1964-11-10-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu' 4 Tiistaina, marrask. 10 p. — Tuesday, Nov. 10, 1964
SUDBURY JA "
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
V «Säver-kuoron harjoitukset ovat
P i n n i s h haalilla, joka keskiviikko
klo 7.30 i l l a l l a.
|: Lainakirjasto on avoinna keskiviikkoisin
kello 7 — i l l a l l a,
r Melody-orkesterin harjoitukset
ovat Finnish haalilla maanantaisin:
kello 7.30 i l l a l l a.
' A l e r l s - V i s a n laatikkopäivälliset
ipvat:Finnish haalilla sunnuntaina,,
inarraskuun 15 päivänä, alkaen kel-
J o 12 päivällä. Laatikkolahjoitukset
tervetulleita.
i Vapaus-kustannusyhtiön : johtokunnan
kokous perjantaina, marraskuun
13 päivänä, klo 7.30 i l l a l la
liikkeen konttorissa,
i Alerts-Visan kokous pidetään Fin-nish-
haalilla torstaina, marraskuun
12 päivänä, alkaen kello 8 i l l a l l a.
< Työn Puiston mainio sauna on
Vleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
ip.
; "Uusi pörriäinen"-näytelmän har-oitukset
ovat Finnish haalilla tiis-aisin
ja perjantaisin kello 7 i l l a l l a.
I CSJ:ii Keski-Ontarion aluetoimi-iunnan
kokous on Vapauden toimituksessa
perjantaina, marraskuun
13 päivänä kello 6 illalla.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
l MYYDÄÄN TAI
i . VUOKRATAAN
t A L O , J O S S A O N 2 M A K U U H U O -
i N E T T A , oleskeluhuone, keittiö, v.c,
' j a puusepän verstas, täysin kalustettuna.
Sopiva puu- tai autotyö-miehelle.
Myös kesäasunto myytävänä
6 m. Sudburysta. Lähemmin
puh. 673-0979. (10-12)
iRuokaerikoisuuksia
NAUDANLIHAA ^Qgf
l PUOLISKOINA . .. Ib. 9»
Tuoreita SIAN
puOLisKOiTA . . . \h. A^Ty
"Dellclous" fOtt
OMENIA . . . . . . . k o r i / TfC
" A " luokan isoja
KANANMUNIA . . . tus. «5T^
Erikoistumme METSÄNRnSTAN
leikkaukseen j a käärimiseen jäädyttämistä
varten — jäädytämme
j a säilytämme metsänriistanne.
Springer Park Farms
45 K lm St..W.. CPRm ylik; vier.
PALJON PARKKEERAUSTILAA
ILMOITUS
Täten ilmoitamme, että meidän
puhelin num-ero. joka on o l l ut
, 673-4116
tulee marras kuun 11 p.
muuttumaan
seuraavaksi: 673-0920
IDA JA ATU KOIVULA
R. R. 2, Long Lake Road
Sudbury Ontario
POIKETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita y m .
Nelson.Ja John kat. kulm. Sndbnry
Kahvi-ja seura-pelitilaisuus
Beaver Lakella
Tavanmukainen Jehun järjestämä
kahvi- j a .seurapelitilaisuus on
taas k e s k i v i i k k o i l t a n a h a a l i l l a . Täi
lä tavoin koetetaan saada seuralle
j o k u d o l l a r i jota taas tarvitaan talven
kuluessa j a a i n a kun järje.^Jtäm
me h i i h t o k i l p a i l u j a j a lähetämme
hiihtäjiä toisten seurojen k i l p a i h i un
Saapukaahan joukolla viettämään
rattoisa ilta.
Tulevia hiihtokilpailuja talven
aikana Beaver Lakella
T u l e ^ talven aikana luiskaa
taas lumi ladulla, k u n hiihtäjät painelevat
Majavajärven maastossa
K u t e n tunnettua järjestää J e h u liit
tomme h i i h t o mestaruuskilpailut
täällä h e l m i k u u n 20—21 pnä; Niistä
tavan mukaan muodostuu (aas ko
meat kisat, sillä kaikki piirimmo
hiihtomiehet j a -naiset saapuvat
mittelemään voimiaan hiihdon ja
lossa taidossa, eikä ainoastaan p i i
r i m m s vaan koko l i i t o n lviihtiijlif
S i t t en on m a a l i s k u u n 6—7 pnä Ca
nadaii H i i h t o l i i t o n PohJois-OnUirion
h i i h t o m e s t a r u u s k i l p a i h i t ' myi-^kiii
täällä Jehun järjestäminä. Hiihto
k i l p a i l u j a o n k i n Sudburyn ympäris
tössä koko talven kun neväloitla;!
tammikuussa Soon Suomi k i M h o
Kannattaa siis h i i h t i i j i e n k i n hcujoi
t e l ia j a v a l m i s t u a kunnolla t u l o v i ir
l a t u k a m p p a i l u i h i n jotka huipentu
va Isitten Canadan hiihtomestaruus-k
i l p a i l u i h i n Fort \Villiami.s.sa.. T er
vetuloa hiihtäjät .M;ijav;ijarvcllv. ..
— N'.
Sudburyn osaston
kokous 17 pnä
CSJn Sudburyn osaston kokous
pidetiiiiii t;ii:;i tiistaina marraskuun
17 p!Ki ; ! l k i i on kello 7.30 illalla. Tär-kortä
;;->iT)i!ä"^.'Vlertsin kenttä kysymys
j : ! viimeistelyjä edustajako-kou.^
il;! v a r t i n . —J o h t o k u n t a.
Sairasluioltokomitca
kiittää lahjasta
A n n i L n i l i n e n , Sudburysta, Ont.
on laiijoitfamit n i k k e l i a l u e e n kan-salaislemnie
sairashuoltotyön hy
vaksi ."i;2.00. C S J n Sudburyn osaston
sairashuoltokomitea lausuu sU:
l i m n i a t kiitokset lahjoituksesta.
TULn tyttärien
kuvia saatavana
F a i k a l l i . s cn päivälehden eräs va
"lokuvaajä otti täällä- äskettäin vie-r
i i i l l o e i i T l J L : n voimistelijatarryh-män
hienoista esityksistä u s e i t a hyv
i n onnistuneita k u v i a . Nämä kuvat
ovat nyt V a p a u d e n konttorissa näh-lävi.
ssä. N i i d e n hinta on $1.50 k ap
pale, nnilta jo.s t u l e e 15 t i l a u s t a t a i
enempi, siinä tapauksessa o n h i n ta
$1.00 kappale. Näyteillä olevien ku^
v i en yliloydessä on n i m i - j a osoite-l
i ! t ' l t i ' ! u a . n i i h i n tilaajat voivat k i r -
J o i t i ; i a nimensä j a o s o i l l e e n s a Iisak
si sen, mitä kuvia (numeron perus-i
f i - l l a ; lialiiavitt ."iaada.
Tämän syksyn
ensimmäisef
kabaree-fanssit
Ensimmäinen hälytys Melody orkesterin
järjestämistä kabaree-tans
seista Finnish haalilla tk. 21 pilä.
Orkesterin jäsenet päättivät poiketa
heidän tavanmukaisesta järjestelystään
j a tehdä kaiken työo —
tarjoilevat ruoat ym. . !
Hyvin tunnettu Risto Hako-Ojan
yhtye huolehtii tanssimusiikista. S i '
säänpääsy on ainoastaan $1.25. Siis
muistakaa varata tämä i l t a ja saapukaa
joukolla näihin ensimmäisiin
kabaree-tansseihin.
V — Orkesterilainrn.-
llllliiit
PERHEEN NUOREMMILLE
They AU Use Their Taik
Sunnuntaina voivat
kaikki syödä
Finnish-haalilla
Sanomalehti-kerhon
kokous
torstaina
C S J n Sudburyn o.sa.ston Sanoma
l e h t i k e r h o n kokous pidetään I-'iri
n i s h n a a l i l l a tänä torstaina, alkaen
k e l l o 7:30 i l l a l l a . •
O l i s i hyvin kiitettävää jos k a i k ki
alueemme Vapauden j a L i o k i u asia i
miehet sekä kirjeenvaihtajat j ; i kci- j
hon jäsenet ynnä kaikki muut. jot J
ka ovat lehtienime levitystyö.stä k i in
nostuneel, saapuisivat lähan ko !
koukseen. j
. Siis. pidetään tämä kokous mii- ;
lessä ja mennään oikeiiv Joukoil:
viemään eteenpäin k a i k i l l e yhtei.stä
asiaa.
I K/isi sunnuntaina on F i n n i sh
i h a a l i l J a .-Merts-Visan järjestämät
i laatikkopäiväMiset. alkaen kello 12
:•. piiiviillä.
; Kui) j o k a i n en oltaa-tämän huo
; n i i o o i i . tuin s i l l o i n avautuu Sudbu
j cyii e m i i i i n i l l e mahdollisuus päästä
i vapaaksi sunnuntain päivällistis
i K i c n p e s c i i H s e s t ä . Maalilla tarjoil
I l a an tuiiuetiisti hyviä laatikkoval-misteisia
aterioita, joten riennetään
sinne o i k e i n koko perheen voimalla.
L a a t i k k o l a h j o i t u k s e t ovat erikoisen
l e i v c i l i i l l e i t a . ' • .,
.Me;ikä:Mmiu' siis antamaan-kanna-,
t u k s e n i m e uilieiluväen toiminnalle
ja .säästetään voimiainnU' kotoisissa
!ioniiriis>a. T e r v e t u l o a ! •
Näyttämön binga
CSJn Sudburyn os. näyttämöko
mitea järjestää railakkaan bingoti-laisuuden
Finnish-haalille torsttina
tk. 19 pnä alkaen k l o 7.30 ip.
Komitean taholta on luvattu hom
mata runsaasti ai*vokkaita lahjayoit
toja, mutta yksityistenkin lahjoitukset
ovat tervetulleita.
