1974-04-10-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Keslkiviiihko, huihitjlk. 10 p. — Wed., Apräl 10, 1974 M U I S T I L I S TA
lv
I A 1
Frank R. Block, R.O.
ja Roger Young, O.D.
OPTOMETRISTit
Puh. konttori 674-4014 ,
kotUn 6-3-0705
CnrCENTRE. HUONE 216
^^^^^ kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ao — 9 ip.
Puh. 869-2920
m
GUY'S PLACE
Sapertest rasolilnla ja öljyi
^ Ruokatarpeita . u_:
Lelnalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin •,uottelt*~
Maltoa Juklttain (Jug) 3 kv. 99e
Cecottin leipää 4 — 99e
AuM 8 ap. — 10 UI.
Lonir Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
^a/mora f
•~J(ampaamo
•SIGRID KETOLA, omistaja
11 Gedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
PESUKONE JA PAKASTE-LAATIKKO
(Freezer). Molemmat kuin uusia.
Tiedustelut: 866-2542 tai 866-
2840. L. RuisniäkL
V (3—10)
HUONEKALUJA JOKA HUONETTA
VARTEN , ,
SÄÄSTÖHIiyNNOILLA
m kevät uudistuksien aika!
Chesterfield~~ kalustoja —r tunnettuja
merkkejä, erimalliiäa. :~~
189.95 lähtien— 589.95 saakka
Myös "Custom" valmistettuja kalusto';
fa mieleisenne, mallisia, värisiä ja
kankaisia. Suuri valikoima "Colonial"
mallisia laatikollisia kaaffpeja ja peilikaappeja
lasten hnoneisiin joko viimeistelty^
tai ilman päällj-stystä.
Keittiön kalustoja, puisia tai "chrome'.
metallisia $35. lähtien $200. saakka.
5-kpl "Colonial- kalustoja . . . . . $179.
100 keittiön kalultoa. $35-$200 saakka.
Keittiön kaappeja . . . . . . . $59 lähtien
OppUaitten pulpetteja lähi $49-$139
Kääntyjiä keinutuoleja . . . ... $59
Keinunojatuoleja . . . . . . . . ; . $79 läht.
Makuuhuoneen kalustoja, tavall. $395
• NYT $195
Espanjalaisia 5 kpl. kofanikko peilir
iQiappikalustoJa tavaU. $595. nyt $459
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
PodJtfirtkaa hakemassa
kukkakalenterume
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9596
252 Regent St. S.
. Hazel kadun knlm.
22 Durham .St. N.
Presideni Motor Hotel
New Bndbury kauppakeskuksessa
S U D B U R Y
KAIKExNLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
' kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
Puh. 522-1531
Posli: Sile 8. R. R. 3. Sudbtiry
Maanlie 69 etelään
Richard Lakb
I>unkka vuoteita tavaB. $225. nyt $179.
39"' «Continental» vuoteita . . . . $39A5
39" "Continental" vuoteita . . . . $59.95
39" Liatikollisia jouseja .. $19 lähtien
54" patjoja . ; . . . . . . . $39.95 lähtien
Suuri.valikoima muita kokoja
'•Davenports" . . . ... $95 lähtien
CSJ:n Sudburyn osa.ston sairas-huoltokomitean
b;nf«o on-Finnish-haalilla
lorslaina, luilitik. 11 p.,
kello 2 ip.
Suuri kevätbingo on Finnish-häalilla
huhtik. 25 pnä, klo 7.30
ill. Voittona mm. yksi .radio. L i -
zäksi arvotaan kaksi Suomimat-kaa
ja kannettava TV Tervetuloa.
Keviiän suurbJngoa valmistavan
komitean kokous on Finnish-haalilla
maanantaina, huhtik. 15
pnä alkaen 7.30 illalla.
Sudburyn Seurakerhon seura-ajanvictetilaisuus
on tiistaisin.
Kansantanhuharjoitukset 11.30
ipi, voimisteluharjoitukset 12.30
ajänvietetuokio 1 ip. jaJaulu-harjoitukset
3 i.p. Uudet jäsenkortit
saatavana vuodelle 1974. Uudet
jäsenet tei-vetulleita!
Sudburyn Seurakerhon New
.Hori/.on»ohjelman vuosik<)n.serttl
on Finnish-haalilla sunnuntain.^,
huhtik. 21 pnä, alkaen 2 ip.
Wanupin Visan lasten voimisteluharjoitukset
torstaisin 7—7.30
Lasten kuoroharjoitukset heti sen
jälkeen. ,
SäveI-ku(>ron harjoitukset Finnish-
haalilla keskiviikkoisin klo 7
illalla.
Sointu-kuoron harjoitukset Wa-riupin
haalilla joka toinen torstai
7.30 illalla.
Beaver Laken Seurakerhon
bingo toukok. 5 pnä ja rullatiket-:
tien arvonta toukok. 19 pnä.
Finnish haalin
tilaisuuksia
Sah^shuoltokomitean bingo on
11. huhtikuuta alkaen kello 2 i.p^
18 Ib. vahva Norge automaattinen
pyykkikone . . . . . . . . . . . . . . . . S289.95
räysivalikoima "Speed. Queen" pyykkikoneita
ja kuivareita. Varustettu 5-
vuoden takauksella ynnä lisä ä-vuotta
koneistolle.
