1963-01-03-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tSivii 4^ •"'Torstaina/tammikj 3 p. — Thursday, Jan. 3, 1963
m
Hjrm %syhtä
turldshahoOle
jytinällä .on atfbalmla fcaifcllle tnr-
MtaahoiUe.. Sfiadaksemie; parhaat
hinnat, Ifih^täfcäfi 4al t n o l ^ tar-kiluenhe'jidaiille.',
^
^ iäbettäftää-jtai ttuftaa
J A C K L E V E
PnheUmH Ö8 5-S431 ~ OS 3-1904
1 ! ^ L A R C H ST. . SVDBUBT
KESTO-IHARQIDEN
ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
8aL morai
\ampaamo
6IGRIO KETOLA, omistaja
Il Cedar Si. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
ÖUYÄ^JA KOLIA
-Nyt voitte ostaa laatupolttdaineita;
vähittäismaksulla: , . .Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii; öljysäiliön-
;ne-täyttämisestä.
SUDBURY
FUELS LIMITED
< . . , JPähelln OS. 5-5647
tn KATHLEIEIN ^T. WEST SUDBUBT
SUDBURY
YMPÄ
O'THE
HmmMiSm R E H U S E O K S E T
T ^ U D E L L I S I M P I A
J A T E H O K K A I M P IA
MXi*K>^ÄifiJ^^ melassin kera
(OttU" tehokkuutensa vuoksi.
on suo-mUNAA
- $4.00
'f^tro^i^NT'^^^ , KbNSENTRA ATTISEOKSEMME
ValmfetfrtÄan s i t o i , että voitte Jcäyttää omaa viljaanne n i i -
^ohtäfeen/^l^tukseri niiden Mytöstä.
malt(*arjaif ,?^jjple"ment"
metaesin sera 420
3 2 %
maitokarjan konsentraatti
melassin kera 4.55
S U O M A L A I N E N P A L V E LU
i i ir ram
YjSnPILVÄUiDJEN M AVULIAS P A L V E L ^^
'. ' -SUOSITTUJA REHUSEOKSIA
V I L J A A J A SUOLAA
^ Sisäkukkien kasvatusaineita
PUHEUN OS. 5-64il
; 88; ELMOT. WEST SUDBURY
M U I S T I L I S T A
Orkesterin harjoitukset pidetään
Finnish haalilla' maanantaina, kello
7.30 illalla. Nyt on myös erittäin
sopiva hetki uusille soittajille tulla
mukaan, sillä orkesteri ryhtyy harjoittelemaan
uusia kappaleita.
Kaikki uudet soittajat ovat lähipi-mästi
tervetulleita, sanovat vanhat
jäsenet.
Finnish haalinCTsuomenkielinen
kirjasto on "lukuhaluisen yleisön
käytettävissä aina keskiviikkoisin,
kello 7—8 illalla.
Tyott Puiston mainio sauna on
avoinpa: keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin, kello IT-TII ip.
CSJn vuosikokousta valmistava
kokous on Finnish haalilla sunnuntaina,
tamnUj^i^^S pnä kello 2 i p .
Alertsin -jäsenkokous Finnish
haalilla torstaina, tammik. 10 pnä
kello 7.30 Ulalla.
Sävel kuoron vakituiset harjoitukset
alkavat uudelleen pienen
joululoman jälkeen keskiviikkona,
tammik.; 9' pnä kello 7.30 illalla.
Myös uudet laulajat ovat lämpimästi
tervetulleita.
"Pitkäjärvetäisillä"
kokous sunnuntaina
. Long Lake. Ottakaapas taas
huomioonne'Osastomme jäsenet ja
jäseniksi aikovat, että tavifllinen
sunnuntaikokouksemme on sunnuntaina,
tammikuun 6 pnä, kello 1
päivällä, mfs. Ida^Tuokon kodissa.
On paljon tärkeitä asioita j a kun
se on tavallaan vielä vuosikokous,
niin kaikkipn jäsenten pitäisi saapua.
- , ,
Kyllä öli. lumista j ^ kylmää viime
vuoden loppu. E i ole ehtinyt
myuta tehdä kun lunta luoda. Mutta,
kevääseen päin ollaan kuitenkin
menossa. Päivät alkavat pidentyä
vaikka pakkanen kuinka paukkuisi.
Täydellistä rauhan j a ilon vuotta
toivotan kaikille, mutta. eriK^sesti
Vapauden perhekunnalle — Riikka.
Sairashuoltokomi-tea
kiittää lahjasta;
lähetti 33 pakettia
Lauri Niininen, C P R : n "lanKa-kängistä"
on lahjoittanut $3.00 s a i '
rashuoltotyön hyväksi. CSJ:n Sud-buryn
osaston sairashuoltokomitea
kiittää tästä lahjasta. ,
Vastauksena lehtemme tiedusteluun,
sairashuoltokomitean rahastonhoitaja
mrs. Impi Tommila sanoi
eilen, että komitea lähetti potil
a i l l e ja hoidokeille kaikkiaan 33
joulupakettia: Sen lisäksi muistett
i i n Sudburyn sairaaloissa olleita
kaikkia kansalaisiamme myös pik-kuviemisillä.
Paikallisen vanhainkotiin,
jossa on 20 kansalaistamme,
vietiin 20 joulupakettia, keuhkotautiparantolaan,
missä on 3 kanr
salaistamme, vietiin 3 pakettia, paikallisille
"kötipotilaille'vietUn 5
pakettia j a ulkopuolisiin sairaaloi->
h i n lähetettiin saatujen osoitteiden
perusteella 5 pakettia.
Henry Mäki kuoli
viime sunnuntaina
Y l i kolmekymmentä vuotta Sudburyn
seudulla asunut Henry Mäki
kuoli pitkäaikaisen sairauden murtamana
Sudburyn Memorial sairaalassa
kello kymmenen aikaan sunnuntaiaamuna.
