Vapaus, September 3, 1963

              Sivu 4 Tiistaina, syysk. 3 p. — Tuesday, Sept. 3, 1963
SIIRI JA LAURI JÄRVI, South, Porcupiiic, Ont., lahjoit­tavat.
$5.00 Vapauden ja Liekin talousaseman tukemiseksi ja haastavat
seuraavat tekemään samoin: Helen ja Frank Ranta, Pottsville, Ont.,
Mandy ja John K; Mäki sekä Ridiard Vuorimäki, South Porcupine, Ont.
JOHN MAKIKAltfGAS, South Porcupine, Ont., lahjoittaa $5.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi ja haastaa kaikki entiset eläkkeellä olevat
metsämiehet varojenpa mukaan avustamaan tätä yhteistä asiaamme.
VÄINÖ JUOLA, Höyle, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden ja Liekin
talousaseman tukemiseksi ja kehoittaa, että jokainen lehtiemme lukija
tekisi lahjoituksensa lehtiemme hyväksi, että saataisiin ne pysymään
arvokkaina kulttuuri-ja tieäonantovälineinämme.
HILDA KOVERONKOSKI, South Porcupine, Ont., lahjoittaa $3.00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: Emil Pakka, South
Porcupine, Ont. ja Aiine/Liikala, Hearst,' Ont.
BILL KONTOLA, South Porcupine, Ont., lahjoittaa $3.00 Vapauden
ja Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: Toivo Kanerva ja Lauri Hellman,
molemmat South Porcupine, Ont. _
; JACK SAARI, Connaught, Ont., lahjoittaa $2.00 Vapauden ja Liekin
ilmestymisen turvaamiseksi ja haastaa seuraavat: Jussi Luhtala ja Lauri
-Marttila, Dugwal, Ont. jä Vili Aho, Hoyle, Qnt. .
ANNA KEHYSMAA, Dugwal, Ont, lahjoittaiL$2.00 V&pauden ja
Liekin hyväksi ja kehoittaa naapureitaan tekemään pienen lahjoituksen
lehdillemme.
EINO WUOLLET, South Porcupine, Ont., lahjoittaa $2.00 Vapauden
ja Liekin tukemiseksi ja haastaa seuraavat: Kalle Viinikka ja Sam Mat­tila,
South Porcupine^ Ont., Walter Koski, Ville Viren ja Arvo Wuori,
St. Catharines, Ont.
: KALLE JÄRVI, Porcupine, Ont., lahjoittaa $1.00 Vapauden hyväksi.
OSCAR TUOMI, Malartic, Que./lahjoittaa $2.00 Vapauden ja Liekin
hyväksi ja haastaa seuraavat tekemään parhaansa: John Lindell, Veikko
Knuuttila, Victor Lahti ja Lauri Kauhala, Malartic, Que., Olavi Kauhala,
Timmins, Ont., Nestori Topila, Toivo Kangas ja Uuno Niemi, Vai d'Or,
Que. ja Eino Junnila, Toronto, Ont. i
GEORGE JÄRVELÄ, Sudbury, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa Esteri ja Vili Passin, Sudbury; Ont.
HiLMA JA EINO LUOMA, Toronto, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapau­den
ja Liekin talousaseman tukemiseksi.
ERKKI RANDALL, Toronto, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi ja haastaa puolestaan seuraavat tekemään samoin: Otto
Lyytikäinen, R.R. 1, Cobourg, Ont., Eino Junnila, Toronto, Ont., Matti
Kokko, Aug. Meri ja Tom Jokinen, Willowdale, Ont.
HILJA RAJALA, Matachewan, Ont., lahjoittaa $10.00 Vapaudelle ja
Liekille edesmenneen miehensä JOHNIN muistolle,
-r OSCAR NIIVILA(Eläkevaari), Port Arthur, Ont., lahjoittaa $2.00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat eläkevaarit tekemään
samoin: J. Peltokangas, I. Untinen ja Jacob Huhta, kaikki Port Arthu-
'rista, Ont.. •
i AINO JA ANTTI PITKÄNEN, Road 24, Port Arthur, Ont., lahjoit-
;tavat $5.00 Vapauden talousaseman turvaamiseksi ja haastavat kaikki
70-vuotiaat eläkevaarit ja -muorit tekemään samoin tai paremmin.
, GEORGE IDMAN, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $10.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen nykyisessä asussaan olisi tur­vattu
ja toivoo kaikkien lukijain tekevän lahjoituksen lehtiemme hyväksi.
