Vapaus, March 10, 1953

              Sivu 4 Tiistaina, maalisk. JO p. — Tuesday, March JO, 1953
i i
ii
-ii
ii
Englanninkielen
opiskelunurkka
_ * • •
vTä^sä nurkassa julkaistaan joka tiistain numerossa viikon
läksy englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausu^
maan, kirjoittamaan ja muuten käyttelcmään ainakin kolme
sanaa päivässä, opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
jotka muodostavat melkoisen pohjan englanninkielen taitonne
edelleen kehittämistä varten,
m.
i i
l i
Mm
• mm m
i i
l i i
t l ,
i i
il?
II-t
l :
li
'i
.-f •VY'.'"'
t
I:: ta
A £^ on pääasiallisesti
kaksi e r i ääntämistapaa:
: 1. Pltlsä. Jolloin se äännetään k u in
? i i . Tällainen ääntämistapa o n e : M
j 1> J i e r a l i i e c n edessä, j o t a . seasaa ä ä -
n e t c n c, t a i 2) s i l l o i n k u n sc o n k o -
' ' r o l l i s e n tavun -lopussa. ' E s i m e r k i k s i ;
These rdhiis) nämä
Me (mii) minä '
Y Pever (filvr) kuume
•> Poikkeuksina o n m a i n i t t a v a :
..... .jj^yg <dlieer) siellä
P Were (veer> o l i
E r e (cer) ennenkuin
-T :>a>>^2i.t,yliyt, j o l l o i n se äännetään k u in
' l y h y t c; Tällaisen ääntämistavan s aa
:> e lausutaan lyhyenä i : n ä sanoissa:
i^t pettyvissä tavuissa^ IBsimerkiksi:
M e n (men) miehet
/ liCnd (lend) l a i n a ta
Confcss (konfcs) tunnustaa
Tlct'2t (tikot) l i p pu
. r . P c ^ i k k e u k s e n a . v o l d a a n m a i n i t a , että
e l a u s u t a a n lyhvenä i : nä sanoissa
i ' *\^JEngland' <ingland) E n g l a n t i
':i.A^':':BD^iiäh.-: dngllsh) englantilainen
R - k i r J a i ^ e n edessä lausutaan e
^Tkuin ö, k u t e n h a v a i t a a n seuraavista
, esimerkiksi:
Servant (sörvant) p a l v e l i ja
S l s t e r (sistör) sisar
S i r (sör) h e r r a ,
' Mister (mlstör) h e r ra
Serve (sörv) palvella, t a r j o i l la
f " ' ' K o r o t t o m i s s a ' h e - , de-, e-, p r e - , J a
i r e . alkutavuissa l a u s u t a a n e k u i n i ,
. ' k u t e n ilmenee seuraavista ' esimer-
~ keistä:
B e g i n (bigin) a l k aa
^. Deserve (dlsörv) ansaita
) ' " P r e p a i d (prlpeid) etukäteen m a k -
/ > e t t u ^
* Retum (rjitöm) palata
\ Evade (iveid) välttää, k a r t t a a '
Precede (prislid) olla',cdellä
M u t t a Jos edeUäoiaiiiltut , tavut'
I ovat korolliset U n i s u t a a n ^ k r a h i l y h y t
^i ee. , kkuutteenn hhaavvaalittaatai nn ieuräavistä' e s l -
•? merkeistä:
Rcbel (rebgl) k a p i n o i t s i ja
.(presentK 'läsnäoleva. • >.
t«iezäri>.erärtaa #
K o r o t o n e s a n a n lopussa o n fiäne
tön m u t t a v a i k u t t a a sitä edellä ole­vaan
ääntiöön, tehden sen pitkäksi
E s i m e r k i k s i :
F a t e (feit) kohtalo, sallimus
Bone (boun) luu, r u o to
R u l e (ruul) valta, sääntd, v i i v o t in
PiJe (fail) v i i la
L o p u k s i o n p a n t a v a m e r k i l l e , että e
o n äänetdn myöskin -es päätteissä
ellei päätteen edessä o l e s, s h t a i ch
k i r j a i m i a . Samoin mydskin päät
teessä"<d, ellei sen edessä ole t taf
d k i r j a i m i a . EslmerkOcsl:
» i d e s (saldz> sivut
L i k e d (laikd) pidetty
'Added (äded) lisätty
B O N U K S E S T A
Bonus (bounos) o n v a r s i n l a a j a l ti
käytetty sana. Käsillä olevat kaksi
s a n a k i r j a a määrittelevät tämän s a ­n
a n merkitsevän: voitto-osuus: l a ly
j a p a l l k k i o ja: toisessa: lisäpalkkio,
p a l k k i o .
Mikäli ensimmäinen määritelmä on
kysymyksessä o n se väärä. K u n ' v o i t -
to-osuus" on kysymyksessä o n sen
e n g l a n n i n k i e l i n e n vastine dividend
(divldend) j a s a n a n v a k i i n t u n u t suo^
m e n k l e l l n e n vastine o n voitto-osinko;,
eikä osuus. Tässä yhteydessä o n k u i ­t
e n k i n todettava; että Jos J o k i n yhtiö
Jaka^ylimääJräisen voitto-osingon on
se bon.U9dlvidend_tal bonus.
Mikäli tydmies on kysymyksessä
merkitsee rbonus pay (bj^unos p e li
s e l l a i s t a lisäpalltkaa: mitä maksetaan
varsinaisen pohjapalkan lisäksi, o l i pa
bonus etukäteen määrittely t a i el.'