Mäki o l i ' tällä kertaa
noin puolentoista viikkoa sairaalas-
'sa. ; . • ••••• V
- Henry Mäki o l i syntynyt Teiskossa
Suomessa maaliskuun 3 p. 1901.
Hän oli siis kuollessaan 61 vuoden,
8 kuukauden ja 28 päivän ikäinen.
Hän tuli Helsingistä Sudburyn
alueelle vuonna 1924. Hän asui 30-
luvun nälkävuosina Long Lak^n ja
Red Deer Laken seuduilla ja o l i toisen
maailmansodan aikana rakennusmiehenä
Samiassa. Näitä poikkeustapauksia
lukuunottamatta, häri
e l i nämä vuodet Sudburyssa, pitäen
vuosikausia suutarinliikettä.
Suremaan jäi lähinnä poikansa
Aarne perheineen ja 3 lasten lasta
2 siskoa ja 1 veli Suomessa sekä
muita sukulaisia täällä Canadassa
j a Suomessa.
Mäki haudataan tänään, torstaina,
Lougheedin hautaustoimistosta,
kello 11 aamupäivällä.
tPastori diskriminaation
ikohtedksi joutuneen ^
opettajan puolella •
• (Jatkoa sivulta 1)
nipegin koululautakunnan taholta/'
. Koululautakunnan o l t määrä päättää
eilen illalla josko mr. Orlikow
tulee säilyttämään stipendin tai ei.
Neljän asiasta kiinnostuneen noin
100'henkilöä käsittävän joukon puhemiehet
ilmoittivat saapuvansa
koululautakunnan kokoukseen kan-nattamaah/'
jotta; s^ipendji:.annettaisiin
mr. OrIikowll(B. " ; '
T r i Mooren ^ ehdotuksen oTi allekirjoittanut
kaksi roomalaiskatolisen
kirkon pappia O. J : M c l n e r ty
ja K. w. C h i t q c k ; . . . . } - r>
-Tapaus on herätfäri^* huomattavaa
kohua niissä piyrei.ssä, jotka
huomioivat, ettj^ Canadaiii^kotamu-nistipuolue
on täysin laillinen poliittinen
puolue. " - _
Naisten maailmankolcous
Moskovassa 24-29;^. - 63
• .f
Naisten Kansainvälisen Demo-'
kraattlsen Liiton neuvoston fcäfco-nk^
essa Berliinissä Joulnkann' 7—
11. pnä pohdittiin Talmistantamis-ta'
Moskovassa ensi kesäkuun 24—
29. pnä pidettävään naisten maail-mankonjfresf^
in. Neuvoston kokous
hyväksyi yksimieUsesti lUton puheenjohtajan
Eus:ene Cottonin k a i kille
maailman n a i ^ e esittämän
Alavon Sauna
AVOINNA
3clo 1—10J30 ip. •
P U H E L I N OS 5-7613
341 ANTWERP AVE. SUDBURY
Foot & Goring Ltd.
TakuntukiBla . KUnteimlstö^
Kimtdmistdlalhoja
P U H E L I N OS. 4-4e9S
52 E lm S L East Sudbury
LOCKERBY
BARBER SHOP
Avoinna 8 ap.—6 ip. arkipäivinä,
paitsi keskiviikkoishi suljettu.
1535 Paria St. Sndbory, Ont.
Entisessä postikonUori-rakennuksessa
,
N Y T O N S A A T A V A N A K I R J A K A U P A S T A M ME
VÄINÖ LINNAN SUURRÖMAANIN
III OSA
544 sivua •- Hinta sid. $4.00
_ i ,vy**np, suurromaanin viimeisen osan aiheena ovat ne vaiheet, joita täällä
PJjajantähden alla on koettu itsenähsyytemme aikana. Kuvaus alkaa 20-luvuri alusta Ja
• ^?C^!?u Varttuneempi lukljapolvi katselee kirjan sivuilta silmästä
, . s»lwan omaa Itseään, hymyilee nuoruudenkuvalleeri tai pahastu
myöntämättä, että s? on näköinen. Nuoremmile avautuu ennen tuntemattomia näkymiä
~ lähimenneisyyteen,
, .Draaman aineksia on riittämiin. Niitä tarjoaa jo Pentinkulman itsöÄäistyhelden torp-fc^
f^P'^'''^'"^'? 5^^*^; Jos sitten taas pikkusen parempaakin".
- - •Niitä tarjoavat historialliset tapahtumat, ennen kaikkea lapuanliikkeen klihkokausi Ja
molemmat sotamme. Kolmas osa liittyy "Tuntemattomaan sotilaasclen*' sikäli; e^^
loppuosassa tarkastellaan aota-ajan tapahtumia kotirintamarTnäkökulrhaata
>• ; Väinö Ltanakiiyttää^^b^^ saakka nerokkaasti "mahtavimpia aseitaan: sovittavaa
tai,^karkcraa tai hirtehistä huumoria, entisestäänkin syventynyttä ihmiskuvausta suoraan
k a i m n suusta siepattua puhetta. Hän saa lukijan Itkemään, nauramaan ja ajatte-
Jcmaan.-«Täällä Pohjantähden alla" on taideteos. Sittenkin se kertoo Suomen kansan
. elämästä enemmän kuin kymmenet historiateokset yhteensä
Tilatkaa Ja lukökaa tämä Väinö Linnan suurromaanin viimeisin osa! •
Nyt on saatavana VÄINÖ LINNAN SUURROMAANIN
'TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA"
KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — t ^ . SID. $11.00
- tai erikseen ostettuna $4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin sääsiätte^LOO sen hinnassa.
Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P. o. Box 69 Sudbury, Ontario
Hjalmar Hamer
kuoli maanantaina
Tunnettu Sudburylainen kansa-laiseme,
Hjalmar Hamer kuoli in^a-nantai
i l t a n a joulukuun 31 paiyäfiä,
Floridassa. Hän oli kuollessaan
seitsemännelläkymmenellä ikä^o-della.
