1964-02-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VANHEMPI NAINEN
äBluaa British Golumbiaan suomalaiseen
kotiin . apulaiseksi yhdeksi
vuodeksi ruokapalkalla. Vanhainkotiin
pääsyä varten: Vast.
osoitteella: VIRTANEN, Box 286,
Schunacher, Ont.
OPTOMETRISTI
L, Läcourciere
B.A, OD.
Poh. 674-5156 — kotihi 673^2674
36.ELM ST. EAST YLÄK.
SUOBURT ONTARIO
Sivu 4 Torstaina, helmik. 13 p. — Thursday, Feb. 13, 1963
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Foot & Goring Ltd.
Vakautuksia - KUnteimlstöJi
KUnteimistölalnoJa
PUHELIN 675-7585
52 Elm St. East Sudbnry
TALVIULKOILUN
PARHAIN KULKUNEUVO
SNOWBUG
Nopea, kevyt painoina hv. »—11^
Aatomaatttnen vaihde
Tuntinopeus 30 mailiin saalkka
Bob^s Wa8her8
pyykkikoneiden myynti Ja palvelu
Puh. 673-5883
351 Begeni St South Sndbury
KESTO-ROIDEN
KUS
Ensiluokkainen
palvelus
morai
impaamo.
6IORID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Mike's Sunoco
1329 F«gent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
\ MUISTILISTA
A.K* Electronics
Radio- ja TV-korjausta
Puh. 674-7241, kotiin 673-7414
ANDY KANGURIN
herikilökohtainen palvein
787 Lome St. S. Sndbury
VESIKON -
JA MUITA TURKISNAHKOJA
HALUTAAN
Olen palannut New Yorkista ja
minulla on VESIKON- ja muita
priima turkisnahkatilauksia. Saadaksenne
korkeimmat hmnat tuokaa
tai lähettäkää ne minulle.
JACK L E VE
RAW FURS
254 LARCII ST. SUDBURY
Puhelimet 675-5431 — 673-1904
Alerlsin päivälliset järjestetään
Finnish haalilla sunnuntaina, helmikuun
16 päivänä, alkaen kello
12.00 päivällä.
Markkinakomitean talkoita pidetään
Finnish haalilla joka torstai-ilta
kello 7. .
Sävel-kuoron kabarettl pidetään
Finnish haalilla helmikuun 22 päivänä.
Musiikista huolehtii Hako-öjan
yhtye. Kaikki tervetulleita. ,
V- ja u-seura< AlerLsin vuosikokous
pidetään Finnish haalilla sun
nuntaina, helmikuun 16 päivänä.
Kokous alkaa välittömästi päivällisien
jälkeen.
Visa-Alertsin vuosikokous pidetään
Finnish haalilla tänä iltana
kello 7.30. ^
"Mistä minä lapsen salsin''.näy-telmän
harjoitukset Finnish-haalil-la
huomenna, perjantaina kello 7
illalla.
ÖLJYÄ JA KQLIA
Nyt voitte cstaa laatupolttoalnelta
: vähittäismaksulla . .:. Automaattmen
öljypalvelumme huolehtU öijysäUlöri-ne
täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja yiöspanijat
DAVEY FUELS ~ J
Pnhelbi 675-.5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
JEN$EN'S BUILDING CENTRES
1716 Regent St. S. ja 266 Frood Rd.
Puh. 674-5413 Puh. 674-2722
• RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA
• PILKINGTONIN IKKUNALASIA
• KYANI2E LAATUMAALIA
T E E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA
KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
ERIROISHUVIMATKA
SBOMEEN
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
M. S. «GRIPSHOLM"-laivana
New Yorkista -- Toukokuun 1 pnä
saapuen Kööpenhaminaan toukokuun 10 pnä, missä
matkustajat ja matkatavarat muutetaan heti S. S. BOT-NIA-
laivaan ilman mitään lisämaksua. BOTNIA-laiva
lähtee Kööpenhaminasta toukokuun 1.0 pjnä puolen päivän
aikaan ja saapuu Helsinkiin toukokuun 12 päivänä
kello 9 aamupäivällä,
Minimilipun hinta M. S. Gripsholmissa
NEW YORKISTA KÖÖPENHAMINAAN:
Turistiluokassa U. S. $270.00
Ensimmäisessä luokassa U. S. $410.00
Lipun hinnat S. S. Bolnia-laivassa
KÖÖPENHAMINASTA HELSINGIIN:
Yksityishuoneessa .. . U. S. $50.00
Kahdan hengen huoneessa U. S. $40 ja $45.00
Kolmen ja neljän hengen huonee.ssa-7.:^^.:-; U.S. $35:00
Tehkää paikkatilauksenne_ heti MATKAILUTOLMISTOMME
kautta tähän RUOTSIN AMERIKAN LINJAN ERIKGISHUVI-MATKAAN!
Ruotsin Amerikan Linjan muita kulkuvuoroja:
New Yorkista Laiva vuorot Göteborgista
Kungsholm— toukok. 18
Gripsholm —^ kesäk. 3
Kungsholm —• kesäk. 20
Kungsholm heinäk. 15 •
Kungsholm — elok. 8*
Gripsholm — elok. 25"
Kungsholm — syysk. 2*
Kungsholm — kesäk. 10*
Gripsholm — kesäk. 17*
Kungsholm — heinäk. 4
Kungsholm — heinäk. 28
Kungsholm — elok. 22
Gripsholm — syysk. 8
Kungsholm — syysk. 19
*Säästökausi: 10% alennus meno-paluulipusta.
New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet
eri puolille Suomea.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM ST. W. — P. O. BOX 69 — SUDBURY. ONT.
Kuoron kabaretissa
lattianäytöksiäkin
Amoastaan yksi viikko ja kaksi
paivaa on enaa aikaa Savel-kuoron
järjestämään kabareltnn, joka . pidetään
Fmnish-haalilla lauantaina,
helmikuun 22 pnä. Kabarettien yhteydessä
tarjoillaan maukkaat kmk-kuillalliset
perunamuu.sm ja muiden
herkkujen kera.
