1965-04-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sivu 4 Tiistaina; huhtik. 13 p. —/IHiesday, April 13, 1965 mm mm m. Vakuutus- I» MaikaUuioimislo 7 CEDAR ST. SUDBURY PUH. 675-56831 S U D B U R Y JA Y M P Ä R I S T Ö M U I S T I L I S T A Lasten saomikoaloa. Sävel-kuoron ja Melody-orkesterin harjoituksia ei pidetä tällä viikolla. Naiskuoron harjoitukset ovat E. ja L. Tammen kodissa keskiviikkoiltana alkaen kello 7.30. — Festivaali-näytelmlen^^kenraalihar-joituksia ön Finnish-haalilla tiistais keskiuU^ko- ja torstaiiltoina tkn 13, 14 ja 15 päivinä. Kulissimtefaet ja pmiistonhoitajat mukaan. Snurjnhlakomitean kokous on Finnish-haalilla tiistai-iltana tkn 20 pnä alkaen kello 7.30. Vastaanottotanssit on Finnish haalilla perjantai-iltana tkn 16 pnä alkaen kello 9 illalla. NSytelmäfestivaalit ovat Finnish-haalilla lauantaiiltana tkn 17 pnä alkaen kello 7 ja sunnuntaiiltapäi-vällä tk. 18 pnä alkaen kello 1 ip. Näyttelijäin kokous on Finnish-haalilla sunnuntaiaamuna tkn 18 pnä alkaen kello 9.30. TILATKAA VAPAUS! HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! EMBASSY Barber Shop 5 PARTURIA — EI ODaXUSTA Puh. 675-3625 P i a n 69 (4-Uenhaara) Sudbnry POIKETKAA! ' L A K E W AY C O N F E C T I O N E R Y Hyvä varasto aikakausijulkalsuja,. makeisia, ruokatarpeita ym^ Nelson ja John kat. knlm. Sadbnry Näyfeliniä ja fanssit tuvassa Sudburyssa Sudburyn ympäristön kuin myöskin kaikille niille jotka tulevat pi' temmSn matkan takaa Sudburyn Finnish-haalilla pidettävään näy^ telmä-festivaaliin pääsisäisviikon vaihteessa tk. 17 ja 18 pnä koituu nautintorikas ja vaihteleva viikon loppu. Silloin esitettävissä kahdeksassa! näytelmässä tulee esiintymään kaikkiaan 49 roolihenkilöä. Sisällöltään näytelmät vaihtelevat huvinäytel mistä vakavaluontoisiin yhteiskunnallisiin näytelmiin. On englannin kiiin myös suomenkielisiä. Todellisesti festivaali on sellainen että sieltä ei sovi olla pois jos vain muuten pääsee tulemaan. Sisään pääsy on lauantaina $1.00 ja sun nuhtaina on myös $1.00. Perjantai-iltana on sitten ne "rei rut" vastaanottotanssit Finnish haalilla joissa soitosta huolehtii Leo Niemen tunnettu yhtye. Silloin on tilaisuus pyljrähdellä naapuripitä jän vaimoväen kanssa. Emännät järjestävät tunnetulla taidollaan hienon kahvitarjoilun Finnish-haa-lin yläsaliin missä on sellaisten henkilöiden joilla on "papinjalat" tilai-suus seurata lattian silitystä. Sisäänpääsy on ainoastaan 75 c. Sairashu)oltokoinitea MlttäM lahjoiitiiiksesta Nikkelialueen kansalaistemme sai rashuoltotyön hyväksi on jälleen saatu lahjoitus. Aarne Malinen lah joitti tähän tarkoitukseen $2.00. CSJ:n Sudburyn osaston sairashuol tokomitea esittää mitä . sulimnilat kiitoksensa lahjoittajalle. . Kokouskutsu CSJ:n Sudburyn osaston näyttä-mökomitean kokous on tiistaina tä mänkuun 20 päivänä, alkaen kello 7 illalla Finnish haalilla 195 Spruce St. On kyseessä tärkeät asiat, saa pukaa joukolla kokoukseen. — K-n. RADIQPUTKIEN ERIKOISMYYNTI ALENNUKSET 80% SAAKKA LI^AIHINNASTA 4BN6 . . . . . . . . . . $1:00 5Y3 70c 6CG7 . . . . . . . . . . 65c 12AU7 . . . . . . . . 60c 12EK6 . . . . . . . . 80c 25L6 (Rosers) .. 80c Yli 300 muunlaista varastossa Jotka on aleimettu 65% asti tehtaan ehdotetifsta läyyntihltuiasta;. Umon Bus News5täiid ISlELSrSTEAST SUDBURT Longf Laken bingo-kemut Poutasella Long Lake. — Muistutus niistä Long Laken osaston bingokcinuis-ta, jotka pidetään Hanna Poutasen asunnolla keskiviikkoiltana tk. 14 pnä alkaen kello 6.30. Toivotaan oikein runsasta osanottoa ja muistakaa, että bingovoitot ovat myös tervetulleita. — Riikka. (6-10-13-17) HaitarioppUaita Toronton kilpailuun Neljä haitarin oppilasta Sudburys-ta kilpailee vuotuisessa Itä-Canadan haitarimestaruuskilpailussa joka pi detään Torontossa huhtik. 23—25 pnä. Ne neljä jotka ovat Sudburysta ovat: Ruth Johnson, Peter Kusinkis, Beverly Ristimäki ja Lari-y Thres sen. Yhtenä palkintotuomarina tulee, toimimaan Prom S(;hooi of Md sic opiston johtaja Leo Niemi. Yksi kuoli ja neljä loukkaantui kolarissa • Yksi mies, Sudburyssa asunut 20- vuotias Richard J. Nicolson.. kuoli sunnuntai-iltana ja neljä henkilöä oukkaantui kahden auton kolarissa joka tapahtui maantie no 69;llä noin neljä mailia pohjoiseen Sudburysta. Vähän sen jälkeen kun kolari oli tapahtunut, ihmisiä kerääntyi pai kanpäälle. Maakuntapoliisien täytyi ehkäistä eräiden ottamasta tapahtumapaikalla olleita verentah-raamia auton sirpaleita. Kun autot iskivät toisiinsa, niin molempien gasoliinisäiliöt rikkou tuivat ja niissä ollut gasoliini valui maantielle täten aiheuttaen tulipalovaaran joten poliisille koitui tästä lisää työtä estää paikanpäälle kerääntyneiden katsojien tupakoimisen. Tri B. F. Hazlewood on nimitetty kuolemansyyntutkijaksi. Sudbur^ yhteisen toimikunnan (Suomen Nuorison Liitto r.y.) 1965. TULOT: Lauantai-illan tanssi (maalisk. 