Suremaan jäi lähinnä poikansa
Eino Hamer vaimoilleen Long
Lakella ja heidän kaksi. poikaansa
sekä suuri ystävä- j a tuttavapiiri /
Hamerin ruumis tuodaan Sudbu-ryyn
j a hänet haudataan Jackson &
Barnard hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan tiistaina, tammikuun
8 päivänä, kello 1.30 i p .
Yhdysvallat suunnittelee
Usää painoistusta
(Jatkoa sivulta 1)
Moskovan ja Pekingin suhteiden ja
K i i n a n maatalöuskysymyksien yh^
teydessä oli tapahtunut kommunismin
edistymisen hidastumista vaikka
yleisesti ollaankin'sitä mieltä,
että kommunismi on saavuttanut
suurta edistymistä, jota on todistamassa
Neuvostoliiton suuret saavutukset
avaruudessa j a Kiinan 'suur
i hyppy eteenpäin".
4. Neuvostoliiton "länsimaistumi-nen"
— Tunnustaen neuvostoliitto-,
laisten elintason kohoavan Kennedy
ennustaa, että tulee tapahtumaan
"pehmenemistä" Moskovan "kovassa
suhtautumisessa" ja että pitemmän
päälle sillä tulee olemaan tärkeitä
yhteyksiä Länsi-Eurooppaan.
5. Ulkomaille annettava'apu —
Presidentti on halukas saamaan tietoonsa
josko ulkomaille annettava
apu lisää kansallista turvallisuutta.
Hän on sitä mieltä, että Yhdysvaltain
kansalle on korostettu liian
suuressa määrässä sitä, että olisi
autettava vähempiosaisia kansoja
ja että sen sijaan olisi korostettava
kansallisen turvallisuuden säilyttämisen
merkitystä.
'kntsun osaUistoa maailmankongressiin.
Päätöksen mokaan koko-?,
ukseen kutsutan edustajia mnista-T
Rakennusalalla
ennätys pääoman
sijoituksessa
Sudburyn kaupungissa annettiin
viime vuoden aikana rakennuslupia,
joiden perusteella on rakennettu
tai r a l ^ n e t a a n $81,271,499 arvosta
erilaisia rakennuksia. Se oli kaikkien
aikojen ennätysSudburyssa
$6,235,452 suurempi kuin edellisenä
vuonna, jolloin kaupungissa rakennettujen
talojen yhteisarvoksi
määriteltiin $12,036,047.
Kaupungin rakennustarkastaja L.
Henneberry sanoo merkkien viittaavan
siihen, että nyt alkaneen
vuoden aikana kaupungin rakennusalalla
rikotaan viimevuotinen
ennätys.
Kaksinkertainen
nonfmalimäärä lunta
joulukuussa
Joulukuussa saatiin- Sudbui7n
! seudulla enemmän lunta kuin m i l -
Hoinkaan ennen lukuunottamatta
vuoden~1937 ennätysmäärää, j o l l o in
t u l i lunta 52.3 tuumaa. Viime joulukuun-
yhteismäärä oli 28.6 tuumaa,
m i l t e f k a k s i kertaa normaalimäärä.
. "
i Kylmin joulukuun päivä o l i . maanantaina,
X31 pnä) jota vastaisena
yönä elohopea laski 22 asteeseen
alapuolelle nollan (F). Eäinmin
joulukuun päivä oli toinen p^vä,
jolloin elohopea nousi 48 ast(^een
yläpuolelle.
Bell Parkin hiihto-paikka
kunnostuu
Kaupungin ajanvietetoirninnati
johtaja George Kormos on tiedoitta-nut,
että Bell puiston hiihtohinaus-välineet
tulivat toimintakuntoon
n i i n että ne ovat käynnissä tulevan
viikonvaihteen aikana.
' B e l l puiston hiihtomäessä.ei ollut
hinausnostovälincitä joulu- ja
uudenvuoden pyhinä. M u l t a ' n i i d en
pitäisi tulla käyntiin jo petjantai-iltana.
Barry Downe mäen hinaus-välineet
olivat käynnissä jo viikonvaihteen
pyhien niknna.
Hiihtojouikko joutui
iumivyörymään
F i e l d , B. C. — Y k s i hiihtäjä kuol
i ja muut loukkaantuivat lievemmin
kun 14 hiihtäjää British Columbian
yliopistolta joutui Iumivyörymään
lähellä: tätä Kalliovuorten
kylää viikon alussa.
Ku9llut on vancouverilainen Jean
Sharp.
• Noel e9ward: - r - K u n ajattelee,
että ihmiskunnan onnettomuudet a l koivat
omenasta, on edesvastuutonta,
mainostaa hedelmien syöntiä.'
KUOLLUT
Hjalmar Hamer
kuoli Lake Worthissa, maanantaiaamuna,
jonlnknun 31 päivänä
1962. ollessaan 70 ikävuodellaan.
Hän oli edesmenneen Marie K a n kaan
puoliso.
Lähinnä suremaan jäi poiicaasa
Eino Lonc: Lakella, kaksi l a s ^ -
lasta, Raymond ja Stanley, L^Bgr
Lakella.
Vainaja tuodaan Sudbnryyn ja
tulee lepäämään Jackson & Barnard
hautaustoimistossa, 233
Larch Street, puolesta päivästä
maanantaina. Hautajaiset toimitetaan
kappelista^ tiistaina kello
1.30 Utapäiv^lä, Park Lawn hau-tansmaaluin.
.
"Miss Maailma" tittelin omaava
hollantitar, Rina Lodders nähdään
tässä hiihtoasussa: hiihtohousuissa
ja koreaksi kudotussa
villatakissa. Suksien pitäisi
luistaa hyvin mäkirinnettä alas
tällaisessa asussa.
— TNS kuva.
Bob H o p e :— Minä tietenkin säädän
perheessäni;, k a i k k i lait, mutta
luonnollisesti otan huomioon vaimoni
tekemät muutosehdotukset.
naisjärjestöistä sekä yksityioi»
henkilöistä, joita kifainostavat
naisten,. lasten j a perhdden ase-'
maan liittyvät yhteiskunnalliset
ongelmat.
