1953-03-24-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina, maaliskuun 24 p. — Tuesday, Marcb 24,1953
Englanninkielen
opiskelunurkka
* ift^ •
Tässä nurkassa julkaistaan joka tiistain numerossa viikon
i läksy englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausu-jmaan^
Idurjoittanidan ja muuten käyttelemää ainakin kolme
sanaa päivässä/ opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
jotka muodostavat melkoisen pohjan englanninkielen taitonne
edelleen kehittämistä varten.
f»»
I
ti!
li»
»
m
«f
Vi
19
tt
o '
Mr . . a .
1 O^^jaUnella on'i>3aa0ldlUsefltl nel«
jä'icri ääntämistapaa:
2. pitkä ioUolnio lausutaan kuin
suomalainen kaksoisääntiö on, kul'
^jeniiäi niin, etifä o-äänne on pitempi
ja U'äanne; heikosti kuuluva. ITäK
iäisen lausumlstavan saa o 1) Icerak'
keen edessä, Jota seuraa äänetön e,
tai 2) o:n oUesa korollisen tavun lopussa.'
£S»lmerkik8i:
'Note (nout) vekseli, huomata
HoseUunus) sukka, letku
No öiou) kieltosana, ei en Jne.
Omen (otimen) enne
' tPotcnlt (ponteht) vaikuttava, siitos»
kykyinen ' ^
; JBdeUis^n säännön poikkeuluina
voidaan mainita useita sanoja, Joissa
o lausutaan Iculn lyhyt :a. EsimerJc-kiksi:
Gl9ve Cglav) hansikas
!None (nan7 «tmitään, el kukaan
iSome' (sam) Jonklnveran, Jokin
noin
'2. lyhyt o. Jolloin se lausutaan a:n
Ja o:h välittä muodostamalla huulilla
o-äänettä, iiqutta vetämällä suUpie-s
llä vähän ikauemmaksl toisistaan.
17äin lausutaan o yhdellä tai useammalla
kerakkee^a,. päättyvässä ta-vusa.^
£ ^
ITot (nat) ei
iDog (dag) bolra
FoUy (fali) hulluttelu
BiMher (bradhör) veli «
Company (kampani) yhtiö, seura
Dozien (dazny tusina *
lOovemigavörh) hallita
vKIonday (mandei) .maknantai
Miöney (mani)-rahaa
^ {Month (matotb) kuukausi
;^ty^>(m^ör> äiti
Kothing (nathing) ei mllään, ei ollenkaan
: Other (adhör) toinen
eon (sanv poika
' Sdelleen on huomattava, että Id.lt,
11, st Ja th kirjainten edessä lausutaan
o kuin ou. E^erkiksl:
Old (6uld) vanha
Droll Cdroul) hullunkurinen
Boit (boult) s^pa, pultti
Soth (bouth) lammiatkin, kumpi-
3. iPltkä, Jolloin se lausutaan kuin
00. Tällainen lausumistapa on o:lla
r-kirjaimen edessä. F,simerkibji:
I»rd (loord) herra, aatelisarvo.
Normal (noormal) normaalinen
Poikkeuksina on havaittava, että
o lausutaan' useissa sanoissa r-kir-
Jalmen edessä kuin ör^imerlciksi:
'Word (vörd) sana
World (vörid) maailma
Wonn:(vözm) mato, käärme
4. 'Pitkä, Jolloin o lausutaan kuin
uu. Tällainen lausumistapa on o :11a
mm. seuraavissa sanoissa:
bo (duu) tehdä
r (Lobse (luuz) irrallinen
Prove (pruuv) näyttää, toteen
Move (muuv) siirtää,-muuttaa
Who (huu).kuka, joka ;
Whom (huum) Joista
.Whose (huuz) kenen. Jonka joiden
Poi^-*3Uksena on huomattava, että
seuraavissa sanoissa o^ausutaan lyhyenä
-ucna:
Wolf (vulf) susi
Womän (vumäti) nainen
Lopuksi on vielä mainittava, että
-on pätteisissä sanoissa on o äänetön.