SAM PUKKALA, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden
liikkeen talousaseman tukemiseksi ja haastaa kaikkia Jurvalaisia Port
Arthurista ja Nipigonista tekemään samoin.
MATTI PELTO, Port Arthur, Onty lahjoittaa $2.00 Vapauden hy­väksi
ja toivoo, että kaikki lehtemme ystävät tekevät samoin.
Yhteensä „___.^_.-———_- $2,026.75
SUURJUHLAMUISTOM
Matkakuvia näytetään
Port Arthurissa
ja ympäristössä
Port Arthur. — Näkemyksiään ja
vertailuja yhdeksän vuoden ajalla
kehityksessä Neuvostoliitossa, Suo­messa
ja Ranskassa esittelee sanoin
ja kuvin A. T. Hill seuraavissa pai­koissa:
North Branch — Iskun puistossa
perjantaina, syysk. 6 pnä, alkaen
vkello 7.30 illalla.
Tarmolan haalilla sunnuntaina,
syysk. 8 pnä alkaen kello 3 ip.
Port Arthurissa, osaston haalilla,
sunnuntaina, syysk. 8 pnä, alkaen
7.30 illalla.
Näkemyksiä täydentää ensin
yleinen elokuva matkasta ja sitten
yksityiskohtaisesti juuri valmistu­neet
elokuvat Moskovasta, Sevasto-poli
uudelleen rakennettuna ja Kiev
uudelleenrakennettuna, uutuuksia
Suomesta ja välähdyksiä Parisista
sekä Torontossa pidetystä suomar
laisten suurjuhlasta, ynnä Länsi-
Ontariosta.
Kutsutaan yleisöä saapumaan
"ajoissa näihin tilaisuuksiin. Terve­tuloa!
Mjljonääri: Häipykää silmistäni
tällä minuutilla.
Kerjäläinen: Eipäs koppailla, her­ra.
Ainoa ero teidän ja minun vä­lillä
on se, että te säästätte par­haillaan
toista miljoonaanne. Minä
olen juuri aloittanut hommata en­simmäistäni.
Rouva: Tämä on pelkkä vihje.
Puupino on takapihalla.
Kulkuri: (lopetellen ateriaansa):
Tepä sen—sanoitte. Mikä loistava
paikka puupinolle.
Kulkuri: Voitko auttaa onnetonta
vaeltajaa. Olen menettänyt jalkani.
Vanha herrasmies Ikävä kyllä, en
ole sattunut näkemään sitä. Mik­sette
pane ilmoitusta lehteen.
UUSI KIRJÄLÄHETYS SAAPUNUT!
Valitkaa itse^llenne loma-ajan lukemistal
Elizabeth Taylor:
NUKKUVA KAUNOTAR
275 SIVUA HINTA Sm. $2.00
Nukkuva kaunotar — sadun prinsessa Ruusunen —-auto-onnettomuu­dessa
kauneutensa menettänyt Emily. jolle kirurgi on lahjoittanut
uudet kasvot.
Elizabeth Taylor:
PITKÄ KESÄ
251 SIVUA HINTA SID. $3.50
kertoo Lontoon lähellä asuvan en^Iantilaisperheen elämästä. Pää­henkilöitä
ovat Kate Heron, hänen aikuinen poikansa Tom, koilua
[.käyvä tyttärensä Lou ja toinen aviomiehensä Dermot — miellyttävä
I tyhjäntoimittaja, joka el kuitenkaan ole rahan takia mennyt nalml-
I siin itseään vanhemman rikkaan lesken kanssa. Kate ja Dermot
j rakastavat todella toisiaan.
Nigel Balohln:
TIE METSÄN HALKI
335 SrVUA - HINTA SID. $2.25
I Romaanin päähenkilönä on menestyvä liikemies James Manning ja_
I tapahtumien lähtökohtana auto-onnettomuus: tuntematon vaunu
Ijijaa maantiellä kuoliaaksi miehen; Tästä kcrtomuinalkaa tunkeutua
] yhä syvemmälle Manningicn avioliiton ristiriitoihin paljastaen hon-jkilöittensä
käyttäytymisessä ja sielunelämässä ennen aavistamattomia
I seikkoja.