Suomen Naisten Demokraattisen
Liiton edustajana tokoukseen osallistui
sihteeri Rakel Matvejeff.
Neuvosto hyväksyi maailmankongressin
työohjelman'' viisi alustusta,
jotka käsittelevät toimintaa rauhan
ja yleisen aseistariisunnan puolesta
sekä naisten ja perheiden taloudellisen
Ja sosiaalisen aseman parantamiseen
Ja erityisesti naisten yhteistoiminnan
kehittämiseen liittyviä
ongelmia.
Erittäin laaja keskustelu kokouksessa
käytiin parhalUan valmisteilla
olevasta kansainvälisen liiton ohjelf
masta, jonka luoimos lähetetään k a i -
kiUe kansallisille liitoiUe yksityiskoh-;
% j§ifitaikäsittelyä varten. ''l
r k o i i k s c ^ j&Mh^; V OY: X
|||alsteri,;;;;^J^ ^- y t f e - t u o i i j ^ ^
eä^i kokouksessa nrahan*
% ^luvastön;täTehdykse^ jossa
\| l i l h tunnushis N K D L n ; Jä s ^ «jSaeu^^^
Järjestöjen rauhan j a y l e i s^
t«riisunnain^ piiolesta :käymllle
„ minnalle sekä toivotettiin men^iiysr
k i n kuin NKDL:oon kutih«vl-tft.:^yi4^^3tg„ niaaihnankongressin vali
mis^elnllle.
^ TERVE TYTfiö
Joulukuun p. 1962.-\
_ ( ? V 4 » ^ " ;
AINO JA ERHC
MÄNNISTÖ
34 Bellbrook Rd.
Agincourt, Ont. <
SK A N D IN A A V I A L A I S T E N
KESKITALVEN JUHLA
järj^tää
SCANDINAVIAN CENTOAL COMMriTEE
ja siihen kuuluvat Järjestöt
PENDER AUDirÖRIUMISSA
339 West Pender St., Vanicouver, B.O. >-
PERJANTAINA, HELMIKUUN 8 PNÄ -
Ohjelma klo 8—10 ip. — Tanssit klo 10—1 yöllä. •
IIYVA OHJELMA — HAUSKAA KAEHJLLE
Sisäänpääsy S1.00 KAIKKI T E R V E T U I X E I t A!
KUOLLUT
rakkaamme
Johanna Karoliina
Heinonen
<o.s. E K L U N D)
nukkui kuolon uneen Sudburyn
General-sairaalassa
marraskuun 13 pnä 1962 ja
haudattiin hUjaisuudessa
Park Lawn hautausmaahan
Sudburyssa marraskuun 16
pnä.
Hän oli syntynyt Tampereella.
Suomessa, syyskuun
19 pnä 1872.
Hän poissa on, mutt' elää
kuitenkin,
tuhansin sitein meihin
liittyen.
Jäi sydämiin ja koteihimme
kaiku askelten rakkaiden.
Puoliso, lapset,
lastenlapset ja
lastenlaslenlapset.
SUOmUINEN
AFTEEKKi
Meillä m aina varastossa
seuraavia rohioslääkkdtä
JACKSON Cr BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolelliner palvelus
Anistipat . . . .. 65c. 125 & 225,
Astma-^pullolääke .. 2.00 & 3.00
Astma-kapselit . 25-2.50. 50-4J0
B-vitamiinikapselit . .. 1^
C-vitamihiikapselit ... . . . . 1.50
Diana>itipat . . . . . . . . . . . . . . . : ZJSO
Ekseema-salva 1 uns. . .1.00
2 uns. . . . . . ..•.- . . 1.75
Eurooppalaiset kuumelasit .. 1.49
P l u - ja kyhnyyden pillerit 1.25
HOffmän-tipat . 50c, 1.00 & 2.00
Hermolääke . . ; ... 1.50 & 2.75
Hötäpulveria .12-1.25 — 24-255
Harmaasalva . . . . . . . . . . . . . . 50c
Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
JOtkaalisuola 2 uns. IM
4 uns. 1.75
Kihomatolääke lapsille ja :
aikuisille . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . : . . . . - . : . - . . pullo 3.75
Kollkkitipat . . . . 65ci 1.25 & 255
Kamferttisprii .. 50c. 1.00 & 2.00
K a r i n erikoisformulan vatsalääke
kaasulle j a suolille 16 uns. 2.50
Kvlmyyden tinat . . . : 1.00 & 200
Kalkkimaitoplllerit . . . . : 100-90c
200-L75
Kalkkimaitopulverit .. »4 p. 155
1 pauna i l . . : . . . . . . . . . . . 2.50
Korvavahan puhdistustipat 2.00
Lapamatokapsellit ... — . . 3.75
Lasten kuumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyijy vesi . . . . . . . . . . . 75c^
Mikstuura . . ; . 65c. 1.25 & 2.25:
Mentholi- ja kamferttisalva 75c
Munuais- ja selkäkipulääke,
pullo ...^ . . . . . . . . 1.50 & 2.50
Munuais- ja virtsarakkokatarri-lääke.