Tilaisuuteen on myöskin suunniteltu
hauskaa ohjelmaa lattianaytok-sien
muodossa. Tiedossa on, etta
Alertsm ja Visan, tytöt, seka. pojat
esittävät jo aikaisemmin nähdyn ja
hyväksi todetun tan.ssin,yhtena lat-tianaytoksena.
Mahdollisesti eräs numeroista
on oikem . "jymays" silla
henkilö on meille kaikille mieluinen.
Pidetään .salassa ainakin viela.
Mita voimme sanoa tanssimusiikista?
Vain sen. etta se on parhaiten
pidettyä talla alueella. Siita va.staa-vat
Hako-ojan veljekset ja W. Basco.
MuLStetaan nyt minne .sitten mennään
juhlimaan 22 pna tata kuuta.
Nun ja alkaa unhoittako, etta kaikki
niin nuoret kuuv vanhemmatkin ovat
tervetulleita. Koko homma maksaa
ainoastaan $1.25.
Edelleen kuskin pukilla. Oppositiojohtaja John Diefenbaker sai konservatiivipuolueensa
puoluekokouksen ylivoimaisen luottamuslauseen, vaikka 'kapinalliset' joh-tajapiirin
jäsenet ennustelivat hänelle lähtöä. Mr. Diefenbaker nähdään kuvassa
puhumassa puoluekokouksessa. — TNS^kuva.
"Mistä minä
lapsen saisin
Alerlsin päivälliset
sunnuntaina klo 12
Tänä iltana kokoontuu Alertsm
päivälliSkomitea vetaäk-seen yhteenvedon
niista kaikista laatikkolahjoi-tuksista.
joita .sen jäsenet ovat .saaneet
hyväntahtoisien emäntien avulla
Kaikki mita. Alertsm laatikkopai-välli.
siin tulee, navttaa olevan hyvas-
.sä järjestyksessä. Nyt oi tiettävästi
ole enaa mitaan epävarmaa paikkaa
niKssa .suunnittele.Tiif.sa.
Kaikkein tärkein a.sia on kuitenkin
yleisön saapuminen tahan tilaisuuteen
Sen kysymyksen voi ratkaista
ainoa.staän yleisö itse sinne saapumalla..
. Toivotuivasti yleisö antaa
kannatuksensa talle mainiolle pai-yallistilai.
suudelle.
Paljon slclla on myös hauskaakin
esim -sen sanlapuEsin heitos-sa. vaikka
er muuta kuin. sivu-sta seuraisi
kuinka toiset "kuumenevat". Siis tervetuloa
yksitellen, parittam,. perheittäin
ja joukolla.
Sudburylainen
karkoitettu
Yhdysvalloista
San Francisco. — Sudburylainen
22-vuotias James Ginrich on lahte-
' nyt taalta kotimatkalle ja snta han,
saa kattaa Kalifornian lumimyrskyä,
sanomalehtimiehia ja tarkkasilmäisiä
USAn siirtolaisviranomai-sia.
Mr. Ginrich, joka a.suu 283 Cedar
kadulla määrättiin karkoitettavak.si
viime maanantaina sen jälkeen kun
hän tunnusti myyneen.sa tietosanakirjoja
olle.ssaan USA.s.sa ainoastaan
vierailuviLsumilla. Kuulusteluja suorittanut
virkailija Chester Sipkm sanoi,
etta Ginrich palautetaan niin
pian kuin on mahdollista.
Ginnch ja hänen toverinsa kahlasivat
pois Sierra Nevadan lumimyrs-ky.
sta helmikuun 6 pna ja Ginnch
kertoi .sanomalehtimiehille, että han
ryhtyi myymään tietosanakirjoja San
FrancLScossa minne han oli tullut
Detroitista; Detroitiin han tuli Ca-nadasta
marra.skuun"lO pna.
Joku USA n Riirt^laisvira.slo.e.sa huomasi
.sanomalehdes.sa uuti.sen jo.s.sa
Ginnch sanottiin canadalauseksi ja
alkoi tutkia hänen vilsumiaan.
Aikaisemmin oli mainittu lehdes-
.sämme, että FinnishrhaaliUa esitetään
jälleen lahitulevai.suudessa huvinäytelmä.
Nyt tama ko. näytelmä on
JO saatu hyvaan alkuun. Harjoituksia
koetetaan pitaa säännöllisesti kaksi
kertaa viikossa. Esityspäiväksi on
suunniteltu maaliskuun kahdeksatta
paivaa.
Näytelmä on .sisallöltfiän erikoisen
hupai.sa: Se keskittyy eraan rikkaan
perheen isannan saamaan suureen
lapsivimmaan ja nun ollen se on
nimeltään "MLsta minä lapsen saisin".
Näytelmä on to.sm esitetty talla
alueella joskus 1930 luvun alkupuolella,
mutta tiettävästi se on häipynyt
pois useampien mielestä ja muistista.
Toimintamme edistymistä tämän
näytelmän suhteen osoittaa se, etta
melkein kaikki roolihenkilöt ovat
nuoria, jotka ovat to.sis.saan ottaneet
csaansa knnni. Ohjaus on M. Mäkelän
ja Unto Penttisen kasissa ja tiettävästi
he koettavat tehdä parastaan
muiden osanottajien kan.s.sa, saadakseen
näytelmästä hiotuksi yleisölle
oikein nautinnollisen.
Tilatkaa Vapaus!
Naisten vuoro
näyttää kurssia
Taaskin on naisten vuoro järjestää
Finnish-haalilie hauska i l lanvietto,
bin^otouhun merkeissä,
helmikuun 30 päivänä, siis cn.si-viikon
torstai-illaksi. Silloin toivotaan
sinne mahdollisimman
suurta osanottajajoukkoa, ja sinne
kannattaa kyllä mennä, sillä
siellä tulee olemaan harvinaisen
arvokkaat voitot: On hyvää "Arabilaista"
kahvia — aamutakkia ja
villa lakkia — hyviä miesten sukkia
ja seinäkukkia, kotitekoisia
yöpaitoja, joissa on kylliksi iaito'
ja, lihavammankin uinahdella . . .