I Eeva Joenpelto:
KIPINÖIVÄT VUODET
297 SIVUA HINTA SID. $3.50
j Romaani on ennen kaikkea vanhojen ja vanhentuvien naisten mer-j
kllllscn syvälle menevä romaani.
j Richard Gordon:
LÄÄKÄRI LIEMESSÄ
226 SIVUA HINTA SID. $2.50
j Virkistävä vitamiinipilleri väsymykseen Ja tilapäiseen ärtymykseen.
j Kamala Markandaya:
KIRJURI JA HÄNEN VAIMONSA
221 SIVUA HINTA SID. $2.60
Kirjuri Dandekarin elämä on suistunut tavanomaiselta radaltaan.
Ennen mitä mallikelpoisin aviovaimo, hänen hiljainen ja turvallinen
Sarojinhu», poistuu päivittäin kotoa salaperäisille retkille Ja keksii
j puolustuksekseen'pikku valheita.
liUiettäkää tilauksenne osoltt^^^^
Vapam Publishing Co. Ltd.
>JO. BOX 69, SUDBURY, ONTARIO
1963 suurjuhlat ovat siirtyneet
muistojen joukkoon ja uskallan .va­kuuttaa,
että • suuremmalle osalle
osanottajia jäi juhlista kaunis ja
innoittava^ muisto. Kajoamatta oh­jelmien
esityksiin, josta sivumen­nen
sanoen on kuulunut melkein
pelkkää hyvää, oli mielestäni juhlat
vähän eri tuntuiset kuin ennen.
Nuorten joukkotyö oli lyönyt lei­mansa
niin ohjelmien esityksiin
kuin ehkä vähän järjestelyynkin.
Mukana oli canadalaista mallia ole
vaa ohjelmistoa. Melkein joka paik­kakunnalta
ja ilahduttavana seikka­na
oli Toronton poikien osanotto
yhteisvoimisteluun ja marssiin.
Toivoisin seuraavissa juhlissa ole­van
näitä nuoria miehiä joka paik­kakunnalta
voimistelijoiden jou­kossa
enemmän. Mutta mitä toivoi­sin
hyvin hartaasti on se, että nuo^
ret, niin naiset kuin miehetkin, tai
tytöt ja pojat, ottaisivat myös osaa
kuoro- ja orkesteritoimintaan. Luu­lisin,
että se olisi niille vähän hel­pompaakin
koska useat ovat saa^
noet musiikkiopetusta koulussa ja
pystyvät lukemaan nuotteja joten
heidän ei tarvitse kaikkea aivan ul­komuistin
perusteella oppia.
. Tiedän, että monessa kuorossa on
useita vanhoja laulajia jotka, vaik­ka
he pitävätkin olostaan ja kuulu­misestaan
kuoroon, jäisivät sivuun
vähän väsähtäneinä. Mutta koska
heillä on velvollisuuden tuntu kuo­rojen
onnistumisen puolesta niin he
ovat mukana, sillä apua se on pie­nikin
apu, sanotaan. Ja koska kuo­rolaulu
samoin soittoyhtyeet kuu­luvat
oleellisena osana suurjuhli-emme
ohjelmaan ja ovat sanoisin­ko
suurempana vetonumerona ai­nakin
vanhemman väen keskuudes­sa
ja sitähän juhlavieraamme vielä
tällä kertaa on, niin näitä elimiä
pitäisi vahvistaa.
Siis mitä ioivoisin on se, että
nuoi-et ottaisivat myös yhtymisen
kuoroihin ja orkestereihin sydämen
asiakseen ja liittyisivät meihin van­hempien
joukkoon ja yhdessä por>
uisteltaisiin aina parempiin saavu­tuksiin.
Onhan useita nuoria jou­kossa
meillä Sudburyssa Kassisen
sisarukset, Torontossa Nancy-pari^
tvain muutamia mainitakseni ja kai
sitä aikaa löytyy kun sen oikein
järjestää. Eikö? Siis nuoret, suu-
.ena joukkona tukemaan suurjuh-liemme
ohjelmistoa niin voimiste­lun
kuin laulun ja soiton muodossa
liittymällä kuoroihin ja orkesterei­hin
niillä paikkakunnilla missä
näitä elimiä on.
Lopuksi: Kiitoksen ansaitsevat
kaikki juhlien työntekijät, niin nuo­ret
kuin vanhatkin, olkoonpa ne
missä työssä tahansa, sillä kaikki
työ mikä tehdään yhteisen asian
eteen, yhteiseksi hyödyksii on yhtä
tärkeä, vaikka se ei niin suurta am­mattitaitoa
eikä asioiden tuntemus­ta
vaadikaan.
Siis reippain mielin ryhtykääm­me
valmistelemaan ja suunnittele­maan
tulevan kesän suurjuhla oh­jelmistoa.