pullo .. ... 1.50 & 2.50
Munuaispillerit 59c, parhaat 1.49
Mustajuuri, 1 pauna 2.25
Nevea kasvokerma .: . i - . - . . . ; . L38
4711 Tosca yö- ja päivä-^ •. ; >
. kasvokerma 149
•'Pure- SUvlkrin hiusvoide, 5JM
Päänsärkypulveria (suomalainen ,
i ^ p t i ) . . . . tus. 90e-2 tus. tf^r-
,Paras hilseshampoo .....vr.. %M
^ Peräpukamasalva .. . .y/. ^ L 5 I
" Parhaita peräpukamaiiuikkojft,: ^
- tat rrT7. . . , r . L75
\M & tm
rRcuma$8mi-_Ja^ennokipu- ' ja
särkykapseUt . 30-2.60. 6«-3.5*
, R e u m a t i s m i l l e - p. 2.M & ZM
'Reumatismlsalva 1 uns. . : L M
- 2 uns L75
^: Reumatismilinimentti 75e & ISS
Rautaviini .» 125
'Ruokähalulääke . . . . IJM & L S*
: RautapiUerit .. .. lOO-US
Rauta- ja maksakapselit 5»449
. sydänvahvlstustipat 75c & L50
Syyhysalva, 1 uns. 75c. 2 uns, L25
SInkkisalva . . . . . . . 5 # c « L M
' Sallsylaati-pUlerit . . . . IM-IM
* Salisylaatlpulverit 8 uns. . . iSU
: 1 o. ... «JM
I §uolahappokaps?Ut . . . . ^50-1^
rr^:$^nkipuvöitä, keskik.. isoja 05
SiU>Jasa]va. purkki . . . . . . . 1 55
Uusia tupakanpolton ehkäisy-pUlereitä.
- 100 . . . . . . . . tSt
.Valkosipuli- (Garlic)
V pillerit 50 — 1.75; 100 — M ?>
' Vatsapulverit .. ... 90c & TM
Vatsalääke ruoansulatush|hifiil-le.
pullo . . . . . . . 1.50 & S M
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . IS^
Vahvat .selänkipulaastarlt 159
Varmuusesineitä, tus. . . . . L80,
V 3 tus. 4.80. Paremmat tus. S.75
P O S T I T I L A U K S E T T Ä Y T E T Ä ÄN
H U O L E L L A J A NOPEASTI
Postimaksut-, l pauna 15c. 3 n. 30c. 5 o. 4.'»r..
ynnä STb Ont. myyntivero Ont. tilau^ista
Kari Pharmaoy
PUHEUN OS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
A. J . RICHMONDIN tammikuun
« A k n 'V'£^W^Wt^tP^'*^ k£ L I I L i i ^ l C C A f TÄSSÄ M A I N I T A A N M U U T A M I A S U D B U R YN O N ' TÄY D ESSA yJ^Aj H D15bA! P A R H A I M P I A T A M M I K U U N T U R K I S A R V O JA
26 AINOASTAAN!, ,
PERSUNLAMMAS^ V
turkkeja, harmaita'ja mustaksi värjättyjä
. I u I ,• i . . tavali. $398 saakka
14 AlNOjiigrrAAN! '(värjättyjä) :
Biisämi ja '^outon"
(prosessoitu lammas-vesikko koristus)
. . . tavall. $270 saakka
7' AINOASTAAN!
«ci^MNA mmr
(värjättyjä) /
. . . tovall. $329 s a a kM
Muu varasto atennel
30%^50%
sisältäen vesikon, Alaskan hylkeen,
saukon, Persian lampaan ym.
KÄYTTÄKÄÄ LUOTTOANNE -
2 vuoteen saakika maksuaikaa!
9 AINOASTA.4N! CANADALAISIA
M A J A V A - ^
turkkeja ;.. tavall. $798 saakka
2« AINOASTAAN!
P E R S I A N L A M M A S -
turkkeja, harmaita Ja mustiksi värjättyjä, ve-sikonnahkakoristus-.
. . tavall. $798 saakka
14 AINOASTAAN! t Biisamin keski-selkänahasta
J
(värjätty) . . . tavall.'$4ft8 saakka
91^Durham St. S.
L I M I T E D
Puh. OS 4-117^ f Su^bigy
<4
^5
•.1l'lililfeiiilii.'
w raff 1 IP i «f K ^4 l
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 3, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-01-03 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630103 |
Description
| Title | 1963-01-03-04 |
| OCR text |
tSivii 4^ •"'Torstaina/tammikj 3 p. — Thursday, Jan. 3, 1963
m
Hjrm %syhtä
turldshahoOle
jytinällä .on atfbalmla fcaifcllle tnr-
MtaahoiUe.. Sfiadaksemie; parhaat
hinnat, Ifih^täfcäfi 4al t n o l ^ tar-kiluenhe'jidaiille.',
^
^ iäbettäftää-jtai ttuftaa
J A C K L E V E
PnheUmH Ö8 5-S431 ~ OS 3-1904
1 ! ^ L A R C H ST. . SVDBUBT
KESTO-IHARQIDEN
ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
8aL morai
\ampaamo
6IGRIO KETOLA, omistaja
Il Cedar Si. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
ÖUYÄ^JA KOLIA
-Nyt voitte ostaa laatupolttdaineita;
vähittäismaksulla: , . .Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii; öljysäiliön-
;ne-täyttämisestä.
SUDBURY
FUELS LIMITED
< . . , JPähelln OS. 5-5647
tn KATHLEIEIN ^T. WEST SUDBUBT
SUDBURY
YMPÄ
O'THE
HmmMiSm R E H U S E O K S E T
T ^ U D E L L I S I M P I A
J A T E H O K K A I M P IA
MXi*K>^ÄifiJ^^ melassin kera
(OttU" tehokkuutensa vuoksi.
on suo-mUNAA
- $4.00
'f^tro^i^NT'^^^ , KbNSENTRA ATTISEOKSEMME
ValmfetfrtÄan s i t o i , että voitte Jcäyttää omaa viljaanne n i i -
^ohtäfeen/^l^tukseri niiden Mytöstä.
malt(*arjaif ,?^jjple"ment"
metaesin sera 420
3 2 %
maitokarjan konsentraatti
melassin kera 4.55
S U O M A L A I N E N P A L V E LU
i i ir ram
YjSnPILVÄUiDJEN M AVULIAS P A L V E L ^^
'. ' -SUOSITTUJA REHUSEOKSIA
V I L J A A J A SUOLAA
^ Sisäkukkien kasvatusaineita
PUHEUN OS. 5-64il
; 88; ELMOT. WEST SUDBURY
M U I S T I L I S T A
Orkesterin harjoitukset pidetään
Finnish haalilla' maanantaina, kello
7.30 illalla. Nyt on myös erittäin
sopiva hetki uusille soittajille tulla
mukaan, sillä orkesteri ryhtyy harjoittelemaan
uusia kappaleita.