On kattiloita ja muita astioita —
ja lisäksi vielä rahaa, laillista
canadalaista valuuttaa, paperi
dollareissa.
Kaiken kukkuraksi on kerätty
runsa.s ruokatavara-laatikko, jossa
on kaikillc.niin miehille kuin myös
naisille, sopivaa sapu.skaa: Kannu-tavarasta
kananmuniin saakka. On
korppii.i, on torttua, omenia soke-i
K i ja saippuaa; sanallasanoen,
kaikkea mita jokaisessa taloudessa
tarvitaan. Tämä kymmenendollarin
arvoinen Jahjayoitto tarjotaan yleisölle
presiis kello yhdeksän.
Osallistumalla naisten nyt järjestämään
binfjo-illanvielloon, ette ainoastaan
edistä Naisten toimintaa,
vaan kukaties, vaikka — onnetarkin
olisi puolellanne. Jokatapauk-se.
ssa, mita suurempi joukko, sen
lystimpaä jokaiselle. Siis näkemiin.
— A.L.
Laivanrakentajat
lujana palkankorotuksien
puolesta
Vancouver. — LaivatelakkatyÖläi-set
kolmella suurimmalla British
Columbian laivatelakalla ovat ää^
nestäneet ylivoimaisesti lakon jatkamiseksi
korkeimpien palkkojen
puolesta.
Työläiset Victoria Machinery De-potilla
ja Yarrows-yhtiölIä Victoriassa
äänestivät suhteessa 10—1 lakon
jatkamisen puolesta ja Burrard
Dry Dock-yhtiön työläiset täällä
kannattivat lakon jatkamista suhteessa
3--1.
Työt noin $10,000,000 arvoisen
laivanrakennusurakoiden täyttämiseksi
ovat olleet keskeytyksissä siitä
lähtien kun noin 2,000 työläistä
ryhtyi lakkoon. Lakko alkoi Victoriassa
viime viikon keskiviikkoaa'
muna ja vancouverilaiset työläiset
liittyivät lakkoon torstaina.
Maakunnan varatyöminisleri W.
H. Sands ilmoitti lakkolaisten ja
työnantajien edustajien kokouksessa
lakkolaisten toimittaman äänestyksen
tuloksesta ja työministeriön
esittämästä ehdotuksesta uudeksi
työehtosopimukseksi.
Työministeriön taholta oli ehdotettu
10 sentin tuntipalkankorotus
kunakin vuonna kolmivuotisen työ-ehtosopimusajan
kuluessa ja joitakin
luontaisetuja.
Nykyään maksetaan ammattimie-hille
$2.70 tunnissa ja sähkötyöläi-sille
$2.80 tunnissa.
Pohjois-Ontarion
mestaruuskOpailut
Long Lakella
Pohjois-Ontarion murtomaa hiihtomestaruuskilpailut
jäljestetään
Long Lakella tänä lauantaina ja
sunnuntaina Voiman järjestäminä.
Lauantaina ohjelmaan kuuluu
miesten yleinen 15 km. hiihto ja
poikien alle 21 vuotiatten 10 km
hiihto.
Sunnuntaina helmikuun 16 pnä
alkaen kello 10 aamupäivällä: yleinen
30 km. hiihto, ikämiesten 10
km. Naisten 5 km. Pojat 18 ja alle
5 km.~Pöjat 15 ja alle 2^: km Pojat
12 ja alle 1 km. Pojat 9 v. ja
alle 1 km.
Kaikilla osanottajilla on oltava
C.A.S.A.n amatöörikortti.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoista
Sudburyn alueen kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on .jälleen
tullut kaksi lahjoitusta. Jenny Salonen
Sudburysta on lahjoittanut
$2:00 ja CSJ:n Long Laken osasto
on lahjoittanut $10.00 GSJ:n Sudburyn
osaston sairashuoltokomitea
haluaa lausua parhaimmat kiitoko
sensa lahjoittajille.
Tiiryaltisuuskeinoja
talmirtlyiHiin; k)ip-tema
seurauksena
Kuolemansyyntutkija tri J. A, Pi-dutti
moitti rakennustyöläisten turvallisuussääntöjen
tehottomuutta
eilen pidetyssä kuulustelussa, joka
koskee suomalaisen Ahti Liitelän
kuolemaa Bancroft Drivella tapah
tuneessa onnettomuudessa.
Ahti Liitelä, 32-vuotias kahden
lapsen isä, kuoli sähköiskusta viime
tammikuun 18 päivänä. Hän
sai surmansa kun 35 jalkaa korkean
nosturin nokassa ollut kettinki
kosketti 7,200'voltin korkeajännitelinjaan.
Hän oli .ottawalaisen Les
McWhinnie~rakennusyhtiön palveluksessa.
Nosturin käyttäjä Vincent Ghis-
-nell Sudburysta, sanoi tietäneensä,
että voimajohtojen virta olisi pitänyt
katkaista ennen kuin työt niiden
alla aloitettiin, mutta sitä ei
tehty. Hän sanoi varoittaneensa työtovereitaan
useamman kerran koskemasta
mihinkään osaan konetta
silloin kun se oli lähellä lankoja.
Hän sanoi varoittaneensa Liitelää
aivan hetken ennen onnettomuutta.
Toiset työläiset sanoivat etteivät he
olleet tietoisia turvallisuutta koskevista
rakennussäädöksistä.
Kuolemansyyntutkijalautakunta
totesi Liitelän kugleman onnettomuudeksi
ja ehdotti, että ennen
kuin Sudburyn kaupunki myöntää
rakennuslupia, tulee sähkölaitoksen
hallinnon — Public Utilities Corn-missionin
— tarkastaa työpaikan ja
huolehtia varotoimenpiteistä siinä
tapauksessa jos sähMövirran katkaisu
tulee tarpeelliseksi.