Tätä toivoo
. — Nikkelikyläläinen.
Yli 500,000
työtöntä - Englannin
ARABIMAAILMAN
2 KILPAILIJAA
Irakin "vahva mies" presidentti
Abdel Salam Aref on vieraillut
Kairossa ja Syyriassa. Uutiset ker­tovat
Kairon-neuvottelujen koske­neen
Irakin—Syyrian—Egyptin liit-tohankelta,
joka uudelleen pantiin
vireille tämän vuoden alkupuolella
ja ennätti kuivua kokoon jo kevää­seen
mennessä, lähinnä ensin mai-nituisss
maissa vallan saaneiden
baath-puolueiden vastustuksen takia
Egyptin Nasser ilmaisi tästä katke­ran
pettymyksensä mm. heinäkuun
loppupuolella antamissaan lausun­noissa,
joissa hyökättiin sekä baath-puolueita
että etenkin Syyrian ve­ristä
komentoa" vastaan. .
Arabien, yhtenäisyyspyrkimykset
ovat ikivanhaa perua ja perustuvat
sekä menneen suuruudenajan pa-lauttamishaluun
että islamin uskon­toon,
jolla verrattuna kristinuskoon
on julkisia "maallisia" tavoitteita.
Niihin kuuluu mm. oikeudenmukai­suuden
toteuttaminen jo täällä
ajassa. Se toteutuu parhaiten —
niin ajatellaan arabimaissa — yhte­näisen
arabivaltion puitteissa.
Ei siis ihme, että monista hiek­kaan
valuneista yrityksistä huoli­matta
yhtenäisyyteen yhä uudelleen
pyritään. Uusi aika ja sen muka­naan
tuomat uudet valtapoliittiset
konstellaatiot, tekniikka ym. ovat
kuitenkin muuttaneet paljon asioi­ta.
Egyptin Nasseria pidetään tosin
kaikissa arabimaissa itsestään sel­vänä
johtajana, mutta hänen rinnal-.
leen on viime aikoina yhä selvem­min
tullut toinen johtoa tavoitteleva
voima: Syyrian ja Irakin baath-puo-
:lueet. ,;
Baath-puolueet, jotka kutsuvat it­seään
sosialistisiksi, ovat aikaisem­min
ollet keskiryhmien intellektuel­lien
muodostamia kcskustcluryhr
niiä, mutta muodostunut vähitel­len
hyvin järjestetyiksi taisteluryh­miksi,
joilla on omat lonkeronsa ar­meijan
piirissä. Puolueet ovat tois­taiseksi
melko hajanaisia ja monen­laisten
mielipiteiden temmellys­kenttiä,
mutta oikcistosiipi on yhä
selvemmin erottunut omaksi ryh­mäkseen,
jolta ei puutu länsivalto­jen
tukea. Tämän tuen ja armeija-piirien
avulla ne toimeenpanivat äs­keiset
vallankaappauksensa Syyrias­sa
ja Irakissa.
Niiden nauttima kannatus ci ole
varsin suuri päätellen yhä uusista
salaliittojen kukistamisista ao.
maissa ja verisistä vastustajien pois­raivaamisista.
Irakilla on lisäksi
omat erikoisvaikeutensa kurdeista
maan pohjoisosissa. Kummankin
maan virkamies- ja teknikkokunta
on myös pysytellyt erossa baath-puolueista.
Sekä Syyriassa että Ira­kissa
pitävät varsinaiset kansanjou­kot
Egyptiä ja Nasseria arabiyhte-näisyyden
esikuvana — ja uusia
"nasserilaisia" kapinanalkuja, Nas­serin
tukemia tai itsesyntyisiä, on
varmaan vielä edessäpäin. Baathis-tien
valta on aseiden ja lännen
tuen varassa. Vastavoimien laajuu­desta
ja tehosta riippuu, pysyvätkö
baathistihallitukset vallassa vai ei.
Jokatapauksessa on baath-puoluei­den
ei-nasserilaisen siiven kilpailu­asenne-
Nasseriin nähden selvä. Jos
baath-puoluet pysyvät vallassa, ei
yhtenäisyys toteudu, sillä Nasser ei
luopune johtoasemastaan.
Tästä kilpailuasenteesta johtuu
.-Vrefin ja Nasserin neuvottelujen
katkeaminen viikon vaihteessa. Pre­sidentti
Aref, joka Kairossa käyty­jen
myrskyisiksi väitettyjen kes­kustelujen
jälkeen matkusti Syy-
-iaan yrittänee nyt Beirutin—Da­maskoksen
" akselin" muodostamis­ta,
so. baathistiyhteistyön lujitta­mista.