Esimerkiksi: •
Reason (rilzn) järki, ymmärrys '
Cotton" 'Öbtn)- puuVillaj
Ktkiii verifordajpyyikii
'iti
saapui «jtTj
kaksi
dustelivät toimitussihteeriltä, onko
-Jtehdellä vielä tallella numeroita vuo-ff.
- .
,, tutijistttma^ -lehdep t ^ t i ^ tvuoijtien,
takaa. k^hMtti töimittusslhteer^ taeW
I piioleen.
> ..,A#il^/J?a,- ^i;lsiMn I^^llKjesti
iP' hfenbje^^irleiraUi^^ydln: saatuaan e-
; -r-:-1« teensä Vapaan Sanan sidotun vuosi-
' -^M keiiran W9, herrat aikoivat.suoralta
kädeltä saksia siitä pois Joukon nu-
^ ' n^erolta. Joissa kerrottUn* Kemin ta-
- pQtatumista — he oUvat maistraatin
,jotKd
Toröiitoh suuret
käsil^öniyyjäiset
pifkänäperjanfaiiia
Tanssit afoitetaan
keUo 6.30 illalla
Toronto. — Kevät alkaa tehdä t u loaan
tänne Torontoon, Jossa k y l l^
ei olekaan talvesta paljon tietoa o l lut,
l a u t o j a Umoja, sadetta Ja pais^
tetta, vain Jonakin päivänä vähän
kylmempää Ja Joku hiutale lunta —
sen verran ettemme unhoita minkälaista
se on.
Hyvä\niinkin. eihän ole ollut sitä
raskasta lumenluomista. Ja ehkä
olemme päässeet vähän vähemmällä
kalliiden lämmitysaineiden ostossa.
K u n jaksamme viQlä vähän varttoil-'
l a , niin pääsemme siihen toivottuun
kesään.-,. „ •. •. •'.„
Mutta ennen kesää meidän o n vielä
pidettävä suuret' kevätmyyjäiset.
Tänä vuonna ne. 'pidetään pitkänäperjantaina.
Naisten ahkerat kädet
3vat pitkin talvea näperrelleet monenlaisia
Isäsitöltä myyjäisiä varten.
Niitä on naisille, lapsUle Ja miehille
sopivia, lämpöisistä sukista lähtien.
On . myöskin taloudessa tarvittavia
kapistulcsia, on Villen siveltimen tuotetta
ym. Päävoiton saaja voi, valita
ja ostaa mikä parhaiden miellyttää
j a mitä tarvitsee.
Voittolippujen myynti alkaa kello
5 lp. Ja tanssiminen, aloitetaan kello
puoli seitsemän parhaimman soiton
tahdissa. Yrittäkää nyt jokainen
pitää myyjäiset mielessänne Ja varata
piUcäperjantai-ilta vapaaksi,
voIdaL-Tienne saapua silloin Don-haa-
Ulle. '
Toivomme näkevämme i)ltkamat-kaisimpjakln
vieraita tanssiioiassa ja
voittamassa. Vilkaiskaa ilmoitusta
lehdessä. — X
Ontarion maa- ja metsädeparimentin suunnitelmat edellyttävät sel-
Jaisen komitean muodostamista, jonka tehtävänä talisi olemaan Poh-joIs-
Ontarfossa olevien maakunnan .maiden, moodostaminen .ajanviettopaikoiksi.
Se-;merfeltsisi, että' tämän päiväiset nuoret voisivat
J;jilfya|saa4ess% metsästää Ja kalastaa toivomustensa mukaisilla
alueilla. *
(>00 englantilaista
kulttuurihenkilöä
esitti suruvallttelun
I/Ontoo. Yli Itoosisataa ton-nettoa
Enslannln iteteen ,iaiiwn^
kulttaurin sfekä poUfttlsen Ja y b -
tciäkannaUlsen toiminnan edustajaa
on lähettänyt Neuvostoliiton
\Lontooss3 olevaan lähetystöön kirjeen.
Jossa he ilmaisevat nenvostbl.
kansalle ja nettvostohallitnkselle
syvän somnvaUttelDnsa J . V, Stalinin
Jmoleman johdosta, kirjeen
allekirjoittajien joukossa on 20
professoria, 24 tohtoria. 53 kirjojaa,
17 taidemaalaria ja kuyanvfisr
täjää, 46 mnuslkkoa ja säveltäjä^
Eräässä toisessa kirjeessä, jonka
Lontoossa oleva nenvostolähe-tysto
on saanut snrnnvaiittelana J .