Sähkö jääkaappeja, 4 kuutioj. . . . . $129
6 kuutiojalan . . . . . . . . ... $139
8 kuutiojalan . . . ..... $179
10 kuutiojalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . $229, c. , • i n i
14 kuutiojalan automaattinen . . $325 j Sa^P"''^^^ J""!^""^ tukemaan sita
14 kuutidialanhuurtUmaton . . . . $349 arvokasta työ'tä,-jota komitean jäsenet
ylläpitävät viikoittain vuodes
ta vuoteen.: Käyiineiilään he. ilahduttavat^
sairaaloissa öleyia .kan-
•.salaisiamiTie,jä äntayät tarvibtäes-sa:
pikkupalvelujakin: Si is käikk'
ovat tervetulleita .sanovat homman
järjestäjät.
; Seuraava i tilaisuus Ön osaston
sdurapeli-ilta: 25. huhtikuuta, kello.
7.30 illalla. Tässä tiläi-suiudessa.;
sitten nä^ ketkä
' ovat; he onnekkaat:. jotka
yoitta.vat kaksi "Trip to Finland"
: palkintoa, jotka . arVotaän
bingoii ohella: Kolrnanteha palkintona
aryptaan ••'kännettaya'' TV.
Bingovoiitot ovat kuulemma hyvin
arvokkaita mm; useita kymmeniä
•dollareita m radio. Niin,
että tämä tilaisuus ori - kaikkien
'hy^ä pitää muistissa^ Siellä. sitten
hähdään.
$100 ALENNUS KAIKISSA FLEET-WOOD
VARITEL£VISIOISS.\.
Täyä valikofana kokoja ja malleja.
Ostot 90 päivää ihnan korkoa
Vapaa kotiin tuonti samana päivänä
DISCOUNT FURNITURE
45 Elm st. W, : Rautatien vieressä
ILOISTA PÄASLdSTA KAIKILLE!
Foot & Goring Ltd.
VaknntBkaia — Kiintemnistöji
Kiinteimlstölainoja
PUHELIN 675-7585
it Gedaf Street Sndlmty
VUOKRATTAVANA
SnSTI 3 HUONEEN HUONEUSTO, "Vapauden" talossa,
102 Elm Street Wesl, Sudbury. Ont„ Puhelin 674-4264.
Sudburyn Tuottajain ja Kuluttajain _
Osuustoiminta Ltd:n
VUOSIKOKOUS
pidetään
Sampo Haalilla» 468 Antiverp Ave.
SudbiuT, Ontario
Sunnuntaina» huhtikuun 28 p., 1974
kello 10 aAmtipinvallä
: JÄSENISTÖ: Täytä velvollisuutena ja saavu 'kclkmnkseen
VAPAA KAHVI JA VOILEIPÄ TARJOILU
i ' - E. M . JOUPPI, sihteeri.
SÄVEL KUORON
PÄIVÄLLINEN
Kuorolaisilta saatujen tietojen
mukaan kuuluu olevan tulossa jotakin
hyvää, sillä kuorolaiset tar-
Sudb. Seurakerhon
kevätkonsertti
huhtikuun 21 pnä
Puolentoista viikon kuluttua on
Sudburyn ja lähiympäristön suomalaisilla
tilaisuus osallistua mielenkiintoiseen
ja ai^vokkaaseen
tultturitilaisuuteen. kun Sudburyn
Seurakerhon toimesta järjestetään.
arvokas kevätkonsertti
sunnuntaina, huhtik. 21 pnä New
Horizons ohjelman suomalaisen
kulttuurin vaalimisen merkeissä.
Tähän kevätkonserttiohjelmaan
osallistuu kaikkiaTin noin 60 henkilöä
j.a ohjelmassa on kaikkiaun
15 eri ohjelmasuoritusta. Seurakerhon
kaikki kulttuuriryhmät —
tarlhu-, voimistelu- -ja Jauluryh-mät
— entistä suurilukuisempina
osallistuvat kevätkon.serttiohjel-maan.
Niiden lisäksi on hankittu
arvokkaita laulu- ja soittoesityksiä
hyvin tunnetuilta, lahjakkailta
taide- ja kultturihenkilöiltä.
Ohjelmassa on useita soololauluja
duettoesityksiä sekä viulu- ja
harmonikkasoolojaj joista mainittakoon
viulusoolo Chris Lazaren-ko.
ducttolaulua Douglas Santala
ja Bill Mäkinen, harmonikkasoolo
Leo Nienii. soololaulua Gail Hakala,
harmonikkasoolo Bill Mäkinen,
soololaulua Rauha Mäki ia
pianoduetto Lisa ja Alison Mäkinen.
Katsokaa lähemmin tässä lehdessä
julkaistua konsertti-ilmoitusta
jossa ohjelma on lueteltu
yksityiskohtaisesti.
Suomalaisen kulttuuritoiminnan,
ystävät; tulkaa runsaslukuisina
Sudburyn Seurakerhon kevätkonserttiin
sunnuntaina, huhtik. 21
pnä klo.2 ip. Tulette viettämään
mielenkiintoisen ja nautintorik-kaan
iltapäivän!
Sisäänpääsylippuja on ennakolta
saatavana lukuisilta Seurakerhon
jäseniltä — ennakolta §1.25
ja ovella $1.50. Kaikki tervetulleita!
— E.S.
Tprontolaisten "Syntipukki" näytelmä
antoi piristävää itoa Sudburylaisiile
•Toronton. Ikinuorten vierailu-näytös
Eino Tarvaisen ohjaamalla
"Syntipukki"-hupailulla antoi
todella piristävän ja mielenkiintoisen
iltapäivän sudburylaisiile
näyttämötaiteen harrastajille, eikä
vain "sudburylaisiile", sillä
esitystä oli tullut katsomaan hen-löitä
aina Kulta-alueelta ja Soos-ta
asti .