20 pnä) $ 285.00 Konsertti (sunnuntai-iltapäivä, maalisk. 21 pnä) 576.75 Konsertti (sunnuntai-ilta, maalisk. 21 pnä) 443.25 Rahastonhoitajien kassa oli yli 6.25 $1.311.25 $1,311.25 MENOT: Mainostus __ __—_ ^, _ ^ Salien vuokra' Tanssimusiikki Puhelin Kuittikjrja ja kumisiteitä (elastics) . . .. Oviliput tanssitilaisuutcen $ 97.51 205.00 60.00 2.55 .46 .77 $ 366.29 - $ 866.29 P E R H E E N N U O R E M M I UE $-944.96 Tapio Rautavaaran laalavihka Sovitettuina pianolle, hanurille ja kitaralle HINTA NID. $2.00 Sisältää seuraavat laulut musiikkincen: Juokse sinä humma. Unohdettu kitara valssi Menen enkä meinaa Isoisän olkihattu Sunnuntaina sataa aina Vain merimies voi tietää Tuo aika toukokuun (sanat) Tilatkaa osoitteella: Sayonara— Jää hyvästi Kukkakaupan ulkopuolella Ontuva Eriksson Iltalaulu tukkikämpällä > Huuhkaja Boxcrin korttipeli Vapaus Publishing Co. Limited P. O. BOX 69 SUDBURY. ONT. Mielenkiintoinen teos 232 SIVUA HRUSHTSHEV JA LÄNSI HINTA SID. $3.25 K i r i . puolalaissyntyinen lehtimies K. S. Karol Suurpolitiikassa vuonna 1960 elettiin kiivaan toiminnan ja suurten ratkaisujen ailtaa. Johtavana henkilönä on k a i k i n vaiheissa ollut Neuvostoliiton pääministeri Nikita SerreJeVish Ilrushtshev. Hänen esiintymisensä, hänen puheensa Pariisissa, New Yorkissa ja Helsingissä tai missä tahansa muualla ovat joka kerta oll-eet maailman lehdLstön huomattavimpia uutisia. Tähän_ei vaikuta yk.sin hänen asemansa Jättiläisvaltion johtajana, vaan myös hänen per-soonallisuuteiTsa voima —^a toLsinaaivjnyös arvaamattom,uus. - • ' Teos Jakaantuu kolmeen osaan: Amerikan-matka. Vallanperimyk-sen- valhect ja Maa kehitysvaiheessaan. — Ajankohtainen tietokirja ASEIDENRIISUNTAONGELMA JA YDINTAISTELUVÄLINEET 122SIVUA HINTA SID. $2.75 1959 perustetun Ulkoix»litiikan tutkimuksen säätiön tarkoituksena on edistää kansainvälisen politiikan tutkimusta ja ulkopoliittisen kysymysten tuntemista'Suomessa. Valtiot, tohtori Risto Hyvärisen tutkielman tarkoituksena on antaa yleiskäsitys toisaalta suurvaltojen tehokkaimmista taisteluvälineistä, ydinaseista ja toisaalta aseldenrllaunnan tarpeclllsuud-esta, totcuttamisfvalkcuksista Ja tosiasiallisista mahdollisuuksista. Tilaitkaa osoitteella: r Vapaus Publishing Co. Limited BOX 69 SUDBURY, ONT. Jaiavaistutuksien pelastamiseksi uusi myrkky Toronto. — Yli 150 tuhohyönteisten kontrolloimlseksperttiä yli Canadan kokoontui Torontossa viime viikolla osallistuakseen pikaiseen opintokurssiin jonka tarkoituksena oli tehdä selkoa kuinka tulee käsitellä uutta, erittäin myrkyllistä kemikaalia. Jota on tarkoitettu käytettäväksi taistelussa hollantilaisen jalavan tautia vastaan.-' Tämä uusi kemikaali — Bidrln — ei ole parantava laadultaan, vaan se estää leviämästä tämän taudin. Joka tähän mennessä on tappanut tuhansia Jalavia Ontariossa, Quebecissa ja Manitobassa. Vaikkakin Bidrin on perin myrkyllinen niin se-on -vain vaarallinen niille henkilöille, jotka sitä käyttävät, sillä se ruiskutetaan puun rugon sisälle ei- j kä! sen pinnalle. Ruiskutuksen jäi-! kecn se on vaarallinen vain niille kovakuoriaisille jotka levittävät tätä sienitautia kuin myös niille linnuille,, jotka syövät näitä kovakuoriaisia. Kuitenkin se voi tappaa puun Jos sitä käytetään Ulan suuressa määrin. Tämä luentotilaisuus, ensimmäinen laatuaan Canadassa, oli Järjestetty Ontarion collegelle jossa nämä ekspertit viettivät kuusi tuntia kuunnellen luentoja .joita piti tri Eric Jor-gensen Toronton yliopistosta Ja tri Dale Norrls Jr.i Wi.sconsinin yliopistosta. Molemmat ovat hollantilaisen ja'avan taudin a.siantuntiJolta ja tietoisia siitä kuinka tulee käsitellä Bid-riniä. Kaikkien niiden henkilöiden. Jotka haluavat käyttää tätä kemikaalia, täytyy suorittaa koe, mikä on järjestetty tämän kemikaalin kehittäjän. Shell Oil-yhtiön toimesta. Vaikkakin muutamat Audobon-yh-distykset nintujen.suojeluyhdistys) ovat esittäneet vastalauseita tämän kemikaalin käytön suhteen ,tri Nor-ris sanoi, niin kukaan ei ole pyytänyt että sen käyttö kiellettäisiin. "Minä uskon, että on tärkeämpi suojata yksi 150 vuoden vanha Jalava", hän sanoi, "kuin kolme punarinta-satakieltä (robin). Puut ovat paljon arvokkaampia kuin linnut. •Hän sanoi että Bldrln-rulskutuk-sla pitää antaa vuosittain touko- ja kesäkuun välisenä aikana, kun kovakuoriaiset tulevat ulos talvipcsLstään Ja alkavat syödä jalavapuun kuorta. Kemikaalin vaikutus kestää kolme viikkoa. Sampohaalilla sunnuntai-iltana, maalisk. 21 pnä tilitettiin yhteisen toimikunnan rahastonhoitajien A. K. Saaren ja A. O. Koivulan toimesta $944.96 Suomen Nuorison Liiton r.y. talousasioidenhoitajalle Osmo Sipi- Iälle sen jälkeen kun samana iltana Yhteisen toimilcunnan ^valitsemat tilintarkastajat Toivo Luukkonen ja Geo. Gustafson olivat tarkastaneet tilit ja havainneet ne yhtäpitäviksi tulojen ja menojen kanssa. "Juhlatoimikunilan valitsemina olemme tänään tarlcastaneet-yllämainitut tilit ja todenneet ne asianmukaisesti hoidetuiksi ja päätetyiksi.