Niinpä esimerkiksi työnantajan a n ­tama
Joululahja o n CSiristmas bonus,:
mikäli se a n n e t a a n r^hAasa. Jos se
o n tavarassa o n se gift ( l a h j a ) . : |), ,
a {Kauppiaat; ovat Järjestäneet se)ial-
^sia: ihyyntejä, Joiden nimenä o n o ^ t
bonus 8ale..>>^lissä o n saanut v a ^ -
n a i s t e n ostölcsen lisäksi jonklnla)lsen
la^Jan^ ilmaiseksi. IV" \
-KoGka- -bonus e l k u u l u varsinainen
p a l k k a a n määritellään se suomenk­ielin
p a l k k i o k s i , xlahjaksi i t al
' p a l k k i o k s i . »^^' i .1.^
P A R H A I N T A O N N E A
Temastaiain union
mmo jäsentä
B^nbergicn puolesto
CUaeO' JUbanJeibkasJafii Ja
letuastsJaJn aaio0 (AFi«) lybtee-rirrahsstoDboitaia
Patrick Gor-man
sanoo beJmUf, 18 pnä
i»mii$aiuia Urivn9& onilon olevan
sMä nOelä, että Boseobo-glen Jioo-lemaDtoonfo
oUsf pematettava.
Vofo edoslaa 200AOO työläistä.
Humanite kehoittaa
Thorezia pysymään
Heuvostöiiifossa
P a r i l s L Kommunistipuolue k c -
h o i t t l Johtajaansa Thorezia viipy­mään
NeuvostoUtossa, lioska hallitus*
suunnittelee pidättää puolueen johto-mlehiä,
sanoo Humanite Julkaisten
yuoslkokouJssesta T h o r e z i l l e lähetetyn
viestin. • ••• •
Viestissä v i i t a t a a n viranomaisten
3yyntädn/että parlamentaannen k o s .
»mattommis o l i s i kumottava vt. p u o -
tuejohtajan Duclosin j a politbyroon
Jäsenten P a j o n i n j a B i l l o u x l n k o h d a l ­t
a j a että heidät o l i s i asetettava
syytteeseen "salahapkbaista valtion
t u r v a l l i s u u t t a v a s t a a n " ^ P u o l u e on
Tillon-ryhmän harjoittamaa hajoi-menestyksellisestl
taistellut M a r t y -
tustyötä vastaan.' •Hallituksen n y -
'kyisten suunnitelmien Johdosta emme
pidä v i i s a a n a tekona, e t t ä ' n y t p a ­l
a i s i t k o t i i n , sanotaan H u m a n i t e - l e h -
dessä.
Thorez matkusti Neuvostollttoon
marraskuussa 1950, s a a t u a a n sitä e n ­nen
halvauskohtauksen.
ajpauipfn levitys-ryntäys
aikoi tänään
Ensiinniäisefl aamun tulos 28 uutta tilausta
Tänään alkoS Vapauden levitysryntäys, foka kestää bubtl-kuun
5 päivään asti ja Jopilsa aikana on pyrkimyksenä hankkia
Vapaudelle vähintäin 250;tti4lta tilausta.;
Sillä/ että Vapauden sslamiohet ja ystävät kaikMalla ovat
valmistautuneet iähän 'kamppailuun on selvänä osoituksena se,
etiä tänä aamubä^aapui jo eri paikkakunnilla yhteensä 28 uutta
tilausta, siis valt^ enenu^än kuin'kynunenesosa rytftäystehta
västä; 1 «"^
gnfiimjmäing&t y^ilv|Bkohtaine^ katsaus ryntäyksen tulok­sista
julkaistaan ensi torstain lehdessä siihe» mennessä-toivo­taan
io monien paikkakuntien ryntäysasiamiesten ehtivän saada
nimensä ryntäykseen tuloksellisesti osallistuneiden luetteloon.
Kaikki voimat liikkeelle uusien tilausten hankkimiseksi
omalle, kaikkien Canadan suomalaisten työläisten ja kaikkien
hyvän tahdon omaavien Canadan suomalaisten äänenkannatta
jalle!
Ilfvä koRserttitilaisiiiis
oli Glinton-fiaaliliä
Vancouver. — C S J : n -Vancouverin
osasto järjesti ohjelmallisen puhe-''ja
konserttitilaisuuden maaliskuurf^-en-simmälsena
päivänä C l i n t o n - h a a l i l l a .
T i l a i s u u s o l i «vapaa, m u t t a kolehti
kerättiin. : T i l a i s u u d e n kannatus > o l i
he.konlainen, mikäli suomalaiset qvat
kysymyksessä. E n g l a n n ' n k i e l t a , p u ­huvaa;
y l e i s o a oli kiitettävän paljon;
Tilaisuudessa p i d e t t i i n kaksi eng-
OrrO LYYTIKÄISELLE
hänen täyttäessään 65 vuotta toivottavat
H i l j a Xyytlkälnen
J e n n y Ja Väinö P e h r m an
L e i l a j a B o r d en
T e r r y J a E r i k
H a n n a j a A m i Räisänen
J o i i n J a H i l d a Koponen '
Leena j a A r m a s W l r t a n en
Impi Ja M a t t i K a r j a la
H i l m a Ja Y . H u o v i n en
Leo Koponen
Y k l , L i i s a , L e o J a N o r m an
'Nurmi ^
M a r i a RaJa^Aho
E v a j a Väinö H y l k i n en
Bobby, E v a j a A u g . L a i t i n e n
S i r k k a j a W a U e r W i r t a n en
B i l l y , A n n i e j a W m . H o lt
H e l m i Ja A n t t i S a a ri
L i l l i a n , B o b b y j ä C h i L i n d h o lm
I r j a Ja P a p pa
A i n o j a J . Hauvonen
K I I T O A
ystäville j a tovereille, k u n t u l i t t e n i i n suurilukuisena m i n u n 65-vuo-tlssyntymapalväänl
j u h l i m a a n.