Mennäänpä silloin oikein suurella
joukolla onnea koettamaan. Kaikki
ovat tervetulleita. — A . K.
I I I. \ I K .V .\ V .1 V \ V S
Arnold Bydal
kuoli lauantaina
Sudburyn General-sairaalassa viime
lauantaina pitkäaikaisen sairauden
murtamana kuollut Arnold
Norman Bydal. R. R. 2, VVarrenista
(Kipling asuma-alueelta), saatetaan
St. John's Lutheran kirkosta Park
Lavvn hautausmaahan tänään tiistaina,
kello 1.30 ip. Ruumiinsiunauksen
suorittaa past. Norman Krilsch.
Kolmekymmentäseitsemän vuotta
sitten Norjasta Canadaan tullut
Bydal oli viimeksikuluneet 18 vuotta
farmarina VVarrenissa ja sitä ennen
kaivosmiehenä Malartjcissa,
Qiie. Hän o l i kuollessaan 60 vuoden
ikäinen. Suremaan jäi lähinnä vai
monsa Sonja (os. Toivonen) sekä 2
veljeä ja 4 siskoa. Viimeinen palvelu
Bydalille tehtiin Lougheedln
hautaustoimiston johdolla.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Aino Lahden 50-vuotisjuhlanäytelmä
r^T^^^^l onnistui odoluslen mukaan hyvin
Lmdberg TAXI ' '
675-8051
20 Frood Rd. Sudbury!
PAPPA'S R K S T A l K.VNT
• Maiika.sta ruokaa
'/, m poh i. 6!r B r i t t i n O . r . r . k e s k.
C I T I K S S K K V I C F . A S K . M . ^
Valitut
( R E A D E R ' S DIGEST) '
ERrKOISELU LAHJÄHINNALLA
Ainoastaan $2.97 vuosikerta
(Säästätte $1.23 tavallisen vuosikerran h i n n a s t a)
Tämä jouluajan erikoistarjous on voima.s.sa j o u l u k u un
24 päivään 1964, n i i n uusiin tilauksiin kuin tuidi.^tiik-s
i i n k in nähden ja millä kielellä hyvän.sä Can.-irlnan t ; i i
muihin maihin tilattuna.
Tilatkaa itsellenne " V A L I T U T P A L A T " j:i ant.-.k:in
J O U L U L A H J A N A ystävällenne tällä alhai.sella lalija-hinnalla.
T I L A U S K A A V A K E
T i l a a n V . A L I . T U T P A L A T ( R E A I ) I : R ' S Dir.E.ST) . . . . . . .viioel.'n
ajaksi . ja r»li:i:i l:ilic(an S ; . . ..
.(Suomen- t a i ' e n R l a n n i n k i f l f H i ll
T I L A A . I A N NIMI . . .
O S O I T E . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . : . . . . . . 7 . . . . . . . . . r . .
. Onko tilauR u u i i ( ) t a i uudisliis ( T~
Lähettäkäi). tiJauk.senne o.soitlnella:
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LMVIITED
P, o. B Q X 69, SUnBURY, O N T A R IO
: \ ' i i ! n
M l ^ l v h ; . ; . ! '!.! l o a t t e r i n ystäville nau-
. t I n I o ^ ^ ; ; • > ^ : ! t ; i p : i i v ä : Siellä e s i t e t t i in
M a r l i n \ii(!!'iscn-.\'exön k i r j o i t t a ma
\ i ! . ' - i i i : - y iiK- n kan.sannäytelmä
• D ^ i i ' . ,f.:; t l c ' . ! i i i k a t t s a " . ' ; T i l a i s u u d c li
ie ; i n t ' M • i ! s : i j u l i l a l l i s u u t t a .se kun
n; i . v ! ( - i i i i ; ] c s i t o f i i n ; Aino Lahden
n n y u r i i i i o i y o i i •')0-vuotisjuhlana. Se
011 p r t k i i u r a . k u l t t u u r i n , s a r a l l a ja
o n k i i u n i i s t i t e h t y , e t t ä tällainen
t y o i i i i o n i i o K i a a n siiloin kun siitä
: i . ' . i a n o n i a i n i ! n it.sokin voi vielä nautt
i a .
Aino l,})hli ositti Danjjaardenin
v a u l i . i n ( M i i i i u n ä n osan. Heti ensimm
ä i s e s t ä . iiuheenvuorosta kat.soja
t . i h i o M i a t t a a n . rinnasti näytelmän
. \ i s k a v u o ! t ' r i tapahtumiin. Näytel-
M i ä n s i s ä l t i i ja sen henkilöt olivat
k y 11 • f •! y t sa m a n la i.s i i n koh t a loi h i n,
r n i k i i c i sinänsä olo ihme kun ottaa
huomioon tapahtuma-ajan.
.Maiti Mäkelä poikana toi e s i l le
liiionoilUv jäljille j a v i i n a n orjaksi
p : i i n i i n c on kartanon perijän. Mir
i am Kauppinen o l i h e r t t a i n e n ja
l i i l j a i n o i i palvelijatar kuten o.sa
( • ( h ! l l y t t i k i n . . ^ a tu Koivula o l i oike-i
i f l o n l u n t o i n o n , joka vaikeasta lapsuudestaan
ja Köyhä Per-nimestään
huolimatta kantoi i)äänsä korkeal
l a . i i s k a l s i p a vielä puolustaa toist
e n k i n sorrettujen etuja.
PieiH-mmissä osissa Rdxvin Suksi
Ja .lolin A r o o l i v a t uskottavia ren-kfrjä.
A n s e lm Kääriäinen esitti k i i
tosta ansaitsevalla tavalla kartanon
'yössä vanhentuneen renkivoudin
.saad(;nkinesityksestään yleisön k i i -
lok.scn.
Impi Mäliiinon t u l k i t s i hyvin rak-i
n n i i i i t a i n a tarjoutui Fin- o l i s i l t i sisällöltään ajankohtainen
eikä siinä tuntunut ohi eletyn vai
kutusta. Yhteiskunnaliisiä asioita
pohdiskeltiin tämän kartanon van-hanemännän
kamarissa samoin kiiin
renkituvassakin, jonka pöydälle o l i
katettu silliatieria, samaan aikaaii
kun nuoriheiTa halusi hanhenmaksaa.-
..
Naamiointi ja häyttämöasetus olivat
hyvät.
Lopussa näytelmän ohjaajana toi
minut Edwin Suksi ojensi CSJ:n
puolesta lahjan juhlijalle. Samalla
hän esitti tilaisuuteen lähetetyt onr
nittelusanomat. Pitämässään pu
heessa Suksi kiitti Aino Lahtea pitkäaikaisesta
työstä näytlämöUä toi
vöen saavansa nähdä hänet vielä
kerran hauskassakin osassa, sillä
kaikki Ainon esittämät näyttämöosat
ovat olleet vakavia.
Aino Lahti vastasi puheesiecn kiittäen
osakseen tulleesta lahjasta ja
kunniasta, Samalla hän antoi kiitoksen
tässä näytelmässä esjihtyneille.
Merkkitapauksen johdosta oli A i
ho Lahdelle tullut sydämelliset onnittelukirjeet
Len HjpHhiita sekä
Lauri j a Lempi Jokiselta, Törontos-
Hrs. Hilda Tuori lausui vielä kauniit
kiitokset Aino Lahdellie. Hän
sanoi puheie.s.saan, että Aino on aina
ollut inhimillineh kaikkine hyveineen
ja virheineen, kuten me
muutkin kanssaihmiset, mutta A i noilla
on aina ollut pyrkimys kaikkeen
hyvään Hän pn oilut näyttämötyön
ohella kannattamassa maailman
rauhanliikettä ja muita edistyksellisiä
rientoja ja toimintoja.
, ,,. , Tämä ilta jätti miellyttävän mui.s-kauleM..
a.,a^skoll.suuton.saEnki.n,.to„ ^^j^^j.^ lä.snäoleviin ja var
ioiia esiintyi.OlaviI.indioos. Vaikka \„,,cti ^..„i„„.
D i f i e r e n t anhnals use t h e i r talls i n
very different ways. A spider monkey
can swhig f r om its t a i l as i f i t were
a n extra hand or foot. A common
opössum c a n do t h e same, and there
Is one k i n d of opossum In S o u th
America whlch usäs tails as a way
to keep a f a m i l y togethen Baby oposr
sums wrap theh* l i t t l e tails around
their mother's big t a i l , and they hang
on no matter where she drags them.
Cats and squirrels seem to us«
their tails to h e lp them balance when
they Jump. A f i s h 8wims with Its
Linda Is Learning To
Read and Write in Finnish
Dear Irja-täti, boys and girls.
W e i l it seems like HaIlowe'en's
over. Most of us went out f o r treats
thl5 Hallowe'en and I got quite a
few treats. Before you know it G h r l s t -
mas w i l l be here. We w i i r a l l get pre-sents
and be happy. O h , and Irja-täti
don't go out Avithout a coat on. Y ou
might catch a cold. Bye f o r now.
Linda Piilo.
p. o. — I 'm l e a r n l n g to r e ad a nd
write i n F i n n i s h So that some day I
might write a letter in Finni.sh.
Aila VVon First Prize
Dear I r j a - t i i t i , boys and g l r l s.
One little girl died of injuries .sho
received on Hallowe'en nlght in Port
A r t h u r . T h e n a 7 year old boy diert
wheii he was b i t by two ca rs i n Red
.Rock. •
. Thursday night we h a d a photo
contest at schcol and I won Ist prlze
i n one category. T h e prize was a f i l m .
I t h i n k we'll be s t a r t i n g our exams
soon and I hope they aren't hard.
My sister passed her reglstered
nurse's exam. Few of the g i r l s from
her class failed.
I hope Vickie vvrites to me soon.
A l l a Alanen.
