Vapaus, July 7, 1970

              Yeisii|ih!t^j^. 32-viiolMa)s Heiranain.^ Kerddioff suloaittaa
tässä vuolaan veden melontalharfodrtlteliuava!^
isamiheinälkiuim 19 pnä G. pidettäviin
Cänsidain vwii&an veden {^/^ "S^^sAxii) iniieslfcaimiiisikä'!^
luiiMn. Hän sijbittui äääkettäin Saliidassa, CJolo. pidetyis­sä
maailmanmestaamiidkdlpa^^ 24 anaalin matfloallla
1k)isefk!sd.; 'Maailmanme^ Kast
tfear to a Iricfes kcart,,.
The
Bouquef
Invitafion
Line
Good taste needn*f be expensive. Oor beautiful Bouquef
Jnyitation line proves this with the mosf exqufsite popers,
type faces and vvorkmanship •.: you could' wish for! If
features Thermp-Engraving--rich roised letterihg^le^
OS the finest craftsmonship — yef costing so little! Cöme
$ee our unusuoi selection.
Valmistusaika viikosta kahteen viikkoon
Tulkaa katsomaan ihania hääkutsumalleja.
"BOUQUET"hääkutsukortit ym. tilatkaa meiltä.
VAPAUS PUBLISHING CO.. LTD.
102 E LM ST. WEST, SUDBURY, ONTARIO
tSO 1.10
5.^5 3.15
Ynnä postikulut 35o
Xannem, sidr 101 sivua
Aidm ta isän kiH^ sid. ;516 s.
(Kirja laiisen niatUunaHta Ja
Mintienipien- ifhtjivistä): jKj^vK^tlo -
^ PDSTITI^AT7K$VIN U8XTTAVX POSTIKULUr: .
yhdesti UrJasU 17o - kahdesta ktrjasta 25o ' kofaueäia ktrjasta 85c
ihkmalnUtnJa kirjojii on vain joitaUnHcapimleka;'joten idlirhU-
' I ' <bAtt tilaastanne, ettfl saacte lukemista alhaisella hinnalla.
yap«|ju8 PubUshing Cpmp^y jl^td,
P. o. BOX 69 SVDBtJBT, ONTiUUO
impmmm
T&te^ kutsuinme Jfi^u^ia • ur­heilijoita/^^
pupiaAn .kaii^^li^hn
yjtey^ri^eilukUpMli^in, joÖ^
jytään Wan
^nä 1970 alkaen kello 10.00'apV;
; Itanoittftutiaröen', t u l , ^ , tftpaJi-jtua\
viiiwi9t^,,ttiiit^ ,en»i?h .Jt|l-pailu;|
en ,ajk«ipi?1».. - < ,
Miefiteii yleinen 400 jn.
M i ^ e n ylejnen 20QP pa:
M i ^ e n yleinen ^arja:
Srottelu: 200 jm.', .S-loikto pa
laihaa. , ' '
Alle 21 v:
3-ottelu: 200 m., 3-loik?^a pa
keihäs.
Alle 17 v:
3-ottelu: 200 m., ,3^lQikka jja
keihäs.
Pojat alle 15 v: \ '
3-ottelu: 100 m., .pituushjf^py
ja kuulantyöntö.
Pojat alle 12 v: 60 m:
Pojat alle 9 v : 60 m.
Naiset:
3-ottelu: 100 m., pituushyppy
ja kuulantyöntö:
Tytöt alle 16 v:
S^ottelu: 100 m., pituushyppy
ja kuulantyöntö.
Tytöt alle 12 v: 60 m.
Tytöt alle 9 v, 60 m:
Naisten yleinen 400 m juoksu
Kaikissa sarjoissa jaetaan 3
palkintoa paitsi lasten alle 12 ja
alle 9 joissa karkki osanottajat
saavat palkinnon.
^mn{P' •-,JuhMjlJfi'Aähee-tyy
• ja juhlakpmitea haluaa nyt
|intäa''tä]rltaii tiedon juhlapaikois­ta
ja, ajoista. Ensikölkin aloite­ttaan
-Don^liaalilla .vastaanotto
Mahdollisista loukkaantumisis-;
ta emme vastaa.
