Vapaus, March 10, 1953

              mmm
^-'o^oon. ja S a
'OK. mitä tässä p:tJ-J
minulle tSiSt nune. .«^"^
^. nauroi tö2jtwi ' .
e nykyään aloittavat
fc nyt ymmänä. nötJ,
:atsos.minäkin'tuiin '
ä sisäkköä. ^,
on sitten jo moniaffltbj
Saatte kolme s a ^
k neljä. Totta kai nJ
i suudellut va.moaiiS|
moi tohtori. ^
läkin sairastuisi.
M farmarieiil
lyynnistä
Vuonna 1951 toiaut,
askuun tietojen
ladassa 623,091
ta lehtu osmaiovtatta vmasyt i m3
1. vähemmän kuia i
'a 1950, todetaan Ci
en toimiston j i _
i. iTlmoitettujen {uliy
ettiin farmit k j i f
akkaan, jonka mnkijij
arien tuotteistaan^
ma. 1950 olivat seuSf
PORT ARTOURI^
Ylläoleva kuva Ethel ja Jalias Bosenbergistä on otetta ennen-kuin
heidät vietiin Siner Singin knolemankoppiln. Maailman ylei­nen
nuelipide vaatii lieidän tnomlonsa pernattamista.
ROUND LAKEN ECHO
VEI TAASKIN VOITON
POKAALIHIIHDOSSA
...-.isial
53M
•••-••..12^1
••••.••.........,4^1
92 farmin tuloistani
toja. •',
isti^'(dtt': , ;-•
:•'IlOlIisin'
Nbiii'60 miljdiJm»I
vä Aiiheuser-BBäiil
än'^prsädsrittt" •%|
•.'oiv ostanut täkälM
iseball Clubin peiaa-j
1 ^3j750,0pb: doÄ
ittäa iulevän^ilar- f
liiketointa. oluttäi-1
^•iiBEauppa^Jil^
osiahan, 'että
'Inen olutkapitaM
' Yaniees-klubiii^ja
availi klubiksi am-1
lila.'-.
1 omisti, aikaisen:-j
joka tuomittiin äs-ludcksi
vänkeutm I
i Iiän oli urheiMl
ropetosten aJalk j
lals-kiubin vuomu
»O.OÖO dollarin.hin-loitetaari
jo entun-
^ a n miehen.
I South Porcapine. — Sunnuntaina
maalisiniun 1 pnä täällä pidetyissä
pohjois-Ontarion seurojen välisessä
pokaalihuhdossa, näyttivät Ruond
Laken F.chon hiihtäjät Viestin paJOle
liiihdon jaloa taitoa. Näihin kilpailui­hin
osallistuivat ainoastaan öEchon
I ja Viestin hiihtäjät. Jymylälset pysyt-
( telivät poissa, yaildta etukäteen p l -
tiin melkoisen varmoja että. Jjmiyn
väritkin tulevat plemaan edustettui­na
näissä hiihdoissa. Nadssäkilpäi^^^
luissa tultiin taas häbamään, että
Round Laken.Echooih ainoa seura
pohjoisessa, joka pitäähiihdbhlippua
[ korkealla. ;
Kilpailut. suoritettiin. 6-mIehisih.
Joukkuein, kunWn r^iiUitäjän:,osalle
tullen 3 km, jote^ yhtUh^i hii^toina-ka
oli 18 kin. liina oli auriiikbhien^Ja
keli kohtaJainen' kutien olttilkftUMii.-
keti alussa ,otti ;johdon-;käsiii^ Ecpn
nuori hiihtäjä j . . Branny, joka saa-vuttiL<
ln .parhaimman - yksityisajan
9.56. Toiset Ecpn pojat fijjEdyat seura^^
van laisia aikoja: H. Hemmilä 12,15.
A. Oja 10,52, K . Mähönen 10,30, Bill
Maki 12,02 ja J . Korhonen 10,38. Va­ramies
IL Rantala hiihti saman mat­kan
lopuksi Ja sai ajan 12.02.
Echon 6-miehisen Joukkueen ajak­si
saatihi 1.06.10 Ja kaksi kierrosta
Jääneen Viestin v joukkueen ajaksi
1.28.03. Econ pojat veivät siis taas nyt
niinkuin: . edellislss^in . hiihdoissa
kiertopalkinnon. kokjaelmiinsa . ensi
kesään asti, jollom siitä kilpaUlaan
6 X 100 metrin; viestissä CSJ:n p o h -
Jois-Ontariön aluejuhlien yhteydessä
pidettävissä kilpailuissa: / -
•Lopuksi haluan- tfedoittaa, että
Viestin vuosikokous pidetääii' osaston
häalilla t.k; IG pnä' keUb 7.30 IpJ Kalk­i
t a seuran jäseniä kehöitetaah saa­pumaan
silloin kokoukseen, • sillä slbl-lä
tehdään.suunnitelmia tulevia nuo-risokursseja
varten.] Kurssit alkavat
iäaillä. Pohjonen käksoiskylissa huh­tikuuni
alussa! kököiiksi^ssa .tavataiui.