Kaikki uudet soittajat ovat lähipi-mästi
tervetulleita, sanovat vanhat
jäsenet.
Finnish haalinCTsuomenkielinen
kirjasto on "lukuhaluisen yleisön
käytettävissä aina keskiviikkoisin,
kello 7—8 illalla.
Tyott Puiston mainio sauna on
avoinpa: keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin, kello IT-TII ip.
CSJn vuosikokousta valmistava
kokous on Finnish haalilla sunnuntaina,
tamnUj^i^^S pnä kello 2 i p .
Alertsin -jäsenkokous Finnish
haalilla torstaina, tammik. 10 pnä
kello 7.30 Ulalla.
Sävel kuoron vakituiset harjoitukset
alkavat uudelleen pienen
joululoman jälkeen keskiviikkona,
tammik.; 9' pnä kello 7.30 illalla.
Myös uudet laulajat ovat lämpimästi
tervetulleita.
"Pitkäjärvetäisillä"
kokous sunnuntaina
. Long Lake. Ottakaapas taas
huomioonne'Osastomme jäsenet ja
jäseniksi aikovat, että tavifllinen
sunnuntaikokouksemme on sunnuntaina,
tammikuun 6 pnä, kello 1
päivällä, mfs. Ida^Tuokon kodissa.
On paljon tärkeitä asioita j a kun
se on tavallaan vielä vuosikokous,
niin kaikkipn jäsenten pitäisi saapua.
- , ,
Kyllä öli. lumista j ^ kylmää viime
vuoden loppu. E i ole ehtinyt
myuta tehdä kun lunta luoda. Mutta,
kevääseen päin ollaan kuitenkin
menossa. Päivät alkavat pidentyä
vaikka pakkanen kuinka paukkuisi.
Täydellistä rauhan j a ilon vuotta
toivotan kaikille, mutta. eriK^sesti
Vapauden perhekunnalle — Riikka.
Sairashuoltokomi-tea
kiittää lahjasta;
lähetti 33 pakettia
Lauri Niininen, C P R : n "lanKa-kängistä"
on lahjoittanut $3.00 s a i '
rashuoltotyön hyväksi. CSJ:n Sud-buryn
osaston sairashuoltokomitea
kiittää tästä lahjasta. ,
Vastauksena lehtemme tiedusteluun,
sairashuoltokomitean rahastonhoitaja
mrs. Impi Tommila sanoi
eilen, että komitea lähetti potil
a i l l e ja hoidokeille kaikkiaan 33
joulupakettia: Sen lisäksi muistett
i i n Sudburyn sairaaloissa olleita
kaikkia kansalaisiamme myös pik-kuviemisillä.
Paikallisen vanhainkotiin,
jossa on 20 kansalaistamme,
vietiin 20 joulupakettia, keuhkotautiparantolaan,
missä on 3 kanr
salaistamme, vietiin 3 pakettia, paikallisille
"kötipotilaille'vietUn 5
pakettia j a ulkopuolisiin sairaaloi->
h i n lähetettiin saatujen osoitteiden
perusteella 5 pakettia.
Henry Mäki kuoli
viime sunnuntaina
Y l i kolmekymmentä vuotta Sudburyn
seudulla asunut Henry Mäki
kuoli pitkäaikaisen sairauden murtamana
Sudburyn Memorial sairaalassa
kello kymmenen aikaan sunnuntaiaamuna.
Mäki o l i ' tällä kertaa
noin puolentoista viikkoa sairaalas-
'sa. ; . • ••••• V
- Henry Mäki o l i syntynyt Teiskossa
Suomessa maaliskuun 3 p. 1901.
Hän oli siis kuollessaan 61 vuoden,
8 kuukauden ja 28 päivän ikäinen.
Hän tuli Helsingistä Sudburyn
alueelle vuonna 1924. Hän asui 30-
luvun nälkävuosina Long Lak^n ja
Red Deer Laken seuduilla ja o l i toisen
maailmansodan aikana rakennusmiehenä
Samiassa. Näitä poikkeustapauksia
lukuunottamatta, häri
e l i nämä vuodet Sudburyssa, pitäen
vuosikausia suutarinliikettä.
Suremaan jäi lähinnä poikansa
Aarne perheineen ja 3 lasten lasta
2 siskoa ja 1 veli Suomessa sekä
muita sukulaisia täällä Canadassa
j a Suomessa.
Mäki haudataan tänään, torstaina,
Lougheedin hautaustoimistosta,
kello 11 aamupäivällä.
tPastori diskriminaation
ikohtedksi joutuneen ^
opettajan puolella •
• (Jatkoa sivulta 1)
nipegin koululautakunnan taholta/'
. Koululautakunnan o l t määrä päättää
eilen illalla josko mr. Orlikow
tulee säilyttämään stipendin tai ei.
Neljän asiasta kiinnostuneen noin
100'henkilöä käsittävän joukon puhemiehet
ilmoittivat saapuvansa
koululautakunnan kokoukseen kan-nattamaah/'
jotta; s^ipendji:.annettaisiin
mr. OrIikowll(B. " ; '
T r i Mooren ^ ehdotuksen oTi allekirjoittanut
kaksi roomalaiskatolisen
kirkon pappia O. J : M c l n e r ty
ja K. w. C h i t q c k ; . . . . } - r>
-Tapaus on herätfäri^* huomattavaa
kohua niissä piyrei.ssä, jotka
huomioivat, ettj^ Canadaiii^kotamu-nistipuolue
on täysin laillinen poliittinen
puolue. " - _
Naisten maailmankolcous
Moskovassa 24-29;^. - 63
• .f
Naisten Kansainvälisen Demo-'
kraattlsen Liiton neuvoston fcäfco-nk^
essa Berliinissä Joulnkann' 7—
11. pnä pohdittiin Talmistantamis-ta'
Moskovassa ensi kesäkuun 24—
29. pnä pidettävään naisten maail-mankonjfresf^
in. Neuvoston kokous
hyväksyi yksimieUsesti lUton puheenjohtajan
Eus:ene Cottonin k a i kille
maailman n a i ^ e esittämän
Alavon Sauna
AVOINNA
3clo 1—10J30 ip. •
P U H E L I N OS 5-7613
341 ANTWERP AVE. SUDBURY
Foot & Goring Ltd.