Mutta tilanteessa on muitakin te­kijöitä:
Israel, jota kaikki arabi­maat
pitävät yhteisenä vihollise­naan.
Äskeisissä rajavälikohtauk-sissa
Syyrian ja Israelin rajalla ve-losivat
sekä Israel että Syyria tur­vallisuusneuvostoon
ja sekä Irak
että Egypti lupasivat Syyrialle
aseellista tukea Israelia vastaan.
Arabimaat ovat toistuvasti ilmoitta-neetj
että Isi-ael olisi poistettava
"perinteelliseltä arabialueelta"; Tä­mä
"Israelin uhka" on yhteinen te­kijä,
joka voi ainakin tilapäisesti
yhdistää arabimaat.,— H. A.
Englannin idän kaupassa
odotettavissa muutoksia
Englannin vienti Neuvo.stoliittoon
kasvoi" kuluvan vuoden ensinnnäi-sellä_
puoliskolla viime^vuoden vas­taavaan
aikaan verrattuna yli 40
prosenttia, todetaan Englannin
kauppaministeriön katsauksessa. Tä­hän
on luettuna myös Englannin
jälleenvienti. Myös Englannin tuon­nissa
Neuvostoliitosta oli 'todetta-vi.
ssa lisäystä, vaikka se ei ollut
mainittua suuruusluokkaa. Kauppa­tase
oli tasapainossa, mitä pidetään
merkkinä .siitä, että Neuvostoliiton
ostot suoraan Englannista ovat l i ­sääntynyt.
Moskovan ydinkoekielto­sopimuksen
odotetaan välittömästi
vaikuttavan Englannin ja Neuvosto­liiton
kaupan kasvuun. Tästä on
merkkinä englantilaisten lisäänty­nyt
halukkuus myöntää entistä pi­tempiä
maksuaikoja Neuvostoliiton
kaupoille.
Englannin vienti Neuvostoliittoon
oli kuluvan vuoden ensimmäisellä
puoliskolla 30 miljoonaa puntaa,
mi.ssä lisäy.stä oli 10,4 puntaa viime
vuodesta. Tämän lisäksi jälleen
viennin arvo oli 6,6 miljoonaa puU'
taa. Englannin tuonnin arvo Neu­vostoliitosta
oli kuluvan vuoden en­simmäisellä
puoliskolla 34,5 miljoo­naa
puntaa, missä lisäystä oli 1.5
miljoonaa puntaa.
Englannin kauppasuhteiden ke­hittymisen
sosialististen maiclen
kanssa, odotetaan keskittyvän lähi­aikoina
seuraaviin muutoksiin:
1) Vientikieltolistan purkaminen.
2) Kansainvälisessä kaupassa
yleensä käytettyjen maksuaikojen
soveltaminen myös idän kauppaan
ja pitkäaikaisten kauppasopimusten
solmiaminen.
3) Suosituimmuusaseman myön­täminen
kauppa- ja merenkulkuso­pimuksissa
sekä tuontikiintiöiden
poistaminen, millä Englanti on ai­kaisemmin
rajoittanut kauppaa so­sialististen
maiden kanssa.
Länsi-Saksa ja USA
harjoittelevat
Suunnilleen 20,000 länsisaksalaista
ja amerikkalaista sotilasta, 6,500 ajo­neuvoa
ja l.OOO panssarivaunua osal­listuu
syyskuussa pidettäviin taiste­luharjoituksiin,
ilmoittaa Länsl-Sak-snn
puolustusmini.stcrlö. i
Työttömien lukumäärä nousi Eng­lannissa
elokuussa vastoin odotuk­sia
jälleen yli puolen miljoonan.
PerustyöttÖmyyttä ei ole pystytty
poistamaan kesäkuukausinakaan.
