1962-11-06-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina, marrask. 6 p, — Tuesday, Nov. 6, 1962 Pat's Barber. Shop HUOLELLINEN TYÖ 7 CEDAR ST.. SUDBURY Viinakaupan vieressä KAUNIITA KUKKIA . uudessa suomalaisessa KUKKAKAUPASSA HELVVS FLOIVER HOUSE 'Puh. OS. 5-5251 125 Drinkwater St. Sudbury Sudbury Footwear Ensiluokkainen kenkien korjaamo' - Suutari KAHILA on nyt palveluksessamme BILL GRODECK, omist. 21 Larch King-Edvard rakenn. SUDBURY JA Y M P Ä R I S TÖ LAUTAA RAKENNUS- JA PUTKITUSTARPEITA Kohtuullisin hinnoin ERIKOISUUKSIA JOKA VIIKKO VÄHITTÄISMAKSUT 36 kuukauteen asti EI ALASMAKSUA GREENSPOON BROS. L I M I T E D 214 Notre Dame Ave, Puh. OS 4-4259, Sudbury; Ontario Puuttuuko Teiltä Peppi? jos, niin . . . PANTAVENE auttaa teitä saamaan takaisin vilkkautenne. Erikoisen hyvä, apu vanhoille miehille. PANTAVENE on vahnistettn kauroista ja sen vaikutuskyvyn aiheuttaa lipido-protein aine Uusi hinta $2.50 — Postitus 10c. KiARI PHARMACY PUHELIN OS. 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbury Lansdowne kadun kulmassa MUISTILISTA Vapauden johtokunnan kokous 'orstaina, marraskuun 8 pnä kello 7.30 illalla liikkeen konttorissa. CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan kokous perjantaina, marraskuun 9 pnä klo 7.30 ip. Finnish haalilla. . Sävel-kuoron harjoituksia ei ole tänä keskiviikkona, mutta naiskuoro harjoittelee kello 7.30 illalla. Sävelkuoron laulajia pyydetään saapumaan Jackson and Barnard hau taustoimistoon, Carl Sundholmin hautajaisiin keskiviikkonai marraskuun 7 pnä, kello 1.30. Lauletaan Sydämeni laulu. Lasten suomenkielen koulu on Finnish haalilla torstaisin klo 5.30 illalla. Laulava hotelli näytelmän harjoitukset Finnish haalilla torstaina, marraskuun 8 pnä kello 7 illalla. Näytelmän harjoitus. on myös tä, nään, tiiistaina klo 7 illalla. Alcrtsin ikinuorten ja tyt'Äjen voimistelu on tällä viikolla perjantaina (eikä siis torstaina); naisten voimistelu alkaa kello 7 illalla ja tyttöjen kello 8 illalla. Naisten kerho kokoontuu Finnish haailla tänään, tiistaina, klo 7 ip. Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin j a sunnun taisin kello 1—11 ip. Suomenkielinen monl'L)uolinen kirjasto on avoinna Finnish haalilla keskiviikkoisin kello 7—8 i l l. Prof. Morray ja tri Endicott puhuvat Itänään Yhdysvaltalainen kirjailija, prof J. P. Morray ja Canadan Rauhan-kongressin puheenjohtaja tri James Endicott puhuvat tänään, tiistaina, Coulson hotellin seurus» teluhuoneessa kello 8 illalla aika. vassa yleisessä rauhankokouksessa, minne ovat kaikki rauhanpuolustajat lämpimästi tervetulleita. • Puheitten jälkeen on .varattu kysymysten tekoon. Laulava jiptefli" Finnish-haalilla oli hyvin onnistunut Vapauden 45-vuotisjuiila sunnuntaina ^ K{\isat, Maikit esille kun käy,, f kiihtyy >vauhti, kajahteli riemu, . 1 )! • nauru. • I iJätlca' mpahan tuskin ennättäy. kaikki tanssin hurmaan innostuu. tässäkin on vain pieni osa niistä hauskoista lauluista mitä 'taiteilijat" kajauttelevat näytelmässä Lau lava hotelli. Tämä mainio huvinäytelmä esitetään CSJn Sudburyn osaston näyttelijäin toimesta tämän, marraskuun 18 pnä kello 7 illalla Finnish haalilla. Kaikki näyttämötaiteen ystävät siis joukolla katsomaan ja kuulemaan tätä ainutlaatuista huvinäytelmää. Harjoitukset tästä näytelmästä tänään tiistai-iltana kello 7 ja tors taina myöskin kello 7. Heilakka. — Miia tapahtuu Euroopaosa. Afasiassa. AuttraliaBM ia läntl- ••llä pallonpuollakolla? Luin»- maila VAPAUTTA pftiM* oUti «olvilla. NAUGHTON STEAM BATH suljetaan taas talven ajaksi ensi sunnuntain, marraskuun 11 päivän jälkeen. Vielä kerkiää ottamaan yhdet hyvät löylyt tänä viikonloppuna. Kiitokset kannatuksestanne ja oikein hauskaa ja lumista talvea toivotan kaikille saunakunteilleni. WrLLIAM OJA. Ihmeellinen uusi selluloosatäyte PölYF/UA Rappaukselle, puulle, muuraukselle EI VARMASTIKAAN PUTOA l l b . 