TakuntukiBla . KUnteimlstö^
Kimtdmistdlalhoja
P U H E L I N OS. 4-4e9S
52 E lm S L East Sudbury
LOCKERBY
BARBER SHOP
Avoinna 8 ap.—6 ip. arkipäivinä,
paitsi keskiviikkoishi suljettu.
1535 Paria St. Sndbory, Ont.
Entisessä postikonUori-rakennuksessa
,
N Y T O N S A A T A V A N A K I R J A K A U P A S T A M ME
VÄINÖ LINNAN SUURRÖMAANIN
III OSA
544 sivua •- Hinta sid. $4.00
_ i ,vy**np, suurromaanin viimeisen osan aiheena ovat ne vaiheet, joita täällä
PJjajantähden alla on koettu itsenähsyytemme aikana. Kuvaus alkaa 20-luvuri alusta Ja
• ^?C^!?u Varttuneempi lukljapolvi katselee kirjan sivuilta silmästä
, . s»lwan omaa Itseään, hymyilee nuoruudenkuvalleeri tai pahastu
myöntämättä, että s? on näköinen. Nuoremmile avautuu ennen tuntemattomia näkymiä
~ lähimenneisyyteen,
, .Draaman aineksia on riittämiin. Niitä tarjoaa jo Pentinkulman itsöÄäistyhelden torp-fc^
f^P'^'''^'"^'? 5^^*^; Jos sitten taas pikkusen parempaakin".
- - •Niitä tarjoavat historialliset tapahtumat, ennen kaikkea lapuanliikkeen klihkokausi Ja
molemmat sotamme. Kolmas osa liittyy "Tuntemattomaan sotilaasclen*' sikäli; e^^
loppuosassa tarkastellaan aota-ajan tapahtumia kotirintamarTnäkökulrhaata
>• ; Väinö Ltanakiiyttää^^b^^ saakka nerokkaasti "mahtavimpia aseitaan: sovittavaa
tai,^karkcraa tai hirtehistä huumoria, entisestäänkin syventynyttä ihmiskuvausta suoraan
k a i m n suusta siepattua puhetta. Hän saa lukijan Itkemään, nauramaan ja ajatte-
Jcmaan.-«Täällä Pohjantähden alla" on taideteos. Sittenkin se kertoo Suomen kansan
. elämästä enemmän kuin kymmenet historiateokset yhteensä
Tilatkaa Ja lukökaa tämä Väinö Linnan suurromaanin viimeisin osa! •
Nyt on saatavana VÄINÖ LINNAN SUURROMAANIN
'TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA"
KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — t ^ . SID. $11.00
- tai erikseen ostettuna $4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin sääsiätte^LOO sen hinnassa.
Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P. o. Box 69 Sudbury, Ontario
Hjalmar Hamer
kuoli maanantaina
Tunnettu Sudburylainen kansa-laiseme,
Hjalmar Hamer kuoli in^a-nantai
i l t a n a joulukuun 31 paiyäfiä,
Floridassa. Hän oli kuollessaan
seitsemännelläkymmenellä ikä^o-della.
Suremaan jäi lähinnä poikansa
Eino Hamer vaimoilleen Long
Lakella ja heidän kaksi. poikaansa
sekä suuri ystävä- j a tuttavapiiri /
Hamerin ruumis tuodaan Sudbu-ryyn
j a hänet haudataan Jackson &
Barnard hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan tiistaina, tammikuun
8 päivänä, kello 1.30 i p .
Yhdysvallat suunnittelee
Usää painoistusta
(Jatkoa sivulta 1)
Moskovan ja Pekingin suhteiden ja
K i i n a n maatalöuskysymyksien yh^
teydessä oli tapahtunut kommunismin
edistymisen hidastumista vaikka
yleisesti ollaankin'sitä mieltä,
että kommunismi on saavuttanut
suurta edistymistä, jota on todistamassa
Neuvostoliiton suuret saavutukset
avaruudessa j a Kiinan 'suur
i hyppy eteenpäin".
4. Neuvostoliiton "länsimaistumi-nen"
— Tunnustaen neuvostoliitto-,
laisten elintason kohoavan Kennedy
ennustaa, että tulee tapahtumaan
"pehmenemistä" Moskovan "kovassa
suhtautumisessa" ja että pitemmän
päälle sillä tulee olemaan tärkeitä
yhteyksiä Länsi-Eurooppaan.
5. Ulkomaille annettava'apu —
Presidentti on halukas saamaan tietoonsa
josko ulkomaille annettava
apu lisää kansallista turvallisuutta.
Hän on sitä mieltä, että Yhdysvaltain
kansalle on korostettu liian
suuressa määrässä sitä, että olisi
autettava vähempiosaisia kansoja
ja että sen sijaan olisi korostettava
kansallisen turvallisuuden säilyttämisen
merkitystä.
'kntsun osaUistoa maailmankongressiin.
Päätöksen mokaan koko-?,
ukseen kutsutan edustajia mnista-T
Rakennusalalla
ennätys pääoman
sijoituksessa
Sudburyn kaupungissa annettiin
viime vuoden aikana rakennuslupia,
joiden perusteella on rakennettu
tai r a l ^ n e t a a n $81,271,499 arvosta
erilaisia rakennuksia. Se oli kaikkien
aikojen ennätysSudburyssa
$6,235,452 suurempi kuin edellisenä
vuonna, jolloin kaupungissa rakennettujen
talojen yhteisarvoksi
määriteltiin $12,036,047.
Kaupungin rakennustarkastaja L.