Tervetuloa:
VISA
V. Lehti
ALERT5
K. Palomäki
RoihaiEuii y.in. Iqrjajlismutta
ALENNUSMYYNNISSÄ
suurella 40% alennuksella
TavalL Alennus­hinta
Diyyntibinta
Vadll Aksjonovr - -
Matka!Ii|»pu Tähtiin, sid 229 sS. 3.50 2.10
Suomalainen sMuJkirja 1, sdd: 3.00 1.80
Anna"Ungrelo:. .
NaJäteri Jean, sid. 202 siv. 3.00 1.80
Giuseppe Marotta:
Napolin kultaa, sid. 215 slv. 2.85 1.70
Albert E. Kahn:
Ktualeman leMi, {Sid. 246 sivua 3.00 1.80
' Eeva^joenpelto; ^
Naisten Jkeisiken, sad. 89 sivua 2.25 1.35
Mapda Szabo
MetsäOcatiiTS, sid. 220 sivua 3.50 2.10
• ':Cario.:'CassoIa;
Bubto tyttö, sid. 284 sivua 3.25 "1.95
Edith Whart«n '
Viaitton^uuden aiOk^, sid. 388 siv.. 4.25 2.55
Owe Busaht:
Yön Kiidos, sid. 336 sivua 4.50 2.70
' David Beaty:
Sdireenin J^ujiu, sid. 244 sivua^ ' 4^^ 2.80
Jonlchlro Tanlzaki: ^ '
Unien Silta, sid. ,257 sivua 5.25 3.15
Kerttn Saarenheimo: .
TulenJlcainiajät, sid. 298 sivua 5.95 3.55
Pcosper Merlmee:
Jotfa hakmi ei
Misi vekillä
— Älä milloinkaan ylikuormitai
venettäsi!- Pienessä veneessä
tuhto ' (penkki) on tarkoitettu
vain yhtä henkilöä varten. Pysy
paikallasi äläkä nouse seisomaani
pienessä veneessä ajon aikana!
— Älä aliarvioi säätä! Älä liiku
veneelläsi muilla kulkuvesillä;
kuin niillä, joille se on tarkoitet­tu
ja varustettu! Jos veneesi on
pieni avovene, se. on tarkoitettu
lyhyille matkoille suojaisilla ve­sillä.
Jos veneesi on merikelpoinen
katettu vene, se soveltuu matkan­tekoon
avoimillakin vesillä. Jos
veneesi on siltä väHltä, se on
tarkoitettu retkeilyyn saariston
suojassa.y
-r- Pidä pelastusliivit lapsilla
aina päällä ajon aikana, ja kai
kiila huonoilla säillä, muulloin
kädenulottuvilla.
— Varusta veneesi tarvittavilla
turvallisuusvälineillä ja pidä ne
käyttökunnossa! Ehdottomaksi
vähimmäisvarustukseksi on kat^
sottava: pelastusliivit (tms. kel-lumalaite)
jokaista veneessä ole­vaa
kohti, airot (tai mela), ve-dentyhjennyslaite,
ja ' ankkuri
köysineen, sekä muissa moottori­veneissä-
paitsi • avoimissa •• perä­moottoriveneissä
venepalon sam­mu
tuslai te. Säädetyt kulkuvalot
tai valo vaaditaan sääntöjen mu­kaan
moottoriveneisiin.
— • Hanki vesilläliikkumisesga
tarv|,tavat tiedot ja taidot, ja
käytä niitä! Pifenimmänkm ver,
neen ohjaajan on taidettava ve-silläliikkumisen
säännöt, tunnet­tava
merimerkit, ja noudatettava
hyvää veneilytapaa.
— Suojele luontoa,, älä likaa
vaan puhdista! Pidä omaisesi ai­na
tietoisina missä ja milloin ve­neelläsi
liikut, älä aiheuta turhia
meripelastushälytyksiä! Älä häi­ritse
laivojen kulkua! Väistä
ajoissa ja selvästi! Veneily ja
viina eivät sovi yhteen!