3 9 « - 4 l b s . $ l i9 SAATAVISSA KAUPOISTAMME ^ 4 Sudbury VÄHITTÄISM YYMÄLÄT Copper Cliff Lively Joka miehen ja naisen taskukirja . .. 128 SIVUA Hinta Ontariossa myyntiveroineen Mui.ssa maakunnissa 50^ ON NYT ILMESTYNYT! TASKUKALENTERI on :<äytännöllinen taskukirja jokaiseMe, sillä siinä on paljon tärkeitä tietoja eri aloilta. Se on ajankohtainen ja siitä löytää vastauksen moneen kysymyk.seen. :,. Taskukalenterissa on KIILTOPINTAISET kannet, jotka kestävät kauan ja säilyvät puhtaana. SISÄLTÖ: Kalenteritaulukko 19G3 Kalcnleriosa — . Tärkeimmät tapahtumat Po,stimaksut Canadaan ym. Vanhuudeneläke Ontarion sairaalavakuutus Työttömyysvakuutus Avustuspalvelu Ontariossa Canadan mittoja ja painoja Metriset mitat Tilavuusmittoja Lämpömittarit Lämpömittarien vertailu Kiertotähdet Vaatteiden ja kenkien No. vert. jMaailman pisimmät joet Suomen kaupunkien väkiluku La.skuohjeita - Suomen edustus Canadassa Maanjäristykset Suurimmat kaupungit Rata- ja kenttäurheilun ME:t Rata- ja kenttäurheilun OE:t Tietoja Suomesta Maailman meret Paljonko kello on? Koikeimmat vuoret Korkeimmat rakennukset Pisimmät tunnelit Mikä on bu.shelin paino? Lailli.set juhlapäivät. Suurin valtakunta Pintamittoja ITankkiknait.'5Pllonno tämä mainio TASKUKIRJA — TASKUKALENTERI 1963 - r jossa on paljon hyödylli.siä tietoja. Muutaman päivän kuluttua TASKUKALfiNTERI 1963 on saatavana paikkakuntanne asiamieheltä, mutta jos paikkakunnallanne ei ole liikkeemme a.siamiestä, tilatkaa: allaolcvalla osoitteella. -Tilauksista, jotka: käsittää 6 Taskukalenteria tai enemmän, myönnetään 1 .•)'.?• ahnnus. VAI»AUS PUBLISHING COMPANY LIMITED V. o. BOX 60 SUDBURY» ONTABIO Kolme ihmistä kuoli, 4 joutui sairaalaan Parry Sound. — No. 69 maantiellä, kaksi mailia täältä etelään lauantai-iltana tapahtuneen kahden auton yhteenajon johdosta menetti hengensä kolme saman perheen jäsentä ja kaksi muuta samasta perheestä joutui vakavassa tilanteessa sairaalaan, samalla kun neljäs louk kaantunut henkilö on lievemmin loukkaantunut. Tapaturmassa kuoli 40-vuotias Wm. Lawrence Booth, hänen 5-vuo-tias tyttönsä Joanne ja ensinmainitun anoppi 45-vuotias mr. Harriet Goodall, kaikki Torontosta. Hengenvaarallisessa tilassa Parry Soundin sairaalassa on viimeksi mainitun mies, 65-vuotias Andrew Goodall ja 28-\'Uotias Stonehewer Parry Soundista. .40-vuotias mrs: Mary Boc<h on viety Toronton yleiseen sairaalaan päävammoja hoita maan. 23-vuotias Thomas Arthur, Nobelista, sai lievempiä vammoja, mutta on sairaalassa. Poliisit sanovat onnettomuuden tapahtuneen siten, että ;Stonehewe-in ohjaama auto, jossa oli matkustajana mr. Arthur, yritti ohittaa toisen auton ja törmäsi ^tällöin vastatusten Boothin ajoneuvon kanssa K U O L L U T Carl S. Sundholm kuoli Sudburyn St. Josephin sairaalassa, lauantaiaamuna, marraskuun 3 pnä 1962, ollessaan 66 Ikävuodellaan. Lähinnä suremaan jäi t3rttären-sä, mrs. Lauri Koski (Aino) Ja poikansa Carl (Bill) Sundholm Jr.