V. Stalinin kuoleman johdosta, qn
105 englantilaisen työläisen alle-^
kirjoStus.
Nehru varoitti
isen
Neir beUd. — Pääministeri Jawa-harlar
Nehru on-antaiwt'V«otuksehi
Pöhjots-^Atlantin.; MtaU!it<y äiieställi^
NATO,:lIe v~ että se. tulee pitämääp
lepäystävjlllisenä t tekoiia--jokaistäriyriT
täystä käyttää'Intiassa: o l e v i a - r a^
laisia :ja jportugalilatelä silrtpniäai-tala-eita:
sotilaallisina^tuklasäni^ \
•ti^livaVktohneenpanemaaA rätigaistus- -^1 iXbusunt,c msa £ lantol - Ne h r i i > p a r i a -
' J i . *Öihan Vapaa flaij . eTokiiusiJa*''?®"^^
John Lillbackan
MUISTOLLE
KuoU mitUisItuun 25 p< 19^2
Fort WIIHBm!n parantolassa
Vuosi on vierinyt muistojen taa,
kun ohjasit purtesi rauhan
valkamaan.
Elon myrskyisen meren soudit
talsteUen,
toivossa paremman huomenen.
Kaipauksella muistaen.
Veljesi Cail Saarela ja polie.
Bcaver Lake, Ontario
1049 Kemin tapahtumia selostäesäa^h'
moka-IÄrJ<tftriut ^'rikofllsta kllhol-t\
«?^';^jt^l^nj:Silloinen «keasminls*
terl Tauno Suontausta "IraiiEakuhnaii
oj>nenj j n^mess^*! <. nostaniJfi «vapaata
Sanaa vastäan''syytteen. joka^oUkä^
Iltel^r^./.seK'^ j^äetuypn^^eUä::>h^^
keudessa, olihan Vapaan ihanan kum-vmasstdUn
oiloo^saatefjssa todettu syyl
llstyneen ^vänsk^ään' rikokseen'
>- rangaistuksen hetki oli ny,t koittanut,
hovioikeudessa valtiolle menetea-tyksi
tuomitut lehdet piti hävittää
maan päältä. iMUtta ei sentään ai
van sillä hetkellä. Arkistonhoitajan
paikalle kutsuman toimitussihteerin
pyynnöstä lierrat idosottomleihet
suostuivat kuitenkin siihen, että Va
paa Sana sai vuorokauden armonaikaa'voidakseen
näistä omistamistaan
viimeisistä numeroista, a yksi kappale
kutakin, kopioida talteen ne historialliset
artikkelit. Jotka vuonna 1949 niiii
syvästi loukkasivat kansakunnan oi-k^
iistajua.
• Vapaan Sanan vaarallisia numeroi-ta
etsitään siis nyt yksUi Icappaleln,
jopa arkistoistakin. Herää kysymys,
tullaanko nämä numerot poistamaan
mj-ös .yliopiston kirjastosta, kaupun-ginkirjastoieta.
eduskunnan lOrjas-tosta,
valtionarkistosta ja muista vastaavista
palkoista, tullaanko koko
Suomi kääntämään ylösalaisin, suoritetaanko
laajamittaisia kotietsmtöjä,
jotta <viimeinenkln po. lehtien kymmenistä
tuhansista kappaleista varmasti
löytyisi Ja tulisi virkateitse juh-lallliBCSti
hävitetyksi?
TAKAVARIKOINTI
PEJSUUTETTIIN
(VS) Kaikkiaan ^-hdeksän lehtem
me vuonna 1949 ilmestyneen nimierot
.•J=.iU>'J
jShonet Was AIready
Cutting Tfae Lawn
Dear Setä and a l i the rcaders and
writers of tliis'lovely page:
How are you a l i i n Sudbury? We
are^all fine here i n Vancouver. M y
inother äiid 1 cut the i a w n on March
8th. We have (Ö9 crociises ini oiir
garden. We went to Nanaimo Feb.