P. S. — Best wi.she.s to a l i .
Ronald Had A
Good HaUowe'en
Dear Irja-Iäti. boys and girls.
I though I should v r i t e again. M y
sister and I were out on Hallowe*pn.
I was a Chinese boy a n d my sister
was an I n d l a n glrl. We got lots of
candy and we h a d lot.s of fun. Wo
also had a Hallowe"en party at .school.
I t has bcen very nice weather. M y
.sister had a birthday on October 27(h.
She is four years old. I c a n ' l think
of anything el.se to write .so goodbye,
for now.
- Ronald Jäntti. "
t a l i , of course, and so do other water
creatures. A horse switches his t a i l
to keep.fli-es away and you often see
two horses standing side by side,
.shooing flies off each other. A beaver
slaps i ts broad flat tail on the water
to w a m other beavers of danger.
One k l n d of sheep has a very' d i f ferent
use f o r i t s t a i l which happens
to be very f a t . I t serves as a store-house
of food. The sheep'£ body c an
live on the f a t f o r q u i t e a whlle.
A peacock seems to have i t s beautiful
tail solely for t h e .purpose of
decoration.
Sandy Has Been In. _
The Hospital
Dear Irja-täti, boys and girls.
I 'm sorry that i haven't written f or
a long time. I just got out of the
hospital Oct. 30th and a m I ever glad
to b e home. I have a heavy east on
and I have to, walk w i t h crutches. Is
it ever awkward ,when your not used
to it. I am getting another ca.st on
.soon because my mother is c a l l i n g my
doctor to-day.
At the ho.spital there was a iHallo-wö'en'part:
y put on by the .student
nunse.s. Two nurse.s came In dressed
as patients. They were a l i bandag«.'d
up with ca.sts and crutches. Another
nur.se came along behlnd w i t h inter-venous
bottles full of glua on a h i gh
-stand. They won t h l r d prize.
I hope ali o f you had a good H a l l o -
we'en and no one was i n a n accident.
My little b r o t h e r w a s d r e s s e d like an
Indian tomahawk, feather.s and a l i.
I sat by the door and gave out the
candy. I counted and 102 kids came
t r i ck or treatlng.
Weil SO long for now.
Yours truly
Sandy Siren.
Asianajaja moitti kunnallislautal(untaa
Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
RITÄM AGENCtES LTD.
7 Cedar St. Sudbury Puh. 875-5683
VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
Lähempiä tietoja saatte sbiitamälla 675-5683
m
l y l s i i n i i e l i n e n Erik ei sanonut .sa-uaakaiin.
ulin ilmeet o i i v j i t k y l l in
' s a n o v i a " . Hyvin viety osa. jo.s.sa
o l i s i hyvin v o i i n i l UKMinä l i i a l l i s u u k s
i i n . - - '
•Seni.i Suksi oli kcilläjälär, jonka
Dli keitettävä "kahta lajia ruokaa".
I r ja Koivula ilmestyi .sekoittamaan
kartanon asioita ilmoittae.ssaan olevansa
Köyhän P e r i n äiti jonka isä
o l i o l l i i t kartanon isäntä. Ida Männistön
esittämä lyhyt kerjäläi.seu-kon
osa ( s s i t e t l i in n i i n uskottavasti,
että hän s a in siitä yleisön kättentaputukset.
A r v i l a h t i o l i h i e n o h e r r a ilmestyessään
aivan viimeisillä hetkillä
.'•.äiistiikassaii hoitajan ominaisuudes
sa selviftäniiiän talon asioita.
K u k i n näyttelijä ansaitsee kiitokset
tyiistään. Nä.vlolmän v a l i n t a k in
f)li o/ififisliiiiiit tällaisck.si juhlaniiy-l
e i m a k s i . Vaikka s e n .syntymäaika
o n k i n jo kaukaisuudessa, niin se
masti yleisönkin p u o l e s t a l i j l y l t i in
niihin moniin hyvän onnen toivotuksiin;
joita Aino Lahti sai tä.ssä
kultajuhla.ssaan.
Why Doesn't Lorie Write?
Dear Irja-täti.
I .saw Lorie'.s letter i n this week's
Vapaus. Y o u haven't w r i t l e n f o r s u ch
a long time. Wlven will you wrUe to
me? .•
O n the 17th of thLs month I have
to get my eyes chccked and get ne\v
glasses.
Now that Hallowe'en is over. every.
body win start talking about C h r i s t -
mas..:- •
The weather here lias bcen nice.
we have no .snow. We had .some but
it ali melted away.
T h i s is a l i for now.
Annette .Alanen.
Riddles
1. W h a l bird ,löok.s mo.st ilke the
stork?
2. now many potatoes go into one
pot? ..:
3. If a teelphonc and a piccc o f
paper had a race. who would .\vin?
4; I f y o u saw a counterfcit b i l l on
the sidewalk and walked by without
picking it up. why would you be
arre.<-ted?
5. Why i.s I r e l a nd the wealthie.«t
country? t\
6. Why is a cnterpillar like a hot
bi.scuit?
•7. Wliy is the nosv In the middle of
the face?
-..joiuoDs.. B sj II osnBoaa t
:,C[j-.iannq oin s a i i v u j 1I o s n K a a g "9
iUnqha S-^BAVp! S-I -lUlldUD oin OSHK.I
- a a _ j g :;Couoiu i p p o i u n o o .'tuisjitd
oju noX asnnooa 'fr : X . t i ! U o n B 1 s s u p s ui
-oj sXviAiv jodud atix ouoiidoiai o i iL
•{• :ui uioiii i n d OI OAiui noA OUOM
Z '.ojm s . : j J o i s a i i x I - S J O M S uv
Brenda's First Letter
Dear Aunt,
T h i s is m y f l r s t letter to this sec-tion.
I attend the Beaver I^ake Public
School, belng i n grade 5. W e have
had a very lovely autumn. although
we l i a d a very cold, wet a n d mi.ser-able
summer. We have quite a n u m -
ber of squirrels and chipmunks
around the f a rm and they are doing
very much damage. especially to the
grain. I have. tried to destroy them
w i t h my sllngshot but so far have-been
unsuccessful; .
W i l l write more about the a c t i v -
i l i c s here. Bye now.
Brenda Piispanen
Beaver Lake, Ont.
KOKOUSKUTSU
THUNDER BAY CO-OPERATIVE DAIRY LTDin
o.sakkeenonriistajien
PUOLIVUOSIKOKOUS
pidetään
Perjantaina, marraskuun 20 päivänä 1964
kdio 1 ittapäiväUä
316 Bay Street/Port Arthur, Ont.
Johtokunta.
Irja-tädin
postOaatikko
Dear boys and girls,
Tänään meillä on t-ia-sen oikein
hyvä postilaatikko, kun on t u l l ut
kuusi kirjettä tähän meidän perheen
nuorempien osastoomme ja l i i t t y i pu
meidän perheeseen yksi uusikin jä-
.sen. n i m i t t i i i n Brenda Piispanen Beaver
Lakelta. - K i i t o s Sandy. Ronald.
Brenda. Linda. A i l a j a Annette.
F i r s t of a l i we want to Wv>lcome
Brenda to our club. We hope you W ! l l
enjoy writing to us. and to t h i s your
very own perheen nuoremmat page.
Next time you write \vill you please
scnd in your birthdale. Imagine a
fjirl being handy with a sliuij sliol.
Thanks a^jain.
Whatever happened Sandy thai
you landed i n the ho.n)ltal? SeeiiiM;
as you have to use crutches you inusl
have; had a bone fracture of .«^om"
kind. Plea.-^e tnke u.s off the hook
and lei us know.
Thnnk you L i n d a for reminding me
about vvearlng a coat. Might I add
that ali you boys and g i r ls be care-ful
in t h a t respect because the fall
wcalher is very uncertain. I certainly
w i l l h o l d you to that promLse of \vrit-ing
in F i n n i f h L i n d a.
Aren't you the lucky one Ronald
for being the only boy amongsl ;tll
the (>irl.s i n löiLiy's perheen imorem-mat.
Keep up t h e good \vork and
keep on w n t i n g . Do t r y a n d wnlc a
rL-w Iines in P i n n i j h , in your nexl
lettvr will you? i
Congratulations to you A i l a for
wlnning Ist prize i n the photo conte.st
Yes Annette i f s very true what you
.say that now everybody will start to
taik about Chri.stma.s. It's too bad
Ihal Vickie and Lorie haven't wrilten
to you two. PerhaiJS they will when
they see t h i s week's perheen nuorem.
mal.
K u u l e m i i n tili next \veek
Irja-täi;.
A L L T H E S A M E
A couple of characters Avere
vvalking through a Florida swamp.
Suddonly one y e l l e d :— Help, help
An alligator just bit o l f my leg!
Which one? — asked his friend.
Hovv should I :know? — he re-plied.
Ali these alligators look
alike. ' i,
Ontarion kunnallislautakuntaa
syytettiin viime viikolla pidetyssä
yleisessä kokouksessa sitä, että .se
on suuren, yleisön miele-stä voimaton
ja "arvoton".
;Esittäe.ssään tämän arvostelun
asianajaja Lloyd Valin moilti No,
62-192 sivulakia, jossa määrätään,
että Regent-katu Walfoid- ja Arnold-
katujen välisellä o.salla pidetään
asuntoalueena.
Hyväksyminen tälle sivulaille annettiin
viime keskiviikkoisessa k i Ki
nallislautakunnan kokouk.se::;sa, ju
ka pidettiin kaupiinfiin k i i j a i - i on
juhlasali-ssa.
'Mitä minä olen tänään liuomi-oinnut",
sanoi Valin "minä en tykkää
siitä."
"Huolimatta siitä tosia.siasta, että
ihmiset, jotka asuvat tällä alueella
halusivat lOO-prosenttiscsli, että
siitä tehtäisiin liikealue, te olette
siitä huolimatta mennyt eteenpäin
vanhalla säälimättömällä tavalla
huomioonottamatta asukkaiden
pyyntöä."