Elokuun työttömien lukua 501,213
henkilöä pidetään sodan jälkeisenä
kesäennätyksenä. K o n s e r vatiivit
3vat huolestuneet työttömyyden
•'ipäcdullisesta kehityksestä He oli­vat
laskeneet tilanteen paranevan
kesällä niin hyväksi, että lähtökohta
talverv työttömyyden hoitamiselle
olisi ollut edullinen vaaleja silmällä
pitäen. —
Viime talvena Englannin työttö­mien
kokonaislukumäärä nousi so­dan
jälkeiseen ennätykseen eli lä­hes
miljonaan henkilöön. Tilanteen
parantuessa ammattiyhdistysten ta­holta
varotettiin kevättalvella har­hakuvitelmista
työttömyyden perus­ongelmien
ratkaisemisessa. Ammat­tiyhdistysten
laskelmat ovat kesän
aikana osoittautuneet oikeiksi ja
ensi talvea odotetaan huolestuneena
THf PRÖUD PENCILS
HIEMAN
POLITIIKKAA
— Herra puhemies, valittaa kan­sanedustaja
pannen luuttansa syr­jään.
— Olen puhunut vain kymme­nen
minuuttia, mutta \sen aikana mi­nut
keskeytettiin yälihuudoin ja kar-jahteluin
niin monesti^ että tuskin
kuulin mitä sanoin.
— Siinä ette menettänyt mitään,
lohduttaa puhemies.
. . . • . . • • » • • , • • • • • « . .
Kirurgi, arkkitehti ja poliitikko
väittelevät siitä, kenen ammatti on
vanhin.
— Eeva tehtiin Aatamin kylkiluus­ta,
joten se on varmasti vanhin ki­rurginen
operaatio, selitti kirurgi.
— Mahdollisesti, myönteli arkki­tehti.
Mutta ennen sitä luotiin kaa-okssen
järjestystä, ja se on arkki­tehdin
työtä.
— Kuulkaapa. keskeytti poliitikko,
kenen luulette sitten saaneen aikaan
kaaoksen? .'
Eräällä kentuckylaisella farmilla
oli seitsemäntoista lasta, kaikki poi­kia.
Äänestysikään tultuaan he an­toivat
äänen.sä demokraateille, paitsi
nuorin poika. Isältä kyseltiin syytä
tähän.
— Weil, olen aina yrittänyt kas­vattaa
poikiani riskiin ' rotutuntee-seert.
Jumalan pelkoon ja demo­kraattisen
puolueen kunnioitukseen.
Ja voinpa sanoa: onnistuinkin siinä
näihin asti, mutta Jobn, tuo riivatun
ipana, oppi lukemaan.
» » *
Kansanedustajaehdokas: — Olen
päättänyt luvata vain sen, minkä
VO in täyttää, sillä lähden ka nippaL
Irmaan puhtain asein puhtaan asian
puolesta.
Puoluepamppu: Älä hyvä veh; Tee
vain kuten me muutkin.
••» • • « «.
Poliitikko ryntäsi sanomalehden
toimitukseen vaarallisena kuin sadan
megatonnin ydinlataus. Mylvien hän
hyökkäsi päätoimittajan huoneeseen.
— Lehtenne kertoo minusta ruo­kottomia
valheita ja te tiedätee sen.
— Eihän teillä ole mitään syytä
valittaa, sanoi päätoimittaja viileäs­ti:
— Sitten teillä vasta olisi syytä
valit-aa, jos me. kertoisimme teistä
totuuden.
Taannoin pääministeri tapasi kut­suilla
rouvashenkilön, joka tuli lau­suneeksi:
— Olen kuullut teistä"paljon.
— MahdollKsestl, mutta yrittäkää­pä
todistaa se, kuului nopea vastaus.
— Kuinka muistelmasi edistyvät?
kysai.si ministeriltä hänen ystävänsä.
— Hiton vaikea muistaa kaikkea.
mikä pitäisi unohtaa.
.-. * . « • •
Kunnallisvaaliehdokas: Terve, ter­ve!
Mulstat-ban tänään äänestää mi­nua,
vanha veikko.
Äänestäjä: Valitettavasti se cl käy,
mutta asetan sinut silti toiselle ti­lalle.
Elidokas: Hyvä niinkin. Kenelle
annat etusijan?
Äänestäjä: Kenelle hyvänsä Jästl-päälle
tässä kaupungissa.
Isä (vastasyntynyttä perillistään
katsellen): Tästä pojasta tulee ker­ran
vielä aikamme suurin valtiomies.
Äiti: Kalle, kultaseni, kävisikö to­della
niin.
Isä: Varmasti. Näethän kuinka
helposti hän päästää kaiken sisäl­tään.
Muiiiafshautalöytö
galliailäisajöiltä
Faenza, Italia.—- 6 jalkaa -7 tuu­maa
pitkän gallialaisen sotilaan luu­ranko
löytyi täällä haudastaan, ka-tukaivantotöiden
yhteydessä. Soti­laan
mukana oli haudattuna kolme
pron.ssikärkistä keihästä.