NiCk...^
Port Aftbur, CSJrn Port Arthu­rin
osaston näyttelijät esittivät tääUä
osaston häalilla lauantaina helmi»
kuun 28 päivänä näytelmän "Suuta­rin
tyttären pihalla". Näytelmäsisä ei
ole mitään todellista sisältöä, eikä
oppimista kulttuuri-työn alalla, mut­ta
silti se' tyydyttää näurunhalulsla.
Näytelmä sai täällä-ensl-iltana suu-
-ren katsojajoukon Ja minä sain teto-täväkseni
maiiuta-näytehnän esityk­sestä,
sillä tämänlÄn kaltainen näy­telmä
pääiee oikeuksiinsa :hyyin esi­tettynä.
Asarias Kitusta esitti Antti Pitkä­nen
ja hän luonnehti tuon.ihan sair
jauteen saakka saiturin, suutarin osan
kerrassaan moitteettomasti, pysyen
koko ajan tehtävänsä tasolla. Esitys
olisi vieläkin paremmin päässyt o i ­keuksiinsa
jos hän olisi puhunut l u ­jempaa
sekä laulanut niin että sanat
olisi kuulunut kaikille. Kuulumatto­muus
haittasi eniten ensimmäisessä
näytöksessä, sillä suutari istui ikään­kuin
selin yleisöön. Jos hän olisi Is­tunut
keskellä kasvot päin katsojia,
olisi näkynyt myöskin kasvojen ilmeet
ja kuuluvaisuus ollut parempi.
Kirsti Kitunen, suutarin tytär Ja
ylioppilas Helen Espeland, oli mainio
s.tyyppi. Ensimmäisessä näsrtöksessä
hän esiintyi hyvin edukseen. Koh­taukset
Pekan Ja Xölvhi kanssa mai­niot,
mutta olisi .saanut olla enempi
luonnollista iloisuutta, joka tuollai­silla
nuorilla tytöillä on ominaista.
Kolmannessa näytöksessä Jäi Kirsti
kerrassaan Mummon taakse.' että
tuskin häntä voitiin huomata ensin-,
kään oikealla puolella katsomoa.
South Porcirpineii Star Clubilla oli^^^^^^^^^^^^
hyvin menes^
Liikevaihto tasybiyli^^^^^
oli noin $1300 ruoan halpuud^
kuin suinkin voi, pitää tarkka kirjanr
pito ja Vaari tavaroiden vastaanotossa
ja laskujen maksuissa jne.
Kokouksessa ilmeni kiitollisuudeh
aa
lUila sijoittaa huh-varalnhoitovuonna
i
itaa enemmän vä­en
kuin kuluvama
^ n kuin kuluvaim
säyä johtuu sään-vahvuuden
Jisään-
IT^ä kansa. Kyvy-
.; Asuttehaii,Iier-a
. . . Oletteraken-unnan."
i
vielä suurmiehen
iit iherkeämätöDtä
misen tulevaisau-
RANTUISI.
skevien ihmisten
ittama suuri rau-alistlsen
raken-
:armokas johtaja,
i ja rJstettjjai
jnkinen ystävä,
m satojen mH-amaloima
J -
irl työnsä elää,
tto , tulee edel-irUrniättömänä
a kaUtkien liis-ijen
kansojenja
18, kuten Neö-f
L ilmoittanut
ien työtoverit ja
sstoliiton kansa ^
oikeamieliset j»
ihmiset tulevat
Jetuksiaan, jat-tä
työtä. Joni»
sleman «t^jää-aamme
rauhan
toimintaanun^
i onnen ja mis-•
aune parbaiten
e aikakauteO'^!
JeheBe, teoriaa
He Ja lauhaa
South Porcupine. — Workers' Co-
Operative Restaurantin (Star Clubin)
vuosikokous pidettiin maalisk. 1 pnä
South Porcupinessa. kokoukseen oli
tullut kohtalaisen useita osakkeen­omistajia.
Viime joulukuim viimeisenä päivänä
otetun inventaarion mukaan tehdyssä
tiUraportissa tuli ihni, eittä koko huo­mattavat
korjaus yjn. kulut pois las­kettuna,
oli jäähyt puhdasta tuloa
hieman yli tuhatkolmesataa dollaria.