— Sudburyssa maalisk. 21 pnä 1965. — G. A. Gustafson; — T. Luukkonen." Yhteinen toimikunta kokouksessaan huhtik. 10 pnä Sampo-haalilla päätti että ylläoleva tiliselostus esitetään julkaistavaksi Vapaa Sanassa ja Vapaudessa. Samalla toiniikunta velvoitti rahastonhoitajia lausumaan toimikunnan puolesta sydämelliset kiitokset kaikille niille jotka majoittivat Suomi-vieraita tämän Suomen Nuorison Liiton r.y. Sudburyn vierailun yhteydessä, kuin myös niille, jotka tavalla tai toisella työskenteli vät tämän vierailun hyväksi. Yhteisen toimikunnan puolesta, rahastonhoitajat A. K. Saari. A. O. Koivula. M in Finiancl Dear IrJa-tfitL I thought 1 wou]d «rite to let you knov that I am stlll fwriting to this sectlon. • LojBtSaturday I went sklingln tlie hills and I saiw rabUt and squirrel tracks. X f o l i o i them vltb my dog Xor a tvfalle Imt since I couldn't see any I tumed bock. On A|iril FooFs Diiy I Xooled some kids at scbooU they footed me too. I got a bunny rabbit futl of candy ftrom my aunt Martha, «he ivrent to tow]i rni Aprll fools day, l fttnt to some bingo games last month and I ^ n sixty cents.-1 got 100-for spelllng at scfaooL I hope I get the same in my comlng exams. X have a Xriend (a glrl) in Finland who nnrites to me. She is about Xour-teen years old and has dark hair. She doesnt mite Bnglish very veli yet. Well-I have to study for my exams nofW 80 bye until the next time. Brenda Piispanen. ti RAUTÄVERHO" USÄ:n TURISTEILLE Houston, Texas. •— Amerikkalai set avaruuslentäjät Walter Schirra ja Thomas Stafford valittiin viime viikolla osanottajiksi Yhdy.svaltain ensimmäi.seen kahdcnmiehen Ien toon, jonka aikana kaksi avaruusalusta kohtaa toisensa samalla radalla. ^ Kyseessä on Yhdysvaltain Gcmi nisarjan neljäs koe. Ensimmäisen menestyksellisen kojiccn^ tekivät Virgil Grissom ja John Young maaliskuussa. Kaksi muuta koetta on ohjelmassa vielä ennen: tämän vuoden lopuksi suunniteltua, monimutkaista lentoa jonka osanottajiksi Schirra ja Stafford valittiin. . Kauneimmat MUISTOJEN KUKAT edesmenneen ystävämme AUGUST JUNKALAN MUISTOLLE Helmi ja Werner Lammi Senja ja Vie. Jutila B-caver Lake Ontario Yhdysvaltain valtlodepartmenttl on tiedolttanut sen alaisille passi-virastoille kautta maan, että näiden ei tulisi tehdä mitään mikä yllyttäisi amerikkalaisia matkustamaan ulkomaille niin kauan kun maa kärsii kullan maasta ulos virtaamisesta. Virastoja myös keholtetaan poistamaan kaiken matkamainonnan mikä saattaisi kiiholttaa ulkomaamat-kustusta. Tapahtumapaikka on eräs passi-virasto New Yorkissa. Mies tulee sisään Ja ryhtyy puhumaan naisen kanssa .Joka on vastaanottopöydän takana: *Mln|l olen turisti. Tarvitsen passin." Nainen painaa nappulaa. jalaila,xn täten antaen merkin vierclsw A huoneessa olevalle nieljälle FBI:n miehelle. NaUien kysyy: "Minkä vuoksi tarvitsette passin?" "Haluan vaihtaa matkakreditiivln rahaksi Macyn kaupassa .Mitä varten te luulette minun tarvitsevan passia?" "Onko teillä aikomus käyttää sitä ulkomaille menoa varten?" " E i ! Minä halusin sen väin sen vuoksi, että voin liimata minun vihreät : ostopalautusmerkkinl siihen. Tietysti minä haluan mennä ulkomaille." Mc emme voi pidättää teiltä pas- .sia JMltä me voimme tehdä on varoittaa teitä koleraepidemiasta Ja antaa teidän tehdä oma päätökscn- Oe." "Mikä koleraepidemia?" "Olen pahoillani, minä en voi antaa : teille minkäänlaisia matkailu-tiedonantoja. Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake. Minä oletan, että teillä on mellakkavakuutiis?" "Neiti hyvä, minä haluan vain ottaa loman perheeni kanssa." "Tarkoitatteko te ,että teillä on aikomus matkustaa perheenne kanssa tällaisena aikana?" "Tällaisena aikana, mitä te sillä tarkoitatte? Minä olen kuullut, että Berliinissä 011 paljon tiuvallisempl kuin mitä New Yorkin maanalaisessa." "Kuinka haluatte .olkaa hyvä ja antakaa minulle teidän läheisem-plen omaisten nimet." Mies antaa tarvittavat tiedot hä-nelle. ,• , • • '* Nainen sanoi: "Te tietenkin ymmärrätte että tämäpassl turvaa teidät a Uioastaan niissä maissa, joiden kanssa meillä on diplomaattinen yh< teys Se el suojaa teitä tulvilta, eikä hirmu- Ja pyörremyrskyiltä." "Minä aloin meimä Sveitsiin." ; "Lulmvyörykekautena?" "Voi istu Ja pala! AnJiattako te minulle sen passin yal ettekö?" "Meidän ohjeemme _qn, ett* meidän tulee, antaa passi kaikille .4td haluaville ottamatta hUpmlmm heidän poliittisia katsomuicsiaan." "Ettehän te Uedä mitään minun poliittisista uskomuksistanLV "Me melko hyyin,käsitämme minkälainen henkilö, haluaa matkuatai ulkomaille tällaisena aikana. Kutsumme