Alue tällä seudulla on hyvin tun­nettu
gallialais- (ranskalainen) .so­lien
historiallisilta ajoilta.
The proud, coloured Pencils
were crowdedf'into a small dark
box. •• •. •• • .
"Move over, you'll make me
dirty", snarled the White Pehcil to
his new neighbour.
"How IwisH the box would open"
sighed the Yellow Pencil. "Then
everyone would know that I am
the Sun's brother."
"The Old Cedar told me that
the sky is blue; the rivers ai-blue,
and air the seas, oeeans and
lakes", put in the Blue Pencil im-portantly.
"That means that I am the main
colour."
"But the trees and grass are
green", declared' the Green Pencil.
"They are more important than
water."
The Pencils argued for a iom
time, and each one still believed
that he was the most important.
Little Alice received the box
o fPencils on her birthday.
"They look so beautiful!" she
cried, clapping her hands in de-light.
Alice took out the Blue Pencil
and drew a house and a tree.
The" other pencils were terribly
angry. '
Green pencil turned a shade
greener. "Whoever heard of a blue
tree?" he stormed.
AU the pencils forgot to.argue
about which was the most impor­tant.
They put their heads together
to think what to do.
Alice's Daddy came over to look
at her dravving.
"You can't make a good draw-ing
with just one Pencil", he ex-plained.
"Each one has a part to play.Jl
He showed her how to draw a
green tree and grass, a lovely blue
lake and a yellow sun.
The Pencils are happy now be-cause
they have learned that each
one is important in making a beau­tiful
Picture.
If you are going on a summer hike, a good vpalking
«taff vvill come in handy. Almost any straight stick of
prbper length will do, but if ypu choose one that has
sniooth bark, you can carve it to suit yourself. Such a
staff can be kept at home, to ^tand in your room as a
reminder of ali the f un you had >iis summer. _^
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls
Tänään on syyskuun 3 päivä ja
ensimmäinen koulupäivä niin lap­sille
kuin myöskin opettajille. Tä­nään
"perheen nuoremmat" ilmes­tyy
30:ttä kertaa ja tänään meillä
on 3 kirjettä perheen nuoremmille.
Helvi kirjoitta kaukaa Bi-itish
Columbiasta. Kuulostaa siltä, että
Helvi on nauttinut kesälomastaan,
ja on oppinut uim.aan. Good luck
to you Helvi and thanks for Avriting.
Aila ja Annette kirjoittavat Silver
Mountainista. He ovat olleet musti­kassa
ja Annette on nähnyt kar­hunkin,
jota ei varmasti moni aikui­nenkaan
näe usein. Tytöt odottavat
kovasti koulun valkamista. Thank
you Aila and Annette for remem-beiing
to write to perheen nuorem­mat
and good luck to you in school.
Wishing all the children the best
of luck in School.
Kuulemiin — Irja-täti.
Holidays Went By Too
Fast for Aila
Hello Irja-täti boys and girls
Weil are all the boys and girls
ready for school? The holidays just
flew by. I will be in gradc fivc.
Do all the boys and girls like
school? I like school a little bit.
Did all the boys and girls enjoy
their holidays? f had a little fun.
and I vvill have fun_at school also.
Thafs all for now.
.^ila Alanen.
Annette Has Seen a
Bear \\Tiere She Lives
Dear Irjaräti^
Pretty soon school will start. I
like school; Do an~flTe~boys"~ähd
girls like school.:
We \vent to pick blueberries, but
we didn't get very much.
There are a lot of bears around
here. We. saw one right by the
road. Our neighbour shot t\vo bears
close to his house.
I like Winter, I like sliding down
hills in thö wintertime.
I have been swimming four times
this summer.
Annette Alanen.
Helvi Took Swimming
Lessons This Summer
Dear Irja-täti boys and girls.
. I have been - well all through
summer and I enjoyed my holidays
very much.
We have had terrible thunder
storms here and my daddy has
been fixing the roof. We didn't go
hardly anywhere this summer.
I took swimming lessons twice a
week and I also went to the school
playground every Tuesday.
I passed in swimming . lessons
and I passed in school also into
grade four.
. There is a funny mountain that
is called Golden Earswhich we can
see from our bedroom window and
our kitchen window too. V
I would like to say hello to all
my friends and I hope everyone
will keep on wnting to Perheen
Nuoremmat.
Thafs all for now and so long.