Tämän raportin kokous hyväkssri, p i ­täen
tulosta koko hyvänä saavutuk­sena,
kim ottaa huomioon, että olem­me
antaneet aterioita Ja pitäneet
niokamiehiä päivän boordissa perin
kohtuhinntola yleisiin hintoihin ver­rattuna.
.
läikevaihto oli kasvanut yli nelJälB
tuhanneUa dollarilla edelliseen vuo­teen
verrattuna.
Sitten oli keskustelua useista liiket­tä
koskevista asioista Ja lopuksi valit­tiin
uusi johtokunta. Valituksi tuU
tällä kertaa mm. 2p-vuotias neiti
Laila Lammi, joka on ollut liikkeem­me
kassanhoitajana aamupäivävuo-rolla.
Kokouksen tarkoitus tuntui ole­van,
saada myös yksi nuorempi hen­kilö,
toisten jöhtokmuian Jäsenten
mukana seuraamaan Ja perehtymään
liikesttämme koskevien asioiden kä­sittelyyn,
mistä myöhemmällä tule­vaisuudessa
voisi olla etua kaikinpuo­lin.
Lykkyä tykö LaUalle, samoin
kuin toisillekin uusille Johtokunnan
jäsenille. Entinen johtokunta oli
myöskin kaikki rehtiä väköä, koet­taessaan
pitää osuusruokalamme asi­oista
hyvää huolta. He, ansaitsevat
maininnan varsinkin siinä suhteessa,
että he itsekin työläishiä oUen näyt­tivät
oivaltavan suhtautua suopealla
ymmärryksellä ja myötätimnolla pai'
velusväkeen sekä antaen arvoa nildeia
pyrkimyksille, täten innostaen palve­lusväkeä
parhaiden kykyjensä mukai­sesti
toimimaan osuusruokalanune
eduksi, mikä ehken on ollut suurim­pana
vaikutteena viime vuodlen me­nestykselliseen
liiketoimintaan.
On usein kuultu kuinka "kieliset"
ja asiaa tuntevat suomalaiset usein
ihmettelevät kuinka ollenkaan voim­me
pitää ravlntolahommaamme kan­nattavalla
pohjalla näinä kalliina a i ­koina,
pitää niin. hyvää pokaa pöy­dässä
Ja päivällinen Ja illallinen ollen
vain 70 senttiä ja aamiainen 55; boor-din
hinta valh$l»p lÄlvässä. Siihen
lienee tdonetkin aiheet VaikuttazDassa.
mutta tarkkana i a booiehtlvainen
täytyy kaikkia asioita käsitellessä oUa.
Tulee koettaa ostaa niin eduIUsesU
tunnetta kaikille osakkeenomistajille
ja muulle väestölle, jotka tavalla fal
toisella ovat osuusruokalaamme kan­nattaneet
ja tukeneet. Toivoen edel­leenkin
voivamme sulkeutua heidän
suosioonsa. Kannattakaa ainoata
paikkakuimalla olevaa työläisten yh­teisesti
omistamaa osuusruokalaam­me.—-
Osakkeenomistaja,
Vancouverissa
Vancouver. — Täällä vallitsevat jo
kaimiit kevätilmat. Työpaikkoja et­siviä
miehiä on paljon kylässämme.
Nyt olisivat metsätyöt voineet olla
käynnissä vaikka kaiken talvea, mut­ta
se ei tietenkään ole ollut työnan­tajain
suunnitelmien eduksi.
SJ:n häalilla on ollut vilusta toi­mintaa.
Paljon on haalia vuokrattu
uloskin ja sitä on saatu huomatta­vasti
taloudellista apua. Sarjajuhlat
pantiin Jo kuukausi sitten alulle,
•rahan meimessä ei kuitenkaan ole
saatu vielä muuta toimeksi.kuin syn-tymäpäiväpäätit^
Molenunat jouk­kueet
ovat olleet niin salaperäisiä, et­tei
omille kavereillekaan ole paljon
asioista hiiskuttu.
Nyt on kuitenkin Kullervojen suun­nitelmat
tulleet julki. Saatiin mjös-kin
tieto, että he olivat helmikuun
viimeisenä päivänä käyneet iWebsters'
Comersissa pitämässä tanssit. -Haus­kat
ne kuuluivat Olleenkin. Tässä sa­massa
tilaisuudessa oli saatu lausua
tervetulle^i takaisin Suomessa vie­raillut
Anhclm Huhtala. Hän on ol­lut
pitemmän aikaa järjestömme jä­sen
täällä.