27th. It was my little cöusin's blrth-
We are getting normal studentsiiri
piur -rooin after; & s ^ r . , ^ : I , hppe yoii
imv^ a happy Eä^ be
wrtting/;t4l theri, ;
''• :'•••'][• Si»«ijl>et':MacLi»i,>^
•:-':;VänööuVCT.!,B. a-':
läiuhdluisiel^ta ^
:-Halbb:'Setäf-'::^''-'-v.'^
. . . ,, -. • AJatt^Hh itääskh-joittaa^ jdnkön^Hi-
JAlU^asta'., -:RQnd<«Jhery..;/an8akal.als-: ym. ,a-:]^,:,::i i ^..-rö;.:/ .u
ten pää^irtola;,ilnt!assa,. on Intian j Meidän koulumatkamme piteni ktin^
l ^ o i ^ U a , , ^ ^ m i ^ o l l a 85:; maUin pitää kiertää rautatiesillan kautta- Ä l -
fi^lä^ ete:^äS8ä;Jia!a(^^
«al^taegt lOoja-äiJ^^ .on l ^ s ^ u o r
, Jel^a to^IasLji^^
Nehru, Sjärqttl^»^ jäsenvaltio
olte • öiemä^^^^^^ ] usko^iattia.' fettä -Jäse^-
nyys ^iohö^^ ilUttoon 8uqjel|si. h ^
silrtomaahallintoaan Ja sallisi näiden
alueiden käyttämisen sotilaallisina
tukiasemina.
"Jos mitään osaa näistä ulkpm^l
sista hallintoalueista I n t i a s i käsitellään
minkä tahansa laisena tukiasemana
operatioitä varten jossakin
muualla, ristiriidassa meidän politiikkamme
karissa, oiti meidän,pidettävä
sitä epäystävällisenä; tekona."
Ja edelleen: "Näillä mäillä on kaikki
oikeudet järjestyä puolustamaan
itseään minkä tahansa laista agres-siota
vastaan, mutta jos ne ajattelevat,
että sen tehdäkseen niistä pitää
tulla sUrtomaiakometmpn suojelijoita
ja puolustajia, niin silloin työntävät
ne väärän jalan etualalle.".
«f
i
i
t
i
* /
*
,.•1 •
« l
t
t
t
<
I
f
i .
»
IM
1,:
KIITOS
Pyydän lausua tuhannet kiitokset niille tuttavilleni jotka yllättäen
saapuivat viettämään 4iauskan illan ^tymäpälväni Johdosta. Kiitos
niistä syömisistä ja Juomisista, Joita toitte tullessanne, kuin myöskin
erikoinen kiitos siitä midulsasta lahjasta, Jonka JäUtto käyntinnc
muistoksi '
Kiitos Marylle Ja Ellenille suuresta työstänne Ja myöskin niille
Jotka osallistuivat lahjaan, vaan eivät voineet olla saapuvilla.
MRS. s m u JÄRVI
: South Porcupine; Ont. MaaUskuun 14 p. 1953
e.
u
li
(*•
KIITOS
Sydämelliset kiitokset teille sukulaiset Ja ystävät Torontossa siitä
suuresta yllätyksestä Jonka Järjestitte minulle täyttäessäni 70 vuotta.
XCUtos kauniista lahjöj^^ kukista, syömi^stä ja Juomisista. Kauneimmat
klitotaetfeapu^ ystäville siltä kallisarvoisesta lah-ja
«ta. Jonka teiltä cutiriena yllätyksenä sain vastaanottaa.
KUtoir Ainolle runosta Liekissä. Monet kUtokset ystäviUeni Hai-jQrbnryssa
siltä kukkien palj^^
vielä Jklitos tdUe kaikille yhteisestL ' sn khskaan tule unhoittamaan
JiyvyyttSnne. <
ONTARIO
Intian ja Pakistanin
kauppaneuvottelut
New Delhi. ~ Intian Ja Palcistanin
virahoma:set ovat täällä alotteneet
neuvottelut, joissa yritetään ratkaista
joitakin 'kiistakysymyksiä, Jotka ovat
estäneet vapaan kaupan näiden kahden
maan välillä.