häntä kujssamatkustajaksl." "•ramlihän on tyhmyyttä: Olen Ui-kemles, kirjattu fepublikaapl ja minä haluan näyttää Eurooppaa: perheelleni. Onko siinä iriltään maan-petoslaisuutta?" . "Hetkinen, olkaa hyvä", sanoo nainen Ja menee sivuhuoneeseen neu-votellakseen FBI :n miesten kanssa. Eugene Won The Public Speech Contest Dear Irja-täti. boys and girls. X wanted to iwrite as soon as poss- Ible because I won the ptd)llc speech oontest. And at the eod of the yeaf I thlnk 111 get a trophy . I got a pretty good report card. I got 2 Ai^ 1 A minus, one A plus and one B. Bye for now. Eugene Elimen. P. S. — I almost took a ilip when the Judge picked me. Aila Says That Deer Walk In Their Yard Dear IrJa-täti, boys and glrls. - I<ately I have been busy vatchlngi' the Stanley Cup seml-fInals on TV. •,v At the FesUval we dldn't do as wel!:v as I expected. we came Xourtb. ISieA sun has been trylng to melt the snoitr / and I think it has because tliere i i ' not as much snow anymore. , This past w^k thrce deer havo been «alking in our yazd many timeai' i- Tonlgfat Annette and I farous^i some.; hay and dry bread (pr them to^feed- A| ^on and put it on anpld bush;TÖadf: j Vhere Tve have seen them. , yij Alla Alanen. U. S. — The Juniors and thelnter- / mediates both -came second ViVUa^Ji' Festival. Annette Says They Came 2nd at the Festival Dear Irja-täti, boys and ghfls. Sorry that I haven't -written for such a long time but I have been busy studylng for my Easter exams. On March 27th we came second at the Festival. We had 85 point& Ths ones that came first had 86 points, SO we •weren't far behind. Next Week Easter holidays start I hope that Irja-täti and ali boys and girls have a Happy Easter and the holidays. Annette Alanen "Anna hänelle passi", sanoi joh-taJa.," Me saamme hänet kiinni Kennedy International lentoasemalta ja samalla voimme ottaa koko perheen." — Tuntematon. Rahamaailman navat koolla Rooma.- —- "Bilderbergin ryhmä" johon kuuluu noin 100 teollisuus- ja finanssimagnaattia sekä kapitalistisen maailman poliittisen elämän edustajia, kokoontui viime viikolla neuvottelemaan pieneen pohjoisita-lialaiseen kylpyläpaikkaan Cernob' bioon. Kokoukseen osallistuvat mm. ryhmän presidentti, Hollannin prins si Bernard, Yhdysvaltain varaulkot ministeri George W. Ball. NATOn pääsihteeri M. Brozio, Englannin puolustusministeri Healey ym. Neuvotteluja käydään ankaran salaisuuden vallitessa. Italialaiset lehtimiehet ovat kuitenkin saneet selville, että neuvotteluissa j;>ohditaan USAn j a Länsi-Euroopan maiden välisiä taloudellisia ongelmia ja kansainvälisiä valuuttakysymyksiä. Games For a Rainy Week-end SLAPJACK eiapjaek is a game for any number of players £rom turo to eight. A fuil pack is iised and the cards are dealt one at a time until ali are dealt out ' £ach player straightens out his pile ftu:e down .in front of hlm. -He (or she) must not look at the face of the cards! The object of the play is to win ali the cards. The player on the left of the dealer llfts the top card of bis pile and drops ttface up In the centre of the table. 1 ^ next pUo^er to the left does the same,.dro)q>ing hls card face.upwards on-top of the previous card. Play continues until a Jack is drop-ped on the pile. Tlie player who is first to slap.the Jack winsthe_ pile. T*? Trtnher has to put the pile faice downwards under the cards he ahea-dy'ha& Play goes on until.one player has %im aU the cards. As soon as one player has lost ali his cards, he may try to slap the next Jack to be thrown. But if he fails to get that next pile,.he is out. A player who slaps a card that is not a Jack must glve the top card of his pile to the awner of the card that h'e slapped. If the slapper has no cards, then he is out. Have fun. Irja-tädin postilaatikko Hella dear boys and girls. We have a very good mailbag to-day. Ali of four letters «eie seaoi in for vhich ive thank Alla, Annette. Brenda and Eugene. Brenda has not written sinoe Janur ary and so it was very nice hearing from her. I think its vonderful that' you have a pen pai in Finland. Per-haps you can get her to iwrite to us in this Perheen nuoremmat sometime Congratulations to Eugene for «in-ning in the public speaklng c<mtest. Let us knon- «lien you get your tioidiy Congratulaticms Annette for your second plactog at the PestivaL It was very good considering you iwere only one point behind first place winneMb Imagine seeing deer walldng in. on'e's yard Uke Alla has. It's not ev-eryone that can. get this close. to .a-deer, tha's for sure. AU the letters today -«erevery new-sy SO some iriore of the s ^ e from ali of you and until next week kuulemiin. ^ Irja-täti NOTIIING NEW Scientist. — " rm going to invent a gadget that -»ill enable us to see right through waUs." Dumb