K i i t o s arvokkaasta lahj^sja jonka s a i n vastaanottaa teiltä tove­r
e i l t a . K i i t o s myös tovereille jotka olivat estetty tulemasta. Vielä
k i i t o s Jennylle j a Väinölle kotinne luovutuksesta.
Säilyköön toveruus välillämme edelleenkin.
Gloria sai* kynän
asemesta paidan
Dear Setä:
J o s p a taas k«j'Joittaisin k u n m u m ­moakin
haluaa että k i r j o i t t a i s i n Joka
kuukausi. M i n u l t a j ä i kyllä h e l m i ­kuussa
k i r j o i t t a m a t t a . ^ M u m m o tykr
k a i s i , että k i r j o i t t a i s i n suomeksi, mut­t
a Se' o n m i n i i l l e vieläkin' vaikeaih''
paa k u i n englanninkielen kl^joftUs}!
Minä pää3ln Slirtymään-neljännel-tä
l u o k a l t a viidennelle; NyAllv^tito
pitää o p p i a ' -L'i>tona k n e j l ^ u t . ^jifiltä
toiset viidesluokkalaiset ovat j o t e h -
nöet. " ' " '
Tänään, ddallfekulm l''pnä on'käu-rilS
m u t t a kyhiiä'Ilma: Et\"tledfe a i ­k
o i k o ' ihäällsltuu ' liyl? 4*«Jdhaiiä"' fel
•lampaaiiako"?"'' " -> • '<
' 'Minä tilfcsin'; täytekyfiajl-feUheri
kduluvlne musletneärl. S a i n ' k^nSn
i l m a n mustetta.' (Lähetin s e h t a k a i s in
J a s a i n m i e h e n : p a i d a n ; m u t t a ' m u t t r:
taman päivän k u l u t t u a t u l i kh-Je, että
erehdys on'tapahtunut. M i n u n kynä­ni
oUOähetetty j o U e k l n , j o k a oU t l -
iJi,nnUt pz^idani tNyfc piin l^eitän-pai-dan
t a k a t s i n . V o i n i S a a d ^ v a i k k a h o u ­sut.
Bye-bye.
G l o r i a Halonen,
Sprucedale, Önt.
Five Miles To - - ^ '
School For Edwin
Dear Setä:
H e l l o S e t a and a l i the boys a nd
g l r l s of this page.
T h i s is m y f i r s t letter t h l s year. I
want tD t h a n k S e t a for t h e A a j J i n en
and the c a r d I h a d for C h r i s t n i a s.
I llke t h em ' v e r y m u c h . ' Now I - e t n
; l e a m to read: a n d w r i t e F i n n:
i I amr- goingi t o ischool^agfäin w i tK n iy
jcousln iiEilfeeri. • W e go w i t h 'h<JrSe
l a n d iSleigh'.' ••Wd have & m i l e s Ib « ö .
Thfe»iweather has been'nfce a n d wähn.
• J u s f r l g h t for- p l a y i i i g " snldvr b a l l ärid
•^e»4Ure p l i y i t a l o t a t school.^-
There' lä' fourteen pupils ' ' i r i 'ö&r
55äKoöl'f<Sprihg''^win be here^^allSq
:soon''and then I c ä n ' n d e m y blcyfelö
• a s ^ u c h a s J like. B y e bye f o i " h ö w ,
Ed\dn H i l l . '
rit . i MeadowVPortage,-Äfön;
..• ••
86 C l a r k c Avenue
OTTO LYYTIKÄINEN
Doncaster, P. o . Ontario
Anneli Got Some
Presents
Dear Setä:
! l guess I ' l l w r i t e a note agaln. T h e
weather Is f i n e here. Is t h e weather
tine out there i n Sudbury. I got
$4 at m y birthday. I didn't get
much presents but I d i d get some.
I h a d a cold and h a d to stay home
f r om School for 2 days. M y brbther
has been home too f r om a bad cold.
1 certainly wöuld like to get g i rl
•jpnpals at the age of 8 a n d 11. One
of my frlends has a penpal who
vvrites to a t least 180 g i r l s . Next timt
I am g o l i i g to w r i t e i n F i n n i s h . I
luess I ' l l say bcodbye now as I must
;at supper. '
A n n e l i K o r p e l a,
R. R . 2,
K a m l n i s t i q u i a , O n t .
Syvällä s u r u l l a Ja k a i p a u k s e l l a ilmoitamme, että kuolon kylmä käsi
U) riisU pois r a k k a a n äitimme
KAISA AMALIA LAMMI
V • (O.S. Mäkinen)
K u o l i tyttärensä kodissa t a m m i k u u n 23 p. 1053, 339 \Vhlttaker S t . ,
\6udburyssa. Ont. Hän oU s y n t y n y t K a u h a v a l l a , V . L . . h n h U k u u n 2
^päivänä 1872.