Kullervojen konsertti pidetään
maaliskuun 22 pnä. Siellä tulevat e-sittämään
monet paikkakunnan Ja
ympäristön taiteilijat, soittoa, laulua
Ja kuvaelmia ym. Saman Joukkueen
tanssit on sitten maaliskuun 28 pnä.
Port CeMn community häalilla. M u ­siikki
kuuluu olevan hyvä. Sitten
huhtikuun 3 pnä on bäskettltanssit
Cllnton-haalilla ja 5 pnä huhtik..
jöäsiäisenä, esitetään näytelmä ^Tlel-
Jä naiBta". Sihiäbän sitä alkaakin
olla Kullervojen osaksL — Y k s i K u l ­lervo.
Myösknn puku tässä viimeisessä näy­töksessä
olisi saanut olla enempi ny­kyaikainen"
ja ylioppilaslakki olisi
tehnyt hyvän vaikutuksen, koska Suo­messa
etenkin maalaisneltoset olivat
kovin ylpeitä ylioppilaslakistaan.
Maskeeraus oli hjnrä. lausunto selvää
ja liikkeet reippaita.
/'Pekka Paasia esitti Sam Pulukala.
Esityksessä oU Jonkhilalsta kankeat­ta,
mutta osa siltikin voidaan pitää
hsrvin esitettynä. Roolin muistamat­tomuus
lialttäsl jonkinverran, mutta
ottaen hiiomioon'sen, että Sampalle
annetaan -liian paljon tehtäviä, hiin
vöimnie sanoa; Klltos'Samppa hyväs-
.'tä työstä. :
'' Muminön'bsaä esitti S^nnl Haataja.
Osa^ esitettiin aikalailla' ketttirästi,'
jiten' esityksessä el ole erikoisesti
muistiittainista, 'mutta''puku. vilÄiei-sessä
näyiiiks^sk' 'öllsi'Ma^^ ^ölia
musta, vanten'm
Tiu Ja roiistähuivl pääs^!'plisi',teh^
hyt paremman va,ikutuksen kiihi s^
hattu. Muuten osa oli hyvin.esitetty.
Hillevi Hehtim, ^'Kansioin' tyttären
osa oh hyvin .vaativa, -mutta Martiia
Hammierberg luonnehti söii- aika teit-tuvastl,
etehkin juopumusköhtaus' oU
efikolsett onnistunut toisessa näytök­sessä.
Kolmannessa häytäcsKsä oli
hieman ehkä lavakuumetta. Osa hy­vin
tulkittu.
Rikhard \ Rämäsen osan esitti
Valto Hietaniemi. Hänet näimmekin
ensimäisen kerran näyttämöllämme.
Täytyy tunnustaa, että Valtolla on
taipumusta näyttelljäk-si, sillä 'häxi
osasi mainiosta luonnehtia tuon sie­vistelevän
ja itseänsä kehuvan llpeä-kielisen
jiu-istin osan. Kiitos, Vaito,
hyvästä esityksestä. Toivotaan pian
nähtävän uudelleen meidän näjrttä-möltämme.
Kullervo Kolvin, rikkaan talollisen
poika, osaa esitti Geo. Salvo. Tämän
leventelevän ja hiukan hassahtavan
nuorenmiehen osan pelasi Saivo ker­rassaan
kiitettävästi. Pukeutioninen
ja maskeeraus mainio, liikkeet ja
ilmeet Beumslvat hyvin repUkeerauk-sen
mukana.
,6aivo enkin vanboja tekUöltä jä
Juuri tuonlaatulset osat ovat Mneltö
aina erlLuisenbyvln onnistuneet.
Skottin. täysihoitolaisen, osan esitti
Veikko Oja. Tuskin täUe osaUe oUsf
mistään saatu parempaa tyyppiä.
VaJtka osa ei ollut erikoisen pitkä,
xUin 6äi' Veikko esityksellään yliäsön
suosion puolelleen. Skotlantilainen
wkansalU^uku kerrassaan mainiih'So­ma
olikin näh^ Veikko' polvlbamees-sa
ja sirot sääret palJ&äna;iB^nIo
csltffs. ' •' •' • •
i Tuomari i j a cpolilsi - esittivät osansa
ktarrassaan hyvin, samoin.^ iiuUujen-huoneen
vartija. Metsänneldot olivat
somia. Kauniit tanssit Ja kauniit pu­vut
lisäsivät heidän viehätystään.
Heidän tanssinsa olisi tullut fiarem-min
oikeuksiinsa Jos näyttämö ,to­della
olisi ollut vaiUdstu kuten kuuta­molla.