Intia syyttää, että Pakistan perii
yksmomaan Intialta erikoista veroa
myymästään raaasta hampusta, joka
corottaa jalostetun ihampputonnln
lintaa $28 summalla. Pakistan puolestaan
syyttää, että Intia perii siltä
52.50 tullia jolcaiselta kivihiilltonnll-
-a. Tämän kiistan vuoksi on hamp-ju-
ja lEiviliiilikauppa poissa nyt yol-
Jiassa olevasta kauppasopimuksesta,
-alkka ne käsittävät tärkelmm&t
lenti ja tuontitavarat näiden kahden
laapurln kesken.
lä WMM»apHae-Joesta. ;iähti jäät Jo
heimilcuun puolivälissä.-". i, •
>Täällä .Wanupissa ei ole ollut m i tään
ohjelmaa eikä tansseja koko t a l vena.
. Joulujuhla oU k u m n a ^ q ja
puhuja.. Minä ja i ^ kävimme' haa-'
lilla kuulemassa puhujaa: Joka näyt-
SyKvia Got
A Calf
teli kuvia. Neuvostoliitosta.
Meidän on puhe mennä jnaallsk. 17
pnä haalllle katsomaan suomalaista
filmiä "0.riMpojan yaissi".. "jniden-tenätoista
päivi^nä A i l i l l a j a mbixiUä
oli tilaisuu^'pä£8tä iiatscbiäan'^ Icauno-luistelua
Sudl)iay3m,.inrs. Elise Mäkysen
kanssa. »Kyllä se o l i kaurdsta k a t sella.
Ei nyt muuta. Koulutyöt menevät
oikein hyvin.- Olen lopettanut lasku-
UrJanl Jo viikko sitten. Lopetan nyt
Ja mene nnukkumaan. Hyvää yötä.
Anne L e p p i e n ,
Wanup. Önt. •
— niiden., joissa selostettiin Lautlo-sasven
tapahtumia Kemin lakon a i tana
— takavarikkoon Julistamisen
.äytäntöönpanljat saapuivat 19 pnä
Jälleen • lehtelftme arkistoon suorittaakseen
tehtävänsä. Koska kuitenkin
nämä ulosottomiehet olivat tietämättömiä
Helsingin rlkoistuomiol-den
toimeenpanijan, tuomari Merzm
asian johdosta lehdellemme antamasta
lausunnosta. Jossa koko arkisto-kappaleiden
takavarikoiminen katsotaan
Xvseenalalseksi. otettiin toimituksen
taholta uudelleen yhteys tuomari
Herzlln. Hän kutsuikin ulosottomiehet
pois ja ilmoitti myöhemmin
päivällä lehdellemme, että tutltitta-essa
tarkemmin sitä lain kohtaa. Johon
lehden takavarikoiminen perustuu,
on voitu todeta, ettei takavarikoiminen
koske arklstokan^Ielta;
Näin ollen salvat neljä vuotta vanhat
lehtemme ' arkistökappaleet Jäädä
koskemattomiksi. ^
Hello tytöt jä pojat! ;
Kiitos , kirjeistänne Shonet, Sylvia,
Irene, Aune j a Walter. ;
kevään merkkejä ori tääljä^''idässäk
i n " , koska tämän lehden kirjeenvaihtajat
kertovat nähneensä varisten l i säksi
sor^a, kalalokkeja ja multa kevään
aikaisia sanansaattajia.
Mutta Shonet nauttii Jo melkein
kesästä koskapa on äitinsä kdnssa o l lut
ruohoa leikkaamassa! Täällä kyl-mäsisä
Pöhjois-Ontariossa tuskin näkyy
vieiä rinättäitäkään paksun lumen
alta. vaiklca iaurinko tekeekin parhaansa
Ja sulattaa aivan silmin näh
den^lunta Ja jäitä., .
; Jaa, - Jäistä pylutteessa,i,n|^,al^^
olla jo melko luumalta. . P j i t a ^ a pifsyä
po|5 ainakin jokien ja purojen jäiltä
sekä yiMnsä sellaisista paUtioista.^njils-sä
ori virtaava vesi. : Heiitkoja -taitavat
olla; Jo järvien^n jäätr^iJpten tur
vallisempaa qn oUa kuivalla' maalla
Dear Seta: •
It has been raining two days here.