Avioliittotoimislossa isokokoinen
naishenkilö tarttui kiinni vähejmmän
kookkaaseen mieheen j a sanoi toi­mistoapulaiselle:
— Tästä pienestä minä pidän kp-|
vasti. Voisinko viedä hänet ulko-ovelle
;ja katsoa, mikä häo-näyttiiä
päivänvalossa? ,
taha^eilla heinäkuun 31 pnä, joka
on' perjantai, j a spuren jiihlam':
me' aattopäivä. Musiikista huo^
lehtii, Saivola yhtye ja '.karkfelot
^aloitetä^n;kelIff;9.Sitll ennen haaf
Iillä vastaanotetaan vieraita koko:
.perjantaipäivä. Järjestetään ma-jjoituksia
ja tehdään muita järjes­telyjä..
Don-haaUlle pystytetään
imyöskin taulukkoja, niin sanottu
{muistojen museo, Johon kerätään
kuvia ja kirjoituksia järjeistöm-
;me ja uijfieiluliiton monivuotiselta
taipaleelta. Tästä tulee: varmaani
.miplenkiii^toinen ja pyydämme,
\ett& juhlavieraatkin tuovat siihen
lainehistoa; Ja että sen j^yt kaikki
(tietää, Don^haalin osoite on 957
,Broadview Ave.
« » «
Lauantaina, elokuun 1 pnä, aloi-itetaan
liiton rata- ja kenttäurhei-lun
mestaruuskilpailut^ ukraina­laisten
kesäpaikaUa, kello 9. Tä-
,män puiston helposti. löytää no.
5 valttien varrelta, kartasta kat­soen
lähellä Palermon kylää.
Juhlakomitea tulee huolehtimaan
siitä, että kentän portin vieressä
on huomattavia juhlailmoituksia:
Tämä on kaunis ja laaja puistoi
jossa on myöskin uima-allas ja
suuret 'ravintolahuoneet. Paljon
olemme joutaneet tekemään ty^tä
juhliemme eteen^ kun on täytynyt
Takentaa juoksurata ja urhellu-iPaikat
Joidenkin henkilöiden
;mieiestä tämä paikka on" kaukana'
Torontosta, tosiasiassa se on Don
haalilta 6 mailia kauempana, mi­tä
oli matka Tarmolaan. Me olem­me
oikein iloisia, että saimme tä­män
paikan käytettäväksemme
juhlien ajaksi, sillä varmasti
kaikki tuUvat olemaan paikkaan
tyytyväisiä. Siellä on esimerkiksi
ehkä Canadan paras paikka ulko­ilma
konserttiesityksille, ja kuuli­joille.
Sitten näette paikan päällä
Lauantaiaamuna on myöskin
kuorojen ja orkesterien yhteis­harjoitukset,
luultavasti kello 8.
Kun puistoa on niin laajasti, niin
nyt ei tule urheilukuulutukset
häiritsemään laulun harjoituksia,
tai päinvastoin. Myöskin on tässä
paikallaan huomauttaa, että jos
joku haluaa tuoda majoituspai-kan
mukanaan, niin teltoille on
paljon tilaa. . .. .-
Konserttiohjelma alkaa päiväl­lisen
jälkeen kello 2 ip. Tässä
tulee esiintymään yhdistetyt kuo­rot
Sudburysta, Port Arthurista
ja Torontosta, ja myöskin yhdis­tetyt
orkesterit. Sen jälkeen siir­rytäänkin
Torontoon. Lauantai-iltana
alkaa juhlanäytelmän esi­tys
''.Parittomat", kello 8, paikka
on St. Lawrence Centre for Arts,
Front ja Scott katujen kulmassa,
yksi kadunväli itään Yonge St.
Näytelmä on erikoisen haus­ka
nykyaikainen komedia, esite­tään
ensi kerran Canadassa suo­menkielellä.
Ohjauksesta vastaa
Henry Huhtanen ja kaikki rooli­henkilöt
ovat osiinsa hyvin sopi­via.
Koska tähän teatteriin voi­daan
myydä raioitettu määrä
lippuja, kehoitamme, että varaat­te
ne ajoissa, niitä: on etukäteeni
myytävänä usealla paikkakun­nalla,
ja saa myöskin tilata juhla-komitealta
Don haalilta.