Radion Suomi-tunti
muutettu
Eilen, keskiviikkona saamamme
tiedon perusteella on Helen Gre-nonln
radio-ohjelma kahvitunti
siirrelty keskivi{kkoilla.sta takaisUi
Kunnuntai-aumuun. Siis tästä lähtien
voimme kuunnella tätä suomalaista
radiolähetystä sunnuntai-a.
amuLsin kuten aikaisemminkin
kello 9—10 CIINO radioaseman välityksellä,
aaltopituudella 900. Kuulemiin!
V.- JA U.-SEURA ALERTSIN
UATIKKOPÄIVÄLLISET
1INNISH-HAAULLA, SUDBURYSSA
SUNNUNTAINA, HELMIKUUN 16 PNÄ
' alkaen klo 12 päivällä
Aterian hinta: Aikuiset .$1.00 — Lapset 50c
KAIKKI TERVETULLEITA!
Ontarion liikenne-lakia
tiukennetaan
(Jatkoa sivulta 1) .
dotus muutoksesta tässä suhteessa
on tehty .siinä mielessä, että joissakin
tapauksissa auton ottaminen
viranomaisten haltuun voisi aikaansaada
. liiallisia kärsimyksiä liiken-nelain
rikkomisesta tuomitulle henkilölle
— Heinäkuun 1 päivän jälkeen
liikennelain rikkomisesta syytettyjen
tai tuomittujen henkilöiden
(heidän, joilla ei ole sellaisen varalta-
hankittua vakuutusta) ei tarvitse
todistaa kykyään mak.saa vahingonkorvausvaatimuksia.
Tämä
todiste tarvitaan kuitenkin edelleenkin
tapauksissa, joissa autoilijaa
vastaan on nostettu syytös rikoslain
perusteella. Mr. Haskett selosti, että
hyöty liikennelain tästä kohdas^
ta ei vastaa valvontakustannuksia,
sillä 98 prosentilla maakunnan au-fonajureista
on jo olemassa vakuutus
tältä varalta.
— Poliisille annetaan valtuudet
pidättää myös moottoripyöräilijät
jos heidän ajokeissaan ei ole nu-mcrolaattoja.
— Niihin ajoneuvoihin, joista ei
ole riittävässä määi-ässä näkyväi-
.syyttä taaksepäin yhden peilin avulla,
on asennettava toinen peili.
— Kunnallishallinnoille annetaan
valtuudet kieltää polkupyörät kuntien
valvonnanalaisilta valtateille
johtavilta teiltä, joilla kattonopeu-tena
on 50 mailia tunnissa. Maakuntahallituksen
valvonnanalaisuu-dessa
olevilta valtateille johtavilta
teiltä on jo kielletty polkupyörät.
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
Meiltä BAKtte kaikenUlBl»
rakennufltftrpelta.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Pah. 3-7469
<!1A Rlmpion St. Fort WlllUim
Ferheirauiian
säilytiämiseksi
$200 takaus
Helmikuun 9 pnä Notre Dame
.\venuella häiriön aiheuttamisesta
syytetty VVilfred Lalonde, Blezard
VaJleysta, sai keskiviikkoiselta po-liisioikeuden
tuomarilta määräyksen
allekirjoittaa $200 takausobli-gaation
rauhan säilyttämiseksi.
Lalonde oli riidellyt raskaana olleen
vaimonsa kanssa ja poliisi sanoi,
että molemmat olivat ryypiskel-leet.
Mrs. Lalonde oli sanonut poliisille,
että hänen miehensä oli
uhkaillut häntä veitsellä.
M rs. La londe oi i viety tarkastet-tavaksi
sairaalaan, josta hän oli
päässyt pois: Mutta hän joutui sinne
uudestaan viime maanantaina ja
synnytti lapsen.
Poliisi sanoi oikeudelle, että jos
mrs. Lalonde ei olisi' ollut siinä
tilassa missä hän oli, niin minä olisin
pidättänyt hänet, juopumuksesta.
Lakimiestä syytetään
Port Arthur, r— Portarthurilainen
31 vuoden ikäinen lakimies James
Barclay asetettiin viime maanantaina
syytökseen $1,300 varkaudesta
siirtämällä erään asiakkaansa talletustililtä
mainitun summan omaan
käyttöönsä.
Häntä ei vaadittu sen enempää
tunnustamaan kuin kiistaamaaur
kaan syyllisyyttään kun hän esiintyi
tuomari T. C. Cunninghamin
puheenjohdolla käydyssä oikeudenkäynnissä,
missä hänen asiansa käsittely
siirettiin kahdeksalla päivällä.
'
Avon
alue avoinna
Asiakkaat odottamassa palvelua.
Naimisissa oleva nainen
on kelvollinen.
SOITTAKAA DI 5-8488
tai kirjoittakaa:
AVON PRODUCTS
Box 193. Port Arthur, Ont.
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifhaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
'International Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Street Port Arthur. Ontario
Toimettain perunoita
Ranskan ministereille
Lille. — Tyytymättömät ranskalaiset
talonpojat ryhtyivät viime
viikon tiistaina "suoranaiseen toimintaan"
vastalauseena haUitulcsen
maataloaspoUtiikalle. He aikovat
lähettää valtavia määriä ylijäämä-perunoita
pääministeri Georges
Pompidoulle, maata lousministeri
Edgar Pisanille ja muille huomattaville
viranomaisille^
K M n n l t taakseen viranomaisten
huomiota perunamarkkinoilla vallitsevaan
tilanteeseen talonpojat ovat
ryhtyneet lähettämään ministereille
postipaketeissa perunoita, joita he
eivät ole saaneet myydyiksi.
"Jotta olisunme varmoja siitä, etta
perunat varmasti menevät perille ne
lähetetään kirjatuissa kilon paketeissa",
sanoi talonpoikien edustaja.
"Viikon loppuun mennessä jokainen
ministeri saa vähintään kolme
tonnia perunoita", hän lisäsi.
