, of p e p p a m i n t ^pattirä, a bpn
!bon d i s h , a. böoic, " T a l e s f r o n i S h a k e -
'g)eare , a n d t^^^^^^ gloves. i
' ä lw got lots öf i b v e ly
i ; f ' i l ^ , W f a t h ^ here a_!t-_Chrlstmas was
jveiy cold., . T l i i i ^ on the
Said.,;.- We^lMtd, r ^^
i Xeap's, - thänk^; heaveii.- My, brpther
a n d l i i s wife caine home f r cm Peter-tjprb.
Hello tytöt j a pojat:
Frances lupaa lähettää k i r j e e n v i i -
korsa tänä vuonna j a uskomme että
hän tekeekin, sillä viime vuonna
Frances lähetti 48 kirjettä.
Toivomme Prancesin parantuvan
p i a n siitä leikkauksesta.
Y o u ' r e acr>' welcome i f m a . M u t ta
en m i n i usko että'joulupukki o l i k a i ­k
i l l e n i i n hyvä.
Rose osaa tanssia sellaista "square
danceja", jotka ovat vähän n i i n k u in
suomalaisia kansantanhuja. Myön­nämme
että niissä väsyy, e t e n k i n o i ­k
e i n pitkissä. Helen-täti Ja v a r m a s t i -
k l k a i k k i perheen nuoremmatkin t o i ­vovat,
että Rose löj-tää o i k e h i m i e l u i ­san
työplilkan.
Sehän s o p i i i h a l n i o s t i k u n sattui se
l i i n a olemaan saman värinen kuin
t a k k i k i n , eikö Onerva?
"TräppSrl" Lei» o n saanut jo >'Jiden
kärpän tänä vuonna. Onko Leo kos­kaan
koettanut k i r j o i t t a a suomenkie­lellä?
•
K i i t o s kiittämästä liowärd, mutta
mitä a i o t tehdä kahdeUa lompakolla?
Onko How3rd huomannut k u i n k a p a l ­j
o n on raakoja r a d i o - o h j e l m i a Joissa
tapetaan ihmisiä? Minkälaista o h j e l ­maa
lähettäisit, H o w a r d , jos olisit r a ­dioaseman
omistaja?
Raili haluaa kynäystäviä. Myös
saimme k i r j e e n MirlamilU;, Shirleyia,
Elalnilta, Annelilta j a OscarUU.
Viimeisestä perheen nuorempien o-
Raili' Wants Peii-pals
Dear Aunt H e l e n and a l l t h e r e a d ­ers
and writers of this page:
I thought I ' d write d o w n a few Iines,
now when I have time.
p h yes, f l r s t of aU I want t o t h a nk
A u n t H e l e n f c r the jig-5aw puzzle a nd
t h c l o v e l y card y c u s e n t m ? . I am
s o r r y I couldn't scnd*you a card. h ut
I d l d n ' t have quite enough.
I was s k a t i n g today but the ice i s n 't
very gcod.
O h yes. I would lifcc some penpals
aix)und 10 or 11 years of age.
I gucss t h a f s a l i 1 c a n t h i n k of so
goodbye evero*one. , •
R a i l i K c s o l s,
Wahnapitae, Ont.
Shirley is Nöt
Erijoying Winter
D e a r Helen-täti:
W e i l . I guess New Year's Day is a
good d a j ' for thanklng you fcr niy
Ohristmas T^esent. lt's verj- nice and
a good p a i t time i n the Winter. I was
r e a l l y s u r p r i s e d - a t receiving ohe as I
h a v ^ ' t w r i t t c n f o r a l o n g time.
W e i l . ihow is everj-one anjoyhag the
Winter. l ' m not exactly enjoyiiig in
a l t h o u g h I just got home f r om a short
h o l l d a y w i t h my slster.
W e i l . I guess ril c u t t h i s quite short
and say goodhye a n d H a p p y New Y e ar
everyöne. Tlianks again for the
Christmas G l f t.