Koska näytelmässä on ainoas­taan
kaksi lyhyttä väliaikaa, siel­tä
vielä ehditään Don haalille
kahville ja juhlatansseihin, Lau-antai-
illan tanssit aloitetaaii klo
9, ja tanssimusiikista vastaa Leo
Niemen" yhtye. Tilaisuudessa
myöskin "kruunataan" juhlien
i i i i
suosikki. Suosikkiehdokkaatovat^
>rudy Parker Sudburynali^^^^^
Pukkala, Thunder ©aytv ja^. Aino
hteikkinen Toronton atue. Joko
jolette antaneet -äänenne omalle
suosikillenne? '
Sunriunt^i£^amuna liiton mesta-jmuskilpaH
iltapäi-väkonsertti
^alkaa taas jkello 2 ip.
JMiisilkkiväen'kokous pi^^^
yintolahuoneessaUtinnuntaiaamu-na
kello O,-' ja liekkiläist^n-kokous
samassa paikässav ehkä puoli yk­sitoista.
Siitä ilmoitetaan paikan
>äällä.
Kehttäohjelman loputtua. taas
siirrymme Torontoon,: jossa • 6n
sunnuntai-iltana , monipuolisella
arvokkaalla ohjelmalla varustettu
juhlakonsertti,.samassa paikassa
imissä on lauantai-illan näytelmä.
Tähän myöskin myydään pääsy­liput
etukäteen.
Konsertin jälkeen taas kahville
ja lopettajaistanssiin Don-haalil-jle,
jossa Saivola yhtye aloittaa
soiton kellb 11; ja noin kolmen
.tunnin karkelon jälkeen saamme
siirtää nämäkin juhlamme muis-^
tojen joukkoon. Näissä tansseissa
myöskin nähdään taas, ketä on-;
netar suosii, sillä ovilipuissa on
10 arvokasta palkintoa.
Ja lopuksi, tietenkin kauniit il-
,mat on tilattu juhlien ajaksi. Nyt
vain hartain toivomme ; on, että
saamme vastaanottaa suuren mää
rän juhlavieraita. Jos joku vielä
haluaa saada lisää; tietoja, niin
niitä saa kirjoittamallaijuhlako-mitealle,
ja myöskin voinune lä­hettää
karttoja, kuinka helpom­min
Torontosta ja muualtakin
pääsee juhlakentälle. Juhlakomi-jtean
osoite on 957 Broadview
Ave., Toronto 355, Tervetuloa.
— ht.
Tiistai, heinäk.'7, |r.^^^ru«8day,^y 7, 1^70 , Slyif |
S.C.A. Urheiluliitto
virkailijoiden osoitteet:
PuheeQjohtaJa': Ake Hxmnakko
90 Nevffllte Paa-k Blvd.,
Puh. 691-6195
Taranto 260 Ontario
^ Slhteerl|_Pawvo Vaurio
49 Hlawath|i Rd., Toronto 255 Ont.
Puhelin 466-8815
Rahastonhoitaja: Laimi PenibUnen
226 McK^ Ave, WUllowdaIle. Ont.
. Puhelin 221-8076
CSJ:n OSASTOJEN KOKOUKSET
CSJrn Toraniton osaston vairsliial-nen
Iniutoa/iislloolcoivis pidetään
Joka kuukauden ensimmäisenä
miaainaintabm kilio 7.30 lllajila Don-haaUUa.
Caj:» fi»**Äiiryto o « ^ ^
set <)ldietääaa kemui kuubaudes-sa
Johtokuonan kuteivsto. Johto­kunta
' fcoknionituu'. useenunln
. osiaiiin vaaiticesa puiheenjohtojan
kutsusta. BUrJeenvolhtoi Box
354, Sudtouay, Omt-
OSJ:n Beaver liaken osaston kuu­kausikokous
pddobiiän Joka kiui-knuutten
toilBcna sunnuntailina klo
. r p a 4 M osaston .haallila.Klr- ' ymnm»m .eoodte:' JT. XVSpi. ,
neo, B. B. i, TVodbJmeltoDd Oat. •••••
. .OSJ:inYawx>uveirtn osaston kuu­kausikokoukset
pldetäiän Olin-iton-
haaliflsa Jokaisen kuukauden
tolsenift Bunnomitalna kertilo 12 pä<I-väUA.