Henneberry sanoo merkkien viittaavan
siihen, että nyt alkaneen
vuoden aikana kaupungin rakennusalalla
rikotaan viimevuotinen
ennätys.
Kaksinkertainen
nonfmalimäärä lunta
joulukuussa
Joulukuussa saatiin- Sudbui7n
! seudulla enemmän lunta kuin m i l -
Hoinkaan ennen lukuunottamatta
vuoden~1937 ennätysmäärää, j o l l o in
t u l i lunta 52.3 tuumaa. Viime joulukuun-
yhteismäärä oli 28.6 tuumaa,
m i l t e f k a k s i kertaa normaalimäärä.
. "
i Kylmin joulukuun päivä o l i . maanantaina,
X31 pnä) jota vastaisena
yönä elohopea laski 22 asteeseen
alapuolelle nollan (F). Eäinmin
joulukuun päivä oli toinen p^vä,
jolloin elohopea nousi 48 ast(^een
yläpuolelle.
Bell Parkin hiihto-paikka
kunnostuu
Kaupungin ajanvietetoirninnati
johtaja George Kormos on tiedoitta-nut,
että Bell puiston hiihtohinaus-välineet
tulivat toimintakuntoon
n i i n että ne ovat käynnissä tulevan
viikonvaihteen aikana.
' B e l l puiston hiihtomäessä.ei ollut
hinausnostovälincitä joulu- ja
uudenvuoden pyhinä. M u l t a ' n i i d en
pitäisi tulla käyntiin jo petjantai-iltana.
Barry Downe mäen hinaus-välineet
olivat käynnissä jo viikonvaihteen
pyhien niknna.
Hiihtojouikko joutui
iumivyörymään
F i e l d , B. C. — Y k s i hiihtäjä kuol
i ja muut loukkaantuivat lievemmin
kun 14 hiihtäjää British Columbian
yliopistolta joutui Iumivyörymään
lähellä: tätä Kalliovuorten
kylää viikon alussa.
Ku9llut on vancouverilainen Jean
Sharp.
• Noel e9ward: - r - K u n ajattelee,
että ihmiskunnan onnettomuudet a l koivat
omenasta, on edesvastuutonta,
mainostaa hedelmien syöntiä.'
KUOLLUT
Hjalmar Hamer
kuoli Lake Worthissa, maanantaiaamuna,
jonlnknun 31 päivänä
1962. ollessaan 70 ikävuodellaan.
Hän oli edesmenneen Marie K a n kaan
puoliso.
Lähinnä suremaan jäi poiicaasa
Eino Lonc: Lakella, kaksi l a s ^ -
lasta, Raymond ja Stanley, L^Bgr
Lakella.
Vainaja tuodaan Sudbnryyn ja
tulee lepäämään Jackson & Barnard
hautaustoimistossa, 233
Larch Street, puolesta päivästä
maanantaina. Hautajaiset toimitetaan
kappelista^ tiistaina kello
1.30 Utapäiv^lä, Park Lawn hau-tansmaaluin.
.
"Miss Maailma" tittelin omaava
hollantitar, Rina Lodders nähdään
tässä hiihtoasussa: hiihtohousuissa
ja koreaksi kudotussa
villatakissa. Suksien pitäisi
luistaa hyvin mäkirinnettä alas
tällaisessa asussa.
— TNS kuva.
Bob H o p e :— Minä tietenkin säädän
perheessäni;, k a i k k i lait, mutta
luonnollisesti otan huomioon vaimoni
tekemät muutosehdotukset.
naisjärjestöistä sekä yksityioi»
henkilöistä, joita kifainostavat
naisten,. lasten j a perhdden ase-'
maan liittyvät yhteiskunnalliset
ongelmat.
Suomen Naisten Demokraattisen
Liiton edustajana tokoukseen osallistui
sihteeri Rakel Matvejeff.
Neuvosto hyväksyi maailmankongressin
työohjelman'' viisi alustusta,
jotka käsittelevät toimintaa rauhan
ja yleisen aseistariisunnan puolesta
sekä naisten ja perheiden taloudellisen
Ja sosiaalisen aseman parantamiseen
Ja erityisesti naisten yhteistoiminnan
kehittämiseen liittyviä
ongelmia.
Erittäin laaja keskustelu kokouksessa
käytiin parhalUan valmisteilla
olevasta kansainvälisen liiton ohjelf
masta, jonka luoimos lähetetään k a i -
kiUe kansallisille liitoiUe yksityiskoh-;
% j§ifitaikäsittelyä varten. ''l
r k o i i k s c ^ j&Mh^; V OY: X
|||alsteri,;;;;^J^ ^- y t f e - t u o i i j ^ ^
eä^i kokouksessa nrahan*
% ^luvastön;täTehdykse^ jossa
\| l i l h tunnushis N K D L n ; Jä s ^ «jSaeu^^^
Järjestöjen rauhan j a y l e i s^
t«riisunnain^ piiolesta :käymllle
„ minnalle sekä toivotettiin men^iiysr
k i n kuin NKDL:oon kutih«vl-tft.:^yi4^^3tg„ niaaihnankongressin vali
mis^elnllle.
^ TERVE TYTfiö
Joulukuun p. 1962.-\
_ ( ? V 4 » ^ " ;
AINO JA ERHC
MÄNNISTÖ
34 Bellbrook Rd.
Agincourt, Ont. <
SK A N D IN A A V I A L A I S T E N
KESKITALVEN JUHLA
järj^tää
SCANDINAVIAN CENTOAL COMMriTEE
ja siihen kuuluvat Järjestöt
PENDER AUDirÖRIUMISSA
339 West Pender St., Vanicouver, B.O. >-
PERJANTAINA, HELMIKUUN 8 PNÄ -
Ohjelma klo 8—10 ip. — Tanssit klo 10—1 yöllä. •
IIYVA OHJELMA — HAUSKAA KAEHJLLE
Sisäänpääsy S1.00 KAIKKI T E R V E T U I X E I t A!
KUOLLUT
rakkaamme
Johanna Karoliina
Heinonen
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-01-03-04