MUISTOJEN
KUKKIA
edesmenneen toverimme
ADOLF PELLON
MUISTOLLE
Elämäntyötäsi ja muistoasi
kunnioittaen,
CSJ:n
Wanupin osasto
Wanup Ontario
Sillä rahalla
V O I S I jaada
jo eläkkeelle
Toronto. Menneinä aikoina
maanviljelijät tarvitsivat ainoastaan
hevosen ja auran sekä muutamia
eekketinaloja maata aloittaakseen
elämän maatilalla. .
Tänä päivänä on maanviljelys
isoa liiketoimintaa ja pikkufarma-rcita
puristetaan seinää vastaan.
Canadan maatalouskalustonäytte-ly
CNE:n alueella oli oikein kaunis
tilaisuus $9,000 maksavine leikkuu-puimurineen
ja muine kalliine välineineen.
Eräs maanviljelijä sanoi, ihailtu-aan
uusia nappuloista paineltavia
koneita, että "jos on taipeeksi rahaa
nykyaikaisen maanviljelemisen
aloittamiseksi, silloin on riittävästi
vgraa eläkkeelle jääntiä varten."
Tilatkaa Vapaus!
• MUISTOJEN
KUKKIA
edesmenneen toverimme
Reino Taipaluksen
MUISTOLLE
Lyyli ja Aug. Merihelmi
Willowdale, Ontario
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN ^
KUKAT
edesmenneen toverimme
ADOLf PELLON
MUISTOLLE
Olit elämässä ama sä toveri meille,
nyt vaivoista päässyt oot Tuonelan
teille.
Nuku rauhassa Ikuista untasi
siellä,
Eua muistamme, muistamme
kauan me viela.
. Muistoasi kunnioittaen.
Uuno Leppäsen perhe
August Suojoki
Sandra ja Kusti Varjonen
Rosa ja August Aito
Voitto Lehti
WANUP ONTARIO
Kuuluisan canadalaisen kirjailijan
MAZO DE LA ROCHEN
JA LN A-sarjan
ROMAANIT
saatavana nyt täydellisenä, kaikkiaan 16 osaa
Mazo de la Roche on saattanut elämäntyönsä päätökseen. Hän kuoli
82-vuotiaana 1961 Torontossa; Neljän vuosikymmenen aikana hän
kirjoitti Jalna-romaanejaan. Tämä maailmankuulu sukuromaanlsarja
on saavuttanut Suomessakin v&itavan suosion — Jalna-teosten yhteinen
painosmäärä kohoaa jo yli 570,000 kappaleeseen. Sarjaan kuuluu
kuusitoista romaania, joista jokaisen voi lukea erikseen — mutta
LUETTUANNE YHDEN HALUATTE LUKEA NE KAIKKL
Tämä sukuromaanlsarja käsittää kaikkiaan 6,555 sivua.
Jalnan synty — 401 sivua
Jahian aamu — 327 sivua
Jalnan kotiopettajatar — 376 siv.
Jalnan nuori Renny — 337 sivua
Jalnan kevät — 3S8 sivua
Jalnan veljekset — 338 sivua
Jalna — 381 sivua
Jalnan perhe -T 483 sivua
Jalnan perintö —• 511 sivua
Jalnan Lsäntä — 421 sivua
Jalnan kukoistas — 428 sivua
Näkemiin Jaina — 463 sivua
Jalnan miehet palaavat — 50G •.
Rennyn tytär — 451 sivua .
Kosijoita Jalnassa — 398 sivua
Juhlat Jalnassa — 376 sivua
TEOKSEN HINTA:
Kaikki 16 osaa yhteensä $39.85
Vapaus Publishing Conipany Ltd.
P.O. Box 69, Sudbury, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, February 13, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-02-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640213 |
Description
| Title | 1964-02-13-04 |
| OCR text | VANHEMPI NAINEN äBluaa British Golumbiaan suomalaiseen kotiin . apulaiseksi yhdeksi vuodeksi ruokapalkalla. Vanhainkotiin pääsyä varten: Vast. osoitteella: VIRTANEN, Box 286, Schunacher, Ont. OPTOMETRISTI L, Läcourciere B.A, OD. Poh. 674-5156 — kotihi 673^2674 36.ELM ST. EAST YLÄK. SUOBURT ONTARIO Sivu 4 Torstaina, helmik. 13 p. — Thursday, Feb. 13, 1963 KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! Foot & Goring Ltd. Vakautuksia - KUnteimlstöJi KUnteimistölalnoJa PUHELIN 675-7585 52 Elm St. East Sudbnry TALVIULKOILUN PARHAIN KULKUNEUVO SNOWBUG Nopea, kevyt painoina hv. »—11^ Aatomaatttnen vaihde Tuntinopeus 30 mailiin saalkka Bob^s Wa8her8 pyykkikoneiden myynti Ja palvelu Puh. 673-5883 351 Begeni St South Sndbury KESTO-ROIDEN KUS Ensiluokkainen palvelus morai impaamo. 6IORID KETOLA, omistaja 11 Cedar St. - Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury Mike's Sunoco 1329 F«gent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu SUDBURY JA YMPÄRISTÖ \ MUISTILISTA A.K* Electronics Radio- ja TV-korjausta Puh. 674-7241, kotiin 673-7414 ANDY KANGURIN herikilökohtainen palvein 787 Lome St. S. Sndbury VESIKON - JA MUITA TURKISNAHKOJA HALUTAAN Olen palannut New Yorkista ja minulla on VESIKON- ja muita priima turkisnahkatilauksia. Saadaksenne korkeimmat hmnat tuokaa tai lähettäkää ne minulle. JACK L E VE RAW FURS 254 LARCII ST. SUDBURY Puhelimet 675-5431 — 673-1904 Alerlsin päivälliset järjestetään Finnish haalilla sunnuntaina, helmikuun 16 päivänä, alkaen kello 12.00 päivällä. Markkinakomitean talkoita pidetään Finnish haalilla joka torstai-ilta kello 7. . Sävel-kuoron kabarettl pidetään Finnish haalilla helmikuun 22 päivänä. Musiikista huolehtii Hako-öjan yhtye. Kaikki