assistant: "But doctor. one has already been invented." Scientist: "And vhat is this ma^ chine called?" Assistant: "A window,dr." Englanti tuiinusti käyttäneensä kaasua Sydämelliset onnittelumme vuotuiselle ^ ^ NÄVTELMÄJ UHLALLE _ SUDBURYSSA! - GSJ:n South Porcupinen^sasto Samalla ilmoitamme, että haalillamme vietetään 'PÄÄSIÄISJUHLAA seuraavasti: LAUANTAINA, HUHTIKUUN 17 PNÄ tarjoillaan hyvin valmistettu KALKKUNAPÄIVÄLLINEN alkaen klo 3 Ja päättyen klo 6 Iltapäivällä K E L L O 9 I L L A L L A A L K A V AT Riemukkaat Pääsiäistanssit s • • • • • Soittaa R. VIRTEEN Y H T YE Paljon hauskaa kaikille! Tervetuloa näihin kevätkauden iloihin! .. CSJ:n SOUTH PORCUPINEN.OSASTO Lontoo. — Labour-puolueen jä sen Hamilton esitti alahuoneessa siirtomaaministeri . Greenwoodin vastattavaksi kysymyksen: Montako kertaa on viimeksi kuluneen vuoden aikana käytetty kaasua järjestyksen ylläpitämiseksi Englannin alusmaissa? Vastauksessaan siirtomaaministc ri Grecnwood ilmoitti, että tämän ajanjakson kuluessa ovat poliisivoi mat käyttäneet kahta erityyppistä kyynelkaasua yhteensä 124 kertaa näistä 97 kertaa Brittiläisessä Gua yanassa. Ministeri puolusteli näiden kaa sujen käyttöä sillä, että niiden vaikutus jää lyhytaikaiseksi. Ensim maisen vaikutus kestaa n. kolme minuuttia, toiiscn viidestä viiteentoista minuuttiin J3 sitä käytetään "rajoitetussa tapauksissa". Ministerin ilmoitus ei ilmeisestikään tyydyttänyt monia piirlamen Iin jäseniä. Hamilton piti kauhis tutlavana sitä seikkaa, ettei kyynelkaasujen käytöstä ole ollut tietoa tähän asti ja vaati, että tulevaisuudessa kysymys niiden käyttämisestä annettaisiin parlamentin käsitcl tavaksi. ^»AlAfAlAlAUm CSJ.n Toronton osaston FINLANDIA KUORON JÄRJESTÄMÄ Kevätkonsertti Don-haalilla ^ 957 Broadvievv Ave., Toronto- Ontario - Sunnuntaina, huhtik. 25 p. klo 3 ip. O H J E L M A : o CANADA . ..... FINLANDIA KUORO TE»VJan>YSSANAT .;. FINLANDIA KUORO • Joht. TY LEMBERG ' MyrSky lintu. Mtetsän puita, Vanhempaini koti HATTABIYHTYE . . . . . . . . . . . . . ....... LAULUA SEKSTEPn LAUSUNTAA . . . . . . . .^ . . . . KERTTU LAAKSO SOOLOLAULUA A. LATVALA PIANOSOOLO . . . . . . . . ..... DALE V Ä L I A I K A 30 M . FINLANDIA KUORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joht. TY LEMBERG SyKsyn lehdet. Yksin tiellä ikävä on oUa SOOLOLAULUA ANNIKKI NUMMINEN SOITTOA . . . . ; . . ....... SEKSTETTI «XIAT SOOLOLAULUA ... . .. .. A. I^BHAR KANTAATTI — IHMISEN POLKU . . . . . . PINL.\NDIA KUORO Joht. Ty Lemberg: - Melodraaman lausuu Kerttu Laakso Säestää! Eila Laine. T E R V E T U L O A ! i • i % -f ,1
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 13, 1965 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1965-04-13 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus650413 |
Description
Title | 1965-04-13-04 |
OCR text |
sivu 4 Tiistaina; huhtik. 13 p. —/IHiesday, April 13, 1965
mm mm m.
Vakuutus- I» MaikaUuioimislo
7 CEDAR ST. SUDBURY PUH. 675-56831
S U D B U R Y JA
Y M P Ä R I S T Ö
M U I S T I L I S T A
Lasten saomikoaloa. Sävel-kuoron
ja Melody-orkesterin harjoituksia ei
pidetä tällä viikolla.
Naiskuoron harjoitukset ovat E.
ja L. Tammen kodissa keskiviikkoiltana
alkaen kello 7.30.
— Festivaali-näytelmlen^^kenraalihar-joituksia
ön Finnish-haalilla tiistais
keskiuU^ko- ja torstaiiltoina tkn
13, 14 ja 15 päivinä. Kulissimtefaet
ja pmiistonhoitajat mukaan.
Snurjnhlakomitean kokous on
Finnish-haalilla tiistai-iltana tkn 20
pnä alkaen kello 7.30.
Vastaanottotanssit on Finnish
haalilla perjantai-iltana tkn 16 pnä
alkaen kello 9 illalla.
NSytelmäfestivaalit ovat Finnish-haalilla
lauantaiiltana tkn 17 pnä
alkaen kello 7 ja sunnuntaiiltapäi-vällä
tk. 18 pnä alkaen kello 1 ip.
Näyttelijäin kokous on Finnish-haalilla
sunnuntaiaamuna tkn 18
pnä alkaen kello 9.30.
TILATKAA VAPAUS!
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
EMBASSY Barber Shop
5 PARTURIA — EI ODaXUSTA
Puh. 675-3625
P i a n 69 (4-Uenhaara) Sudbnry
POIKETKAA!
' L A K E W AY
C O N F E C T I O N E R Y
Hyvä varasto aikakausijulkalsuja,.
makeisia, ruokatarpeita ym^
Nelson ja John kat. knlm. Sadbnry
Näyfeliniä ja fanssit
tuvassa Sudburyssa
Sudburyn ympäristön kuin myöskin
kaikille niille jotka tulevat pi'
temmSn matkan takaa Sudburyn
Finnish-haalilla pidettävään näy^
telmä-festivaaliin pääsisäisviikon
vaihteessa tk. 17 ja 18 pnä koituu
nautintorikas ja vaihteleva viikon
loppu.
Silloin esitettävissä kahdeksassa!
näytelmässä tulee esiintymään kaikkiaan
49 roolihenkilöä. Sisällöltään
näytelmät vaihtelevat huvinäytel
mistä vakavaluontoisiin yhteiskunnallisiin
näytelmiin. On englannin
kiiin myös suomenkielisiä. Todellisesti
festivaali on sellainen että
sieltä ei sovi olla pois jos vain
muuten pääsee tulemaan. Sisään
pääsy on lauantaina $1.00 ja sun
nuhtaina on myös $1.00.