. Häntä Jäivät suremaan kolme poikaa J a viisi'tytärtä perheineen,
y k s i sisko Sioux Lookoutissa, Ont., y k s i slsko j a k a k s i veljeä M a y -
r n a r d i s s a , Mass., kaksi veljeä Suomessa j a 18 lastenlasta j a 7 l a s t e n -
Jastenlasta.
•'.!-. H a u t a u s t o i m i t e t t i i n t a m m i k u u n 28 p : n ä J a c k s o n a n d B a r n a r d i n
J t a u t a a n t o l m l s t o s t a P a r k L a w n hautausmaahan toverijoukon saat-
•••afpana. ' '
P a s t o r i P i k k u s a a r i t o i m i t t i r u u m i i n siunauksen.
Loppui äidiltä: päivien määrä,
kysymättä oliko a i k a oikea t a i k k a väärä.
M a i s e n raastava v a i v a taukos.
saapui lepo Ikuinen, j o t a Jo n i i n vartos.
Lapset. •
KnTOS
' ' . ' T a h d o m m e lausua sydämelliset kiitoksemme k a i k i l l e n i i l l e Jotka
• o j e n s i v a t auttavan kätensä meidän syvän surumme hetkellä. K a u -
' nis k i i t o s k u o r o n jäsenille k a u n i i s t a laulusta j a myöskin Untamo
' j M ^ c l ^ c ^ u s u m l s t a a n muistosanoista.
; . w K i i t o s k a i k i l l e Jotka t a v a l l a t a i t o i s e l la ottivat osaa suruumme,
f Kiitämme vielä k a l k k i a . Jotka m u i s t i v a t äitiämme k u k i l l a j a sep­peleillä,
j o i l l a äitimme h a u t a k u m p u p e i t e t t i i n.
KUtoIhMna teitä k a l k k i a muistaen.
30» Ontario Street
O M A I S E T
Sndbnry. Ont.
Irene GotMany
Val^ntines
Dear Setä a n d a l i the readers and
vriters p f t h i s page.
I got 28 Valentinea. There was
Seventeen pupils out o f o u r r o om one
iay. I got m y report last Week. It
vas pretty good.
H c w is everyone fecling? Fine I
lope. I am feeling jitst fine.
M y daddy went to work last hight.
£ haven't got very much to write. It
s r a i n i n g today. Gosh I have missed
!ots of School. Bye hovv.
Irene Suojanen,
Vancouven " B . C .
Allen Like^.||is
School '
lanninkielistä puhetta. Puhujat se­lostivat
yf-.eain raubankonferenss:-
m a t k a a n s a , : R a p o r t i t olivat hyvin
m i e l e n k i i n t o i s i a : ' Niissä selostettiin
k u i n k a konferenss:ssa oli edustajia 85
erj maasta j a että Suomi J a S k a n d i r
navian, maat. o l i v a t h y v m edustettui­na.
Myöskin esitettiin kaksi filmiä
Neuvoston tosta. Filmeissä esitettiin
hyvin..selvästi Neuvostoliiton valtava
rauhanomainen rakennustyö; K u n
katseli näitä filmejä sai sellaisen kä­sityksen,
että Neuvostoliitossa r a k e n ­netaan
mäan!h>-vjnvolnt.a v a r t e n e i ­kä
sotaa;;-varten, kuten tehdään k a -
p.talistima;ssa. v
• H a l u a i s i n : m u i s t u t t a a Vancouverm
suomalaisille; että 'Jokaisslle -olisi e-duksi
saapua t a l l a i s l i h : a r v o k k a i s i in
t i l a i s u u k s i i n , j o i s s a r a u h a n toiminnan
BriUamian laivaston
sanotaan suojelevan
Britannian hauppaa
Ixmiob, — B r i t a n n i a n h a l l i t u k s en
vastauksessa erään työväenpuolueen
jäenen kyselyyn sanotaan, että on
ryhdytty tarpeellisiin tolmpnplteisiin
brittiläisten kauppalaivojen turvaa­miseksi,
k u n ne suorittavat l a i l l i s ia
matkoja K i i n a n satamiin.
Stalinin nimi Ja
lyo säilyvät
aikakausien
. URHflmUITON TIEDONANl
D e a r ^ e t % : .j^jrgj.-.-
H e l l o 'everybbky^h;! ani^;:iv^ing t h ls
on my birfchdäy.' I äm ^ e v e n now.
My m o t l i e r i s m a l d n g ä.b!g'cäke. •
^: M y grandfather' d i e d Ia;st month.
He was- seventy V f i v e years^ o l d . He
was sick for a long time. I lilse
School. I a m i n grade I . So-long. j
ADan Halonen,
Sprucedale, Ont.
"Pirkon terveiset
wrote
I am
Matti Was In
Hospital
Dear Setä:
I think i t is about time I
something. H o w i s everybody
feeling fine. I was operated a week
ago on appendicitis. I got o u t of
the hospital last F r i d a y . I was there
f o r 12 days. The c h i l d r e n f r om our
room gave me a p a r t y a t t h e hospital.
I t was very cold last n i g h t but t he
sun is very wann now. I won't lie
able to go to school f o r a l i t t l e while
but my brother brings m y books from
school SO i t i s Just t h e same.