^ Whiteflshlssa sekä poikapuoli, Antti Hankonen. VVhitefishlssa. Vainaja lepää Jadkson &, Barnard hautaustoimistossa, 233 Larch Street Hautajaiset toiml-tetan toUniston kappelista, keskiviikkona keUo 1.30 iltapäivällä Park Lawn hautausmaahan; Viime sunnuntaina pidettiin Car nadan Suomalaisen Järjestön Sud-bOryn talolla erittäin onnistunut Vapauden 45-vuotiaan toiminnan kunniaksi juhla, jossa palautettiin Canadan suomalaisen täkäläisen väestön mieliin se erittäin tärkeä seikka, että Vapaus on toiminut nuo mainitut 45 vuotta jatkuvasti ja peräänantamattomasti C a n a d ä n suomalaisen väestön yhteisten etu. jen ja kulttuuripyrintöjen tyydyttämiseksi. Finnish haalin avaroihin tiloihin oli saapunut paljon juhlayleisöä, jo ka mielestämme on Canadan Suomalaiselle Järjestölle ja sen lehdelle. Vapaudelle, todella hyvä pe-r rusta katsoa luottamuksella tulevaisuuteen; _ Hyvin lyhyesti sanottuna, tämän kirjoittaja oli kovasti ilahdutettu siitä, etla nuorempaa kansaa oli mukana siinä määrin, että hänen mielestään on olemassa syytä luot.: taa Suomalaisen Järjestön ja sen omistaman Vapaus lehden elinvoimaisuuden jatkumiseen : Terveenä patriottisuude|i osoituksena CSJn Sävel-kuoro aloitti ohjelman esittämisen Canadan työväestön yleisesti kan.sallishymniksi hvväksymällä O Canadalla, jonka jälkeen Vapauden yli neljännesvuosisadan liikkeenhoitajana ollut Edwin Suksi lausui 'muutamin hyvin vaii uin sanoin yleisön lervetulleek si ja esitti seuraavat ohjelman esittäjät: Ohjelmassa seurasi useita esityksiä mainetta saaneelta ja hyvin sitä ansainneelta Sävel-kuorolta ja lukuisia esityksiä erinäisiltä yksityisillä esittäjiltä, joiden yksitelleen mainitseminen tämän kirjoituksen yhteydessä tekisi tämän kirjoituk sen mahdollisesti liian pitkäksi. Siksi mainitsemmekin näistä vain muutamia; erittäin suuressa määrässä tilaisuuteen osallistuneita ihmisiä'viehättäviä ja kiinnostavia. Niiden joukossa ovat sellaiset kuin Aino Lahden esittämä ja veteraani-runoilija Aku Päiviön kirjoittama juhlaruno joka sai yleisön jakamattoman suosion, Rauha Mäen, Eero Kinoksen ja nuorten Maisy ja Keijo Kinok.;en laulut, nuoren Kalevi Vainion harmonikkasoolo, Judy Paikerin ja Eugene Tammen pila esitys, Leo Niemen harmonikkasoolot, Wendy Tammen pianosoolo r— jotka kaikki ihmiset ovat meidän nuorempaan sukupolveen kuuluvia. Tilaisuudessa esiintyi myös CSJn orkesteri Melody, joka myös sellaisenaan on osoitus siitä, että Canadan Suomalaisen Järjestön toiminta Ontarion nikkelialueella on ainakin meidän mielestämme kasva täydellisen aseistariisunnan saavut tamiseksi. "Tässä mielessä me vietämme nyt Vapauden 45-vuotispäivää. "Tämän 45-vuotisjuhlanime pitäisi olla asiallisesti puhuen lähtölaukaus Vapauden 50-vuotis]uhlien valmistelulle. Silloin meidän pitäisi lehtemme perust^jain ja ^ '(i4|^9)it jäin kunniaksi julkaista'miraUH' simman suuri juhlanumero." ,;' • — Nemo. Ontarion miehille ^ minimipalkka piakkoin? r Caledon. — Ontarion lainlaatija kunnan miesvoimakomitean taholta ilmoitettiin viikonvaihteessa, että maakunnassa tullaan hyväksymään "piakkoin" ehkä ennen joulua ehdotus laiksi, jolla taattaisiin minimipalkka myös miespuolisille työ- I Iäisille. Puhuessaan maakunnallisista asioista Toronton yliopiston konserva tiivisen kerhon vuotuisessa seminaarissa täällä Toronton-Beaches-vaalipiirin edustaja Jack Harris sa-. noi, että Ontariossa tarvitaan mi nimipalkkalakia ja että sellainen tullaan hyväksymään piakkoin. Ontario on ainoa Canadan väki-rikkaimmista maakunnisÄ, jossa ei ole minimipalkkalakia miehille vaikka sitä tarkoitusta varten onkin olemassa laki