Perjantai-iltana on sitten ne "rei
rut" vastaanottotanssit Finnish
haalilla joissa soitosta huolehtii Leo
Niemen tunnettu yhtye. Silloin on
tilaisuus pyljrähdellä naapuripitä
jän vaimoväen kanssa. Emännät
järjestävät tunnetulla taidollaan
hienon kahvitarjoilun Finnish-haa-lin
yläsaliin missä on sellaisten henkilöiden
joilla on "papinjalat" tilai-suus
seurata lattian silitystä. Sisäänpääsy
on ainoastaan 75 c.
Sairashu)oltokoinitea
MlttäM lahjoiitiiiksesta
Nikkelialueen kansalaistemme sai
rashuoltotyön hyväksi on jälleen
saatu lahjoitus. Aarne Malinen lah
joitti tähän tarkoitukseen $2.00.
CSJ:n Sudburyn osaston sairashuol
tokomitea esittää mitä . sulimnilat
kiitoksensa lahjoittajalle. .
Kokouskutsu
CSJ:n Sudburyn osaston näyttä-mökomitean
kokous on tiistaina tä
mänkuun 20 päivänä, alkaen kello
7 illalla Finnish haalilla 195 Spruce
St. On kyseessä tärkeät asiat, saa
pukaa joukolla kokoukseen. — K-n.
RADIQPUTKIEN
ERIKOISMYYNTI
ALENNUKSET 80% SAAKKA
LI^AIHINNASTA
4BN6 . . . . . . . . . . $1:00
5Y3 70c
6CG7 . . . . . . . . . . 65c
12AU7 . . . . . . . . 60c
12EK6 . . . . . . . . 80c
25L6 (Rosers) .. 80c
Yli 300 muunlaista varastossa Jotka
on aleimettu 65% asti tehtaan
ehdotetifsta läyyntihltuiasta;.
Umon Bus News5täiid
ISlELSrSTEAST SUDBURT
Longf Laken bingo-kemut
Poutasella
Long Lake. — Muistutus niistä
Long Laken osaston bingokcinuis-ta,
jotka pidetään Hanna Poutasen
asunnolla keskiviikkoiltana tk. 14
pnä alkaen kello 6.30.
Toivotaan oikein runsasta osanottoa
ja muistakaa, että bingovoitot
ovat myös tervetulleita. — Riikka.
(6-10-13-17)
HaitarioppUaita
Toronton kilpailuun
Neljä haitarin oppilasta Sudburys-ta
kilpailee vuotuisessa Itä-Canadan
haitarimestaruuskilpailussa joka pi
detään Torontossa huhtik. 23—25
pnä.
Ne neljä jotka ovat Sudburysta
ovat: Ruth Johnson, Peter Kusinkis,
Beverly Ristimäki ja Lari-y Thres
sen. Yhtenä palkintotuomarina tulee,
toimimaan Prom S(;hooi of Md
sic opiston johtaja Leo Niemi.
Yksi kuoli ja neljä
loukkaantui kolarissa •
Yksi mies, Sudburyssa asunut 20-
vuotias Richard J. Nicolson.. kuoli
sunnuntai-iltana ja neljä henkilöä
oukkaantui kahden auton kolarissa
joka tapahtui maantie no 69;llä noin
neljä mailia pohjoiseen Sudburysta.
Vähän sen jälkeen kun kolari oli
tapahtunut, ihmisiä kerääntyi pai
kanpäälle. Maakuntapoliisien täytyi
ehkäistä eräiden ottamasta tapahtumapaikalla
olleita verentah-raamia
auton sirpaleita.
Kun autot iskivät toisiinsa, niin
molempien gasoliinisäiliöt rikkou
tuivat ja niissä ollut gasoliini valui
maantielle täten aiheuttaen tulipalovaaran
joten poliisille koitui tästä lisää
työtä estää paikanpäälle kerääntyneiden
katsojien tupakoimisen.
Tri B. F. Hazlewood on nimitetty
kuolemansyyntutkijaksi.
Sudbur^ yhteisen toimikunnan
(Suomen Nuorison Liitto r.y.) 1965.
TULOT:
Lauantai-illan tanssi (maalisk. 20 pnä) $ 285.00
Konsertti (sunnuntai-iltapäivä, maalisk. 21 pnä) 576.75
Konsertti (sunnuntai-ilta, maalisk. 21 pnä) 443.25
Rahastonhoitajien kassa oli yli 6.25
$1.311.25 $1,311.25
MENOT:
Mainostus __ __—_ ^, _ ^
Salien vuokra'
Tanssimusiikki
Puhelin
Kuittikjrja ja kumisiteitä (elastics) . . ..
Oviliput tanssitilaisuutcen
$ 97.51
205.00
60.00
2.55
.46
.77
$ 366.29 - $ 866.29
P E R H E E N N U O R E M M I UE
$-944.96
Tapio Rautavaaran laalavihka
Sovitettuina pianolle, hanurille ja kitaralle
HINTA NID. $2.00
Sisältää seuraavat laulut musiikkincen:
Juokse sinä humma.
Unohdettu kitara valssi
Menen enkä meinaa
Isoisän olkihattu
Sunnuntaina sataa aina
Vain merimies voi tietää
Tuo aika toukokuun (sanat)
Tilatkaa osoitteella:
Sayonara— Jää hyvästi
Kukkakaupan ulkopuolella
Ontuva Eriksson
Iltalaulu tukkikämpällä >
Huuhkaja
Boxcrin korttipeli
Vapaus Publishing Co. Limited
P. O. BOX 69 SUDBURY. ONT.
Mielenkiintoinen teos
232 SIVUA
HRUSHTSHEV JA LÄNSI
HINTA SID. $3.25
K i r i . puolalaissyntyinen lehtimies K. S. Karol
Suurpolitiikassa vuonna 1960 elettiin kiivaan toiminnan ja suurten
ratkaisujen ailtaa. Johtavana henkilönä on k a i k i n vaiheissa
ollut Neuvostoliiton pääministeri Nikita SerreJeVish Ilrushtshev.