Valin ja toinen asianajaja, Cle-rald
Michel edusti useita henkilöitä,
jotka kaikki pyysivät, että tämä
kaupungin eteläinen osa määriteltäisiin
liike- eikä asuntoalueeksi.
"Kuinka te voitie tehdä siitä asuntoalueen
kun kaikki siellä asuvat
halusivat, että siitä tehtäisiin liikealue?"
ky.syi Valin.
Puheenjohtaja \). .lamieson sanoi
olevansa pahoillaan ja pettynyt sud-hurylaisen
asianajajan kal.santokan-nan
vuoksi.
"Yhden virkavuoden aikana", sar
noi puheenjohtaja, "me käsittelemme
monia sivulakeja j a - uskokaa
minua, ne kaikki eivät saa meidän
hyväksymistämme. Me emme hy-väk.
sy niitä sen johdosta, että kaupunki
on ne hyväksynyt. Jokaista
käsitellään huolellisesti."
Kokouksen jälkeen asianajaja
Michel tuki Valinin mielipidettä,
' On todellista ajan haaskaamista
pitää näitä kokouksia", hän valitti^
" k o s k a näyttää,'että tulokset ja pää-
\^i)kKc\ on määritelty jo ennen n i i -
fl'.;i) .-likainista."
ItAVINTOLASSA
— iCtkö juuri eilen mennyt nai-mi.
siin?
Kyllä, muiiaiceihän sitä viitsi
joka ilta kotona istua. '
K U O L L l . T
ARNE AUGUST
KAUIHANEN
kuoli .Siulljury Gpneral .sairaalas-
;sa, maanantai-illana, niarra.skuun
9 'pnäi V.i(i4, olle-ssaan 4!» ikävuodellaan.
Lähinnä suremuan jäivät, vaimonsa
Viesti Salmi ja äitinsä
Lempi Kaulianen. Sudbur.vssa; y k si
poika W i l l i a m . I)owlin^issa; yksi
tytär .lulie. kolona; pojnnpoik.i
Alan. yk.si veli Taul, Sudburys-sa
sekä kolme siskoa, nirs- Kisie
John.sen, Torontos.sa. mrs. I l c l cn
Mclntagc^art, Sudbiiry.ssa j a mrs.
Romeo Spooner. Port Arthurissa.
V a i n a i a lepää Loiii^heedin haii-tau.
stoimistos>a. C2 K.vre St. S. Y s tävät
voivat kä.vdä katsomassa
jälkeen klo 7 tänä iltana.
Hautajaiset toimitetaan toimiston
kapprlista, torstaina klo 1.30
ip. Park Lawn hautausmaahan.
Kaipauksell a ilmoitamme, että :
rakas äitimme
IDA SOFIA
NISKANEN
kuoli North Bay C i v i c sairaalassa
tiistaina, lokakuun 27 pnä 1964, l y hyen
sairauden jälkeen. Hän oli
syntynyt Muura.sjärvellä, P i h t i p u -
(Vaalla, Suomessa, helmik. 14 pnä
1889. Tuli Canadaan vuonna 1926,
asunut Quebecissa,. Reesori&sa,
Ont. ja viimeiset kahdeksan vuotti
» llearstissa. Puoli.son.sa kuoli v.
1936.
Hautajaiset' toimitettiin St.
PauPs United kirkosta, Hear.st,
O.ft., lokak. 30 pnä 1964, j a saat
e t t i in Riverside-haulau.smaahan
Hear.>iissa. Pastori W. Behie sao-r
i t l i hautaasseremonian j a k a n t a j
i n a toimivat E. Mäki, A. M a r t i n ,
F. Koistinen, E. K o k k i n e n , J . H a u t
a l a j a N . Multamäki,
Lähinnä suremaan jäivät kolme
poikaa, Onni, Hyvinkäällä, Suomessa
sekä Eino j a Taito, North
Bay, Ont.; y k s i tytär, mrs. Glen
(EUen) Fex, Collingwood, Ont. j a
kaksi lastenlasta Michael j a Henry
Kii.lo.s
Edesmenneen ; mrs. Ida S o f ia
Niskasen cmaiset haluavat sydämellisesti
kiittää monia ystäviä ja
naapureita heidän ystävällisyydestä,
myötätunnon osoituksista ja
k-auniista kukkalaitteista, jotka
tulivat äskeisen surumme aikana
menettäessämme rakkaan äitimme.
K i i t o s kantajille j a pastori W.
Behi-alls avustaan j a lohduttavista
sanoistaan, sekä St. P a u r s k i r kon
U. C . W . seuralle ruokatarjol-
I f s t a jälkeen hautajaisten.
DECCAÄÄNILEVYT
PUOLELLA HINTAA
Ainoastaan 75c kpl.
( y i i n a 3', niyynlivero Ontariossa)
K a i k k i !(^vyl ovat P R I I M A - L U O K K A A . Postilähetysteri
t u l e e kä-sittää v ä l i j / i t a än ."-J l e v y ä ja ostajan on makselt
a v a läluUy.skuIut.
S D .^1178 Jos Lihtisit pois. Bcguine. Marianne
I l u l l j kellu., f o . x t n d . Mi^lro-Tytöt
S D r.323 Kil;iraS'.'i-:-!.;icH. tango, Erkki Junkkarinen •
K i m i i l p u k k ; i k u k i : i i . valssi, E r k k i J u n k k a r i n en
S D r)3H3 Torero, taiuio. J u h a Eirfo -
M u . s t a l . i i s r a k k a i i t i n . tiing<). Juha Eirto
S D 5385 Adio.s Mi'xi(-o. ! : H ! : T / . Ji!>i.i Kirto .
• • xTrumpfttuanui. i . J I M . I K » u f •.
S D 5389 Tiiimo k a h c l i l l - . -Mt : n<- !M.>r , ^
Toivomii.shtlul.-. i-.j-Tvtiit
S D 5391. Mii.sta r.i-ito llor;>t..n. l^-iiiiio E r k l n h e l i no
L i e k k i , l'(.:ii;i).) i ' : i - ! - . u i l i . ' i mo
S D r)392 Kfviitpulkka. duurit
Adclii»; B f l l a N : i p o ! i , tauyo. Trubaduurit
S I l 5004 T a i u ' , 0 Bok-ro. Sulo .Sala ja S i l v e r Stars
Saia.>^:.u.s. 1:1 n y o . S n l o Sala j a S i l v e r Stars
S D 5348 Uiti-niito. tan^n; J u h a E i i to
El t : i l l : i k i T t a a . l:iUfj:o. Metro-Tytrtt .
S D 5233 Jiidhyvai.sraiiuo.. E r k k i J u n k k a r i n en
. 'ravalliii.-n tarina, taii^^j, E r k k i Junkkarinen
S D 5240 Mis.sa IUMU'tk;ii\n, tanpo beguin»". Olavi V i r ta
Tvttfun. l u o k . s e n r uva :v;il.s.si. Dlnvi Vtrte
SD 5263 Alfou.so. taii'>o. Olavi V i r t a ja Metro-tytöt
T u n t f i i i a l o i i taival, b e g u i n e , Olavi Vtrta
SD 52r>4 . • f o i V f t y r s ö J i i , fo.Ntrot. Olavi V i r t a .
Svi1äiikii|jysiMH.ioxir<)t. Olavi V i r ta
S D 5293 R(i(na!i.s.si ! n o l l ; . s . s a , vaksi. Henry Theel
Vera Cruz, Ijeciuiue. Henry Theel
S D 5301 C a p r i — tani',u - .Juha Eirto
Haivanla.skua: p i l l i »— fo.xlrot — P u h a Eirto
SD .5203 ( I i M s l i a - ' I t - i - l u i d i i t rn t y t t ö , valssi. Metro-Tytöt
S i l l o i n , taii!.ro. Mi-tro-Tytöt
S D .1325 Hoiiita Nina, lan!',o, l o i v o Kärjen tangoyhtye:
Mi.s;; Tairjjiott. tan;ri>. Toivo Kärjen, tangoyhtye
S D .5335 Mi'i.s!a!k(j .•;t-:i. Ijtuuiiie. Metro-tytöt
, Viflä k i M i - a i i , laUK'o. Metro-tytöt
S D 537() Ki!;.;kv i m i a , V i o k i l a . tango, Juha Eirto j a Metro-tytöt
A . s i m c i i i M ; . tali'.'.;), Julia Eirto ja Metro-tytöt
S D f)40G .V.illauu'n'.s.s;i (Hl .'•;.i;iri. loxlmt. Eila Pellinen
Pakoon, pukuun, lovtiot. I<JiIa P r l l i n en
S D .5413 Hau .saiioi. i'aIyp.so, VitMU) Kekkonen
Savi'1 rakkaiuicii, calyp.'-:.!. Vieno Kekkonen
S N .5414 K.ii!-;sa>.i .Sun, \al.s.si, l':irre P()iars
(;iiui\'. i ; i C i i i i l v , cälyp.so, E*arre r^örars
S D .5428 <»ot U l l i l l e rakkain, tie-uriuc. Vieno Kekkonen
'l'e.soi-o i n i o . Vieno Kekkonen
S D .54.32 Kay i . s a i i kau.s.sa tau.i.Miii. val.v^ii, K . Kä.vhkö ja P i k k u - K a ti
Nukke ikkiina.s.s:i. valssi, I l k k a Rinne ;
S D .5433' Liiuk.seni laatliän. beijuiue. Eila Pellinen
. Unikkojen a i k a a , foxtrot, Eila Pellinen •
S D 5435 Vilireallii n i i l y l l ä , lo.xtrot, Pärre Pörars
Naur.iva kulkuri, foxlrol, Pärre Förars
S D 5437 E l i i n a i i i t a r i i i i , loxlrot. Sti(T I-Yansman
O l a I..1 j a t a . - l o x l r o l . Stig Frnnsman
S D 5439 Kaipaan taa.s. toxtiot, Tuula Siuonius
1'aiviu. ö i u ja i i l i i i i i , beguine, Tuula Siponius
S D 5440 Pyyil:in aiileeksi, tang-jbeguine, Jorma Lyytinen
. Varjot ikkiinas.'^a..tango. J o n n a L y y t i n e n -
S D 5441 Pii.ni .--aiih aair.uin, foxtrot. Tuula Siponius
Iloinen Am:;lei-{lani, valssi. Tuula Sipunius
S D 5442 Ai. a i ; M i i i i e r Öinuli. tango. Vieno Kekkonen
Doriin. D o i i n i , Donin, valssi, Vieno Kekkonen
S D 5443 ' r o i e r o . J ( M ' n i a Lyytinen
'l'aivaan .siui-.s.sä, foxtrot. Jorm^ Lyytinen
T I L . V I K . A A 0 . S 0 I T T I : E L L A:
Vapaus Publishing Go. Limited
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONT.