Näytelmä vietiin tasaisen vauhdikkaasti—
ei liikaa hätäillen
eikä mitään-aiheettomia viivytyksiä
— alusta . loppuun asti. Kaikesta
näkyi,, että mukana oli teki
jänaisia ja -miehiä, joiden esitys
ei jäisi lainkaan varjoon kilpailtaessa
joidenkin ammattiryhmien
kanssa.
SaHntäyteinen yleisö osoitti kiitollisuuttaan
yhä toistuvilla suosionosoituksillaan.
Esiripun kiinni
.mentyä vierailijat kutsuttiin
esiin uudelleen suosionosoituksia
vastaanottamaan. Edwin Suksi
ojensi Sudburyn Seurakerhon kukat
ohjaajalle, Eino Tarvaiselle,
joka puolestaan antoi ne'Irja Salon.:
osaa vieneelle Lyyli Tammiselle.
Näytelmän suhteellisen pienestä
henkilökunnasta johtuu, että
näyttelijöillä oli pitkiä ja vaativia
rooleja. He antoivatkin oivan esimerkin
siitä, miten tällaisen farssin
esitys on harjoiteltava perusteellisesti,
ja miten se esitetään
kitkattomasti.
Kun heidän esityksestään on
asiallisella tavalla kirjoitettu
maaliskuun 20 pn Vapaudessa,
niin me rajoitumme, tässä vain
toteamaan, että "Otto-poika" ei
ainakaan liian- hyvää kuvausta
'^eistä antanut, ja että näytelmän
haisosilla olivat edellämainittu
Lyyli Tamminen, 'Irja Salona),
Rauha Mäki (rikkaana leskirouvana)
ja Elli Wilcn (talouspäällikön
rouvana).
Miesten osilla oli näytelmän
johtaja Eino; Tarvainen (tavaratalon
henkilökunnan päällikkönä)
Urho Oksanen -(vahtimestarina),
Henry Huhtanen (liikkeen pääjohtajana)
ja näytelmän "sieluna"
Hugo Elimen «Koikkalaisena
eli "Syntipukkina").
Näytelmän sisällöstä, eli sosiaalisesta
sanomasta, ei juuri sovi
huihkia, ellei huomioida "asiakas
on. aina oikeassa" kaksinaamaisuuden
paljastusta, mitä "Syntipukki"
näytelmä niin elävästi käsitteli.
Mutta ilahduttavana naur
rupillerinä ja kuvittajana, miksi
KUOLLUT
Sudburyn seudulla ja kautta
Ontarion hyvin; tunnettu kansalaisemme,
Frank Johannes Tommila,
Sudburysta, Ont. kuolL tiis-tai-
iltana, huhtikuun 9 pnä. 1974^
Sudbury Memorial sairaalassa.
Hän oli 75 vuoden ikäinen. - Suremaan
jäi lähinnä, vaimonsa Impi
Tommila kotona, sekä 4 veljeä ja
1 sisko Suomessa ja laaja tuttavapiiri
täällä.
Pomarkussa, Turun ja Porin
läänissä syntynyt ja koulukasvatuksensa
saanut Frank Tommila
tuli Canadaan noin 48 vuotta sitten,
eli Y. 1926. Ensimmäiset kuusi
vuotta hän työskenteli Porcu-pinen
kultakaivoksissa ja viimeiset
42 vuotta Sudburyn alueella
Lougheedin hautaustoimistosta,
Park Lawn hautausmaahan lauantaina,
huhtikuun 13 pnä, klo 11.30
aamupäivällä. Siunauksen suoiit-taa
pastori Mark Suokonautio.
Muistopuheen pitää Edwin Suksi.
Kuorolaisilta
päivällinen
Sävel-kuoro aikoo järjestää päivälliset
kuluvan kuun viimeisenä
sunnuntaina, siis huhtik. 28 pnä;
Tarjoilu alkaa kello 12.
Ei minulla ole vielä tietoa' min-kämoinen:
päiväIlinen valmistetaan,
mutta ei siitä kaiketikaan laatikko*
päivällistä tule. Sanovat että lihaa
ja perunaa kuitenikin pitää
olla.
— J. J.
joilevat Finnish, haalilla. päivälli- Froodissa ja Incon muissa kaivoksen
28. huhtikuuta, tarjoilun al^
käen kello 12 p. Päivällisen laadusta
ei ole vielä varmaa tietoa,
vaan kuulin kuitenkin ,että jokin
erikoinen siitä tulee. Seuraavalla
kerralla on varmaankin nämäkin
tiedot saatavissa. Tervetuloa, sanovat
näiden tilaisuuksien järjestäjät.
— E.
3issa. Kaivostyöt jätettyään Tommila
toimi kirvesmiehenä rakennustyömailla,
kunnes joutui kart-
John Björkvi.st, 166 Pine St.,
Sudbury. Ont, kuoli maanantaina
huhtik. 8 pnä 1974 Algoma Sani-toriumissa
pitkäaikaisen sairauden
mu.rtamana. Noin 40 vuotta
sitten Suomesta Canadaan tullut
Björkvist asui ensin Quebecissa
ja British Golumbiassa sekä viimeiset
8 vuotta Sudburyn alueella.
Kaivoi^miehenä — saf timiehenä
—Björlunan suoritti, alan pioneerityötä
eri puolilla Canadaa. Hän
oli kaivoskuiluja ravaamassa
Rouynissa ja Norandassa, Quebecissa,
Keno Hiilissä, B. G:ssa,
tuneen iän ja heikentyneen ter- lElliot Lakella ja Ontarion muissa
'M
SUUR-BINGO i f
.^^FINNISH HAALILLA, 195 Spruce St.
}1'AINA, HUHTIK. 25 PNÄ ALK. KELLO 7.30
' UliBhMpovoittona m.m. $59.95 arvoinen Transiator Radio, \
?^:' ,^ sekä paljon muita arvokkaita voittoja.