tervetulleita. , V- ja u-seura< AlerLsin vuosikokous pidetään Finnish haalilla sun nuntaina, helmikuun 16 päivänä. Kokous alkaa välittömästi päivällisien jälkeen. Visa-Alertsin vuosikokous pidetään Finnish haalilla tänä iltana kello 7.30. ^ "Mistä minä lapsen salsin''.näy-telmän harjoitukset Finnish-haalil-la huomenna, perjantaina kello 7 illalla. ÖLJYÄ JA KQLIA Nyt voitte cstaa laatupolttoalnelta : vähittäismaksulla . .:. Automaattmen öljypalvelumme huolehtU öijysäUlöri-ne täyttämisestä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO Lämmityslaitteiden edustajat ja yiöspanijat DAVEY FUELS ~ J Pnhelbi 675-.5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY JEN$EN'S BUILDING CENTRES 1716 Regent St. S. ja 266 Frood Rd. Puh. 674-5413 Puh. 674-2722 • RAKENTAJAIN RAUTATARPEITA • PILKINGTONIN IKKUNALASIA • KYANI2E LAATUMAALIA T E E M M E RAKENNUKSIEN UUDISTUKSIA JA KORJAUKSIA — KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI ERIROISHUVIMATKA SBOMEEN RUOTSIN AMERIKAN LINJAN M. S. «GRIPSHOLM"-laivana New Yorkista -- Toukokuun 1 pnä saapuen Kööpenhaminaan toukokuun 10 pnä, missä matkustajat ja matkatavarat muutetaan heti S. S. BOT-NIA- laivaan ilman mitään lisämaksua. BOTNIA-laiva lähtee Kööpenhaminasta toukokuun 1.0 pjnä puolen päivän aikaan ja saapuu Helsinkiin toukokuun 12 päivänä kello 9 aamupäivällä, Minimilipun hinta M. S. Gripsholmissa NEW YORKISTA KÖÖPENHAMINAAN: Turistiluokassa U. S. $270.00 Ensimmäisessä luokassa U. S. $410.00 Lipun hinnat S. S. Bolnia-laivassa KÖÖPENHAMINASTA HELSINGIIN: Yksityishuoneessa .. . U. S. $50.00 Kahdan hengen huoneessa U. S. $40 ja $45.00 Kolmen ja neljän hengen huonee.ssa-7.:^^.:-; U.S. $35:00 Tehkää paikkatilauksenne_ heti MATKAILUTOLMISTOMME kautta tähän RUOTSIN AMERIKAN LINJAN ERIKGISHUVI-MATKAAN! Ruotsin Amerikan Linjan muita kulkuvuoroja: New Yorkista Laiva vuorot Göteborgista Kungsholm— toukok. 18 Gripsholm —^ kesäk. 3 Kungsholm —• kesäk. 20 Kungsholm heinäk. 15 • Kungsholm — elok. 8* Gripsholm — elok. 25" Kungsholm — syysk. 2* Kungsholm — kesäk. 10* Gripsholm — kesäk. 17* Kungsholm — heinäk. 4 Kungsholm — heinäk. 28 Kungsholm — elok. 22 Gripsholm — syysk. 8 Kungsholm — syysk. 19 *Säästökausi: 10% alennus meno-paluulipusta. New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet eri puolille Suomea. VAPAUS TRAVEL AGENCY 100 ELM ST. W. — P. O. BOX 69 — SUDBURY. ONT. Kuoron kabaretissa lattianäytöksiäkin Amoastaan yksi viikko ja kaksi paivaa on enaa aikaa Savel-kuoron järjestämään kabareltnn, joka . pidetään Fmnish-haalilla lauantaina, helmikuun 22 pnä. Kabarettien yhteydessä tarjoillaan maukkaat kmk-kuillalliset perunamuu.sm ja muiden herkkujen kera. Tilaisuuteen on myöskin suunniteltu hauskaa ohjelmaa lattianaytok-sien muodossa. Tiedossa on, etta Alertsm ja Visan, tytöt, seka. pojat esittävät jo aikaisemmin nähdyn ja hyväksi todetun tan.ssin,yhtena lat-tianaytoksena. Mahdollisesti eräs numeroista on oikem . "jymays" silla henkilö on meille kaikille mieluinen. Pidetään .salassa ainakin viela. Mita voimme sanoa tanssimusiikista? Vain sen. etta se on parhaiten pidettyä talla alueella. Siita va.staa-vat Hako-ojan veljekset ja W. Basco. MuLStetaan nyt minne .sitten mennään juhlimaan 22 pna tata kuuta. Nun ja alkaa unhoittako, etta kaikki niin nuoret kuuv vanhemmatkin ovat tervetulleita. Koko homma maksaa ainoastaan $1.25. Edelleen kuskin pukilla. Oppositiojohtaja John Diefenbaker sai konservatiivipuolueensa puoluekokouksen ylivoimaisen luottamuslauseen, vaikka 'kapinalliset' joh-tajapiirin jäsenet ennustelivat hänelle lähtöä. Mr. Diefenbaker nähdään kuvassa puhumassa puoluekokouksessa. — TNS^kuva. "Mistä minä lapsen saisin Alerlsin päivälliset sunnuntaina klo 12 Tänä iltana kokoontuu Alertsm päivälliSkomitea vetaäk-seen yhteenvedon niista kaikista laatikkolahjoi-tuksista. joita .sen jäsenet ovat .saaneet hyväntahtoisien emäntien avulla Kaikki mita. Alertsm laatikkopai-välli. siin tulee, navttaa olevan hyvas- .sä järjestyksessä. Nyt oi tiettävästi ole enaa mitaan epävarmaa paikkaa niKssa .suunnittele.Tiif.sa. Kaikkein tärkein a.sia on kuitenkin yleisön saapuminen tahan tilaisuuteen Sen kysymyksen voi ratkaista ainoa.staän yleisö itse sinne saapumalla.. . Toivotuivasti yleisö antaa kannatuksensa talle mainiolle pai-yallistilai. suudelle. Paljon slclla on myös hauskaakin esim -sen sanlapuEsin heitos-sa. vaikka er muuta kuin. sivu-sta seuraisi kuinka toiset "kuumenevat". Siis