I stayed home from schooI because I
have a cold. Many children i n our
class are sick. Our grandmother gave
my brother and m e a calf for each of
US; Alan cails his calf Brownie. M y
calf is caUed Little Jim. They will
play wlth us when they get out in
the sprlng. '
; I have also ä red mldget rooster. He
Is.very tame. • ^ ; ' , , •
: ThejCrows and roblns are back.. We
;Ordered a lot o^f • seeds. .We stialjl, put
it ali jtn' the garden ;aridvbeyery husy
ali• summer. . •.;,- :;
•,. :</, Sylvia Halonen,
r : . - j / v u Spi?ucedaiB, pnt. • _ •
Walter Oörrects ' •
,;^elip.everylMdy- jandr-Setä t o ö ] ' ' '
;;iSp yoU)were, so-busyixvhen^it came
tp' seie iyou at. ;the pf ice.: r BuV'l wfli
npt. ,forget ,ypu • when-:l gp by pr waife
, pn,,that stf:eet.> ' ;
- -inv^ hke,pi|r,afe:Yeiy. niuch' p
^he is sp gpodjto us, as mine is te me.
I don[t, .knp^y mydaddy as"I' wäs "5
.years, old when he died. I knPvV that
he was gopd wiiile living. ' '
, We sure have a lot of water toere.
But you speUed my, Aimty's name
WTong. It should have been Mieme.
I would Ijke to be there and go to
isclJLOoi, with qjher. Phanish children.
Here is, nobody but me. rhave noth-ing
agalnst other natipnalities.
At*sctioörwe are busy with Easter
Exams. Oh boy, we d id not have a
hpliday on 16th and 17th, but (Easter
holidays we äre getting, I hope.' So
long, . •• •
Walter Kangas,
., . Webbwood. Ont.
Pohjois-Oiitarion
kuifa-alueeila
Sibeliuksen Ensimmäisen Sinfonian
saimme kuulla <3BC-Symphony O r -
chestran taidokkaasti esittämänä
maanantai-iltana helmik. 23 p., klo"
10.15. LuonnoUisestl se o l i kalkille
musiikin ystäville Canadassa suuri-nautinnon
hetki. O n ilahduttavaa todeta,
etta yhä laajemmat canadalais-piirit
haluavat tutusua Sibeliuksen
sävellyksiin. Kehoittakaamme y^ä-viamme
kuuntelemaan maanantaisin
klo 10.15. ':: .-S'']
Nämä k'3vattalven, harvinaisen'
vaihtelevat ilmat ovat aikaansaaneet^
kulta-alueella paljon sairautta. L u n takin
on satanut jo paljon y l i 40
tuuma. Vuorokauden sisällä on lämpö
'va^dellut usein enemmä.nkin kuin
65 astetta. J a tämä on käynyt yhä
yleisemmäksi. , " P l u u t a " on ollut
melkein joka kodissa. Sairaalat ovat
taynna potilaita. Tauti on kuitenkin
osoittautunut lievemmänpuolelseksi
Allekirjoittanutkin pgäsee piakkoin
Uudelleen Jalk*3ille — lupaa 'lääkäri.
Alkoholismista johtuneet itsemurhat
suomalaisten keskuudessa Poh-jois-
Dntarlbn Kulta-Alueella ovat
käynpet n i i n yleiseksi, että yhteisenä
tehtävänämme,. .kaikklpn- sUpmS^i^is-il
teri ylrdistysten^ seurpjenj ikerl '
•^lubien . ja.; seuraici^tlepkiir kpta
sissa .piisi neuvotella . «pitaisiiriti
mitä.yoiteisijin tehdö .^Ikphöl
Jien aut|baj^^ek*4: ^phtalc^aas
,raudessaan, 7 - enneijkuin se on myö-iiäls^
I.'' i i ' v a s j ; ^ ^ sillä pääs-
^tä.•..etta;^uenim
;toj^n, '<3äpaä,an 'ym.', .siyistysmaiden
^kirjailisuudes^ä,'va^
SUOMEN KÄUPPAVAI
LÄNSIMAIDEN KANS
LASKENUT 25 MIU.