S h i r l e y Särkilahti.
Dinsmore, Sask.
A "Toni" for Onerva
Dear Helen-täti:^
T l i e second day of' tiie r i ew year i i
n ? a r l y göne^and tom6rrbw s c h o o l ' Is
s t a r t i n g again. . ^ ^ ^
I want to t h a n k y o u för toe\kerchief'
you sent me. I alSo received a p a i r of
slippers. pyrjamas^ 1MO%, S b ö t t i e s of
perfume, a box of ppwder and'we got
a case of apples a n d l o ^ of candy a nd
nuts. I h a d a m e n y C h r i s t m a s a n d I
hope a l l t h e other readers a n d writers
enjoyed t h e i r ' s too.
' M y mother gave m e a Vtoni" o n § a -
tmrday. It t u m e d out qjilte w e l l . I t is
the flrst one she ihas ever glven, I
t h l n k M a r l e n e Is g e t t i n g one next S a .
turday, •=
We were v i s l t l n g i n N o l a l u a t H e l -
ga^s last n l g h t . W e went w i t h A i mt
P e m a i i d U n c l e Hannes.
M y grandmother was' at a'^New
Y e a r ' s p a r t y I n t o w n o n S u n d a y nlght.
We were a t home f o r the Ohristmas
holidays.
:•: D a d d y got a new n i d i o battery sb
t h a t now r can l i s t e h t d L t i x R a d io
Theatre although I missed It läst
night.
I Have t o ' s t a r t cärrylhg » ö ö d sb
I ' d bettcr close f o r now. H a p p y New
Y e a r to cvdryone;
Onerva Karila,
, Suomi, O n t . ;
P . S . T h a n k s a g a i i l för _the keräiief
t^nd card) The kerciiief lä bitie äUd
so is m y coät.
.We.;9rent to a Christmas dance on
[jlNpc. '22nd at^Sprucedale A g r i c u l t u r al
H a l l . -11 h a d a f a i r time. The crowd
iwaS m e d i um sized: On Dee. 30th my
b r o t h e r ' a n d I went to a dance in
Eänsdale w i t h a couple of othsr gids.
T l i e r e wasn't m u c h of a crowd there,
bujifit wasn't,too bad of a dance. .
.:"My brother came home c n the 22nd
f r om Ftoglehart where he has heen
d H y i n g a d u m p - t n i c k . ^
. l i a s i :month-w!e:; h a d a l l the cows
F o r t Frances, O n t . — Tämäri ympa--
Tistönfärmarlt ovat äskettäin saaneet
ilisäjksen h i n t c l h l n m l l l a myyvxät pa-!
i p e r i p u l t a a n O n t a r l o f M i n n e s o t a pa­p
e r i t e h t a a l l e . Parmbareltä p u h u t e l t a ­essa
selviää; että myöhästyneet s a a v u ­tukset
johtuvat l o p u l t a k i n siitä, k un
Ifarmarlf.ovat yhtenäisesti olleet v a a -
jtlmukslen takana.
! Heidän yhtenäliieri esifailymlsensS"
äyikKaähtyi v i i m e k e v a n ä j ä ' kesällä^
s i k s i ; että työväen o l k e l s t o l a i s - h a j o l t -
tajät h a r h a a n j o h t i v a t osa'n Rainj^J
R l v e r - a l u e e n f a r m a r e i t a , j o t k a olivat
t r o k l a j i i r i e n uniossä; Monet f a r m a r i t'
p a l a u t t a v a t m i e l i i n tapahturhat viime
keväänä, j o l l o i n ; työväenliikkeen l u o -
p u r l T . G l a d u P o r t Prahcessin-Tradcs
a n d L a b b r CouncllinnimessälTtuH t r o -
k i a j u r e i d e n unIon kokoukseen; jossa'
a l l e k i r j o i f t a n u t ehdotti, että entisten'
kbkemtistenperustfeella f a r m a r i t y h ­distyneinä
voivat saavuttaa parem­m
a n h i n n a n paperipuistaan.' Umon
t u l i s i siis' e n s i k s i a u t t a a f a r m a r l e n ^ y h -
teistä esiintymistä, J o t t a s i t t e n ' t u l o k ­sista
v o i s i v a t saada t r o k i a j i i r i t k i n f a r ­m
a r e i l t a korkeamman ajomaksun; M r .