^ Adu-ptmto: K«in«ttava..<t>orta|)le) T.V.
i^iiutllihito: edeataikainen lentoUppu Suonteen 2. palkinto: edes-viimeinen
tilaisuus ostaa näitä
K U O L L U T
Frank Johannes
Tommila
kuoli 75-\-uoiiaana, SudburyiiMemo-rial
sairaalassa tiistau-iltana, huhtikuun
9 pnä 1974.
Lähinnä kaipaamaan jäivät; vaimonsa
Impi (Riutta) Tommila,
1920 Paris St., Sudbury seliä neljä
veljeä Arvo, Arthur, Hugo ja Eino
ja iBiskoiisa tnrs. Martha Lind'
strom, kaildti Suomessa;
Vainaja leiȊ Lougheedin hautaustoimistossa,
252 Begent St. S.,
Hazelin kulmassa. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappelista lauantaina
huhtik. 13 pnä, keUo 11.30
ap.: Park Lawn hautausmaahan.
LalUoituJkset haluamiinne hyvän-tefceviUsyys
:\ rahastoihin pidetään
ar'wsa. • •. • —•
Ystävät voivat käydä perjantaina
iälkeen 2.30 ip.
K U O L L U T
John Björkvist
kuoli 67-vuotiaana^^ Sudbury Algo-^
ma': Sanitoriumissa maanantaiaa-mana,;
hiAtlkaiu 8 inMi^l974. v:^v;:
lAhhnä k d p a a n ^ kUc-sivvieljeä
Ivarljja?^
stalko' mra. Inipfld^ErikkBon. luikki
Snomena, nvSs bjnrkt ystä^^^ Helvi
Ja Veikko Mikkola, Irma ja Leo
Botolnen ja Irja« kalkki Sndborys-
ViUnaJ» topaa LonghMdin haä-taBstolmMoaBS
»2 Begent St. S.,
HueBn katanaMa. HauUjäiset toi-faHetMtt
tdmlaibn k^^ <ora-t
^ | l M l t ( t l l ^ pnä, Indlo.l
;ÖiL=.||«^|l4)«, luiotauimaa&ui.
mmm^ä
veyden vuoksi jäämään eläkkeelle.
Lämminhenkisenä kulttuuritoiminnan
ystävänä Frank Tommila
oli pitkän aikaa CSJ:n Sudburyn
osaston johtokunnan: jäsenenä,
osallistuen erikoisesti kuoro- ja
näytelmätoimintaan. Hän oli pitkän
aikaa Vapaus-kustannusyhtiön
johtokunnan jiisenenä ja toimi
peräänantamatta työväen urheilutoiminnan
edistämisen • hyväksi.
Vielä viime: vuonna hän
toimi Sudburyn suomalaisen Seurakerhon
puheenjohtajana.
Frank Tommila haudataan
kaivoskeskuksissa, viimeksi Mac-
Isaac-yhtiöllä. :'
Suremaan jäi lähinnä veljensä
Ivari ja Arthur sekä siskonsa
Ingrid Erikson Suomessa, hyvät
vetävät Helvi ja Veikko Mikkola,
Irma ja Leo. Roininen ja Irja,
kaikki Sudburyssa.
Björkman haudataan Lougheedin
. hautaustoimistosta, 525 Regent
St. S., Park Lawn hautausmaahan
Sudburyssa; torstaina,
huhtik. 11 pnä, kello 1 päivällä.
Siunauksen suorittaa pastori
Mark Suokonautio. .
Sudbury, Ont.
Matteus-seurälcunta
Haudattu: John Mäki (ent. Löy-tymäki)
66 v.
Ke 10.4 Onaping Fallsin ompeluseura
Emil Peuralla kello 7.
Kirkkokuoro klo 7.
To 11:4 Kiirastorstain iltakirkko
ja HPE klo 7.30
12.4 Pitkänperjantain suomenkielinen
jumalanp. klo 10 ja eng-lannink.
klo 11.15.
Su 14.4 Pääsiäinen. Juhlajumalanpalvelus
ja pyhäkoulu klo 10.
Englannink. jumalanp. klo 11.15
Klo 4 ip. on kirkossa pääsiäispäivän
tilaisuus, jossa vierailevana
puhujana pastori Martti
Haataja Sault. Ste. Mariesta
«Aikaisemmin ilmoitetut suomi-vieraat
eivät muuttuneiden mat
. kasuunnitelmien takia voi osallistua
k.o. tilaisuuteen).
Ma 15.4 Naisten .fyysisen terapian
ryhmä klo 7.
Ti 16.4 Nuorten kuoro klo 7.
Ke 17.4 Kirkkokuoro klo 7.
To 18.4 Ompeluseura klo 7.
Su 21.4 Hartaushetki Wanupissa
klo 2. Kirkkokuoron konsertti
klo 7. Konsertissa! vierailee
Sudburyn mieslaulajat.
Su 28.4 Ryhmä Keskinen-Rintala
toimintasunnuntai. ^ MJS.
Mike^s Sunoco
1329 Regent st. S. Puh. £74^6074
SUNOCO GASOLIINI.A jä ÖLJYA
"A TO Z " RASVOJA
HuoifllHnen hunltooalvalv
Helen Katrina Wauhko8en
MUISTOLLE
' Kuoli 48^vuotiaana, Extendicare hoitokodissa, SudburysMa,
maaliskuun 28 pnä, 1974.~Lahinna kaipaamaan jäivät äitinsä,
Mary Wauhkonen, (Isä, Abel WauhkoHen kuoli 1958),
veljensä Karl/ siskot LailaTlmpi ja Kerttu. Hautajaiset
toimitettiin Lou^heed's'hautaustoimistosta maaliskuun 30
pnä,";1974.Past6^ri Mark Suokonautio suoritti hautauspalvelun.