Nytoli eihkä vahingossa jäänyt
kirkkaat valot valaisemaan, vaikka
kuutamosta puhuttUzL Se.4;dd Mitr
taa esityksen kakonaisuudelle. Kiitos
vaan teille tytöt kauniista 4anfisi esi-tyksestänne.
'
Yleensä näytelmää voidaan pitää
.l^yvln oimlstunenaa pienistä k»m-me^
uksl^ta huolimatta. Laulut näy-
'telmäfisä- ei lole^ Jutul minkään arvol^
sla. Niistä esitettiin toiset hyvin Ja
toiset vähän heikommin, mutta ylei­nen
tulos oli hyvä.
Sali oli al^dattu niin täyteen kat­sojia,
ettäsdi^t oU pullistua. Sattuu
niin sama määrä yleisöä 'ölI estetty
pääsemästä sisään, koska liput <di
loppuimmyyty jo monia päiviä ennen
ensi iltaa. — TAS.
Paartit 21 f»ivän'ä
N. Westminsferissa
St» tVesUnliuter. — Koska "kort-t^
ei;" on ainoata toimintaa mitä
voimme talven aikana järjestää, pää.
timme viime kuussa pidetyssä koko­uksessa,
että taas pidämme kortti-paartit
tämän kuun 21 pnä Russelln
hotellin alakerrassa alkaen kello 8
Ulalla. Toivomme kannatusta läheltä
Ja kaukaa.
Kokous pidetään tk. 22 pnä kello 1
iJäiväUä Lund:n saunalla. ;
Koska suomalaiset ovat täällä a -
ranneet le:purl!Ilkkecn, niin panen
tähän sen osoitteen: Elite Bakery.
2522 JU^Uee, Dex 4024. — S. L.
Haliitus nimittänyt
kaksi diplomaattista
edustajaa
- Ottawa.— HaUitus nimitti tiistai­na
kaksi canadalalsta diplomaatti­siksi
edustajiksi ulkomaille.
J . J . Huriey nlmltettUn Canadan
yllkomls^oneriksl Ceyloniin Ja G . R.
C. Haesman läheUilääksl Indone­siaan.
VAU^ISiitiE t ^ S S I -
— Maaliman vehnäsato 1952—53
satovuotena arvioitiin 7,236.000,000
busheliksl, eU 625,000.000 bushelia
suuremmaksi kuin satoennätysvuote-na
1038—39.
North Brancb. — Elon kuukausi­kokoukset
on pidetty säännöllisesti ja
monia asioita niissä on käsitelty,
vaikka ei niistä olekaan kirjoitettu
sanomalehtiin. Viime kokouksissa on
suunniteltu haalitoimlnta aloitetta­vaksi
ainakin toukokuulla. Jotkut
paikkakunnan naiset ovat avustaneet
seuran naisia.» käsitöiden valmistami­sessa
keväällä' pidettäviä lahjavoitto-tansseja
varten. MeiUä onkin jo val­miina
monia ImlestenvUIavarustelta
— sukkia, liivejä ym:. Uhohdettu ei
ole myöskään natisten .voIttomahdoUI-suutta^.:
Hel^^^ varten on'onuneltu esi­liinoja
ja ehkä muitakin hienouksia.
Myöskin olemme alkaneet harjoitella
näytelmää Iltamia varten. Vielä ei
ole tiedossa kumpi näistä iltamista
pidetään ensin, mutta niistä kyllä a i -
kanaan ilmoitetaan.
Toivomme, että kaupunkilaiset ja
ympäristöpalkkakuntlen ihmiset osta­vat
lippujamme kun niitä tarjotaan.
Niitä kannattaa ostaa voittojen takia
Ja myöskin kannatuksen puolesta. -
Seuramme on viime vuoden ajalla
tehnyt useita lahjoituksia, erikoisesti
rauhantolmlnnan hyväksi, mutta
myöskin muihin tarkoltiUcsUn. Nuorl-sokurssirahastoon
lahjoitti Elo $10 ja
sen lisäksi kustantaa polkien matka­kulut
kursseille. Polkomme osallistu-vat
ainakin .6 miehen .voimalla vol-mlsteluharjoitukaiin.
O n valkea tuulta
farmlseudulta mennä joka ilta kau­punkiin,
niin tärkeät kuin kurssit
nuorille ovatkin. Toivottavasti nämä
kUKSit tuovat uutta innostusta Port
Arthurin ja ympäristön suomalaisten
nuorten keskuuteen.