; G l a d u antoi d l k t a a t t o r i m a l s e s t i u n i on
p s i d e n t i l l e " u h k a h a a s t e e n : " J o s ei H i l l
r o i s tu kokouksesta, n i i n m l n a Icihden.
Meillä ei o l e ^ I t ä a n tekfemiJtä H i l l in
esityksen, metsamiesumon,. osuusliik­k
e i d e n j a paperipuufarmareiden k a n s -.
s a " . J a v e t i päällystakin päälleen.
M u t t a ' h a mä G l a d u n a m m a t t l h u l -
l u t t e l u j o h t i t r o k l a j u r l t (ja heistä o li
h u o m a t t a v a osa' f a r m a r e i t a ) yhdestä
h a r h a p o l u s t a toiseen, k o s i a ei h a l u t ­t
u o l l a missään tekemisissä mHiiden
kanssa. P a r m a r i - t r o k i a j u r i t j o u t u i v a t
käymään neljä v i i k k o a kestävän' l a k -
kctalstelUH tuulimyllyjä vastaan; IrjÖ-'
tymättä siltä mitäi h .
Mitä olimme t r o k l a j u i eille v e r o i t t a -;
neet, että he' eivät t r o k i a p u r e im voi
' a j a n (harhaanjohdettu.
;: N y t on>mr. G l a d u tilSmteen ja^ta
pahtumalni^tuomitsema. • O n - tBlini
täyslir selväksi että me oHnnne dih-afsa.
M u t i a l l a seurasivat farmarit ja
t r o k i a j u r i t . oikeaa yhteistoiminnii
polkua, jossa f a r m a r e i l l e taisteltiin
ansiolisäys. K a l k k i e n näiden harha,
otteiden jälkeen. j o u t u i v a t fannarij
täälläkin esittämään • yhteiset vaatiJ
muksensa, kuten aikalsemmin^kevää!.
lä t e h t i i n T h u n d e r B a y n alueella
P a n n a n t v a a t i v a t Miandolta fpaperi.
yhtiön l y h e n n e t t y nimi) heille mafc
settavien h i n t o j e n korottamista.,
• K o r o t u k s e n ovat f a r m a r i t saavutti,
n e e t . n y t kahdessa erässä. Nyt sano
vat farmarit, että trokiajureillekii
k u u l u u a j o p a i k a n lisäys.
Taissä suliteessa B a i r i y R i v e r i n a-l
i i e en f a r m a r i t voivat oppia Thundei
alueen f a r m a r e i t a , jotika o v a t järjesty,
neet P a r m e f s Co-op. M a r k e t i n Acc"n
jcfca ei "ole 'lnisiness'-järjestö, mutt<
f a r m a r i e n taistelujäTjesfb. • Eikä nji
ölc kysymys a i n o a s t a a n papferipuufa:
mareista, m u t t a yleisestä farmanei
taisielujärjestön xakentahiisesta; —: k
T. H .
here tested f(ff_T3.^ ^ Th6i-e:.were. only
^.iF^^i^i-^K?" ' S ^ ^ * ! ? hkd it
a n d tiiCT were'near: Doe L a k e . . ... , , r ,
L a t e l y * we've been d o i n g a Ict of saada' ajomaksua korkeammaksi en-r
. r , . . . * ,^-1. -....J- nen k u i n ovat auttaneet farmareide'Ä
yhteistbiiiiihtää " farmäfelije liiäiiset-t
a v a i n 'hiiitäiri kbröttämlseksl.' Se- v i e ­lä'
eäeski'pleyälSi : ..'