I t W n k t h a t i s a l i 1 c a n t h i n k right
ttow. So long for nöw.
MatU Pirhonen,
Mattaapa, O n t .
4
' M i e l e n k i i n n o l l a a i n a seuraan var­haisnuorten
kirjeitä heidän omassa
osastossaan — v a a s i n k i n suomenkie­lisiä.
Menneinä vuosina oli aiuja:
s i l l o i n tällöin Suomenkielisiäkin k i t -
ieitä täältä B C : s t a j a Vancouverista.
D l i A n j a j a monet muut. Tässä tuoi^-
n o t t a i n huomasin taas Jrene S u o j^
sen ja H e l e n a N o r r e n a n kirjeet. K i f -
-tos tytöt. T u l i mieli o i k e i n iloiseksi
k u n täältä Vancouveristakm k i r j o i t^
taan. Te molemmat voisitte k i r j o i t ­taa
m3'ös sucmenläelellä vähäh
/ a i h isän tai äidin ohjausta — ; jä'
n i i n se valmistuu. f •
M i n u l l e tulee useita j u l k a i s u j a Suof-mesta
asti. Eräässä sellaisessa h i i o -'
mäsin pienen -»ioneeritytön kirjeen.^
Eräs tyttö paimensi lampaita j a Ijä-lellä
o l i pieni nimikkolammas, joka
•eurasi a i n a häntä, söi leipää kädestä
j a tuli s y l i i n k i n . Tätä lammastfi
lyttö l i y v i t t e l i j a l a u l e l i sille muir^-
aionsa opettamaa laulua: " T u k u , t u -
: u la:npaltani, päkä. päkä pässiäiil
:pi lapsi antaniaanisin, älä'aina pti->
amaan; sääliväistä rakkautta kalis!-^
:;a:ila " tart;Vitäu." • Tästä tUll häneh;
lempilaulunsa. Tytön nimi o l i Pirto-to.
Toisinaan oli hänellä ikäväkitx;
— ei huvittanut p i t k i n raittiakaaK!
"UDSta; ' K o t i k i n - [ öU ikäVy3tyttä.väJ
X a i k i l i a o l i omit- pmpiansa', P i r k o l la
vain eifollut. :
M u t t a sitten k e r r a n hän k u u l i keri-i-
cttavan pioneerien iliastä. H e t i päät-
: i hän lähteä ystävänsä kanssa s i n ­ne
k u n se o l i n i i n lähelläkin kotia.;
Nyt m i n u l l a e i ole enää ikävä. Löy­simme
sieltä toiSia tyttöjä. H a r j o i t ­telimme
yhdessä tanssia, teimme völ-J
mistelullikt'3itä. otimme reippaasti
k a i k k i i n p u u h i i n osaa. Monta u u t ta
hauskaa leikkiä Ja l a u l u a opimi
Opetuskielenä o l i suomi j a niin opim-"
me äidinkicltämmekin. -
Kesällä teimme retkiäkin johta-r
mamme kanssa. Talvella taas ; o l i '
meillä e r i k o i s i a askarteluiltoja. Opet-^
telimme kutomaan äidille patalappu*
ja ja valmistimme m u i t a k i n p l k k ^ -
l a h j o j a virkkaamalla. HUhtoretkiä-k
i n . t e i m m e . K a i k k i p i t i tehd^ J a ijpe.
tchnmekln mahdollisimman hyvin.
Toimittajaseta
juttelee
4elio. ,tytptj,ja. PQjat.! *
K i i t o s L'.rjoistäniie" Irene, Aimely,
. M a t t i , , G l o r i a , , j ^ a i ^ j a E d w i n , ^ e ka
itnyÖ^ teille "J^orontön J a V a n c o u v e r in
Nyt ^meillä c^hkin taas ^ r u n s ^ t i
kirjeitä •— p o s t i l a a t i k k o p i i l t e i .täyn-
.;Eras taman 95astc^^ l u k i j a kyssry,
että " k r a e l l e V pitäisi' lähettää^ P e r -
- h e e n nuorenjipira k i r j e e t " . " K i i t o s k y -
.' symästäl^ ja. lähettäkää fie.osoitteella:
Sedän postilaatikko. B o x 69, Sudbury,
; o n t . ; ; . , ; . ^•:;:;'.";>-'';
. K u t e n huomataan, ^tämänkin osas­ton
l u k i j a i n • kestaJudessa, n i i n nuoria
j a elinvolÄäl^iä' k u i h övät^^^
nee tämän tuosta s a i r a u t t a . • Öii n u ­haa,
f l u u t a j a joskus, p a h o n p a e k in
Toivotaan n y i k u i t e n k i n , että niistä
pUckukivuista selvitään Ivyvässä jär­jestyksessä,
että päästään taas kou­l
u u n — j a leikkimään.
J a a , että minkäalaisia ilmoja^ or
täällä Sudbui7ssa ollut? K i i t o s v a ir
kysymästä, m u t t a itäällä o n o l l u t h a r ­vinaisen
k a u n i i t a kevättalven ilmoja
vaikka. JosLfUs t o i s i n a a n o n k i n "pak­k
a s h e r r a " nipistellyt nenänypykkää
j a l u n t a k i n p y r y t t i v i i k k o s i t t e n pak­susti
j a leveältä. .