Huono^ asla on se. etteivät nuoret
saneet tänä talvena aikaannäytelmän
Tiistaina, tnaalldt. 10 p. tm $Ivu
esitystä, kuten tapahtui irUme lAivena,
Yleisesti on kuulunut tolnmndEiäfc et«
tä nuoret nähtäisiin näyttftauau. f
»eJmikuun 22~iu)ft oU Xäum järjcs*
tämät blihtokUpaUut tfiäUä
Branchlfisa. iTe näyttivät
hyvin. filUä hiihtäjiä oU tol«t^
mentä ja kaupunklstakln oU
seuraajia olka paljon. Kylftmotip
jat oUvat lämmittäneet baaUar'
pimäksi. Nyt olemme kuulleet/
Tarmolan baaUn lähei8yyde88&'pUte«l
tään hiihdot tJc. 15 pnä. Toivotamm|
hyvää hiihtokeliä. |l, i
tfyvää menestystä Port Anhurt8S(|
olevilla nuorisokurssielUet •> L ' | . .
i l
Kalevalan juhla
Port Äifhurissa
t.k. 15 päivänä
Pori Arthur. — ZShkäpä Jokainen
muistaa, että OSJ:n haalllla vietetään
Kalevalan juhlaa sunnuntaina,' t.k. l i
pnä/alkaen keUo 8 lUalla.^i^^Ohjefinas-
«a (Hi juhlan tarkoituksen eslttjely.slt-^
ten Kalevala-IaUsuntoa. soittoa eiilal-
, silla instrumenteilla.' kurssiett' Ohjaaja
s Dolores VUoriieslttäa täldettä^bmälto,
alallaan;'toinen- ohjaaja Paavb Vouti-,
lainen tuo terveisiä'Suomesta-Ja eslt-^
tääivarjokuvte Neuvosto-Karjilästa ja
äskelselläit Neuvostoliitossa' vierdilu-matkallaan
v. ^muualtakln^ :< ttankltttijal<|;
jiiuvia/'f ^«aiku^iseitäku^^ a r
K I I T O S
Kauneimmat kiitokset teille ystävät siitä toslyllätyksestä Jonka
Järjestitte omaan kotiimme.
KUtos kalkiUe lahjoittajille. OlisUnme tykänneet,^ että olisitte
kalkki tulleet viettämään yhteisen illan kanssamme.
Kiitos HildaUe Ja HazeUlle tämän muistorikkaan Illan Järjestä-misestä.
South Porcupinessa. Ont.. maaliskuun 2 p. 195^
RANDY, SALME JA ERICK JUNNILA
r 1
latUuja ja sitten vielä inUUtak^
Tässä vielä\ huomautetaan,' että
suomenkielinen juento. Jokar irllme
sunnuntaliu^.oU isossa salisssi. tulee
iensi sunnunj^ina iltapäivälläoiemaan
alakerran haalllla. koska naisväen
järjestämät syöntlkdckerlt töyttävät
y l ä h a a l i h . , • • • • ; ^ ; - : . : ' : ' ' V - : '
vähitelleh Suomessa
..Helsinki, -r<CVS) Työttömien luku­määrä
oli helmikuun 21 päivään
mennessä kohonnut 62,445:een, Qiikä
oh lähes $3,000 enemmän kuin edelli­sen
viikon virallinen työttömien luku­määrä.
T^l&ttömyystölhin on^IJoitet-tu
50,133 Ja kdäconaan työttöminä on
12,312.
Työttömyyden torjuntaan on myön­netty
kaiklclaain 14 miljardiin mark­kaan
nouseva rahamäärä, mutta a -
slantuntljaln arvion midcaan tullaan
tarvimaan yli 20 miljardia xnarUcaa.
KultenUn ovat työttömyystöissä
makjKttavat palkat kokonaan riittä­mättömät.
: r . i
'a '
A"'
25
KIITOS
Täten lausun parhaat kiitokseni Port Kelisin ja Van­couverin
tovereille, jotka maaliskuun 1 p:nä saavuitte
suurella joukolla tupaani länunittämään. Kiitos raha- ja y
muista lahjoista. ^
Tässä yhteydessä myöskin haluan «kiittää erikoisesti
Helge Niemeä ja Anselmi Huhtalaa; jotka alussa suuresti
auttoivat minua, tehden oman tuvan rakennuksen alka­misen
mahdolliseksi, mutta eivät Suomimatkan vuoksi
voineet olla tässä tilaisuudessa mukana.
^ Toverillinen kiitos kaikesta.