naisille. Nahka taHdds^t nuoret ja "vigilantit" yhteenotossa Prestonissa (Jatkoa 1. aivuUu) olivat ottaneet lain omiin käsiinsä. Hän sanoi, että kahden ryhmän vär Iillä oli ollut jo aseita aikoja ke-, hittymässä vihamielisyyttä joiden, kin vissien tapahtumien johdosta. Jo kahden viime kuukauden ajan on ilmoitettu ristiriitaisuuksista tässä 11,790 asukkaan kylässä Galt-in j a Kitchenerin välillä. Viime lo. kuun 14 päivänä pidätettiin kak. si nahkatakkista nuorukaista, joiden hallusta,; Iqydettiin 22.kaliberi-set, pistoolit^ja.; joille määrättjifij $100 sakot. - iij^ /; ir. Pidätettynä ollessaan he potkivat maalin pois selliensä :^ji)j^)^t5" jj^ heidät määrättiin maalaamaan sellit uudelleen. He joutuivat itse maksamaan maalauksesta. —Viime viikolla poliisit. sekaantuivat seitsemään eri tappeluun nuor. ten ihmisten välillä ja viittä alaikäistä tyttöä oli häiritty kylän pääkadulla. Erästäkin ohikulkijaa, joka oli eräässäkin tapauksessa yrittänyt sekaantua nuoren tytön puolesta, oli peloiteltu.niin pahoin, että hän kieltäytyi nostamasta kannetta häi. riön; aikaansaanutta nuorukaista vastaan. Myös ilmoitetaan, että eräs 15- vuotias tyttö oli raahattu autoon tytön huutaessa apua ja kun eräs ohikulkija oli yrittänyt sekaantua asiaan häntä oli uhattu veitsellä.' Tässäkään tapauksessa ei ole nos. tettu mitään syytöstä. Poliisipäällikkö Gordon N. Bog. le valittaa, että "vigilantit" aikaansaavat nyt yhtä paljon häiriötä kuin nahkatakkiset nuorukaisetkin ja ovat niinollen tehneet tilanteen va. CARL SUNoliblM KUOLI UU4^TAINA Kenraali Batev Varsovan liiton esikuntapäälliköksi Moskova — TASS ilmoitti maa-nantaina; että : Varsovan sopimusmaiden yhtyneen armeijan esikun. tapäälliköksi on nimitetty armei-1 jan kenraali Pavel Batov Armeijankenraali Batov on syntynyt 1897 ja on kaksinkertainen Neuvostoliiton sankari. Ennen teh.^ tävään nimittämistään Batov työs-' kenteli Neuvostoliiton puolustusministeriössä. Lasi.set ja posliiniset lampunvarjostimet ja koriste-esineet saa kirkkaiksi suihkuttamalla ikkunan puhdistusaineella ja lopuksi kuivataan. K//TOS Lausun sydämelliset kiitokset monille ystävilleni heidän hyvyyr destään, myötätunnon osoituksista ja kauniista kukkalaitteista rakkaan vaimoni Elma Edith Meren sairauden ja kuolerabn johdosta. Erikoiset kiitokset lääkäri A. HellatlUe ja pastori .Nlllö Tuo-menoksalle. ALEXANDER MERI Canadan suomalaisten keskuudessa Sudburyssa, Torontossa ja Montrealissa huomattavalla tavalla erinäisissä musikaalisissa riennois-: sa toiminut Carl S. Sundholm Whitefishista, Ont., kuoli äkkiä Sudburyssa St. Joseph-sairaalassa viime lauantaina.' Hän oli kuollessaan 65 vuoden ikäinen. Suremaan jäi lähinnä hänen poi. kansa Carl Jr. Sundholm perhel. neen j^i ottopoikansa,Antti Honkanen,, kummatkin^Whit9fishissa sekä tytäj;, mrs,. Laiii-i Kc^Ici perheineen liVhiteflshissa, seitsemän lastenlasta sekä/muut sukulaiset ja suuri ys- 'tävä'-r"Ja tovetijoukko Sudburyn seudulla ja eri puolilla Ontariota. Hautajaiset pidetään Jackson and Barnard hautaustoimistosta keskiviikkona, marraskuun 7 pnä kello 1.30 ip. 