Keväästä puhuen o n s a i i o t t a v a , e t ­tä
siitä c i ole täällä irlelä mitään
v i r a l l i s i a merkkejä — Setä ei ole
vielä nähnyt yhtään p i k k u p o i k a a isia-duila,
" m a r b u l i a " ^»elaamassa. eikä y h ­tään
tyttöä hTOpynuorllla leikkimäs­sä.
M u t t a k'3vät o n tulossa j a s i l l o in
pitää taas varoa heiltkoja jäitä,, ettei
tule mitään vaJhinkoa.
Hauskaa talven jatkoa toivottaen,
y TobnHtajasetä.
Toronto. — S t a l i n o l i " s a t o j en m i l ­joonien
työtätekevien i n n o i t t a j a , l u e ­t
e t tu johtaja j a j o p e t t a j a k a i k k i a l la
maailmassa k u i n 'myöskin neuvosto­kansojen
keskuudessa", sanoi L a b o r -
Progressive-puoiueen johtaja T im
BuCk täällä viime perjantaina a n t a ­massaan
lausimnossa S t a l i n i n kuole­man
johdosta. ;
" H ä n johti Neuvostoliiton kansoja
käänteentekevässä rakennustyössään
uuden, sosialistisen yhteiskunnan r a ­kentamiseksi,
joku o n ' l i i s t o r i a n e n ­simmäinen
yhteiskjmta. jossa ihmiset
eivät riistä toisiaan, jossa ei ole k a ­p
i t a l i s t i s i a monopooleja eikä k a p i t a ­l
i s t i en voittoja, ei työttömyyttä, ei
turvattomuutta sairauden t a i v a n ­huuden
takia,; ei puutetta ^ikä m i ­tään
diskriminointia rodun, uskonr
non, sukupuolen, iän t a i värin takia
— joka on yleisen h y v i n v o i n n i n ja
edistyksen yhteiskunta, mikä on njrt
jo käiklalen riistettyjen j a sorrettu­j
e n majakkana k a i k k i a l l a . Se uusi
yhteiskunta, se onnellinen j a t k l o t i -
dellisesti turvattu elämä minkä se
o n antanut k a i k i l l e kansoilleen j a sen
takuut hyvässä järjestyksessä s i i r t y ­misestä
kommunismiin, ihmiskunnan
korkeimpaan ihanteeseen, ovat h ä ­viämättöminä
S t a l i n i n muistomerlif-kemä.
Hänen nimensä tulee säily­mään
läpi aikakausien j a samoin
myöskin hänen työnsä", sanoi mr.
Buck. •
Toronton terveisiä
K a i k i l l e suomenkieltä opiskelevilie
lapsille haluamme lausua lämpimät
sunnuntaiterveiset. Täällä me i s ­tumme
j o k a sunnuntaipäivä k e l l o 2—
S.30 opettelemassa suomenkieltä. Me
lue-Time. kirjoitamme ja laulamme.
On myös puhuttu käyttäytymisestä
h a a l i l l a , j a ^kotona, tiedämme miten
pidetään kokouksia jne. N y t meidän
pitäisi alkaa näyttel.emääilL'ln. .Jos­kus
meitä harmittaa k u n e i , tule
enempää lapsia, että voisimme jär­jestää
p a r e m p U i im t i l a l A i U k s i a . . //
V i i m e sunnuntaiaamuna me t e i m ­me
poUtkeuksen. Kävimme eläintar­hassa.
Kyliä meUlä o l i k a i k k e i n e-nemmän
huvia apinoista k i m ne
jucksLvat edestakaisin, kantoivat l a p ­s
i a a n — j a se m e l u mitä ne pitivät.
i S i t t e n m e haluamme lausua k i i t o k ­sen
i l l y n äidille.mrs. Heikkilälle n i i s ­tä
herkuista j o l t a , hän o l i l a i t t a n ut
o i k e i n meitä varten. Eikös se o l l u t k in
k i v a a ! K i i t o s myös S y l v i a M a e n s l -
vulle Valentine k o r i s t a.
Suomenklielen sunntmtaikoulu.
Toronto
edustajat puhuvat rauhantyöstä ja
sen täTFeellisuudesta. Meillä on t a i ­pumusta
. k i r j o i t t a a ' joskus lehtun
räiskyviä k i r j o i t u k s i a toiminnastam­me,
mutta sitten k u i t e n k i n unohtaa
itse saapua' m o i i i i n a r v o k k a i s i i n ' t i l a i -
s u u k s i i n ; ' -
' Olisi-myö&kin suÖtävaä,- että'- s i l l o in
k u n osasto järjiKtää tällaisia v a l i s t u s -
j a k u l t t u u r i t i l a i s u u s k a l : e i 'järjes­tettäisi
mitään i m u l t a päartoja>sa-makisi
' i U a k s i ; • ^ ^Nehäh'voidaan' -pitaa
m u u l l o i n k i n ^kuia sellaisena ' i l t a n a,
J o l l o i n osastolla ön Valistustilaisuus,
- j o s sa selostetaan ^rauhantyön tarpeel­l
i s u u t t a . iSamöin o l i s i suotavaa; etta
tUaisuiricslstamme i l m o i t e t t a i s i i n h y ­v
i n , iel «vain; sanomalehtien' välityksel­lä,
' mutta-'^ asettamalla ^ i l m b i t U k s ia
esrm^ älakaupungille n i i h i n p a i k k o i ­h
i n , missä suomalaiset tapaavat käy-
K u n me k i r j o l t a m m e sanoihälEMiin
riennoistamme, ei kirjoitusteri t u l i si
olla l i i a l l i s t a kehumista v a a n a s i a l l i s ­ta
selostusta toiminnan suunnasta ja
saavutuksista. Räiskyvät ku-joitukset
ovat mainioita lukea, mutta n i i d en
tulee perustua .tosiasioihin. Meidän
täyt3risi' päästä eroon l i i a l l i s e s t a t i ­laisuuksiemme
kehumisesta, s i l l o i n k in
kun ne ovat epäonnistuneita jossakin
määrässä. Vieläpä mainostuskirjol-
: u k s i l l a k l h t u l i s i o l l a r a j a n s a , samoin
k u i n kaikkea muutakin koskevissa
kirjoituksissa.. — R . T . i i .