Helvi.
LrL PEDRO^-By de la Torre
Rouva: Oletteko etsinyt tyWLi
Kulkuci: KyUä, rouva, muttajd^
paikassalhaluttäisiin nähdä ipdist^fi
edeUiselitä' työnantajaUahi. «
Rouva: E ^ ^ ö voi hankkia ^itä?^
Kulkuri: Hän ort olhit haa-dassa
jo 2^ vuotta. ^
T I L A T K A A
PUNAtiPFU
$1.00 VUOSIKERTA-,»
\ PUNALIPPU on Neuvosto-kar­jalan
Ku-jailijaliiton kaunokirjal­linen
julkaisu, aikaansa seuraava
virkeä kulttuurilehti. siUä oti 4«yy&
avustajakunta ja laaja lukijapihri
Neuvostoliitossa ja ulkomailla, Sö
ilmestyy' snömen kleleDä kfirVsl
kertaa vnodessa. 128 sivuisena ja
runsaasti kuvitettuna.. ;
PUNALIPUSSA julkaistaan kar­jalan
kirjailijain teoksia, proos'ää
ja runoutta sekä suomennokiBia
neuvostokirjallisuudesta.. L e-bii
tarjoaa lukijoilleen novelleja • ja
kertomuksia, runoja. häytelmlli|,
kuvauksia, muistelmia ja kii^jdi-telmla,
raportaasheja, klrjaesltyk-siä
ja arvosteluja. •
T I L A T K A A •
NEuvosTOLrim;
Kerran-^kuukaudessa ilmestyvä '
kuvalehti. Tilaushinta: ^
$2.50 VUOSIKERTA V
. Tämä julkaisu esittelee Neuvös-voätolllton
näköaloja kansainväli­sistä
asioista; sen kirjeenvaihto-verkostoon
kuuluu julklsuustolmin:
nan johtajia, tiedemiehiä Ja kir<-
Jailljolta, jotka Ilmaisevat omat
mielipiteensä päivänpolttavista 6h-gelmista.
Siitä löytyy laajoja ra­portteja
maan ekonomiasta. Uc-.
tee.^tä. kulttuurista, taiteesta, kas­vatustyöstä,
urheilusta, työnteosta
sekä Neuvostoliiton elämän muilta:
aloilta.
Julkaisu käsittää 56 suurikokois­ta
sivua, runsas Ja erinomainen
kuvitus. .' '
Tilatkaa osoitteella: " ' '
Vapaus PuMishing
Company Limited
BOX 69. SUDBURY. ONTARiq,,
AJANVIETE-LUKEMISTA
:
SUOMEN
viikko- ja kuukausi-'
julkaisuja saatavana *
kirjakaupastamme V
"APU"
No. 28
Irtonumeroni UUSI HlNjTA 4|C,/
Postitse lähetettynä 45c
"Elokuva-aitta"
Irtonumeron hinta 45c ' . . •
Postitse 50c
"Valitut palat"
Irtonumeron hinta 3bc
Postitse 40c •
"Kotiposti"
Irtonumeron hinta 45c
Postitse 50c
Saatavana No. 1
Neuvostoliitto
No. 75-74—75—77—78—79 ;,
Kerran k liussa ilmestyvä
kuvalehti
mNTA 25c — Postitse 35o x<
"SEURA" '
No. 10-r-ll—18-20-21—23—24 "
26—27—29-30
Koko perheen lehti
Irtonumeron HINTA 45o
Postitse lähetettynä 50c \'
"KotiKesi" :
Irtonumeron HINTA 45c
Postitse lähetettynä 50c v
"EEVA"
Nykyaikaisen naisen \thU ^
Saatavana No. 2—7
Irtonumeron HINTA 60c
Postin kautta lähetettynä 65c ;
Eevan kauneus :
Irtonumeron HINTA 55c :}
Postitse lähetettynä 60c
Saatavana No. 1—2—3—4—7
"Kuvaposti"
No. lR-19-=22-23—28—29 v-
Irtonumeron HINTA 45o :^
Postitse lähetettynä 50c
"Suomen
Kuvalehti" '
9-20^23—28-31 '
' Irtonumeron HINTA- 4SB
Postitse lähetettynä .50c
Seuratkaa ilmoitustamme,, dlUl.
joka viikko saapuu udUa Irtooi-^^
meroita yllämataiitulsta Mrlikkojul-^
kaisuista. Lähettäkää irtonuniimK,'
niiauksenne osoitteella; .,
US
7'* S"