•skating, but l a s t n i g h t i t raihäd sa-now
there's l i a r d l y a n y ice. Hope i t freezes
w e l l .
. T o n i g h t they h a d a n p f f i c l a l open-ing^^
bf tl^e^ ricw l i i g h ' Sqhbol i n B u r ks
F a P s / T l f e k i a s say it*s r e a l l j ; great
inside.' THey hVd school there 'tili
10:30 this m o r n l r i g crlly. l" v / i sh we
h a d hus sefvice" sö t l i a t we c o u l d a t -
t e n d sehool tliere._
L a s t weelc 1 gbt sheet. music fbf.
" P a t r i c i a " and " A Bushel ahd A
P e c k ' ' . r liäve'afiout t h h t y sheets of
m u s i ^ lidiv,'
. T h e r e doesn't seem: to bfe a h y t h i r ig
else so m^sigxi. c f f ^för now and wish
everyone the biggest a n d happlest New
Y e a r ever: :Öye bye, ,
: I r m a Hebronen,
S t a r r a t P . O . , oht.
sastosta j a l ksiksi kirjettä l a u a n t a in
numeroon. Huomasiko M e l v i n j a M ay
sen? . .•• /
J a H e l e n - t a t l toivoo, että Rose khr-
J q l t t a a yhä edelleenkin, mutta Club
News osastoon. Näkemiin ensi v i i k o l ­l
a . ' ; . . .• X
I l c l e n - t u l i .
J
Anneli|s Lefter
Dear A u n t H e l e n a n d hellö a l l the
readers and wrlters of t h i s page.
I a m sorry I didn*t w r l t e xny name
r l ^ t . - M y nanie is n b A r m e ' l f K a r i l a
but A n n e l i K o r p e l a .
r i l t r y tö scrlbble a l l t t l e b l l . New
Year*s Day ^' tömbn:ow. T hop2 yoU
had^a flrje C h r i s t m a s Day:
W e i l , Christmas is gönfe. Gosli It
went'fast. . '
,1 have^ a liaxd time t b spell a l i the
nairies. I l e r e I än* w r i t l n g agalri.
a t y one' sistcr was a f my other s i s -
ter*s pldce for a ' f ew days. She came
home yesterday.
Wellj I d o r i t knbw what tb writc
now. W e i l . let me thinkV
a i y slster, brbtiier, some f r i e n d^
and I were s l i d i n g . B o y . d l d we «have
f u n !
I received,your O i r i s t m a s present
f r om you. T h a n k yöi; vety mudh.
Supper is r e a d y so 1 l i a v e to go. S o -
long. . , _ ....
Anneli Korpel»,
K a m l n l s t i q u l a . Ont.
— ^ v e l t ä j ä Händel sävelsi k u u h d -
s a n "Messiah"-sävellyksen 24 päiväs-
M i n e H I I S jB^H SKätiiig
. Dear Helen-täti' a n i a l l t h e readers
a n d writers o f t h i s page: ^
7^1 h a v e n ' t , w r i t t e n : for. s u c h ' a long
time T don*t exactly kncw how to
begin.
^. I - h a d a. v e r y m e r r y C l i r i s t m a s a nd
I hope a l l the rest of you h a d the
same. J received many . l o v e l y gifts
f r om schooVfriends and r e l a t i o n s a nd
a l s o from. t h e ; V a p a u s . Thanks a lot
A u n t H e l e n . I spsnt a l l m y holidays
at home. . _. .
i M y s l s t e r ^ n d nephew went v i s l t l ng
at nij^ m a r r i e d si5ter'S;place, I went
s k a t i n g a few t i m e s and also visited
the nei^hbours'.