tervetuloa yksitellen, parittam,. perheittäin ja joukolla. Sudburylainen karkoitettu Yhdysvalloista San Francisco. — Sudburylainen 22-vuotias James Ginrich on lahte- ' nyt taalta kotimatkalle ja snta han, saa kattaa Kalifornian lumimyrskyä, sanomalehtimiehia ja tarkkasilmäisiä USAn siirtolaisviranomai-sia. Mr. Ginrich, joka a.suu 283 Cedar kadulla määrättiin karkoitettavak.si viime maanantaina sen jälkeen kun hän tunnusti myyneen.sa tietosanakirjoja olle.ssaan USA.s.sa ainoastaan vierailuviLsumilla. Kuulusteluja suorittanut virkailija Chester Sipkm sanoi, etta Ginrich palautetaan niin pian kuin on mahdollista. Ginnch ja hänen toverinsa kahlasivat pois Sierra Nevadan lumimyrs-ky. sta helmikuun 6 pna ja Ginnch kertoi .sanomalehtimiehille, että han ryhtyi myymään tietosanakirjoja San FrancLScossa minne han oli tullut Detroitista; Detroitiin han tuli Ca-nadasta marra.skuun"lO pna. Joku USA n Riirt^laisvira.slo.e.sa huomasi .sanomalehdes.sa uuti.sen jo.s.sa Ginnch sanottiin canadalauseksi ja alkoi tutkia hänen vilsumiaan. Aikaisemmin oli mainittu lehdes- .sämme, että FinnishrhaaliUa esitetään jälleen lahitulevai.suudessa huvinäytelmä. Nyt tama ko. näytelmä on JO saatu hyvaan alkuun. Harjoituksia koetetaan pitaa säännöllisesti kaksi kertaa viikossa. Esityspäiväksi on suunniteltu maaliskuun kahdeksatta paivaa. Näytelmä on .sisallöltfiän erikoisen hupai.sa: Se keskittyy eraan rikkaan perheen isannan saamaan suureen lapsivimmaan ja nun ollen se on nimeltään "MLsta minä lapsen saisin". Näytelmä on to.sm esitetty talla alueella joskus 1930 luvun alkupuolella, mutta tiettävästi se on häipynyt pois useampien mielestä ja muistista. Toimintamme edistymistä tämän näytelmän suhteen osoittaa se, etta melkein kaikki roolihenkilöt ovat nuoria, jotka ovat to.sis.saan ottaneet csaansa knnni. Ohjaus on M. Mäkelän ja Unto Penttisen kasissa ja tiettävästi he koettavat tehdä parastaan muiden osanottajien kan.s.sa, saadakseen näytelmästä hiotuksi yleisölle oikein nautinnollisen. Tilatkaa Vapaus! Naisten vuoro näyttää kurssia Taaskin on naisten vuoro järjestää Finnish-haalilie hauska i l lanvietto, bin^otouhun merkeissä, helmikuun 30 päivänä, siis cn.si-viikon torstai-illaksi. Silloin toivotaan sinne mahdollisimman suurta osanottajajoukkoa, ja sinne kannattaa kyllä mennä, sillä siellä tulee olemaan harvinaisen arvokkaat voitot: On hyvää "Arabilaista" kahvia — aamutakkia ja villa lakkia — hyviä miesten sukkia ja seinäkukkia, kotitekoisia yöpaitoja, joissa on kylliksi iaito' ja, lihavammankin uinahdella . . . On kattiloita ja muita astioita — ja lisäksi vielä rahaa, laillista canadalaista valuuttaa, paperi dollareissa. Kaiken kukkuraksi on kerätty runsa.s ruokatavara-laatikko, jossa on kaikillc.niin miehille kuin myös naisille, sopivaa sapu.skaa: Kannu-tavarasta kananmuniin saakka. On korppii.i, on torttua, omenia soke-i K i ja saippuaa; sanallasanoen, kaikkea mita jokaisessa taloudessa tarvitaan. Tämä kymmenendollarin arvoinen Jahjayoitto tarjotaan yleisölle presiis kello yhdeksän. Osallistumalla naisten nyt järjestämään binfjo-illanvielloon, ette ainoastaan edistä Naisten toimintaa, vaan kukaties, vaikka — onnetarkin olisi puolellanne. Jokatapauk-se. ssa, mita suurempi joukko, sen lystimpaä jokaiselle. Siis näkemiin. — A.L. Laivanrakentajat lujana palkankorotuksien puolesta Vancouver. — LaivatelakkatyÖläi-set kolmella suurimmalla British Columbian laivatelakalla ovat ää^ nestäneet ylivoimaisesti lakon jatkamiseksi korkeimpien palkkojen puolesta. Työläiset Victoria Machinery De-potilla ja Yarrows-yhtiölIä Victoriassa äänestivät suhteessa 10—1 lakon jatkamisen puolesta ja Burrard Dry Dock-yhtiön työläiset täällä kannattivat lakon jatkamista suhteessa 3--1. Työt noin $10,000,000 arvoisen laivanrakennusurakoiden täyttämiseksi ovat olleet keskeytyksissä siitä lähtien kun noin 2,000 työläistä ryhtyi lakkoon. Lakko alkoi Victoriassa viime viikon keskiviikkoaa' muna ja vancouverilaiset työläiset liittyivät lakkoon torstaina. Maakunnan varatyöminisleri W. H. Sands ilmoitti lakkolaisten ja työnantajien edustajien kokouksessa lakkolaisten toimittaman äänestyksen tuloksesta ja työministeriön esittämästä ehdotuksesta uudeksi työehtosopimukseksi. Työministeriön taholta oli ehdotettu 10 sentin tuntipalkankorotus kunakin vuonna kolmivuotisen työ-ehtosopimusajan kuluessa ja joitakin luontaisetuja. Nykyään maksetaan ammattimie-hille $2.70 tunnissa ja sähkötyöläi-sille $2.80 tunnissa. Pohjois-Ontarion mestaruuskOpailut Long Lakella Pohjois-Ontarion murtomaa hiihtomestaruuskilpailut jäljestetään Long Lakella tänä lauantaina ja sunnuntaina Voiman järjestäminä. Lauantaina ohjelmaan kuuluu miesten yleinen 15 km. hiihto ja poikien alle 21 vuotiatten 10 km hiihto. Sunnuntaina helmikuun 16 pnä alkaen kello 10 aamupäivällä: yleinen 30 km. hiihto, ikämiesten 10 km. Naisten 5 km. Pojat 18 ja alle 5 km.