Edwin Suksi puhui-hänten elämänsä vaiheista^ Urku-^
rina Louise Innes, A.R.C.T.
Viimeinen toivomuksesi oli päästä kotiin.
Nyt on matkan pää tullut.
Kärsimykset ovat loppuneet.
Lepää rauhassa, Helen rakas.
Miustosi elää sydämissämme ainiaan.
Äiti, Impi, Laila, Kari ja Kerttu.
K I I T O S
Kiitbä sukulaisille ja tovereille kauniista kukista'ja myötär
tunnostia meitä^kohttifflu,'surumme aikana. Kiitos my&
Edwin Sukselle kauiUistapuheesta^pas^
autiolle, Lougheed's hautaustoimistolle jamrs.. Innes'ille.
MARY WAUHKONEN JA PERHE
, R. R. 3 Wanup, Ont
Putkitus-ja lämmity^^
EXPERTIT
ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
^ Morrison Plumbing &
K Heating (Sudbury) Ltd.
^ PUHELIN 674-0797
> 164 Elgln S t S., Sudbury
E-näytelmää^,
on; • tarkoitettu selcä:
kirjoittajan että esittäjäin toimesta,
."Syntipukin" johtajalle ja
esittäjille on nostettava hattua ja
sanottava sydämellisesti "suurkiir
tos hyvästä esityksestä". :
— Mukana ollut
Sairashuoltokomitea
kiittää (ahjoilta
Sudburyn"seudun kansalaistemme
sairastyön hyväksi on jälleen
saatu useita lahjoituksia.
Ewald Tuomaala, Whitefish,
Ont.. on lahjoittanut $2.00; Emmi
Koivisto, Sudbury, Ont.. on lahjoittanut
$5.00; Antti Ranta, White-_
fish.^Ont., on' lahjoittanut $3.00
jä"Frida ja Eino, Mannilay-Sud- -
bury. Ojit., ovat lahjoittaneet
$2.00; Hilda "VVälimaa. Sudburys--
ta, on lahjoittanut $2.00 ja Mary
Saari, myös Sudburysta, on lah-,-
joittanut $2,00
CSJ:n Sudburyn osaston sairas- :
huoltökomitea. esittä kiitoksensa
lahjoituksista .
TURKIKSENNE
säilytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Turkkurit v: 1908 lähtien
Meidän kylmät säilytysholvimmc
ovat nykyaikaisimmat Canadas.sa.
Meidän palveJnmme verraton.
Taiks.-imnie »avaMisct. Turkisten
fäilytys ei m a k s a yhtään encm-^
pää Lafrancc!t4J.
Tiedustelkaa:
• ilOI.LANDERIZINGISTA
• MUOVAILUSTA
• KORJAUKSISTA
kesähinnoilla!
. E i ole väliä mistä olette ostaneet
turkiliset, säilyttäkää ne meillä.
Nopea, \yakuutettu hakupalvelu
A. LAFRANCE
AND SONS LTD.
Uuh. 6t5-5645
8 DURHAM ST. N. SUDBURY
Puh. 253-1071
14C Queen; St. E.. Sault Ste. Marie
Puh. 474-3370
171 Main St. W. North Bay
10. 17. 24. 1
SUDBURYN SEURAKERHO
Järjestää, Ne(w Horizons-ohjelman suonxalaisen kul'«iiurfn
. vaalimisen merkeissä arvokisaan ja miefenlciintcfe^^^
KBYÄTKONSERTIN
Finnish-haalilla, Sudburyssa
Sunnuntaina, huhtikuun 21 pnä
alkaen kello 2 iltapäivällä
— O H J E L M A : "^
Jonkkolaulna • • • • • - ^ v - • KerlKAi lauluryhmä
Säestää Leo Niemi — Joht. RauhäTMäkl
Tervehdys Sotta Pöntiö
Viulusoolo rr. Chris Lazarenko
Säestää Lorralne Santala
Kansantanhuja . . . . . ... ... Kerhon tanhuryhmä
Säestää Leo Niemi — Joht. Hebni Lindroos
Duettolaulua , Douclas Santala ja Bill Mäkinen
Säestää i;6rraine Santala
Harmonikkasoolo Leö Niemi
Puhe Edwin Suksi
' Joukkolaidua — VAI4IAIKA 20 M i N v u r n A —
Harmonikkasoolo ..
V Sodolsnlns : ..
Kantovolmbtelna : .
.SoolotaJilua
Pianoduetto . . . .
Kansantanhuja . .
Jonkkolanlna ,
v OvflllNlt: EmuUuilU $I,2S
OyeOa H JM
. . . . . . . . . ... .Kerhon lauluryhmä
'Säestää Leo Niemi
.-i BDI Mäkinen
. . . . . . . . . . . . . . Gall Hakala
Kerhon voimisteluryhmä
Säestää Leo Niemi .— Joht. Emil Johnson
Rauha Mäki
Säestää Leo Niemi
Lisa ja Alison Mäkinen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kerhon tanhuryhmä
Säestää Leo Niethl
. . . . . . . . . , . >., 1 . . , . . i i . Kerhon laulnryhn^
Säestää Leo Niemi - • Joht Rauha »Md
KAIKKI
TERVETULLEITA!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 10, 1974 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1974-04-10 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus740410 |
Description
| Title | 1974-04-10-06 |
| OCR text |
Sivu 6 Keslkiviiihko, huihitjlk. 10 p. — Wed., Apräl 10, 1974 M U I S T I L I S TA
lv
I A 1
Frank R. Block, R.O.
ja Roger Young, O.D.