K u t e p l s a U j i U e « n tunnettua, viete»
tääh edistyfimlelisten euomalalstea
keskuudessa nykyifiJn kab^etkto l w o»
mättävät Inilttuurijuhlat. Näjnä
Juhlat, urheUuvgkemme vuotuiset l U t -
tojuhlat sekä i a u l u - Ja soittojuhlat,
o n tähän mennessä a i n a vietetty eriic-seen,
eri a i k o i n a Ja e r i p a l k k a l n m -
n i l l a k i n useinunlEsa tapauksissa. M o ­lempien
-Juhlien onnistuminen on
tähän mennessä o l l u t paras m a b d o l U -
nen. Jos n i i n k u i n baluaislnune niistä
m a i n i t a J a niistä s a t u hyöty o n e i t -
tänoättömästl antoljäa. :
K u i t e n k i n o n näissä molemmiasa
j u h J ^ o U u t r h a v a l t t a v i s s a se h u o -
nokli^ puolensa, että o l i s i s u u r i Joukko
edistysmielisiä kansalaisiamme. Jotka
h a l u s t a olisivat m u k a n a molemmissä-k
i n Juhlissamme, v a a n huomattavien
matkakustannusten, lomien saannin
suhteen J a m u i s t a k i n pätevistä syistä,
eivät voi p a r l i a a l l a t a h d o l l a k a a n m o ­lempiin:
osallistua.
l ^ s s ä ymmärryksessä o n k i n herä­t
e t t y kysymys näiden molempien J u h -
llemme yhdistämisestä. Joten, Jos se
toteutuisi käytännössä, salshmne v i e ­läkin
mahtavammat l a u l u - s o i t t o - J a
mttoJUhlat vietettäväksemme J a nUtä
v o l t a i s i i n k h i Järjestää Joka Vuosi e r i
p a i k k a k u n n i l l a . Näin menetellen s a i ­simme
oikein suurjuhlat, joiden o n ­nistumiselle
el ymmärtääksemme ole
suuriakaan epällylcsen syitä J a meillä
olisi suurelle "yleisöllemme tarjottar
vana n i i n monipuoliset Juhlat o b j e l -
m a n s a k i n puolesta, että k u k i n J u h l i l ­l
a olevista saisi osaltaan sitä n a u t l tr
tavaa, mikä k u t a k h i eniten m i e l l y t ­tää.
— Siis a s i a n tarkoituksena- o n ,
yhdet mahtavat kulttuurijuhlat
v u o s i t t a i n . ,
A s i a n lopullinen Järjestely vaatii
k u i t e n k i n ehken vähän pitemmän­k
i n a j a n ; sillä o n m o n i a teknillisiä J a
m m t a k l n syitä. J o t k a j o n ensiksi s a a ­tava
asianomaisessa Järjestelyssä^
kuntoon, ennenkuin näiden s u u r j u h -
liemme lopullinen järjestely o n v a l ­mis,
, s i l l a m i n o h j e l m a n sovituksen
k u i n a j a n j a p a i k a n k i n määrittely o t ­tavat
-vissin aikamäärän, se l i e n e e k in
k a i k i l l e myöskin selvä;
L i i t t o toimikunta esittääkin taman
asian j o n a i n ajoissft- seurojen h a r k i t ­tavaksi,
että sen suhteeri s i t t e n t u l e ­vassa
mttokokoukse?sa) .vo^daai},tehda
päätös, puoleen, t a i , fpiseen. , A s i a s ta
tpjvooitln mttotolmikunta seuRj J1
lUton Jäsenien lausuvan mieiiB
J u l k i s e n sanan palstoilla,
daksenune l o i i k k i e n ajatukseni
«nnenkuln tämän tärkeän «£j
puUinen käsittely tapahtuu tu
JUttokokouksessamme.
m t t o t o l r o i k u n n a n puolesta:
Paavo Vaurio.)
15 canadalaisfa
naisten maaibianj
kongressiin
Toronto.; Congress of' _
Women-järjestön pUhemleiieii
s i m n o n mUkaan. tulee is
Järjestön ; edustajaa osaliu
n a i s t e n m a a i l m a n kongressiin,
pidetään Kööpenhaminassa
5—12 pnä."
K o n g r e s s i -tulee olemaan avoin i
k i l l e n a i s i l l e , p o l i i t t i s i s t a t a i
n o l l l s l s t a xniellpide-eroavalj
h u o l i m a t t a . Kongressin tu
tulee o l e m a a n : "Toimikaanune n
sä koko m a a i l m a n naisten oi]
puolesta, lastemme Ja kotienune i
vaamiseksl J a m a a i l m a n rauhani
l e s t a ! '
F I N N I S H S T E A M BATfiS
56-S8 tVldmer Street
Toronto, Ontario
M I E H E T :
. K e s k i v i i k k o n a -Ja torstaina 3-U I A|
P e r j a n t a i n a 1-12 L p . ^"
l a u a n t a i n a 1: l.p.-2 a.p.