Kiirjeenvalhto BihtoerM^
A .Hendrickson, 2605 East Pen-dor
St., Vancouver 6, B,o.
CSJ :n SauVfc Ste. Marien osaston
.fiäiäntämfifirädnien kokous plde-tää(
n jcika kutuknmdien ensimhiäl-senä
tUotoilna kdOo 8 laiolla
omailla taikiliaia, 321 John Street,
OSJ;n Pont Arthuriin osaaton kuu-kouslkpkoukset
pktM^län Jpkai-oon'^
ku^|cDii)*n^ enskmn<Jtoo»itt
tHafcaina, «Ikaien klo 7.30 «Illalla.
•
tähdyksd
Leikatkaa tämä irti ja säilytr
täkää myöhempää käyttöä var­ten.
Julkaisemme tämän Suomen
Yleisradion lyhytaaltolähetysoh-jelman
useiden lukijain pyynnös­tä.
Porin yleisradioasemalta: aalto
pituudella 15185 kHz (19.76 m)
100 kW Eurooppaan, Pohjois- ja
Etelä-Amerikkaan.
Pohjois^Amerikan lähetykset
. Aika: :Eastern Daylight Time
— EDT, (suluissa GMT).
Taajuus: 15185 kHz
0800--0915 (1200—12151)
Suomenkielistä yleisohjelmaa:
Maanantain Merimiesohjelmaa
suomeksi ja ruotsiksi 0800—0900
1100-1155 (1500—1555), sunn.
1030—1155 (1430—5555)
Suomenkielistä yleisohjelmaa,
1130—1155 uutiset ja päivän
peili. Joka kuukauden viimeisenä
sunnuntaina Toivevakka 1030—
1130.
1900^2000 (2300-2400)
Englanninkielistä ohjelmaa
1900^1930. Suomenkielistä yleis­ohjelmaa
1930—2000, uutiset
1930.
UUTISLÄHETYKSET:
- .Maanantaisin: Kello 11.30 . ap.
EDT-aikaa ja kelo 7.30 illalla uu­tiskatsaus.
Tiistaina, keskiviikkona, tors­taina
ja perjantaina uutiset kuul­laan
klo 8.00, 9.00 ja 11.30 ap.
sekä klo 7.30 illalla. /
Lauantaina klo 9.00 ja 11.30 ap.
sekä klo 7.30 illalla.
Sunnuntaina klo 11.30 ap. ja
7.30 illalla.
Huomioikaa, että kaikki yllä­mainitut
uutislähetysajat ovat
Canadan itäistä valonsäästöaikaa
eli EDT-aikaa.
5 ^ '
Yoittnjnn Jhymy. Britut|jnlan
msl ;pUUiiiiniHtej:i ttfifohl
Hcath,~jonka konservatiivi­puolue
Hai liskettäin vofton
Harold WIIaonin johtamasta
tytfyäcnpi|oIi|cea.t|i. , .
Arronre Will jtp f«ii<e^o
. Yritys hascomeaJive^ a
And I hope it dbes sometliihjgi
great again. For jt d()esn't lack
leaders. The last election 'we
häd here in Toronto ^was a wee
bit late buibetter late.than nev-er.
From this election: we have
Unto PentUnen M the new
chairman, who should get thirigs
really roUing along, he has the
know-how. Then there is Bob
Miher to help him, and there
are some real hard worker8, who
will get things done. Gk)od luck.
Yritys!
Here it is Festival time again.
Remember Aug. 1, 2 and (3 for
some members). Place: Toronto,
which I think most people know
where it is. But Palermo, that,
they say, is different.It is on
No. 5 h i g h w a y w 9 S t f r om Toron­to,
north from Oakville, ;Önt as
the map shows. We her/e in the
local area are-doing our beat
to get some sign^ near the camp
area to let people know> where to
go-and sp on.
If nothing goes wrong, you
should see blue ärrowB pointed
'towards Palermo, with'' orahge
colour letters for the Word Paler­mo.