'f Kelloseppä Sundholm sai koulutuksensa ja musiikkiopetuksensa synnyinmaassaan Suomessa, mistä hän tuli Canadaan 1924. Hän työs. kenteli ensin alallaan Montrealissa, sitten Torontossa ja viimeksi Sudburyssa. Näkönsä heikkenemisen vuoksi hän joutui kuitenkin luopumaan ammatistaan ja oli viimeksi, kuluneet 9 vuotta kaupungin palveluksessa autopysäköintimittarien kavammaksi. Nuorukaisten ilmoitetaaiji olev^ 15 ja 21 ikävuosien väUUä ja että milte.il kaikki heistä ovat joko tyi^r sä Prtstonissa tai asuvat täällä. % korjaajana, josta toimesta hän jäi ^ois. 65 vuotta täytettyään. ' Sundholm tunnetaan ennenkaik.: kpu akatiivisena ja kyvykkäänä mux siikkimiehenä. Hän osallistui aktiivisesti CSJ:n Toronton osaston musikaaliseen toimintaan ollen "pula-vuo.; ina' mm. useita vuosia liyvin menestyksellisen tanssiorkesterin johtajana Torontossa, Täällä Sudburyssa'hän oli pitkän aiHaa Sävel kuoron johtajana. Häi). on perustanut ja johtanut lukuisia pitemmän'l&i' lyhemmän aikaa toi-mihefita ' :örlOestereja, Icuoroja ja muita yhtyeitä CSJ:n toiminnan p i il rissa. Sundholm oli myös lehteniv me Vapauden vankka ystävä ja- vai kituinen lukija. Täällä Sudburyssa Sundholm oli V"Barbershopper's" kvartetin johta. Jana • silloin kun se ryhmä aloitti toimintansa. Vuona 1932 Sundholni sai Canadan kansallisessa näyttelyssä (National Exhibition) kornetin soolbluokan kultamitalin. Viimeksi hän toimi erittäin me.: nestyksellisesti Sudburyn Lions Clubin soittokunnan johtajana. Sitä aikaisemmin Sundholm oli usei, ta. vuosia Sudburyn kaupungin soit. tökunnan johtajana. Hän oli Canadian Bandmasters Associationin (soittokunnan johtajain yhdistyksen) jäsen. • Sundholm haudataan Park Lawn hautausmaahan. TILATKAA TAPAUS I Pohjois-ontariolaisten huomioon! Syyskauden riemukkaat tanssit järjestää Uuden Demokra^t^jefä puolueen paikallisosasto Harmony-haäiUa*: Timminsissa Lauantaina, marraskuun 10 pnä. alkaen klo 9 illalla HAUSKAA AJANVIETETTÄ - OREESTEIRIN SOITTO - VOILEI-PÄTARJOILU JA VIRVOKKEITA - KAIKKI TERVETULLEITA! KIITOS Tahdomme kiittää teitä, sukulaiset ja ystävät, siltä hääyllä-tyksestä jonka te järjestitte ipeille. Kiitos arvokkaista lahjoista ja rahalahjasta. Kiitos kirkkokuorolle kauniista laulusta, illan emännille tarjoilusta ja homman alkuunpanijoille. Kiitos myös kalkille teille, jotka tavalla tai toisella otitte osaa, ettekä voineet saapua. Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen, MARJATTA JA JUSSI KURKIMÄKI 119 Devon Road, Sudbury, Ontario K U O L L U T . Anna Rintala . (O.S. NIEMI) kuoli lVindsorlssa, torstaina, marraskuun 1 pnä 1962, ollessaan 71 ikävuodellaan. Edesmenneen Oscar Rintalan rakas puoliso. Lähinnä suremaan Jäi kaksi tytärtä, Ina, New YorkLssa ja mrs. John R. MacKinnon (Helen), Wind8orissa. Hautajaiset toimltettUn Jackson • &: Barnard - hautaustoimiston kappelista, 233 Larch Street, maanantaina kello 1.30 iltapäivällä Ja saatettiin perheliautaan Park Lawn hautausmaansa.- .': K U O L L U T Arthur Chartrand kuoli Wellandissa, keskiviikkoaamuna, lokakuun 31 p. 1962, ollessaan 56 ikävuodellaan. Lähinnä suremaan Jäi vaimonsa Helmi (o.s. Tiala), isänsä David kotona, mrs. Henry Miron (Dorothy) Ja.mrs. J. Arsenault (Linda), IVellandissa sekä miss Diana Chartrand, Torontossa. Hautajaiset H. L. Cudney Hau-tauiitoimlstosta, 241 Main St. W., Welland, Ontario. missuunnassa. Nuorien voimiemme näppäryyttä Canadan suomalaisten näyttämötaiteen kehittämisessä kuvasi myös se, että esimerkiksi näyttämöllämme useita kertoja esiintynyt Harold Huhtanen oli kirjoittanut tilaisuutta varten (alle 20 iästään huolimatta) kuvaelman, jonka yleisö vastaanotti mielihyvin. Ei sovi myöskään unhoittaa sitä. että Aku Päiviön vävy Bill Hart, joka nimestään huolimatta on suomalainen, esiintyi juhlassamme huvittamassa meitä taikatempuillaan ja sukkeluksillaan. Oli erittäin vie-hältävää