E M I L W I L EN
n. R. 1, Port Kells British Columbia
PALJON ONNEA
PALJON ONNEA
Vieno ja Henry
Huhtasen
omaan kotiin toivottavat seuraavat
sukulaiset ja ystävät:
PAR H A IN T A O N N E A
AINO HEIliklSE
liänen omassa kodisJsaan toivottavat aUamaini-tut-
sukulaiset ja ystävät:
Hanna ja K . Tarvainen
Tyyne Ja Ed. Gratgg
Elin Ja G. Salminen
Helen Ja Eino Tarvahien
Biary-Aime, Lydia Ja Lauri
Mäkelä
Thora Neil
Impi ja V. Tulonen,
Helga ja Leo ,
Anni ja V. Takamäld
Aune ja Alex Numminen
Elisa Ja Rocky
Karl Lehto
Aino Ja U . Oksanen
Taimi ja A. Nummi
Martha Ja O. Peltohen
Marget, E. ja Y . Ronn
Katri Hytönen
Helmi Nikander
Juho Nisslhen /
Leila, Marttia ja i. Tuovinen <
SeidI ja E . Erkkilä ,
Elvi ja Lauri Penttinen
AiU Ja Jack Mairo .
Hilma ja E . Z<uoma :
Annikki, Esther ja S. Vldonan
Annie ja A . iantsa ja pojat
blivia ja Jussi
Aune ja Harold
176 Wiieeler Ave., Toronto, Ont., hebnlk. 21 p. 1953
- K I I T O S
Sydämelliset kUtokset teille, ystävät ja toverit, kun tulitte yllät­täen
toivottamaan minulle onnea uudessa .kodlssanL
Kauniit kiitokset rahalahjasta, kukkasista, kahvipöydästä ja tar­joilusta..
Monet kiitokset niille jotka ottivat osaa. mutta eivät voineet
saapua.
Tämä tilaisuus tulee säilymään muistossani aina.
AINO HEIKKmm
176 Wheeler Avenue 'Toronto. Ontario
heidän 25-vuotishääpäivänsä johdosta
toivottavat sukulaiset ja tuttavat:
EILA JA JERRY
Soft ja Nestor Mäki
Aili Ja Wm. Untula
Aime Ja Tod Johnston
DR. J . MRS. H. B. CURRY
Laura Wllta
Liisa Ja Ed. DesRochers Ja
lapset
AIU ja Bill Heino
Soft ja Anton Ranta
Eva, Hugo ja Leo Luoma
Hilda Ja Wm: Rajala
Hilja ja Everett Erkkilä
Hilja ja Lauri Wuori
Kaisa Nieminen
Saara Huhtala
Ilona Ja Unto Torttila ;
Elvi Perälä
Hanna ja Evert Perälä
Toini ja Endel Jurlmac
Mary Lehtinen
Signe Ja Toivo Huhtala
Alma Ja Arvi Soderena
Ruusa ja Jalmar Hurskainen
Mamma ja Pappa Heinonen
Anni ja Wm. Wiita
Soft ja Vilho Luoma
Alma, Sulo Ja Kalle^erisalo
Am, Eino Ja Bobby Simonen
Jenny ja Wm. Kangas
Vilma Ja Väinö Niskanen
LyyU ja Kalle MyUylä
Helmi Ja Jalmar Vainio
Kaisa ja Einar Nieminen
Anna Nieminen
I. ja Aarne Nieminen
Miina Pellhien
Olga ja Eino Perkiö
Helena ja Jalmar Hlllberg
Jenny ja Eino Mäki
Hilma ja Helkki Kulmala
Ilmi ja Arvi Tuumanen
Tyyra ja Väinö Mäntylä
John Konka
EUn Ja MatU Lukkarila
Mary Ja Art Toivonen
Kalle Siltala
Ida ja Vie. Lehtonen
Elli j a Oiva Inberg
Hilda Ja Kalle Heino
Sanni ja Matti Huhtala
Atml j a Emil Haavisto
Ida Ja Alex Milllng
Hihna Koski l
Nick Harju
Marlene ja Tauno
Walter Niskanen
Helga Ja Helkki AUkoski
Helga Ja Kaarlo Harju
AiU ja Emil Ojala
Norman Ojala
Hanna Ja Walter HiU
Ida Lähde
Anni ja Sulo Aho ja Shirley
Sieelton-haalilia Sault Ste, Marie, Ont.
Helmikuun 25 päivänä 1953
KIITOS
li
Haluamme lausua sydämelliset kUtokset kaikille sukulaisUle ja
tuttaviUesUtä suuresta yUätyksestä, Jonka oUtte Järjestäneet Steel-ton-
haaUlle helmikuun 25 p:n Iltana meidän 25-vuotl8hääpäivämme
muistoksi.