OPTOMETRISTit
Puh. konttori 674-4014 ,
kotUn 6-3-0705
CnrCENTRE. HUONE 216
^^^^^ kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ao — 9 ip.
Puh. 869-2920
m
GUY'S PLACE
Sapertest rasolilnla ja öljyi
^ Ruokatarpeita . u_:
Lelnalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin •,uottelt*~
Maltoa Juklttain (Jug) 3 kv. 99e
Cecottin leipää 4 — 99e
AuM 8 ap. — 10 UI.
Lonir Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
^a/mora f
•~J(ampaamo
•SIGRID KETOLA, omistaja
11 Gedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
PESUKONE JA PAKASTE-LAATIKKO
(Freezer). Molemmat kuin uusia.
Tiedustelut: 866-2542 tai 866-
2840. L. RuisniäkL
V (3—10)
HUONEKALUJA JOKA HUONETTA
VARTEN , ,
SÄÄSTÖHIiyNNOILLA
m kevät uudistuksien aika!
Chesterfield~~ kalustoja —r tunnettuja
merkkejä, erimalliiäa. :~~
189.95 lähtien— 589.95 saakka
Myös "Custom" valmistettuja kalusto';
fa mieleisenne, mallisia, värisiä ja
kankaisia. Suuri valikoima "Colonial"
mallisia laatikollisia kaaffpeja ja peilikaappeja
lasten hnoneisiin joko viimeistelty^
tai ilman päällj-stystä.
Keittiön kalustoja, puisia tai "chrome'.
metallisia $35. lähtien $200. saakka.
5-kpl "Colonial- kalustoja . . . . . $179.
100 keittiön kalultoa. $35-$200 saakka.
Keittiön kaappeja . . . . . . . $59 lähtien
OppUaitten pulpetteja lähi $49-$139
Kääntyjiä keinutuoleja . . . ... $59
Keinunojatuoleja . . . . . . . . ; . $79 läht.
Makuuhuoneen kalustoja, tavall. $395
• NYT $195
Espanjalaisia 5 kpl. kofanikko peilir
iQiappikalustoJa tavaU. $595. nyt $459
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
PodJtfirtkaa hakemassa
kukkakalenterume
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9596
252 Regent St. S.
. Hazel kadun knlm.
22 Durham .St. N.
Presideni Motor Hotel
New Bndbury kauppakeskuksessa
S U D B U R Y
KAIKExNLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
' kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
Puh. 522-1531
Posli: Sile 8. R. R. 3. Sudbtiry
Maanlie 69 etelään
Richard Lakb
I>unkka vuoteita tavaB. $225. nyt $179.
39"' «Continental» vuoteita . . . . $39A5
39" "Continental" vuoteita . . . . $59.95
39" Liatikollisia jouseja .. $19 lähtien
54" patjoja . ; . . . . . . . $39.95 lähtien
Suuri.valikoima muita kokoja
'•Davenports" . . . ... $95 lähtien
CSJ:n Sudburyn osa.ston sairas-huoltokomitean
b;nf«o on-Finnish-haalilla
lorslaina, luilitik. 11 p.,
kello 2 ip.
Suuri kevätbingo on Finnish-häalilla
huhtik. 25 pnä, klo 7.30
ill. Voittona mm. yksi .radio. L i -
zäksi arvotaan kaksi Suomimat-kaa
ja kannettava TV Tervetuloa.
Keviiän suurbJngoa valmistavan
komitean kokous on Finnish-haalilla
maanantaina, huhtik. 15
pnä alkaen 7.30 illalla.
Sudburyn Seurakerhon seura-ajanvictetilaisuus
on tiistaisin.
Kansantanhuharjoitukset 11.30
ipi, voimisteluharjoitukset 12.30
ajänvietetuokio 1 ip. jaJaulu-harjoitukset
3 i.p. Uudet jäsenkortit
saatavana vuodelle 1974. Uudet
jäsenet tei-vetulleita!
Sudburyn Seurakerhon New
.Hori/.on»ohjelman vuosik<)n.serttl
on Finnish-haalilla sunnuntain.^,
huhtik. 21 pnä, alkaen 2 ip.
Wanupin Visan lasten voimisteluharjoitukset
torstaisin 7—7.30
Lasten kuoroharjoitukset heti sen
jälkeen. ,
SäveI-ku(>ron harjoitukset Finnish-
haalilla keskiviikkoisin klo 7
illalla.
Sointu-kuoron harjoitukset Wa-riupin
haalilla joka toinen torstai
7.30 illalla.
Beaver Laken Seurakerhon
bingo toukok. 5 pnä ja rullatiket-:
tien arvonta toukok. 19 pnä.
Finnish haalin
tilaisuuksia
Sah^shuoltokomitean bingo on
11. huhtikuuta alkaen kello 2 i.p^
18 Ib. vahva Norge automaattinen
pyykkikone . . . . . . . . . . . . . . . . S289.95
räysivalikoima "Speed. Queen" pyykkikoneita
ja kuivareita. Varustettu 5-
vuoden takauksella ynnä lisä ä-vuotta
koneistolle.
Sähkö jääkaappeja, 4 kuutioj. . . . . $129
6 kuutiojalan . . . . . . . . ... $139
8 kuutiojalan . . . ..... $179
10 kuutiojalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . $229, c. , • i n i
14 kuutiojalan automaattinen . . $325 j Sa^P"''^^^ J""!^""^ tukemaan sita
14 kuutidialanhuurtUmaton . . . . $349 arvokasta työ'tä,-jota komitean jäsenet
ylläpitävät viikoittain vuodes
ta vuoteen.: Käyiineiilään he. ilahduttavat^
sairaaloissa öleyia .kan-
•.salaisiamiTie,jä äntayät tarvibtäes-sa:
pikkupalvelujakin: Si is käikk'
ovat tervetulleita .sanovat homman
järjestäjät.