nähdä — tai olla näke mättä — kuinka hän nopeilla liikkeillään suoritti .sellaista jota katsojan silmä ei voinut erottaa. Illan juhlapuhujana oli aivan oi-keutetus: i Vapauden päätoimittaja William Eklund, joka tähdensi 45 vuoden ikäisen Vapauden merkitystä taistelijana Canadan suomalaisen väestön oikeuksien puolesta. Hän palautti mieliin kuinka Vapaus on antanut "enemmän kuin oman panoksensa esimerkiksi metsätyöläis ten ja kaivostyöläisten järje.stämi.s-pyrkimysten hyväksi. Heidän elä-mäns. T on nyt hieman helpompaa jä säädyllisempää sen perusteella mitä Vapauskin on sillä alalla tehnyt." Puhueiisaan Vapauden Canadan suomalaisten hyväksi tekemästä työstä Eklund sanoi: "Vapauden kautta ja avulla ovat maanmiehem^ me voineet an'aa oman vaatimatto man panoksensa myös sen hyväksi, että olemme saaneet sellaisia so siaalisia parannuksia kUin esimerkiksi vanhuudeneläkelain. joka kai-ke. ssa puutteellisuudessaankin antaa sentään jonkinlaisen turvan van-henimiiie ihmisille." i' Korostaen Vapauden merkitystä työläisten valistusvälineenä Eklund muistutci kuulijoitaan jotta "suuren rahan kontrollissa ja hallussa oleva valtalehdistö jakaa ja leviUää päiväsiä toiseen samanlaista, siis pilaantunutta ja usein tarkoituksellisesti myrkyteUyä 'hengistä ruo kaa' miljoonille ja miljoonille lukijoilleen . . ihmisten mieliä myrkytetään niin, että heistä tulee toisten ihmisten vihaajia." "Tämän henkisen myrkkykylvön vastapainona on työ^äenlehtien suurena tehtävänä an!aa ja välittää lukijoilleen oikeita, mahdollisimman totuudenmukaisia. tietoja ja siten ohjata ihmiset tajuamaan sodan vaaran sekq toimimaan rauhan vakiinnuttamisen sekä yleisen ja r UUSIN JA AJANMUKAISIN SUOMALAINEN LIHA- JA RUOKATAVARALIIKE GROCERY & DELICATESSEN FARMARIT! Ostamme teuraskarjaa paunakaupalla tai pystyyn. Ottakaa yhteys liikkeeseemme. — Rehujauho- ostoksissa kääntykää puoleemme. — REHU-KAURAJAUHOT $1.70 ja REHUOHRAJAU-HOT $2.50 — 100 paunan säkki.- (Verratkaa hintoja) Huom! Uutta Canadassa! Liikkeemme antaa ostoksistaan 2% OSTOHTVITTKSEN, OSTOS-KUITTEJA VASTAAN. Säilyttäjää ostoskoittinne Ja tuokaa ne Talmliksilaskcttuna, niputettuna, nlmellänne Ja osoItteeOanne varustettuna liikkeeseemme, yhteissumman ylitettyä. $100.00. Voitto-hyvitys annetaan tavarana tai käteisenä. Teidän ei siis tarvitse odottaa mitään määräpäivää, vaan ostoshyvitys maksetaan teille koska vain haluatte; ostosten yhteissumman ylitettyä' $100.00. Tämä 2^^ e«toshyvitys on teille arvokkaampi kuin mitkään "stämpit". t!y TÄMÄ OFjrOSHYVITYS ON VOm.lSSA AINA MARRASKUUN 5 IPÄIVÄSTÄ ALKAEN Olemme saaneet suoraan ISuomesla mm: : JUUSTOJA — MEHUJA — MAKEISIA KALASÄILYKKEITÄ — NÄKKILEIPÄÄ ja muunmuassa SAVOLAISIA SUOLAMUIKKUJAI Suosittelemme viereisessä rakennuksessa olevaa ravintolaamme. Halvimmat hinnat kak-soiskaupungissa. BAY FOOD BAR 288 Bay St., Port Arthur GROCERY & DEi:JGATESSEN VEIKKO PARKKARI — JOHN NOJONEN Port Arthur LIIKE AVOINNA KELLO 8 ap.—6 ip. PERJANTAI-ILTANA KLO 9:ään Me emme puhu halvoista hinnoista - vaan meidän hintamn[ie ovat halvimmat Puhelin DI 4-9501
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 6, 1962 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1962-11-06 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus621106 |
Description
Title | 1962-11-06-04 |
OCR text |
Sivu 4 Tiistaina, marrask. 6 p, — Tuesday, Nov. 6, 1962
Pat's Barber. Shop
HUOLELLINEN TYÖ
7 CEDAR ST.. SUDBURY
Viinakaupan vieressä
KAUNIITA KUKKIA .