S u n n u n t a i n a 8 a . p . - l Lp.
N A I S E T :
K e s k i v i i k k o n a J a . torstaina 3-ia ifl
P e r j a n t a i n a Ja l a u a n t a i n a 1-12 u f
P U H E L I N E L . 2571 *
Peter Ä.Vesa,B.il
Barrister, Solicitor, Notaryj
S U O M A L A I N E N
L A K I M I E S
GE. 3392
1028 Danforih Ave.. Toroslo
Britarinian kutojille'
ei anneta korotusta '
LoDtop. — B r i t a n n i a n teollisuus-erimielisyyksien
tribunaali o n aset-
:unut vastustamaan 265,000 p u u v i l l a ­teollisuuden
alalla työskentelevän
k u t o j a n j a kehrääjän vaatimusta, e t ­tä
p a l k k o j a korotettaisiin 10 prosen­t
i l l a . Päätöstä perusteltiin sillä, e t&
se heikentäisi B r i t a n n i a n p u u v i l l a ­teollisuuden
Jcilpaiiukykyä maailman
m a r k k i n o i l l a .
HALUATTEKO OSTAA TALON
' ' ' TAI M Y T D X O M A N N E?
A N T A K i i A MfidDSNAtrTTAA,TEITÄ NÄISSÄ A S I O I S S A .
ARTHUR H. KIVINEN
T O R O N T O R E A L E S T A T E B O A R D I N JÄSEN
38 L a v r e n p e Ave, West Puhelin M O 5464 i -Toronto lÄ, Ont.*
I I
* KEVÄTKONSERTTI
D O N - H A A L I L L A ; TORONTOSSA
Siumuntaina, maalisk. 15 p:nä Mo 4 i.p.
Arvokas ja.monipuolinen ohjelma
D O N - H A A L I L L A
Perjantaina, maalisktiun 13 p:nä '
kello8,30 aiaUa .
Soittaa uusi suomalainen orkesteri^ ja
UNTO MÄKINEN. . '
TERVETULOA.»
C S J : n Toronton osaston musösaaUnen jaosto.
»linä
jjeukilollis
(otoinu*
liavaer l
UpäalUkk
knn lentol
jottduli
J952 sotav
Olen aio
rijilkavä
1931 minn
riUn paJ
maissa,
edellä l o i
ka väen
sa.
lESlKUNTAP
k-HDlSTETT
• ODILNTAO
Saavuin
äivänä 1952
Jijaliavaen
itapäänikon
*räyiseni ja
komentajan
Is^-Ei.ibneri
|nen kuin n
Iinaan esikunt
icui kenraali
liuokseen kasi
ikfivia kysymy
jbän kysyi
liiut teidät
ityy lentoko
iin erikois
_ tärkoititi
ianimityksei
iponuneista)
|Kerroin hä;
itäneen min'
Idftt. ..
Eversti
jolta otin
köntel
piirteiti
vänsä
tärän
nitelmasf
talsia
merkitys
väen 1.
USA:n
jtetty :ryiui
Idytävää"
Ikevan yle
1951 Loka
idenlyhdist
itaohjeet,
toisesti K a
mien ylikom-
[mi kenraali
[edellyttivät-ta
on Korea
peassa mit!
dossa, ,mut1
on vähitelle
Nämä
Kauko-Idäi
voimien
Vaylandille
luol'ieen
reassa olev
ton komen
ka 19. pomn
Simn
Vakut
K i i n t e
20Pine
Sanlt Sf
R C A
Täyde
Po
N y t minä olen päättänyt ryhtyä
opettelemaan sitä, m i t e n v o i d a a n o h ­j
a t a toisia, sillä pelkään vanhentu­m
i s e n i vuoksi joutuvani pois j o u"
kosta.
Phrkko lähettää terveisensä k a i k i l le
perheen, nuoremmille. — Mukaellen
k i r j o i t t a n u t U M .
JOS ÄlOnE MATKUSp SU^^^
ensi k^äänä tai
NYT ON AII(Ä t l l i i JTO^ HETI!
JÄRJESTÄMME MATKANNE RUOTSIN TAI ENGLANNIN K/VUTTA,
Matkustakaa suoraan Canädastd
Suomeen Götdmgin ki^
5 iaivavuoroa HaUfaxista
Ruotsin Amerikan Linjan
M. S. "STOGKHOLM"-laivaUa
Maaliskuun 25 p.
Syyskuun 23 p.
Lokakuun 20 p.
Marraskuun 15 p.
Joulukuim 11 p.
PALVELUKSEMME ULOTTUU
RANNASTA RANTAAN!
Kirjoittakaa
jo tänään
osoitteella:
Ruotsin Amerikan Linjan
New Yorkista Göteborgiin
Huhtikuun 10 p.
Huhtikuun 21 p.
Toukokuun 8 p.
Toukokuun 19 p.
Kesäkuun 5 p.
Kesäkuun 13 p.
Heinäkuun 3 p.
Heinäkuun 10 p.
P. O. Box 69 SudbuTT' Onlario,.;
ö
Xii
Esit
LO
w;
BE
SA
SA