; Seuraava i tilaisuus Ön osaston
sdurapeli-ilta: 25. huhtikuuta, kello.
7.30 illalla. Tässä tiläi-suiudessa.;
sitten nä^ ketkä
' ovat; he onnekkaat:. jotka
yoitta.vat kaksi "Trip to Finland"
: palkintoa, jotka . arVotaän
bingoii ohella: Kolrnanteha palkintona
aryptaan ••'kännettaya'' TV.
Bingovoiitot ovat kuulemma hyvin
arvokkaita mm; useita kymmeniä
•dollareita m radio. Niin,
että tämä tilaisuus ori - kaikkien
'hy^ä pitää muistissa^ Siellä. sitten
hähdään.
$100 ALENNUS KAIKISSA FLEET-WOOD
VARITEL£VISIOISS.\.
Täyä valikofana kokoja ja malleja.
Ostot 90 päivää ihnan korkoa
Vapaa kotiin tuonti samana päivänä
DISCOUNT FURNITURE
45 Elm st. W, : Rautatien vieressä
ILOISTA PÄASLdSTA KAIKILLE!
Foot & Goring Ltd.
VaknntBkaia — Kiintemnistöji
Kiinteimlstölainoja
PUHELIN 675-7585
it Gedaf Street Sndlmty
VUOKRATTAVANA
SnSTI 3 HUONEEN HUONEUSTO, "Vapauden" talossa,
102 Elm Street Wesl, Sudbury. Ont„ Puhelin 674-4264.
Sudburyn Tuottajain ja Kuluttajain _
Osuustoiminta Ltd:n
VUOSIKOKOUS
pidetään
Sampo Haalilla» 468 Antiverp Ave.
SudbiuT, Ontario
Sunnuntaina» huhtikuun 28 p., 1974
kello 10 aAmtipinvallä
: JÄSENISTÖ: Täytä velvollisuutena ja saavu 'kclkmnkseen
VAPAA KAHVI JA VOILEIPÄ TARJOILU
i ' - E. M . JOUPPI, sihteeri.
SÄVEL KUORON
PÄIVÄLLINEN
Kuorolaisilta saatujen tietojen
mukaan kuuluu olevan tulossa jotakin
hyvää, sillä kuorolaiset tar-
Sudb. Seurakerhon
kevätkonsertti
huhtikuun 21 pnä
Puolentoista viikon kuluttua on
Sudburyn ja lähiympäristön suomalaisilla
tilaisuus osallistua mielenkiintoiseen
ja ai^vokkaaseen
tultturitilaisuuteen. kun Sudburyn
Seurakerhon toimesta järjestetään.
arvokas kevätkonsertti
sunnuntaina, huhtik. 21 pnä New
Horizons ohjelman suomalaisen
kulttuurin vaalimisen merkeissä.
Tähän kevätkonserttiohjelmaan
osallistuu kaikkiaTin noin 60 henkilöä
j.a ohjelmassa on kaikkiaun
15 eri ohjelmasuoritusta. Seurakerhon
kaikki kulttuuriryhmät —
tarlhu-, voimistelu- -ja Jauluryh-mät
— entistä suurilukuisempina
osallistuvat kevätkon.serttiohjel-maan.
Niiden lisäksi on hankittu
arvokkaita laulu- ja soittoesityksiä
hyvin tunnetuilta, lahjakkailta
taide- ja kultturihenkilöiltä.
Ohjelmassa on useita soololauluja
duettoesityksiä sekä viulu- ja
harmonikkasoolojaj joista mainittakoon
viulusoolo Chris Lazaren-ko.
ducttolaulua Douglas Santala
ja Bill Mäkinen, harmonikkasoolo
Leo Nienii. soololaulua Gail Hakala,
harmonikkasoolo Bill Mäkinen,
soololaulua Rauha Mäki ia
pianoduetto Lisa ja Alison Mäkinen.
Katsokaa lähemmin tässä lehdessä
julkaistua konsertti-ilmoitusta
jossa ohjelma on lueteltu
yksityiskohtaisesti.
Suomalaisen kulttuuritoiminnan,
ystävät; tulkaa runsaslukuisina
Sudburyn Seurakerhon kevätkonserttiin
sunnuntaina, huhtik. 21
pnä klo.2 ip. Tulette viettämään
mielenkiintoisen ja nautintorik-kaan
iltapäivän!
Sisäänpääsylippuja on ennakolta
saatavana lukuisilta Seurakerhon
jäseniltä — ennakolta §1.25
ja ovella $1.50. Kaikki tervetulleita!
— E.S.
Tprontolaisten "Syntipukki" näytelmä
antoi piristävää itoa Sudburylaisiile
•Toronton. Ikinuorten vierailu-näytös
Eino Tarvaisen ohjaamalla
"Syntipukki"-hupailulla antoi
todella piristävän ja mielenkiintoisen
iltapäivän sudburylaisiile
näyttämötaiteen harrastajille, eikä
vain "sudburylaisiile", sillä
esitystä oli tullut katsomaan hen-löitä
aina Kulta-alueelta ja Soos-ta
asti .
Näytelmä vietiin tasaisen vauhdikkaasti—
ei liikaa hätäillen
eikä mitään-aiheettomia viivytyksiä
— alusta . loppuun asti. Kaikesta
näkyi,, että mukana oli teki
jänaisia ja -miehiä, joiden esitys
ei jäisi lainkaan varjoon kilpailtaessa
joidenkin ammattiryhmien
kanssa.