uudessa suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVVS FLOIVER HOUSE
'Puh. OS. 5-5251
125 Drinkwater St. Sudbury
Sudbury Footwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo' -
Suutari KAHILA on nyt
palveluksessamme
BILL GRODECK, omist.
21 Larch King-Edvard rakenn.
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
LAUTAA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
ERIKOISUUKSIA
JOKA VIIKKO
VÄHITTÄISMAKSUT
36 kuukauteen asti
EI ALASMAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave,
Puh. OS 4-4259, Sudbury; Ontario
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin
vilkkautenne. Erikoisen hyvä,
apu vanhoille miehille.
PANTAVENE on vahnistettn
kauroista ja sen vaikutuskyvyn
aiheuttaa lipido-protein aine
Uusi hinta $2.50 — Postitus 10c.
KiARI PHARMACY
PUHELIN OS. 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
Lansdowne kadun kulmassa
MUISTILISTA
Vapauden johtokunnan kokous
'orstaina, marraskuun 8 pnä kello
7.30 illalla liikkeen konttorissa.
CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous perjantaina, marraskuun
9 pnä klo 7.30 ip. Finnish
haalilla. .
Sävel-kuoron harjoituksia ei ole
tänä keskiviikkona, mutta naiskuoro
harjoittelee kello 7.30 illalla. Sävelkuoron
laulajia pyydetään saapumaan
Jackson and Barnard hau
taustoimistoon, Carl Sundholmin
hautajaisiin keskiviikkonai marraskuun
7 pnä, kello 1.30. Lauletaan
Sydämeni laulu.
Lasten suomenkielen koulu on
Finnish haalilla torstaisin klo 5.30
illalla.
Laulava hotelli näytelmän harjoitukset
Finnish haalilla torstaina,
marraskuun 8 pnä kello 7 illalla.
Näytelmän harjoitus. on myös tä,
nään, tiiistaina klo 7 illalla.
Alcrtsin ikinuorten ja tyt'Äjen
voimistelu on tällä viikolla perjantaina
(eikä siis torstaina); naisten
voimistelu alkaa kello 7 illalla ja
tyttöjen kello 8 illalla.
Naisten kerho kokoontuu Finnish
haailla tänään, tiistaina, klo 7 ip.
Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin,
lauantaisin j a sunnun
taisin kello 1—11 ip.
Suomenkielinen monl'L)uolinen
kirjasto on avoinna Finnish haalilla
keskiviikkoisin kello 7—8 i l l.
Prof. Morray ja
tri Endicott
puhuvat Itänään
Yhdysvaltalainen kirjailija, prof
J. P. Morray ja Canadan Rauhan-kongressin
puheenjohtaja tri
James Endicott puhuvat tänään,
tiistaina, Coulson hotellin seurus»
teluhuoneessa kello 8 illalla aika.
vassa yleisessä rauhankokouksessa,
minne ovat kaikki rauhanpuolustajat
lämpimästi tervetulleita.
• Puheitten jälkeen on .varattu kysymysten
tekoon.
Laulava jiptefli"
Finnish-haalilla oli hyvin onnistunut
Vapauden 45-vuotisjuiila sunnuntaina
^ K{\isat, Maikit esille kun käy,,
f kiihtyy >vauhti, kajahteli riemu, .
1 )! • nauru. •
I iJätlca' mpahan tuskin ennättäy.
kaikki tanssin hurmaan innostuu.
tässäkin on vain pieni osa niistä
hauskoista lauluista mitä 'taiteilijat"
kajauttelevat näytelmässä Lau
lava hotelli. Tämä mainio huvinäytelmä
esitetään CSJn Sudburyn
osaston näyttelijäin toimesta tämän,
marraskuun 18 pnä kello 7 illalla
Finnish haalilla. Kaikki näyttämötaiteen
ystävät siis joukolla katsomaan
ja kuulemaan tätä ainutlaatuista
huvinäytelmää.