(
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 10, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-11-10 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus641110 |
Description
| Title | 1964-11-10-04 |
| OCR text |
Sivu' 4 Tiistaina, marrask. 10 p. — Tuesday, Nov. 10, 1964
SUDBURY JA "
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
V «Säver-kuoron harjoitukset ovat
P i n n i s h haalilla, joka keskiviikko
klo 7.30 i l l a l l a.
|: Lainakirjasto on avoinna keskiviikkoisin
kello 7 — i l l a l l a,
r Melody-orkesterin harjoitukset
ovat Finnish haalilla maanantaisin:
kello 7.30 i l l a l l a.
' A l e r l s - V i s a n laatikkopäivälliset
ipvat:Finnish haalilla sunnuntaina,,
inarraskuun 15 päivänä, alkaen kel-
J o 12 päivällä. Laatikkolahjoitukset
tervetulleita.
i Vapaus-kustannusyhtiön : johtokunnan
kokous perjantaina, marraskuun
13 päivänä, klo 7.30 i l l a l la
liikkeen konttorissa,
i Alerts-Visan kokous pidetään Fin-nish-
haalilla torstaina, marraskuun
12 päivänä, alkaen kello 8 i l l a l l a.
< Työn Puiston mainio sauna on
Vleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
ip.
; "Uusi pörriäinen"-näytelmän har-oitukset
ovat Finnish haalilla tiis-aisin
ja perjantaisin kello 7 i l l a l l a.
I CSJ:ii Keski-Ontarion aluetoimi-iunnan
kokous on Vapauden toimituksessa
perjantaina, marraskuun
13 päivänä kello 6 illalla.
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
l MYYDÄÄN TAI
i . VUOKRATAAN
t A L O , J O S S A O N 2 M A K U U H U O -
i N E T T A , oleskeluhuone, keittiö, v.c,
' j a puusepän verstas, täysin kalustettuna.
Sopiva puu- tai autotyö-miehelle.
Myös kesäasunto myytävänä
6 m. Sudburysta. Lähemmin
puh. 673-0979. (10-12)
iRuokaerikoisuuksia
NAUDANLIHAA ^Qgf
l PUOLISKOINA . .. Ib. 9»
Tuoreita SIAN
puOLisKOiTA . . . \h. A^Ty
"Dellclous" fOtt
OMENIA . . . . . . . k o r i / TfC
" A " luokan isoja
KANANMUNIA . . . tus. «5T^
Erikoistumme METSÄNRnSTAN
leikkaukseen j a käärimiseen jäädyttämistä
varten — jäädytämme
j a säilytämme metsänriistanne.
Springer Park Farms
45 K lm St..W.. CPRm ylik; vier.
PALJON PARKKEERAUSTILAA
ILMOITUS
Täten ilmoitamme, että meidän
puhelin num-ero. joka on o l l ut
, 673-4116
tulee marras kuun 11 p.
muuttumaan
seuraavaksi: 673-0920
IDA JA ATU KOIVULA
R. R. 2, Long Lake Road
Sudbury Ontario
POIKETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita y m .
Nelson.Ja John kat. kulm. Sndbnry
Kahvi-ja seura-pelitilaisuus
Beaver Lakella
Tavanmukainen Jehun järjestämä
kahvi- j a .seurapelitilaisuus on
taas k e s k i v i i k k o i l t a n a h a a l i l l a . Täi
lä tavoin koetetaan saada seuralle
j o k u d o l l a r i jota taas tarvitaan talven
kuluessa j a a i n a kun järje.^Jtäm
me h i i h t o k i l p a i l u j a j a lähetämme
hiihtäjiä toisten seurojen k i l p a i h i un
Saapukaahan joukolla viettämään
rattoisa ilta.
Tulevia hiihtokilpailuja talven
aikana Beaver Lakella
T u l e ^ talven aikana luiskaa
taas lumi ladulla, k u n hiihtäjät painelevat
Majavajärven maastossa
K u t e n tunnettua järjestää J e h u liit
tomme h i i h t o mestaruuskilpailut
täällä h e l m i k u u n 20—21 pnä; Niistä
tavan mukaan muodostuu (aas ko
meat kisat, sillä kaikki piirimmo
hiihtomiehet j a -naiset saapuvat
mittelemään voimiaan hiihdon ja
lossa taidossa, eikä ainoastaan p i i
r i m m s vaan koko l i i t o n lviihtiijlif
S i t t en on m a a l i s k u u n 6—7 pnä Ca
nadaii H i i h t o l i i t o n PohJois-OnUirion
h i i h t o m e s t a r u u s k i l p a i h i t ' myi-^kiii
täällä Jehun järjestäminä. Hiihto
k i l p a i l u j a o n k i n Sudburyn ympäris
tössä koko talven kun neväloitla;!
tammikuussa Soon Suomi k i M h o
Kannattaa siis h i i h t i i j i e n k i n hcujoi
t e l ia j a v a l m i s t u a kunnolla t u l o v i ir
l a t u k a m p p a i l u i h i n jotka huipentu
va Isitten Canadan hiihtomestaruus-k
i l p a i l u i h i n Fort \Villiami.s.sa.. T er
vetuloa hiihtäjät .M;ijav;ijarvcllv. ..
— N'.
Sudburyn osaston
kokous 17 pnä
CSJn Sudburyn osaston kokous
pidetiiiiii t;ii:;i tiistaina marraskuun
17 p!Ki ; ! l k i i on kello 7.30 illalla. Tär-kortä
;;->iT)i!ä"^.'Vlertsin kenttä kysymys
j : ! viimeistelyjä edustajako-kou.^
il;! v a r t i n . —J o h t o k u n t a.
Sairasluioltokomitca
kiittää lahjasta
A n n i L n i l i n e n , Sudburysta, Ont.
on laiijoitfamit n i k k e l i a l u e e n kan-salaislemnie
sairashuoltotyön hy
vaksi ."i;2.00. C S J n Sudburyn osaston
sairashuoltokomitea lausuu sU:
l i m n i a t kiitokset lahjoituksesta.
TULn tyttärien
kuvia saatavana
F a i k a l l i . s cn päivälehden eräs va
"lokuvaajä otti täällä- äskettäin vie-r
i i i l l o e i i T l J L : n voimistelijatarryh-män
hienoista esityksistä u s e i t a hyv
i n onnistuneita k u v i a . Nämä kuvat
ovat nyt V a p a u d e n konttorissa näh-lävi.
ssä. N i i d e n hinta on $1.50 k ap
pale, nnilta jo.s t u l e e 15 t i l a u s t a t a i
enempi, siinä tapauksessa o n h i n ta
$1.00 kappale. Näyteillä olevien ku^
v i en yliloydessä on n i m i - j a osoite-l
i ! t ' l t i ' ! u a . n i i h i n tilaajat voivat k i r -
J o i t i ; i a nimensä j a o s o i l l e e n s a Iisak
si sen, mitä kuvia (numeron perus-i
f i - l l a ; lialiiavitt ."iaada.
Tämän syksyn
ensimmäisef
kabaree-fanssit
Ensimmäinen hälytys Melody orkesterin
järjestämistä kabaree-tans
seista Finnish haalilla tk. 21 pilä.
Orkesterin jäsenet päättivät poiketa
heidän tavanmukaisesta järjestelystään
j a tehdä kaiken työo —
tarjoilevat ruoat ym. . !
Hyvin tunnettu Risto Hako-Ojan
yhtye huolehtii tanssimusiikista. S i '
säänpääsy on ainoastaan $1.25. Siis
muistakaa varata tämä i l t a ja saapukaa
joukolla näihin ensimmäisiin
kabaree-tansseihin.
V — Orkesterilainrn.-
llllliiit
PERHEEN NUOREMMILLE
They AU Use Their Taik
Sunnuntaina voivat
kaikki syödä
Finnish-haalilla
Sanomalehti-kerhon
kokous
torstaina
C S J n Sudburyn o.sa.ston Sanoma
l e h t i k e r h o n kokous pidetään I-'iri
n i s h n a a l i l l a tänä torstaina, alkaen
k e l l o 7:30 i l l a l l a . •
O l i s i hyvin kiitettävää jos k a i k ki
alueemme Vapauden j a L i o k i u asia i
miehet sekä kirjeenvaihtajat j ; i kci- j
hon jäsenet ynnä kaikki muut. jot J
ka ovat lehtienime levitystyö.stä k i in
nostuneel, saapuisivat lähan ko !
koukseen. j
. Siis. pidetään tämä kokous mii- ;
lessä ja mennään oikeiiv Joukoil:
viemään eteenpäin k a i k i l l e yhtei.stä
asiaa.
I K/isi sunnuntaina on F i n n i sh
i h a a l i l J a .-Merts-Visan järjestämät
i laatikkopäiväMiset. alkaen kello 12
:•. piiiviillä.