Now if you see the arrows
you should not be more than 3
miles from the camp. Ndw tili
the Festival as you read little
tid-bits about.this and that, ask
one another, do you know how to
find Camp Palenhb and for fur-ther
Information write the Sportsi
apd Music Festival Commijttefi,
957 Broadview Ave., Toronto,
önt. ' •
The Finnish reading members
may also take note about the
arrows. Although Helen Tarvai­nen
has written so many new8
tid-bits, she didn't know about the^
arrows, SO pass it on folks. With
this good luck, good health. Hope
to see you ali here in Toronto
soon.
Little news item. Motels nearby
are as follows: Trafalgar Court
Motel; 2322 Highway 5, Palermo,
Ont.; Country Fair Mötel, 399
Dundas Highway 5, Oakville,
Ont.; Haiton Motel, 2517 Dundas
East, Oakville, .On.
Gas station at camp tum-off.
Good place to look for. Station
called Canadian. Friendly fellow
works there. .
These are few places that have-posted
our signs up. CIii> fi«m
the paper and put in your wäl-iet;
inight cclne handy.jStop and
aek' them where Camp ^Palenno >
i s . — - K . P .
iniiii»«iiipi«iiii|iinpiii"ip'iii)ww!¥'^
Lähettäkää
erikoisonnittelii^ne
Csi:n ja SCAULrn
kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE
jota tänä vuonna vietetään
Torontossa ja Palermcfflsa!
Elokuun 1 ja 2 pnä vietetään
Torontossa ja Falermossa^ kul-tuuriväen
vuotuinen. SUURJUH-
' Vapaus ilmestyy erikoiae»)!^'
SJJURJUHLANUMERONA hei­näkuun
21 päivänä.
'Valitkaa alla Olevasta pnnitte-lum^
Ueista joko $3.00 tai $^Q0
Mutainen. Onnittelunne voitte lä­hdettää
maksun kanssa Vapäudi^
konttoriin tai antaa paikkakun­tanne
"asiamiehille. :
RainslkaltaJsten vuoteet
enltistä ieveäinunjfesi .
Ranskalaiset ostavat nykyisin
yhä suurempia ja suurempia sän­kyjä.
Vuoteelta vaaditaan Rans­kassa
ennen muuta mukavuutta.
Suosituimpia ovat Vähintään puo­litoista
metriä leveät säng3rt, joi­hin
kuuluu kaksi patjaa ja jotka
ovat Ludvig X V I : n tyyliä/Pari­sängyt,
jotka olivat Ranskassa
tuntemattomia Vielä 20..vuotta
sitten, muodostavat nyt 10 pro­senttia
myynnistä. Niitä ostavat
tavallisesti yli 40-vuotiaat paris­kunnat.
PARHAINTA ONNEA JA
MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
(NlmD
(Osotte)
HINTA 13.00
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
HINTA $4.00
Liittykää satojen ja tuhansien
onnitteli jäin joukkoon!
Vapaus PubIMg
Company Limited
Box 69 Sudbury. OBtwri>«
ONNITTELUMME
CSJ:n JA SCAUL:n YHTEISELLE
SUUHJUMLÄLU
TORONTOSSA JA PALERMOSSA!
Elokuun 1 ja 2 pnä vietetään Torontossa ja Paler-mossa
Canadan suomalaisen kulttuuriväen SUURJUHLAA,
jonka johdosta Vapaus ilmestyy erikoisena juhlanumerona,
heinäkuun 21 päivänä.
Tämän juhlanumeron palstoilla voivat kansalaisemme
kauttb maan tervehtiä ja onnitella kulttuuriväen yhteistä
SUURJUHLAA ja toivottaa menestystä juhlan osanottajilljc.
Tavallisten tervehdysten Hinnat 50c ja $1.00. Erikois­onnittelut
$3.00, $4,00 ja' $5.00. '
Kerääjän nimi _ _ _. i . . .
Paikkakunta ... ..... ..... ... . . ^ _._ _ . . . . .
KIRJOITTAKAA NIljIENNE SELVÄSTI
-« . ' • ( '