SaHntäyteinen yleisö osoitti kiitollisuuttaan
yhä toistuvilla suosionosoituksillaan.
Esiripun kiinni
.mentyä vierailijat kutsuttiin
esiin uudelleen suosionosoituksia
vastaanottamaan. Edwin Suksi
ojensi Sudburyn Seurakerhon kukat
ohjaajalle, Eino Tarvaiselle,
joka puolestaan antoi ne'Irja Salon.:
osaa vieneelle Lyyli Tammiselle.
Näytelmän suhteellisen pienestä
henkilökunnasta johtuu, että
näyttelijöillä oli pitkiä ja vaativia
rooleja. He antoivatkin oivan esimerkin
siitä, miten tällaisen farssin
esitys on harjoiteltava perusteellisesti,
ja miten se esitetään
kitkattomasti.
Kun heidän esityksestään on
asiallisella tavalla kirjoitettu
maaliskuun 20 pn Vapaudessa,
niin me rajoitumme, tässä vain
toteamaan, että "Otto-poika" ei
ainakaan liian- hyvää kuvausta
'^eistä antanut, ja että näytelmän
haisosilla olivat edellämainittu
Lyyli Tamminen, 'Irja Salona),
Rauha Mäki (rikkaana leskirouvana)
ja Elli Wilcn (talouspäällikön
rouvana).
Miesten osilla oli näytelmän
johtaja Eino; Tarvainen (tavaratalon
henkilökunnan päällikkönä)
Urho Oksanen -(vahtimestarina),
Henry Huhtanen (liikkeen pääjohtajana)
ja näytelmän "sieluna"
Hugo Elimen «Koikkalaisena
eli "Syntipukkina").
Näytelmän sisällöstä, eli sosiaalisesta
sanomasta, ei juuri sovi
huihkia, ellei huomioida "asiakas
on. aina oikeassa" kaksinaamaisuuden
paljastusta, mitä "Syntipukki"
näytelmä niin elävästi käsitteli.
Mutta ilahduttavana naur
rupillerinä ja kuvittajana, miksi
KUOLLUT
Sudburyn seudulla ja kautta
Ontarion hyvin; tunnettu kansalaisemme,
Frank Johannes Tommila,
Sudburysta, Ont. kuolL tiis-tai-
iltana, huhtikuun 9 pnä. 1974^
Sudbury Memorial sairaalassa.
Hän oli 75 vuoden ikäinen. - Suremaan
jäi lähinnä, vaimonsa Impi
Tommila kotona, sekä 4 veljeä ja
1 sisko Suomessa ja laaja tuttavapiiri
täällä.
Pomarkussa, Turun ja Porin
läänissä syntynyt ja koulukasvatuksensa
saanut Frank Tommila
tuli Canadaan noin 48 vuotta sitten,
eli Y. 1926. Ensimmäiset kuusi
vuotta hän työskenteli Porcu-pinen
kultakaivoksissa ja viimeiset
42 vuotta Sudburyn alueella
Lougheedin hautaustoimistosta,
Park Lawn hautausmaahan lauantaina,
huhtikuun 13 pnä, klo 11.30
aamupäivällä. Siunauksen suoiit-taa
pastori Mark Suokonautio.
Muistopuheen pitää Edwin Suksi.
Kuorolaisilta
päivällinen
Sävel-kuoro aikoo järjestää päivälliset
kuluvan kuun viimeisenä
sunnuntaina, siis huhtik. 28 pnä;
Tarjoilu alkaa kello 12.
Ei minulla ole vielä tietoa' min-kämoinen:
päiväIlinen valmistetaan,
mutta ei siitä kaiketikaan laatikko*
päivällistä tule. Sanovat että lihaa
ja perunaa kuitenikin pitää
olla.
— J. J.
joilevat Finnish, haalilla. päivälli- Froodissa ja Incon muissa kaivoksen
28. huhtikuuta, tarjoilun al^
käen kello 12 p. Päivällisen laadusta
ei ole vielä varmaa tietoa,
vaan kuulin kuitenkin ,että jokin
erikoinen siitä tulee. Seuraavalla
kerralla on varmaankin nämäkin
tiedot saatavissa. Tervetuloa, sanovat
näiden tilaisuuksien järjestäjät.
— E.
3issa. Kaivostyöt jätettyään Tommila
toimi kirvesmiehenä rakennustyömailla,
kunnes joutui kart-
John Björkvi.st, 166 Pine St.,
Sudbury. Ont, kuoli maanantaina
huhtik. 8 pnä 1974 Algoma Sani-toriumissa
pitkäaikaisen sairauden
mu.rtamana. Noin 40 vuotta
sitten Suomesta Canadaan tullut
Björkvist asui ensin Quebecissa
ja British Golumbiassa sekä viimeiset
8 vuotta Sudburyn alueella.
Kaivoi^miehenä — saf timiehenä
—Björlunan suoritti, alan pioneerityötä
eri puolilla Canadaa. Hän
oli kaivoskuiluja ravaamassa
Rouynissa ja Norandassa, Quebecissa,
Keno Hiilissä, B. G:ssa,
tuneen iän ja heikentyneen ter- lElliot Lakella ja Ontarion muissa
'M
SUUR-BINGO i f
.^^FINNISH HAALILLA, 195 Spruce St.
}1'AINA, HUHTIK. 25 PNÄ ALK. KELLO 7.30
' UliBhMpovoittona m.m. $59.95 arvoinen Transiator Radio, \
?^:' ,^ sekä paljon muita arvokkaita voittoja.
^ Adu-ptmto: K«in«ttava.. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1974-04-10-06