; Kui) j o k a i n en oltaa-tämän huo
; n i i o o i i . tuin s i l l o i n avautuu Sudbu
j cyii e m i i i i n i l l e mahdollisuus päästä
i vapaaksi sunnuntain päivällistis
i K i c n p e s c i i H s e s t ä . Maalilla tarjoil
I l a an tuiiuetiisti hyviä laatikkoval-misteisia
aterioita, joten riennetään
sinne o i k e i n koko perheen voimalla.
L a a t i k k o l a h j o i t u k s e t ovat erikoisen
l e i v c i l i i l l e i t a . ' • .,
.Me;ikä:Mmiu' siis antamaan-kanna-,
t u k s e n i m e uilieiluväen toiminnalle
ja .säästetään voimiainnU' kotoisissa
!ioniiriis>a. T e r v e t u l o a ! •
Näyttämön binga
CSJn Sudburyn os. näyttämöko
mitea järjestää railakkaan bingoti-laisuuden
Finnish-haalille torsttina
tk. 19 pnä alkaen k l o 7.30 ip.
Komitean taholta on luvattu hom
mata runsaasti ai*vokkaita lahjayoit
toja, mutta yksityistenkin lahjoitukset
ovat tervetulleita.
Mennäänpä silloin oikein suurella
joukolla onnea koettamaan. Kaikki
ovat tervetulleita. — A . K.
I I I. \ I K .V .\ V .1 V \ V S
Arnold Bydal
kuoli lauantaina
Sudburyn General-sairaalassa viime
lauantaina pitkäaikaisen sairauden
murtamana kuollut Arnold
Norman Bydal. R. R. 2, VVarrenista
(Kipling asuma-alueelta), saatetaan
St. John's Lutheran kirkosta Park
Lavvn hautausmaahan tänään tiistaina,
kello 1.30 ip. Ruumiinsiunauksen
suorittaa past. Norman Krilsch.
Kolmekymmentäseitsemän vuotta
sitten Norjasta Canadaan tullut
Bydal oli viimeksikuluneet 18 vuotta
farmarina VVarrenissa ja sitä ennen
kaivosmiehenä Malartjcissa,
Qiie. Hän o l i kuollessaan 60 vuoden
ikäinen. Suremaan jäi lähinnä vai
monsa Sonja (os. Toivonen) sekä 2
veljeä ja 4 siskoa. Viimeinen palvelu
Bydalille tehtiin Lougheedln
hautaustoimiston johdolla.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Aino Lahden 50-vuotisjuhlanäytelmä
r^T^^^^l onnistui odoluslen mukaan hyvin
Lmdberg TAXI ' '
675-8051
20 Frood Rd. Sudbury!
PAPPA'S R K S T A l K.VNT
• Maiika.sta ruokaa
'/, m poh i. 6!r B r i t t i n O . r . r . k e s k.
C I T I K S S K K V I C F . A S K . M . ^
Valitut
( R E A D E R ' S DIGEST) '
ERrKOISELU LAHJÄHINNALLA
Ainoastaan $2.97 vuosikerta
(Säästätte $1.23 tavallisen vuosikerran h i n n a s t a)
Tämä jouluajan erikoistarjous on voima.s.sa j o u l u k u un
24 päivään 1964, n i i n uusiin tilauksiin kuin tuidi.^tiik-s
i i n k in nähden ja millä kielellä hyvän.sä Can.-irlnan t ; i i
muihin maihin tilattuna.
Tilatkaa itsellenne " V A L I T U T P A L A T " j:i ant.-.k:in
J O U L U L A H J A N A ystävällenne tällä alhai.sella lalija-hinnalla.
T I L A U S K A A V A K E
T i l a a n V . A L I . T U T P A L A T ( R E A I ) I : R ' S Dir.E.ST) . . . . . . .viioel.'n
ajaksi . ja r»li:i:i l:ilic(an S ; . . ..
.(Suomen- t a i ' e n R l a n n i n k i f l f H i ll
T I L A A . I A N NIMI . . .
O S O I T E . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . : . . . . . . 7 . . . . . . . . . r . .
. Onko tilauR u u i i ( ) t a i uudisliis ( T~
Lähettäkäi). tiJauk.senne o.soitlnella:
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LMVIITED
P, o. B Q X 69, SUnBURY, O N T A R IO
: \ ' i i ! n
M l ^ l v h ; . ; . ! '!.! l o a t t e r i n ystäville nau-
. t I n I o ^ ^ ; ; • > ^ : ! t ; i p : i i v ä : Siellä e s i t e t t i in
M a r l i n \ii(!!'iscn-.\'exön k i r j o i t t a ma
\ i ! . ' - i i i : - y iiK- n kan.sannäytelmä
• D ^ i i ' . ,f.:; t l c ' . ! i i i k a t t s a " . ' ; T i l a i s u u d c li
ie ; i n t ' M • i ! s : i j u l i l a l l i s u u t t a .se kun
n; i . v ! ( - i i i i ; ] c s i t o f i i n ; Aino Lahden
n n y u r i i i i o i y o i i •')0-vuotisjuhlana. Se
011 p r t k i i u r a . k u l t t u u r i n , s a r a l l a ja
o n k i i u n i i s t i t e h t y , e t t ä tällainen
t y o i i i i o n i i o K i a a n siiloin kun siitä
: i . ' . i a n o n i a i n i ! n it.sokin voi vielä nautt
i a .
Aino l,})hli ositti Danjjaardenin
v a u l i . i n ( M i i i i u n ä n osan. Heti ensimm
ä i s e s t ä . iiuheenvuorosta kat.soja
t . i h i o M i a t t a a n . rinnasti näytelmän
. \ i s k a v u o ! t ' r i tapahtumiin. Näytel-
M i ä n s i s ä l t i i ja sen henkilöt olivat
k y 11 • f •! y t sa m a n la i.s i i n koh t a loi h i n,
r n i k i i c i sinänsä olo ihme kun ottaa
huomioon tapahtuma-ajan.
.Maiti Mäkelä poikana toi e s i l le
liiionoilUv jäljille j a v i i n a n orjaksi
p : i i n i i n c on kartanon perijän. Mir
i am Kauppinen o l i h e r t t a i n e n ja
l i i l j a i n o i i palvelijatar kuten o.sa
( • ( h ! l l y t t i k i n . . ^ a tu Koivula o l i oike-i
i f l o n l u n t o i n o n , joka vaikeasta lapsuudestaan
ja Köyhä Per-nimestään
huolimatta kantoi i)äänsä korkeal
l a . i i s k a l s i p a vielä puolustaa toist
e n k i n sorrettujen etuja.
PieiH-mmissä osissa Rdxvin Suksi
Ja .lolin A r o o l i v a t uskottavia ren-kfrjä.
A n s e lm Kääriäinen esitti k i i
tosta ansaitsevalla tavalla kartanon
'yössä vanhentuneen renkivoudin
.saad(;nkinesityksestään yleisön k i i -
lok.scn.
Impi Mäliiinon t u l k i t s i hyvin rak-i
n n i i i i t a i n a tarjoutui Fin- o l i s i l t i sisällöltään ajankohtainen
eikä siinä tuntunut ohi eletyn vai
kutusta. Yhteiskunnaliisiä asioita
pohdiskeltiin tämän kartanon van-hanemännän
kamarissa samoin kiiin
renkituvassakin, jonka pöydälle o l i
katettu silliatieria, samaan aikaaii
kun nuoriheiTa halusi hanhenmaksaa.-
..
Naamiointi ja häyttämöasetus olivat
hyvät.
Lopussa näytelmän ohjaajana toi
minut Edwin Suksi ojensi CSJ:n
puolesta lahjan juhlijalle. Samalla
hän esitti tilaisuuteen lähetetyt onr
nittelusanomat. Pitämässään pu
heessa Suksi kiitti Aino Lahtea pitkäaikaisesta
työstä näytlämöUä toi
vöen saavansa nähdä hänet vielä
kerran hauskassakin osassa, sillä
kaikki Ainon esittämät näyttämöosat
ovat olleet vakavia.
Aino Lahti vastasi puheesiecn kiittäen
osakseen tulleesta lahjasta ja
kunniasta, Samalla hän antoi kiitoksen
tässä näytelmässä esjihtyneille.
Merkkitapauksen johdosta oli A i
ho Lahdelle tullut sydämelliset onnittelukirjeet
Len HjpHhiita sekä
Lauri j a Lempi Jokiselta, Törontos-
Hrs. Hilda Tuori lausui vielä kauniit
kiitokset Aino Lahdellie. Hän
sanoi puheie.s.saan, että Aino on aina
ollut inhimillineh kaikkine hyveineen
ja virheineen, kuten me
muutkin kanssaihmiset, mutta A i noilla
on aina ollut pyrkimys kaikkeen
hyvään Hän pn oilut näyttämötyön
ohella kannattamassa maailman
rauhanliikettä ja muita edistyksellisiä
rientoja ja toimintoja.
, ,,. , Tämä ilta jätti miellyttävän mui.s-kauleM..
a.,a^skoll.suuton.saEnki.n,.to„ ^^j^^j.^ lä.snäoleviin ja var
ioiia esiintyi.OlaviI.indioos. Vaikka \„,,cti ^..„i„„.
D i f i e r e n t anhnals use t h e i r talls i n
very different ways. A spider monkey
can swhig f r om its t a i l as i f i t were
a n extra hand or foot. A common
opössum c a n do t h e same, and there
Is one k i n d of opossum In S o u th
America whlch usäs tails as a way
to keep a f a m i l y togethen Baby oposr
sums wrap theh* l i t t l e tails around
their mother's big t a i l , and they hang
on no matter where she drags them.
Cats and squirrels seem to us«
their tails to h e lp them balance when
they Jump. A f i s h 8wims with Its
Linda Is Learning To
Read and Write in Finnish
Dear Irja-täti, boys and girls.