Harjoitukset tästä näytelmästä
tänään tiistai-iltana kello 7 ja tors
taina myöskin kello 7. Heilakka.
— Miia tapahtuu Euroopaosa.
Afasiassa. AuttraliaBM ia läntl-
••llä pallonpuollakolla? Luin»-
maila VAPAUTTA pftiM* oUti
«olvilla.
NAUGHTON
STEAM BATH
suljetaan taas talven ajaksi ensi
sunnuntain, marraskuun 11 päivän
jälkeen.
Vielä kerkiää ottamaan yhdet
hyvät löylyt tänä viikonloppuna.
Kiitokset kannatuksestanne ja
oikein hauskaa ja lumista talvea
toivotan kaikille saunakunteilleni.
WrLLIAM OJA.
Ihmeellinen uusi selluloosatäyte
PölYF/UA
Rappaukselle, puulle, muuraukselle
EI VARMASTIKAAN PUTOA
l l b . 3 9 « - 4 l b s . $ l i9
SAATAVISSA KAUPOISTAMME
^ 4
Sudbury
VÄHITTÄISM YYMÄLÄT
Copper Cliff Lively
Joka miehen ja naisen taskukirja . ..
128 SIVUA
Hinta Ontariossa
myyntiveroineen
Mui.ssa maakunnissa
50^
ON NYT ILMESTYNYT!
TASKUKALENTERI on :<äytännöllinen taskukirja jokaiseMe, sillä siinä
on paljon tärkeitä tietoja eri aloilta. Se on ajankohtainen ja siitä löytää
vastauksen moneen kysymyk.seen. :,.
Taskukalenterissa on KIILTOPINTAISET kannet, jotka kestävät kauan
ja säilyvät puhtaana.
SISÄLTÖ:
Kalenteritaulukko 19G3
Kalcnleriosa — .
Tärkeimmät tapahtumat
Po,stimaksut Canadaan ym.
Vanhuudeneläke
Ontarion sairaalavakuutus
Työttömyysvakuutus
Avustuspalvelu Ontariossa
Canadan mittoja ja painoja
Metriset mitat
Tilavuusmittoja
Lämpömittarit
Lämpömittarien vertailu
Kiertotähdet
Vaatteiden ja kenkien No. vert.
jMaailman pisimmät joet
Suomen kaupunkien väkiluku
La.skuohjeita -
Suomen edustus Canadassa
Maanjäristykset
Suurimmat kaupungit
Rata- ja kenttäurheilun ME:t
Rata- ja kenttäurheilun OE:t
Tietoja Suomesta
Maailman meret
Paljonko kello on?
Koikeimmat vuoret
Korkeimmat rakennukset
Pisimmät tunnelit
Mikä on bu.shelin paino?
Lailli.set juhlapäivät.
Suurin valtakunta
Pintamittoja
ITankkiknait.'5Pllonno tämä mainio TASKUKIRJA — TASKUKALENTERI
1963 - r jossa on paljon hyödylli.siä tietoja.
Muutaman päivän kuluttua TASKUKALfiNTERI 1963 on saatavana paikkakuntanne
asiamieheltä, mutta jos paikkakunnallanne ei ole liikkeemme
a.siamiestä, tilatkaa: allaolcvalla osoitteella.
-Tilauksista, jotka: käsittää 6 Taskukalenteria tai enemmän, myönnetään
1 .•)'.?• ahnnus.
VAI»AUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
V. o. BOX 60 SUDBURY» ONTABIO
Kolme ihmistä
kuoli, 4 joutui
sairaalaan
Parry Sound. — No. 69 maantiellä,
kaksi mailia täältä etelään
lauantai-iltana tapahtuneen kahden
auton yhteenajon johdosta menetti
hengensä kolme saman perheen jäsentä
ja kaksi muuta samasta perheestä
joutui vakavassa tilanteessa
sairaalaan, samalla kun neljäs louk
kaantunut henkilö on lievemmin
loukkaantunut.
Tapaturmassa kuoli 40-vuotias
Wm. Lawrence Booth, hänen 5-vuo-tias
tyttönsä Joanne ja ensinmainitun
anoppi 45-vuotias mr. Harriet
Goodall, kaikki Torontosta.
Hengenvaarallisessa tilassa Parry
Soundin sairaalassa on viimeksi
mainitun mies, 65-vuotias Andrew
Goodall ja 28-\'Uotias Stonehewer
Parry Soundista. .40-vuotias mrs:
Mary Boc |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-11-06-04