.Tomonrrow pur "school ..starts. We
o n l y . have ^school ' t i l i , A p r i l 1 t h i n k,
a n d .we'll l i a v e a l l c u r work done by
t h e n , •
T o d a y was the f l r s t of 1Ö51 a n d It
siire w'äs a^Hlcetfäy here". I d i d nt
eta-v", u p 'tui nildtitgHt; lÄst n i g h t be­cause
I hää Ilo one to stay up w i th
n i l p , ,
W e h ä d a ^ l g dhtlstmäs d i n n e r here
w i t l i ä'lbt'ot'peolitö. •
_^eldtet <fiJstcr whö Is i n the
sailätbiriumlat Sask. also
i p e f i t st^nfeny' Christniäs; The peöiJle
at t l i e säii lifit thfeiF beds- tcgethbr
a n d ' ate' d f f theli- beds s l t t l n g on
c h a l r s . L a t e r t h e y jiidyedrecörds a hd
d a i l c e d ä sbniethih^. T<He nurses,
döctois a i i d sdnle of the patiehts went
a r o u n d s i n g i n g ChristifiasCäroIs. M y
s l s t e r also haS l i e r l l t t l e four year old
doiightfei- Itt ttiö säh. S h e s e c m s tb
IÄlÄä'H'er'tUäe'äway very i v e l l p l a y h ig
w l t h h e r frieinds a n d toysJ M y sIstcr
66tit hoiäb stitfie r e a l Tiiee g l f t s äs they
have 50 much time tb k n i t , crochet
a t t d i s o f o r t h :
r v e been wor1dngr o i i m y Jigsav
puzade now but r iiaVeh't gbt i t a ll
together T O t A I t ' s a good pastimft
K u n ^ f a r m a n t o l i v a f a j o p a l k a n makr
s a j i n a . e i k a yhtiö, n i i n olisi pitänyt
c l l a selvää, että k u n f a r m a r i t sääv?4t
enemmän n i f n s i t t e n saavat t r c k i a j i i -
r i t k l n . M i i t t a paperiyhtiön eduksi t o i -
rriien hajcittäjana l u c p u r l G l a d i i k l i -
h b t t l trbkiajurelta sulkemaan s i l -
rhärisä t o s i a s i o i l t a - j a s a i tieidät usko­maan,
että heidän o n rjlhdyttäva lar<-
kobn. Kletä \a£taan, se b l l hämärän
peitossa. • •; •;
V a s t a seiij a i k e e n ' k u n he o l i v a t läh­teneet
tälle h a r h a t i e l l e j o l l a oifceisto"-
laiset hajoittaj-at yrittivät vei h o t a a i ­kaisempia
virheitään, t u l i v a t t r c k i a j u -
r l t h u c m a a m a a n k u i n k a heitä o l i koko
W e i l , it*s g e t t i n g ' f a l r l y latfe, EO F d
better c l : s e as I must get up for school
a g a i n tomorrow.
n try and wrlte more s o m e ' t i me
when I hav« something more to say.
Cheerlo.
E l a i n e Särkilahti,
Dinsmore,. Saski
•Happy New Y e a r everyone!
Joitakin uudeii
vuoden ajatelmia
pVrt A r t l J t l r . — V i i o s i 1950 bn jaänjl
menne:s3rjteen j a uusi vuosi astunut
t i l a l l e . Tietämatdnta p h -se, mitä se
tuo tiillessäan itse k u l l e ' k i n , töt^utuy.
ko toiveet vai jaäkö toteutumatta
K u i t t i a nlo^ni näkfeä tariiänl viicden
Icppuuri" kuliimisert on-ihähdbtoli ke­rienkään
t i e t a a , . s i l l a i h m i n e n ei VOI
relämäansä • erteenpain , stniffetikaan
; Järjestää. S u u n n i t e l m i a v o i d a a n teli
da, m u t t a k o k o n a a n t o i n e n a s i a on se,
toteutuuko suunnitelmat t a i ei.
J o u l u n ilöt ori i l o i t t i i j a j u h l a t juli
l l t t u . j a suurimman s a a l i i n korjasivat
l i i k e m i e h e t j a "tbrpp'arit", j o t k a ko­kosivat
ennestään täysiin taskuihinsa
varoja; j o i l a menet työläiset h e i l l e ja­koivat,
j o u t u e n itse p i a n pyytelemään
k a h v i k u p i n tai k a h m e l o i y y p y n hin­t
a a .