W e i l it seems like HaIlowe'en's
over. Most of us went out f o r treats
thl5 Hallowe'en and I got quite a
few treats. Before you know it G h r l s t -
mas w i l l be here. We w i i r a l l get pre-sents
and be happy. O h , and Irja-täti
don't go out Avithout a coat on. Y ou
might catch a cold. Bye f o r now.
Linda Piilo.
p. o. — I 'm l e a r n l n g to r e ad a nd
write i n F i n n i s h So that some day I
might write a letter in Finni.sh.
Aila VVon First Prize
Dear I r j a - t i i t i , boys and g l r l s.
One little girl died of injuries .sho
received on Hallowe'en nlght in Port
A r t h u r . T h e n a 7 year old boy diert
wheii he was b i t by two ca rs i n Red
.Rock. •
. Thursday night we h a d a photo
contest at schcol and I won Ist prlze
i n one category. T h e prize was a f i l m .
I t h i n k we'll be s t a r t i n g our exams
soon and I hope they aren't hard.
My sister passed her reglstered
nurse's exam. Few of the g i r l s from
her class failed.
I hope Vickie vvrites to me soon.
A l l a Alanen.
P. S. — Best wi.she.s to a l i .
Ronald Had A
Good HaUowe'en
Dear Irja-Iäti. boys and girls.
I though I should v r i t e again. M y
sister and I were out on Hallowe*pn.
I was a Chinese boy a n d my sister
was an I n d l a n glrl. We got lots of
candy and we h a d lot.s of fun. Wo
also had a Hallowe"en party at .school.
I t has bcen very nice weather. M y
.sister had a birthday on October 27(h.
She is four years old. I c a n ' l think
of anything el.se to write .so goodbye,
for now.
- Ronald Jäntti. "
t a l i , of course, and so do other water
creatures. A horse switches his t a i l
to keep.fli-es away and you often see
two horses standing side by side,
.shooing flies off each other. A beaver
slaps i ts broad flat tail on the water
to w a m other beavers of danger.
One k l n d of sheep has a very' d i f ferent
use f o r i t s t a i l which happens
to be very f a t . I t serves as a store-house
of food. The sheep'£ body c an
live on the f a t f o r q u i t e a whlle.
A peacock seems to have i t s beautiful
tail solely for t h e .purpose of
decoration.
Sandy Has Been In. _
The Hospital
Dear Irja-täti, boys and girls.
I 'm sorry that i haven't written f or
a long time. I just got out of the
hospital Oct. 30th and a m I ever glad
to b e home. I have a heavy east on
and I have to, walk w i t h crutches. Is
it ever awkward ,when your not used
to it. I am getting another ca.st on
.soon because my mother is c a l l i n g my
doctor to-day.
At the ho.spital there was a iHallo-wö'en'part:
y put on by the .student
nunse.s. Two nurse.s came In dressed
as patients. They were a l i bandag«.'d
up with ca.sts and crutches. Another
nur.se came along behlnd w i t h inter-venous
bottles full of glua on a h i gh
-stand. They won t h l r d prize.
I hope ali o f you had a good H a l l o -
we'en and no one was i n a n accident.
My little b r o t h e r w a s d r e s s e d like an
Indian tomahawk, feather.s and a l i.
I sat by the door and gave out the
candy. I counted and 102 kids came
t r i ck or treatlng.
Weil SO long for now.
Yours truly
Sandy Siren.
Asianajaja moitti kunnallislautal(untaa
Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
RITÄM AGENCtES LTD.
7 Cedar St. Sudbury Puh. 875-5683
VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
Lähempiä tietoja saatte sbiitamälla 675-5683
m
l y l s i i n i i e l i n e n Erik ei sanonut .sa-uaakaiin.
ulin ilmeet o i i v j i t k y l l in
' s a n o v i a " . Hyvin viety osa. jo.s.sa
o l i s i hyvin v o i i n i l UKMinä l i i a l l i s u u k s
i i n . - - '
•Seni.i Suksi oli kcilläjälär, jonka
Dli keitettävä "kahta lajia ruokaa".
I r ja Koivula ilmestyi .sekoittamaan
kartanon asioita ilmoittae.ssaan olevansa
Köyhän P e r i n äiti jonka isä
o l i o l l i i t kartanon isäntä. Ida Männistön
esittämä lyhyt kerjäläi.seu-kon
osa ( s s i t e t l i in n i i n uskottavasti,
että hän s a in siitä yleisön kättentaputukset.
A r v i l a h t i o l i h i e n o h e r r a ilmestyessään
aivan viimeisillä hetkillä
.'•.äiistiikassaii hoitajan ominaisuudes
sa selviftäniiiän talon asioita.
K u k i n näyttelijä ansaitsee kiitokset
tyiistään. Nä.vlolmän v a l i n t a k in
f)li o/ififisliiiiiit tällaisck.si juhlaniiy-l
e i m a k s i . Vaikka s e n .syntymäaika
o n k i n jo kaukaisuudessa, niin se
masti yleisönkin p u o l e s t a l i j l y l t i in
niihin moniin hyvän onnen toivotuksiin;
joita Aino Lahti sai tä.ssä
kultajuhla.ssaan.
Why Doesn't Lorie Write?
Dear Irja-täti.
I .saw Lorie'.s letter i n this week's
Vapaus. Y o u haven't w r i t l e n f o r s u ch
a long time. Wlven will you wrUe to
me? .•
O n the 17th of thLs month I have
to get my eyes chccked and get ne\v
glasses.
Now that Hallowe'en is over. every.
body win start talking about C h r i s t -
mas..:- •
The weather here lias bcen nice.
we have no .snow. We had .some but
it ali melted away.
T h i s is a l i for now.
Annette .Alanen.
Riddles
1. W h a l bird ,löok.s mo.st ilke the
stork?
2. now many potatoes go into one
pot? ..:
3. If a teelphonc and a piccc o f
paper had a race. who would .\vin?
4; I f y o u saw a counterfcit b i l l on
the sidewalk and walked by without
picking it up. why would you be
arre.<-ted?
5. Why i.s I r e l a nd the wealthie.«t
country? t\
6. Why is a cnterpillar like a hot
bi.scuit?
•7. Wliy is the nosv In the middle of
the face?
-..joiuoDs.. B sj II osnBoaa t
:,C[j-.iannq oin s a i i v u j 1I o s n K a a g "9
iUnqha S-^BAVp! S-I -lUlldUD oin OSHK.I
- a a _ j g :;Couoiu i p p o i u n o o .'tuisjitd
oju noX asnnooa 'fr : X . t i ! U o n B 1 s s u p s ui
-oj sXviAiv jodud atix ouoiidoiai o i iL
•{• :ui uioiii i n d OI OAiui noA OUOM
Z '.ojm s . : j J o i s a i i x I - S J O M S uv
Brenda's First Letter
Dear Aunt,
T h i s is m y f l r s t letter to this sec-tion.
I attend the Beaver I^ake Public
School, belng i n grade 5. W e have
had a very lovely autumn. although
we l i a d a very cold, wet a n d mi.ser-able
summer. We have quite a n u m -
ber of squirrels and chipmunks
around the f a rm and they are doing
very much damage. especially to the
grain. I have. tried to destroy them
w i t h my sllngshot but so far have-been
unsuccessful; .
W i l l write more about the a c t i v -
i l i c s here. Bye now.
Brenda Piispanen
Beaver Lake, Ont.
KOKOUSKUTSU
THUNDER BAY CO-OPERATIVE DAIRY LTDin
o.sakkeenonriistajien
PUOLIVUOSIKOKOUS
pidetään
Perjantaina, marraskuun 20 päivänä 1964
kdio 1 ittapäiväUä
316 Bay Street/Port Arthur, Ont.
Johtokunta.
Irja-tädin
postOaatikko
Dear boys and girls,
Tänään meillä on t-ia-sen oikein
hyvä postilaatikko, kun on t u l l ut
kuusi kirjettä tähän meidän perheen
nuorempien osastoomme ja l i i t t y i pu
meidän perheeseen yksi uusikin jä-
.sen. n i m i t t i i i n Brenda Piispanen Beaver
Lakelta. - K i i t o s Sandy. Ronald.
Brenda. Linda. A i l a j a Annette.
F i r s t of a l i we want to Wv>lcome
Brenda to our club. We hope you W ! l l
enjoy writing to us. and to t h i s your
very own perheen nuoremmat page.
Next time you write \vill you please
scnd in your birthdale. Imagine a
fjirl being handy with a sliuij sliol.
Thanks a^jain.
Whatever happened Sandy thai
you landed i n the ho.n)ltal? SeeiiiM;
as you have to use crutches you inusl
have; had a bone fracture of .«^om"
kind. Plea.-^e tnke u.s off the hook
and lei us know.
Thnnk you L i n d a for reminding me
about vvearlng a coat. Might I add
that ali you boys and g i r ls be care-ful
in t h a t respect because the fall
wcalher is very uncertain. I certainly
w i l l h o l d you to that promLse of \vrit-ing
in F i n n i f h L i n d a.
Aren't you the lucky one Ronald
for being the only boy amongsl ;tll
the (>irl.s i n löiLiy's perheen imorem-mat.
Keep up t h e good \vork and
keep on w n t i n g . Do t r y a n d wnlc a
rL-w Iines in P i n n i j h , in your nexl
lettvr will you? i
Congratulations to you A i l a for
wlnning Ist prize i n the photo conte.st
Yes Annette i f s very true what you
.say that now everybody will start to
taik about Chri.stma.s. It's too bad
Ihal Vickie and Lorie haven't wrilten
to you two. PerhaiJS they will when
they see t h i s week's perheen nuorem.
mal.
K u u l e m i i n tili next \veek
Irja-täi;.
A L L T H E S A M E
A couple of characters Avere
vvalking through a Florida swamp.
Suddonly one y e l l e d :— Help, help
An alligator just bit o l f my leg!