Hänen esiintymisensä, hänen puheensa Pariisissa, New Yorkissa ja
Helsingissä tai missä tahansa muualla ovat joka kerta oll-eet maailman
lehdLstön huomattavimpia uutisia. Tähän_ei vaikuta yk.sin
hänen asemansa Jättiläisvaltion johtajana, vaan myös hänen per-soonallisuuteiTsa
voima —^a toLsinaaivjnyös arvaamattom,uus. -
• ' Teos Jakaantuu kolmeen osaan: Amerikan-matka. Vallanperimyk-sen-
valhect ja Maa kehitysvaiheessaan. —
Ajankohtainen tietokirja
ASEIDENRIISUNTAONGELMA JA
YDINTAISTELUVÄLINEET
122SIVUA HINTA SID. $2.75
1959 perustetun Ulkoix»litiikan tutkimuksen säätiön tarkoituksena
on edistää kansainvälisen politiikan tutkimusta ja ulkopoliittisen
kysymysten tuntemista'Suomessa.
Valtiot, tohtori Risto Hyvärisen tutkielman tarkoituksena on antaa
yleiskäsitys toisaalta suurvaltojen tehokkaimmista taisteluvälineistä,
ydinaseista ja toisaalta aseldenrllaunnan tarpeclllsuud-esta,
totcuttamisfvalkcuksista Ja tosiasiallisista mahdollisuuksista.
Tilaitkaa osoitteella:
r Vapaus Publishing Co. Limited
BOX 69 SUDBURY, ONT.
Jaiavaistutuksien
pelastamiseksi
uusi myrkky
Toronto. — Yli 150 tuhohyönteisten
kontrolloimlseksperttiä yli Canadan
kokoontui Torontossa viime viikolla
osallistuakseen pikaiseen opintokurssiin
jonka tarkoituksena oli tehdä
selkoa kuinka tulee käsitellä uutta,
erittäin myrkyllistä kemikaalia. Jota
on tarkoitettu käytettäväksi taistelussa
hollantilaisen jalavan tautia vastaan.-'
Tämä uusi kemikaali — Bidrln —
ei ole parantava laadultaan, vaan se
estää leviämästä tämän taudin. Joka
tähän mennessä on tappanut tuhansia
Jalavia Ontariossa, Quebecissa ja
Manitobassa.
Vaikkakin Bidrin on perin myrkyllinen
niin se-on -vain vaarallinen niille
henkilöille, jotka sitä käyttävät, sillä
se ruiskutetaan puun rugon sisälle ei- j
kä! sen pinnalle. Ruiskutuksen jäi-!
kecn se on vaarallinen vain niille
kovakuoriaisille jotka levittävät tätä
sienitautia kuin myös niille linnuille,,
jotka syövät näitä kovakuoriaisia.
Kuitenkin se voi tappaa puun Jos
sitä käytetään Ulan suuressa määrin.
Tämä luentotilaisuus, ensimmäinen
laatuaan Canadassa, oli Järjestetty
Ontarion collegelle jossa nämä ekspertit
viettivät kuusi tuntia kuunnellen
luentoja .joita piti tri Eric Jor-gensen
Toronton yliopistosta Ja tri
Dale Norrls Jr.i Wi.sconsinin yliopistosta.
Molemmat ovat hollantilaisen
ja'avan taudin a.siantuntiJolta ja tietoisia
siitä kuinka tulee käsitellä Bid-riniä.
Kaikkien niiden henkilöiden. Jotka
haluavat käyttää tätä kemikaalia,
täytyy suorittaa koe, mikä on järjestetty
tämän kemikaalin kehittäjän.
Shell Oil-yhtiön toimesta.
Vaikkakin muutamat Audobon-yh-distykset
nintujen.suojeluyhdistys)
ovat esittäneet vastalauseita tämän
kemikaalin käytön suhteen ,tri Nor-ris
sanoi, niin kukaan ei ole pyytänyt
että sen käyttö kiellettäisiin.
"Minä uskon, että on tärkeämpi suojata
yksi 150 vuoden vanha Jalava",
hän sanoi, "kuin kolme punarinta-satakieltä
(robin). Puut ovat paljon
arvokkaampia kuin linnut.
•Hän sanoi että Bldrln-rulskutuk-sla
pitää antaa vuosittain touko- ja
kesäkuun välisenä aikana, kun kovakuoriaiset
tulevat ulos talvipcsLstään
Ja alkavat syödä jalavapuun kuorta.
Kemikaalin vaikutus kestää kolme
viikkoa.
Sampohaalilla sunnuntai-iltana, maalisk. 21 pnä tilitettiin yhteisen
toimikunnan rahastonhoitajien A. K. Saaren ja A. O. Koivulan toimesta
$944.96 Suomen Nuorison Liiton r.y. talousasioidenhoitajalle Osmo Sipi-
Iälle sen jälkeen kun samana iltana Yhteisen toimilcunnan ^valitsemat
tilintarkastajat Toivo Luukkonen ja Geo. Gustafson olivat tarkastaneet
tilit ja havainneet ne yhtäpitäviksi tulojen ja menojen kanssa.
"Juhlatoimikunilan valitsemina olemme tänään tarlcastaneet-yllämainitut
tilit ja todenneet ne asianmukaisesti hoidetuiksi ja
päätetyiksi.— Sudburyssa maalisk. 21 pnä 1965.
— G. A. Gustafson; — T. Luukkonen."
Yhteinen toimikunta kokouksessaan huhtik. 10 pnä Sampo-haalilla
päätti että ylläoleva tiliselostus esitetään julkaistavaksi Vapaa Sanassa
ja Vapaudessa. Samalla toiniikunta velvoitti rahastonhoitajia lausumaan
toimikunnan puolesta sydämelliset kiitokset kaikille niille jotka majoittivat
Suomi-vieraita tämän Suomen Nuorison Liiton r.y. Sudburyn vierailun
yhteydessä, kuin myös niille, jotka tavalla tai toisella työskenteli
vät tämän vierailun hyväksi.