~Pöjat 15 ja alle 2^: km Pojat 12 ja alle 1 km. Pojat 9 v. ja alle 1 km. Kaikilla osanottajilla on oltava C.A.S.A.n amatöörikortti. Sairashuoltokomitea kiittää lahjoista Sudburyn alueen kansalaistemme sairashuoltotyön hyväksi on .jälleen tullut kaksi lahjoitusta. Jenny Salonen Sudburysta on lahjoittanut $2:00 ja CSJ:n Long Laken osasto on lahjoittanut $10.00 GSJ:n Sudburyn osaston sairashuoltokomitea haluaa lausua parhaimmat kiitoko sensa lahjoittajille. Tiiryaltisuuskeinoja talmirtlyiHiin; k)ip-tema seurauksena Kuolemansyyntutkija tri J. A, Pi-dutti moitti rakennustyöläisten turvallisuussääntöjen tehottomuutta eilen pidetyssä kuulustelussa, joka koskee suomalaisen Ahti Liitelän kuolemaa Bancroft Drivella tapah tuneessa onnettomuudessa. Ahti Liitelä, 32-vuotias kahden lapsen isä, kuoli sähköiskusta viime tammikuun 18 päivänä. Hän sai surmansa kun 35 jalkaa korkean nosturin nokassa ollut kettinki kosketti 7,200'voltin korkeajännitelinjaan. Hän oli .ottawalaisen Les McWhinnie~rakennusyhtiön palveluksessa. Nosturin käyttäjä Vincent Ghis- -nell Sudburysta, sanoi tietäneensä, että voimajohtojen virta olisi pitänyt katkaista ennen kuin työt niiden alla aloitettiin, mutta sitä ei tehty. Hän sanoi varoittaneensa työtovereitaan useamman kerran koskemasta mihinkään osaan konetta silloin kun se oli lähellä lankoja. Hän sanoi varoittaneensa Liitelää aivan hetken ennen onnettomuutta. Toiset työläiset sanoivat etteivät he olleet tietoisia turvallisuutta koskevista rakennussäädöksistä. Kuolemansyyntutkijalautakunta totesi Liitelän kugleman onnettomuudeksi ja ehdotti, että ennen kuin Sudburyn kaupunki myöntää rakennuslupia, tulee sähkölaitoksen hallinnon — Public Utilities Corn-missionin — tarkastaa työpaikan ja huolehtia varotoimenpiteistä siinä tapauksessa jos sähMövirran katkaisu tulee tarpeelliseksi. Radion Suomi-tunti muutettu Eilen, keskiviikkona saamamme tiedon perusteella on Helen Gre-nonln radio-ohjelma kahvitunti siirrelty keskivi{kkoilla.sta takaisUi Kunnuntai-aumuun. Siis tästä lähtien voimme kuunnella tätä suomalaista radiolähetystä sunnuntai-a. amuLsin kuten aikaisemminkin kello 9—10 CIINO radioaseman välityksellä, aaltopituudella 900. Kuulemiin! V.- JA U.-SEURA ALERTSIN UATIKKOPÄIVÄLLISET 1INNISH-HAAULLA, SUDBURYSSA SUNNUNTAINA, HELMIKUUN 16 PNÄ ' alkaen klo 12 päivällä Aterian hinta: Aikuiset .$1.00 — Lapset 50c KAIKKI TERVETULLEITA! Ontarion liikenne-lakia tiukennetaan (Jatkoa sivulta 1) . dotus muutoksesta tässä suhteessa on tehty .siinä mielessä, että joissakin tapauksissa auton ottaminen viranomaisten haltuun voisi aikaansaada . liiallisia kärsimyksiä liiken-nelain rikkomisesta tuomitulle henkilölle — Heinäkuun 1 päivän jälkeen liikennelain rikkomisesta syytettyjen tai tuomittujen henkilöiden (heidän, joilla ei ole sellaisen varalta- hankittua vakuutusta) ei tarvitse todistaa kykyään mak.saa vahingonkorvausvaatimuksia. Tämä todiste tarvitaan kuitenkin edelleenkin tapauksissa, joissa autoilijaa vastaan on nostettu syytös rikoslain perusteella. Mr. Haskett selosti, että hyöty liikennelain tästä kohdas^ ta ei vastaa valvontakustannuksia, sillä 98 prosentilla maakunnan au-fonajureista on jo olemassa vakuutus tältä varalta. — Poliisille annetaan valtuudet pidättää myös moottoripyöräilijät jos heidän ajokeissaan ei ole nu-mcrolaattoja. — Niihin ajoneuvoihin, joista ei ole riittävässä määi-ässä näkyväi- .syyttä taaksepäin yhden peilin avulla, on asennettava toinen peili. — Kunnallishallinnoille annetaan valtuudet kieltää polkupyörät kuntien valvonnanalaisilta valtateille johtavilta teiltä, joilla kattonopeu-tena on 50 mailia tunnissa. Maakuntahallituksen valvonnanalaisuu-dessa olevilta valtateille johtavilta teiltä on jo kielletty polkupyörät. RAKENNUSKAUSI ALKANUT! Meiltä BAKtte kaikenUlBl» rakennufltftrpelta. THUNDER BAY LUMBER CO. (FORT WILLIAM) LTD. HENKILÖKUNNAN OMISTAMA HENKILÖKUNNAN JOHTAMA "Kuuluisa palvelustaan" Pah. 3-7469 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-02-13-04