Which one? — asked his friend.
Hovv should I :know? — he re-plied.
Ali these alligators look
alike. ' i,
Ontarion kunnallislautakuntaa
syytettiin viime viikolla pidetyssä
yleisessä kokouksessa sitä, että .se
on suuren, yleisön miele-stä voimaton
ja "arvoton".
;Esittäe.ssään tämän arvostelun
asianajaja Lloyd Valin moilti No,
62-192 sivulakia, jossa määrätään,
että Regent-katu Walfoid- ja Arnold-
katujen välisellä o.salla pidetään
asuntoalueena.
Hyväksyminen tälle sivulaille annettiin
viime keskiviikkoisessa k i Ki
nallislautakunnan kokouk.se::;sa, ju
ka pidettiin kaupiinfiin k i i j a i - i on
juhlasali-ssa.
'Mitä minä olen tänään liuomi-oinnut",
sanoi Valin "minä en tykkää
siitä."
"Huolimatta siitä tosia.siasta, että
ihmiset, jotka asuvat tällä alueella
halusivat lOO-prosenttiscsli, että
siitä tehtäisiin liikealue, te olette
siitä huolimatta mennyt eteenpäin
vanhalla säälimättömällä tavalla
huomioonottamatta asukkaiden
pyyntöä."
Valin ja toinen asianajaja, Cle-rald
Michel edusti useita henkilöitä,
jotka kaikki pyysivät, että tämä
kaupungin eteläinen osa määriteltäisiin
liike- eikä asuntoalueeksi.
"Kuinka te voitie tehdä siitä asuntoalueen
kun kaikki siellä asuvat
halusivat, että siitä tehtäisiin liikealue?"
ky.syi Valin.
Puheenjohtaja \). .lamieson sanoi
olevansa pahoillaan ja pettynyt sud-hurylaisen
asianajajan kal.santokan-nan
vuoksi.
"Yhden virkavuoden aikana", sar
noi puheenjohtaja, "me käsittelemme
monia sivulakeja j a - uskokaa
minua, ne kaikki eivät saa meidän
hyväksymistämme. Me emme hy-väk.
sy niitä sen johdosta, että kaupunki
on ne hyväksynyt. Jokaista
käsitellään huolellisesti."
Kokouksen jälkeen asianajaja
Michel tuki Valinin mielipidettä,
' On todellista ajan haaskaamista
pitää näitä kokouksia", hän valitti^
" k o s k a näyttää,'että tulokset ja pää-
\^i)kKc\ on määritelty jo ennen n i i -
fl'.;i) .-likainista."
ItAVINTOLASSA
— iCtkö juuri eilen mennyt nai-mi.
siin?
Kyllä, muiiaiceihän sitä viitsi
joka ilta kotona istua. '
K U O L L l . T
ARNE AUGUST
KAUIHANEN
kuoli .Siulljury Gpneral .sairaalas-
;sa, maanantai-illana, niarra.skuun
9 'pnäi V.i(i4, olle-ssaan 4!» ikävuodellaan.
Lähinnä suremuan jäivät, vaimonsa
Viesti Salmi ja äitinsä
Lempi Kaulianen. Sudbur.vssa; y k si
poika W i l l i a m . I)owlin^issa; yksi
tytär .lulie. kolona; pojnnpoik.i
Alan. yk.si veli Taul, Sudburys-sa
sekä kolme siskoa, nirs- Kisie
John.sen, Torontos.sa. mrs. I l c l cn
Mclntagc^art, Sudbiiry.ssa j a mrs.
Romeo Spooner. Port Arthurissa.
V a i n a i a lepää Loiii^heedin haii-tau.
stoimistos>a. C2 K.vre St. S. Y s tävät
voivat kä.vdä katsomassa
jälkeen klo 7 tänä iltana.
Hautajaiset toimitetaan toimiston
kapprlista, torstaina klo 1.30
ip. Park Lawn hautausmaahan.
Kaipauksell a ilmoitamme, että :
rakas äitimme
IDA SOFIA
NISKANEN
kuoli North Bay C i v i c sairaalassa
tiistaina, lokakuun 27 pnä 1964, l y hyen
sairauden jälkeen. Hän oli
syntynyt Muura.sjärvellä, P i h t i p u -
(Vaalla, Suomessa, helmik. 14 pnä
1889. Tuli Canadaan vuonna 1926,
asunut Quebecissa,. Reesori&sa,
Ont. ja viimeiset kahdeksan vuotti
» llearstissa. Puoli.son.sa kuoli v.
1936.
Hautajaiset' toimitettiin St.
PauPs United kirkosta, Hear.st,
O.ft., lokak. 30 pnä 1964, j a saat
e t t i in Riverside-haulau.smaahan
Hear.>iissa. Pastori W. Behie sao-r
i t l i hautaasseremonian j a k a n t a j
i n a toimivat E. Mäki, A. M a r t i n ,
F. Koistinen, E. K o k k i n e n , J . H a u t
a l a j a N . Multamäki,
Lähinnä suremaan jäivät kolme
poikaa, Onni, Hyvinkäällä, Suomessa
sekä Eino j a Taito, North
Bay, Ont.; y k s i tytär, mrs. Glen
(EUen) Fex, Collingwood, Ont. j a
kaksi lastenlasta Michael j a Henry
Kii.lo.s
Edesmenneen ; mrs. Ida S o f ia
Niskasen cmaiset haluavat sydämellisesti
kiittää monia ystäviä ja
naapureita heidän ystävällisyydestä,
myötätunnon osoituksista ja
k-auniista kukkalaitteista, jotka
tulivat äskeisen surumme aikana
menettäessämme rakkaan äitimme.
K i i t o s kantajille j a pastori W.
Behi-alls avustaan j a lohduttavista
sanoistaan, sekä St. P a u r s k i r kon
U. C . W . seuralle ruokatarjol-
I f s t a jälkeen hautajaisten.
DECCAÄÄNILEVYT
PUOLELLA HINTAA
Ainoastaan 75c kpl.
( y i i n a 3', niyynlivero Ontariossa)
K a i k k i !(^vyl ovat P R I I M A - L U O K K A A . Postilähetysteri
t u l e e kä-sittää v ä l i j / i t a än ."-J l e v y ä ja ostajan on makselt
a v a läluUy.skuIut.
S D .^1178 Jos Lihtisit pois. Bcguine. Marianne
I l u l l j kellu., f o . x t n d . Mi^lro-Tytöt
S D r.323 Kil;iraS'.'i-:-!.;icH. tango, Erkki Junkkarinen •
K i m i i l p u k k ; i k u k i : i i . valssi, E r k k i J u n k k a r i n en
S D r)3H3 Torero, taiuio. J u h a Eirfo -
M u . s t a l . i i s r a k k a i i t i n . tiing<). Juha Eirto
S D 5385 Adio.s Mi'xi(-o. ! : H ! : T / . Ji!>i.i Kirto .
• • xTrumpfttuanui. i . J I M . I K » u f •.
S D 5389 Tiiimo k a h c l i l l - . -Mt : n<- !M.>r , ^
Toivomii.shtlul.-. i-.j-Tvtiit
S D 5391. Mii.sta r.i-ito llor;>t..n. l^-iiiiio E r k l n h e l i no
L i e k k i , l'(.:ii;i).) i ' : i - ! - . u i l i . ' i mo
S D r)392 Kfviitpulkka. duurit
Adclii»; B f l l a N : i p o ! i , tauyo. Trubaduurit
S I l 5004 T a i u ' , 0 Bok-ro. Sulo .Sala ja S i l v e r Stars
Saia.>^:.u.s. 1:1 n y o . S n l o Sala j a S i l v e r Stars
S D 5348 Uiti-niito. tan^n; J u h a E i i to
El t : i l l : i k i T t a a . l:iUfj:o. Metro-Tytrtt .
S D 5233 Jiidhyvai.sraiiuo.. E r k k i J u n k k a r i n en
. 'ravalliii.-n tarina, taii^^j, E r k k i Junkkarinen
S D 5240 Mis.sa IUMU'tk;ii\n, tanpo beguin»". Olavi V i r ta
Tvttfun. l u o k . s e n r uva :v;il.s.si. Dlnvi Vtrte
SD 5263 Alfou.so. taii'>o. Olavi V i r t a ja Metro-tytöt
T u n t f i i i a l o i i taival, b e g u i n e , Olavi Vtrta
SD 52r>4 . • f o i V f t y r s ö J i i , fo.Ntrot. Olavi V i r t a .
Svi1äiikii|jysiMH.ioxir<)t. Olavi V i r ta
S D 5293 R(i(na!i.s.si ! n o l l ; . s . s a , vaksi. Henry Theel
Vera Cruz, Ijeciuiue. Henry Theel
S D 5301 C a p r i — tani',u - .Juha Eirto
Haivanla.skua: p i l l i »— fo.xlrot — P u h a Eirto
SD .5203 ( I i M s l i a - ' I t - i - l u i d i i t rn t y t t ö , valssi. Metro-Tytöt
S i l l o i n , taii!.ro. Mi-tro-Tytöt
S D .1325 Hoiiita Nina, lan!',o, l o i v o Kärjen tangoyhtye:
Mi.s;; Tairjjiott. tan;ri>. Toivo Kärjen, tangoyhtye
S D .5335 Mi'i.s!a!k(j .•;t-:i. Ijtuuiiie. Metro-tytöt
, Viflä k i M i - a i i , laUK'o. Metro-tytöt
S D 537() Ki!;.;kv i m i a , V i o k i l a . tango, Juha Eirto j a Metro-tytöt
A . s i m c i i i M ; . tali'.'.;), Julia Eirto ja Metro-tytöt
S D f)40G .V.illauu'n'.s.s;i (Hl .'•;.i;iri. loxlmt. Eila Pellinen
Pakoon, pukuun, lovtiot. I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-11-10-04