Sosialististen maiden osUus noussut taniini.
helmik. aikana 15 prps. 30 prosenttiin '
tiÄsena molemmat pitj«.
sa, mutta on mulstettajjr^
viime vuonna vastaavai^
na kauppasopimuksia os
j a että myös viime vaot-yät
sellaiset kuukaudä'
Jä helmllEuu. ^
•Sosialististen maidea^
mataittavav^ että ^kam^
vostolUton kanssa
vauhdilla käyntiin^ tasa
^tiulsuderi -aikana: Ja
kanssa pvat fopimi»
haillaan käynnissä
manian kanssa ei ole^^
.teiuja vielä alpitettnka^";
l a • 'sariömalehdlsf ä •s elostuksiaf
Helsinki. ~ (VS)' — Onnettoman
kauppapoliittisen suuntauksen Jäljet
rupeavat näkönään ulkomaankauppatilastossamme
sitä selvempänä m i tä
pitemmälle iuluvaa vuotta ehditään.
Tammii-4jelmikuussa kokp-nalsl
«^ppavaihtomme on fiuplsturiut
viime vuoden vastaavasta ajankohdasta
25 tniijardia niarkkaa Ja kaup<^
pataseemmfe^ passiivisuus - ph vastaavasti
kasvanut 3,2 milajrdista 5 mil^
Jardiin markkaan. U '
Tämä meille tuhoisa kehitys Johi
tuu yksinomaan läntiltä markkinoista.
Kauppavaihtomme o n supistunut
käytännöllisesti katsoen Jokaisen
kapitalistimaan kanssa — viejär'
pä meiUe oimettomastl siten, että
vientimme on supistimut lähes 2 m i l jardia
markkaa enemmän kuin tuonr
•timme.
Synkässä ulkomaankauppatilastossamme
ilahduttavan poikkeuksen
(muodostaa edelleen Neuvostoliiton Ja
ikfmsandemokratlolden kanssa käynemme
kauppavaihto. S e ori. jatlcU'
vastl kasvanut markkamääräisesti
riousten- 8,8 .miljardista 10,1 miljar-,
diiri markbJaan. Prosenttuaalise^sti
Neuvostoliiton, joka on, kauppatilas-tossainme
ensimmäisellä sijalla, osuus
on jioussut 9,7 prosi; 213 pros. Ja k o '
•*^sbislallstisen sektorinosuus 15,1'
30 pros. kokonaisvaihdostamme.
Porvarillisen lehdistön taholta voidaan
kuluvan vuoden kauppatilasto-jä
vastaan htiqmaiittaa, että meillä
on ensiksikin vielä eräitä suuria;
kauppasopimuksia kapitalistimaiden
kansa-.avoimina j a toiseksi, että t a l -
viLniukaudet pvat yleensä ulkomaan-,
kaupallemme^ varsinkin viennin* psal-'
ta, epäedullislfl. Yleisenä huomau-
Dynamosta N-liiton
jääkiekkomestari
Moskova. — Moskovan Dynamo
voitti maaliskuun 12 pnä Neuvostoliiton
JäältielElramestaruuden. U y n a -
ii^tsii;lom)uott^^ss^: armeijan
i:UflNalainen, englantilainen ja suo-
— A. I . H I
Barnes Dnig
— 3 KAUPPAA
Sanlt Ste. Marie
RCA Victor
%al-l
Täydellinen varasto
Postitilaukset tä
huolellisesil
, - «INNISH 8I1;AM
56-58 Widiuer
- Toronto^ Ontaih
MTKHRT;
Keskiviikkona ja torstaia
Perjantaina 1-12 Lp.
Lauantama 1 i.p.-2 a.pi
Sunnuntaina^B a.p;-l IA
NAISET:
Keskiviikkona ja toistalä
PCTjantaina ja lauantaia
PUHELIN EL ZSa
PeferA-Vesä/
Barrister, Solicitor,
iSUOl
•i-lr ii k
• ''GE. 33911
Irene Has Trouble
Witli Her
piiälpa. se todella suuri onnettomuus
Josjokui^män osastoa
kuiJä heilckpihiri Jäihin. Varpkaaimne
sellaista.sunm ja itkun aöictta.