KUtos kauniista Ja arvokkaista lahjoista, Jotka saimme teiltä
m u l s t f ^ sekä myös kukista Ja herkuUisesta kahvipöydästä.
Erikoinen kiitos homman alkuunpanijoille mrs, Hilda Rajalalle ja
mrs. Hilja Erkkilälle, jotka niin suuren vaivan näitte. Kiitos piyös
kaikille toisille lUan emännUle, kun niin ahkerasti touhusitte sinä
~ iltana hyväksemme. , . ^
KUtos myös nUUe jotka oJtlVat osaa, vaan eivät voineet saapua.
KUtos OSJ:n osastolle, kun luovutitte haalin vapaasti tätä tilaisuut­ta
varten. KUtos myöskin kaukana British Columblassa asuville
sukulaisUle lähettämistänne kaunUsta lahjoista.
Vielä kerran kUtos kaikille, l^mä tilaisuus i^ilyy mielessämme
elämämme Iltaan astL
AINO JA JACK MÄKI
346 Wilson Street Sault Ste. BÄarlc. Ontario
Ahna ja Einar Aittola
Hilda Huhtanen
Mary ja Wally Vlckberg
Eila ja Jack Cosbum
Hans ja Harold Huhtanen
Helga ja Wilfred Basto
Helvi jaE.KitchIng
Rauha ja Yrjö Lemberg
Martha ja Frank Laakso
Hilma ja Walter Vlckberg
Helmi ja Leo Nikander
Wilbert Böhm
WilhartBohm
Eila ja Lorrie
Aino ja Eric Männistö
Lempi ja Olavi Hlrvei^i
' Sudbury, Ont.
Allan HU^elä,
Sudbury, Ont. -
Siiri Ja KaUe Sillanpää.
,Sudbury, Ont.
Elsie ja £inar Hoffren
Taimi ja Urho Pykälä
Siiri ja John Hill
Anna ja Herman Aho
Linda ja Wemer Jokela
Elma ja Henry Pesonen
Lempi ja George Ahonen
Elli ja Harold Berglund
Margit, E. ja Y . Ronn
Meri ja MUcko Tohmo
Ida Rinne
Tyyne Ja W. EskeUn
Taimi ja A. Nummi
Elina ja Yrjö Saarela
Hilma Kilpinen,, Detroit
Sigrid ja Jalmar Pohjonen
Sievä ja T, Kopec
AUi Ja Arto Latvala
Bauha ja Arthur Kivinen
Helen ja Eino Tervainen
Impi Ja V. Tulonen
Margit Ja Harry Tulonen
Mary ja E, Randall
Saga ja Eino Salo
Mimmi ja J . Laari
Irja ja Geo. Mattila
Sinikka ja Bob Barker
Anna ja Hugo Elimen
EUI ja Lauri Latva
Hilma ja Olavi Latvala
Big
AI lUbury
RaUno Laita
Eine ja TX Lemberg
George Gustaf son
Elisa ja Rocky
Carly ja Ossi
Leila Tamminen
Jim Havimäki
Anita Pete
Julie Niskanen
Leo Lampinen '
AinoHelkUnen .
Thora Neil
Kaisa ja TamuT Kiviranta
Elsle ja Tom Jokinen
Helvi Ja Henry
Hilja ja Archle Lahtinen
Leila ja Ray VäUckl
Esther Ja Eric Catton,
Sudbury, Ont.
Hilma ja Matti Rasmus
Eva ja Aug. Laitinen
HiUdca ja Tom JoUnen
Olga Jokinen
LU ja Les Sainio
Aune ja Vie. Takamäki
EUI ja Jack Karvonen
LyyU Ja Aug. Merihelml
Mary Ja Tom Korhonen
Eila Ja Jack Virtanen
Len Boström
Vilho Lampila
Vilho Kauhanen,
Peterboro, Ont.
OUvia Ja John Tolvanen
Kirros
SydäiiieUlnen kiitos telHe kalkille Jotka-saavuitte ;meitäv
yllättämään Ja myös niilleosanottaJlUe, joUla eloUut tilaisuut­ta
saapua viettämään tätä aina mielessämme pysyvää Utaa
meidän omaan kotUmme muuttamisen johdosta.
Kiitos alkuunpaniJoiUc, kerääjille Ja myöskin suurkUtos
Ulan emännille.
Kiitos suuresta rahalahjasta ja kauniisti katetusta kahvi­pöydästä.
SydämeUisesti kUtämme teitä kaUdcla ja aina muistamme '
tämän illan.
VIENO JA HENRY HUHTANEN ,
21 WaidCT Avenue, (Toronto. Öntario^^^^^^^^
m.
mm m m
m
Ml
IM