Yhteisen toimikunnan puolesta, rahastonhoitajat
A. K. Saari. A. O. Koivula.
M in Finiancl
Dear IrJa-tfitL
I thought 1 wou]d «rite to let you
knov that I am stlll fwriting to this
sectlon. •
LojBtSaturday I went sklingln tlie
hills and I saiw rabUt and squirrel
tracks. X f o l i o i them vltb my dog
Xor a tvfalle Imt since I couldn't see
any I tumed bock. On A|iril FooFs
Diiy I Xooled some kids at scbooU
they footed me too. I got a bunny rabbit
futl of candy ftrom my aunt Martha,
«he ivrent to tow]i rni Aprll fools
day,
l fttnt to some bingo games last
month and I ^ n sixty cents.-1 got
100-for spelllng at scfaooL I hope I
get the same in my comlng exams.
X have a Xriend (a glrl) in Finland
who nnrites to me. She is about Xour-teen
years old and has dark hair. She
doesnt mite Bnglish very veli yet.
Well-I have to study for my exams
nofW 80 bye until the next time.
Brenda Piispanen.
ti RAUTÄVERHO"
USÄ:n TURISTEILLE
Houston, Texas. •— Amerikkalai
set avaruuslentäjät Walter Schirra
ja Thomas Stafford valittiin viime
viikolla osanottajiksi Yhdy.svaltain
ensimmäi.seen kahdcnmiehen Ien
toon, jonka aikana kaksi avaruusalusta
kohtaa toisensa samalla radalla.
^
Kyseessä on Yhdysvaltain Gcmi
nisarjan neljäs koe. Ensimmäisen
menestyksellisen kojiccn^ tekivät
Virgil Grissom ja John Young maaliskuussa.
Kaksi muuta koetta on ohjelmassa
vielä ennen: tämän vuoden lopuksi
suunniteltua, monimutkaista lentoa
jonka osanottajiksi Schirra ja Stafford
valittiin.
. Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen ystävämme
AUGUST JUNKALAN
MUISTOLLE
Helmi ja Werner Lammi
Senja ja Vie. Jutila
B-caver Lake Ontario
Yhdysvaltain valtlodepartmenttl
on tiedolttanut sen alaisille passi-virastoille
kautta maan, että näiden
ei tulisi tehdä mitään mikä yllyttäisi
amerikkalaisia matkustamaan ulkomaille
niin kauan kun maa kärsii
kullan maasta ulos virtaamisesta.
Virastoja myös keholtetaan poistamaan
kaiken matkamainonnan mikä
saattaisi kiiholttaa ulkomaamat-kustusta.
Tapahtumapaikka on eräs passi-virasto
New Yorkissa. Mies tulee
sisään Ja ryhtyy puhumaan naisen
kanssa .Joka on vastaanottopöydän
takana: *Mln|l olen turisti. Tarvitsen
passin."
Nainen painaa nappulaa. jalaila,xn
täten antaen merkin vierclsw A
huoneessa olevalle nieljälle FBI:n
miehelle. NaUien kysyy: "Minkä
vuoksi tarvitsette passin?"
"Haluan vaihtaa matkakreditiivln
rahaksi Macyn kaupassa .Mitä varten
te luulette minun tarvitsevan
passia?"
"Onko teillä aikomus käyttää sitä
ulkomaille menoa varten?"
" E i ! Minä halusin sen väin sen
vuoksi, että voin liimata minun vihreät
: ostopalautusmerkkinl siihen.
Tietysti minä haluan mennä ulkomaille."
Mc emme voi pidättää teiltä pas-
.sia JMltä me voimme tehdä on varoittaa
teitä koleraepidemiasta Ja
antaa teidän tehdä oma päätökscn-
Oe."
"Mikä koleraepidemia?"
"Olen pahoillani, minä en voi antaa
: teille minkäänlaisia matkailu-tiedonantoja.
Olkaa hyvä ja täyttäkää
tämä lomake. Minä oletan,
että teillä on mellakkavakuutiis?"
"Neiti hyvä, minä haluan vain
ottaa loman perheeni kanssa."
"Tarkoitatteko te ,että teillä on
aikomus matkustaa perheenne kanssa
tällaisena aikana?"
"Tällaisena aikana, mitä te sillä
tarkoitatte? Minä olen kuullut, että
Berliinissä 011 paljon tiuvallisempl
kuin mitä New Yorkin maanalaisessa."
"Kuinka haluatte .olkaa hyvä ja
antakaa minulle teidän läheisem-plen
omaisten nimet."
Mies antaa tarvittavat tiedot hä-nelle.
,• , • • '*
Nainen sanoi: "Te tietenkin ymmärrätte
että tämäpassl turvaa teidät
a Uioastaan niissä maissa, joiden
kanssa meillä on diplomaattinen yh<
teys Se el suojaa teitä tulvilta, eikä
hirmu- Ja pyörremyrskyiltä."
"Minä aloin meimä Sveitsiin."
; "Lulmvyörykekautena?"
"Voi istu Ja pala! AnJiattako te
minulle sen passin yal ettekö?"
"Meidän ohjeemme _qn, ett* meidän
tulee, antaa passi kaikille .4td
haluaville ottamatta hUpmlmm heidän
poliittisia katsomuicsiaan."
"Ettehän te Uedä mitään minun
poliittisista uskomuksistanLV
"Me melko hyyin,käsitämme minkälainen
henkilö, haluaa matkuatai
ulkomaille tällaisena aikana. Kutsumme
häntä kujssamatkustajaksl."
"•ramlihän on tyhmyyttä: Olen Ui-kemles,
kirjattu fepublikaapl ja minä
haluan näyttää Eurooppaa: perheelleni.
Onko siinä iriltään maan-petoslaisuutta?"
.
"Hetkinen, olkaa hyvä", sanoo nainen
Ja menee sivuhuoneeseen neu-votellakseen
FBI :n miesten kanssa.
Eugene Won The
Public Speech Contest
Dear Irja-täti. boys and girls.
X wanted to iwrite as soon as poss-
Ible because I won the ptd)llc speech
oontest. And at the eod of the yeaf
I thlnk 111 get a trophy .
I got a pretty good report card. I
got 2 Ai^ 1 A minus, one A plus and
one B. Bye for now.
Eugene Elimen.
P. S. — I almost took a ilip when
the Judge picked me.
Aila Says That Deer
Walk In Their Yard
Dear IrJa-täti, boys and glrls. -
I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-04-13-04