M i t e n ikauan monet k o v a n työn raa­t
a j a t voivat j a t k a a tällaista' iloa? On
t i e t e n k i n joukossa paljon sellaisia,
j o t i a . eivät al^nriu täilalseen, mutta
l i i a n p a l j o n on vielä s e l l a i s i a , jotka
vakuuttavat sen o l e v a n a i r l o a n ihuvm-sa.
M u t t a eihän se, ole mitään huvia,
ry:-piskell3-h3tellis.:a taisalakaupsssa,
kunnes oa menettänyt tietoisuutensa,
J a nerättya a l k a a taas sama leikki.
Eikö n y k y i n e n m a a i l m a n tilanne jo
osoita, että l i u o v i e l t e i y k s s t o'n a'setet-
- u meille, että meidät «voitaisiin pitaa
tietämättömyydessä ja pimeydersi
Eikö o l i s i parempi näyttää k a i i e n l a i -
siile k a l a s t a j i l l e " , että olemme käan
täneet h s i l l e * selkämme j a kuljemme
järjestyneiden työläisten riveissä. Jos
meillä ori lintehevlä selitlfejh, n i i n an
takaäriime n e y h t e i s e n asiamme €'dis
tämiseksi. uhraämihe ne j a toimimme
rauihan, j a paremman tulevaisuuden
puolesta, — T A S .
K U O L L U T
^ Elämäntovcrini j a L o l a n isä
wÄtFRik w. mktimm
sydänliajlvaukseii, a i h e u t t a m a n a s i i r t y i h a u d a n lepoon 5 päivä. ,^hkur
k u u t a 1950 Port A r t h u r i s s a . O n t . f^äclisoiii o l i ^ t V ^ t ^ L ^^
pitsjÄssa>.Suo|ne$^jJ4.päiv^;j[pu]ukaata 1897. '
yI4hfnnä':^kaipstamaan. jäinmie minä, liänen .puolisonsa j a t y t t ^r
r^pmif: L o l a , v e l i j a pv&V.^ ;.Suöiness.a.. ^ ^ u u r i i n t t ä v ä - J a t O j c r i p U fr
s a a t t o i ^ i ; ilr|uncen .yalpiiineen, työmiiufaliäiseii maac'mort s y l i f n 'Q^.
Joulukuuta Port A r t h u r i n bautausmaaliän. f >
su.
d u r i n g t t i e Winter days but you get
t i r c d of i t sooncr o r later.
iHionen kellot soitti sulle.
rauhan toivat soidussaan.
iCfurheen mustan jätti mulle,
yksin kun jäin kulkemaan
tietä tummaa, kolkkoa',
täällä surun alsossa.
M u i s t o s i ma säilytän
l a p i ' k o t o elämaii,
. P u o l i s o n a attnÄanä'.
isänä myös jJarKä^na.
Levätä: v 0 i t ' haudässa--
i k l uhtas, ravkhassa.
Mulätoii r a k k a a n j a t i t meille > .
jälkshesi jaäneheille. -
Elamantoverm ja tyttäresi.
K I I T O S
Täten lausumme parhaimmat kUtoHemme 'kain'ta'jiljre, mrs.
Pajuselle,laulusta, n^TS. S^Uma^lUe lausumastaan runosta', pafr^
tori P e d s n l l l e . , haUtjiusineJioJen. johtamisesta Ja vataaJaUe
omistetusta muistopuheesta*. Kiitos cs5: r i ' K f t ' - A f t h U r In
osastolle haalin vapaasti käyttä'm][sfesta^ k!ah\dta|jölhrtiri. •
L o p u k s i : kiitämme, kalkkia niliä emäntiä, j t o " väivöjä'dni
£äästämältä huolehtivat tarjoilusta. , ,
F-ANNY J X llOLA TVALTANi»'