Pääsiäisloma on jo miltei ovella —
Ja k y lK se onUn tervetuUut.lepoh'etki,
siliä eihän ole,ollut kunnonTiönaaa
Joulun jälkeen, p n käyty jahkibiästl
koulussa, luettu läksyjä ja.h&ö^tu kokeiden
kanssa. Setä toivoolm jiaus-,
kaä ^"pätteiäisloritiaa k a i ^ i e t ä h ^
psastoh kirjeenvaihtajille ' jä lapsdUIe
yleen^. siedän oma erisiniimäinen
"suurjuhla" vuodenvaihteen pyhien
Jälkeen on silloin k im päästään smelt-tlka^
an ja sfekln "JtlÖtoi" o n Jo
nieteo lähellä. ' '
Hauskoja kevätpäiviä Ja^; hyvää onnea
kokeissa toivottaen. -
ToimlttaJaseta.
Dear Setä:
I couldn't see at school sP I . t p ld
the. teacher; and she mpyed me into
another seat. I can see now. I went
to the nurse about my eycs on Prlday
and she said riiy eyes are worse than
before. ; ^
My daddy has 'been gbne for two
and half weeks. He is at work .
It was raining todäy. Easter is
soon here. Gee, I have not any more
to tvrite. Bye now.
Irene Suojanen,
Vancouver, B. C;
Joidtkolahetystö
Saskatchewanista
Ottawaan
Regina. — Saskatchewanin kuntien
yridlstykseri yucslkokouLyessa hyväksyttiin
etelä^Saskatehewanin River
Development Associationin vetoomus
jpukolclälictystön lähettämisestä O t t
a j a a n esittämään vaaitimuksen ete-
Iä-Saskatchewanln joen patoamis-suunnitelman
toteuttamisesta,:
Kaikiciä Saskatchewanln ^ 0 maalaiskuntaa
kehoitetaan valitsemaan
: edustajansa tähän lähetystöön joka
lähitulevaisuudessa tulee matkustamaan
Ottawaan.
. . , tehdä
nykyisen hifvi'ttiayän^'& kor-
' jä^ämisekäh'' - N e k^
yälttämä^t^^ä^
'kiri en' niuisieitaVa," 'e^ta me • itse olemme
veljemme Vsu^
mi" ' o h ' yliteinen 'vmoUisemme, . joka,
uiiluä vakavasti kansamriie terveyttä,
mainetta ja tulevaisuutta, uhaten samalla
tappaa kaiken, joka yhteispy-rinnölssämme
Icantaa valistuksen ja
paremman elämän soihtua Isansam-me
hyväksi ja Jumalan kunniaksi.
Eivätköhäin lehtiemme toimituksetk
i n suostu meitä tässä yhteisessä
— Suomen nykyinen pinta-ala on
•337,009 heliökiloihetriä.
tehtävässämme hjrväntahtoisfesti auttamaan?
— Terve sielu terveessä
ruumiissa — eläköön!
yapaassä Englanninkielen IltakoU'
lussämme ovat opinnot, erikoiskurs
seissa taivosmlehille heidän ammaÄ
tissaän j a emärinyyskurssit naisille,
edistyneet hyvin. Innostus on pUut,
kltateätä j a tulokset sen mukaisia.
Yleisten kurssien kaiidlla luoldlla on
edistys ollut myös ilahduttavan tarmokasta.
Kaikille luokille ja, erikoiskursseille
j a alokkaiden luokalle
vastaanotetaari vielä uusia oppilaita
keyätluLjokauden lopipuvilkoiksl.. T i m -
minslssä tolnii koulu' joka maarian-'
tai-, keskiviikko- j a torstal-llta klo
7r-9 suomalaisessa pappilassa. Ja seur
rakuntakodlssa, 191 Rea Street South.
— South Porcuplnessa toimii koulu
Old High School-rakeimuksessa joka
tiistal-Uta klo 7.30—9. — Tervetuloa
aloittamaan tai täydentämään englanninkielen
opintojasi pätevän ja
kobsneen opettajan johdolla nyt kuft.
Sinulla on harvinainen tilaisuus maksutta.
Tänä seitsemähtenätoisla
talvena ,on koulussa ollut yhteensä
täsmälleen 100 oppilasta, joista 54
on opiskellut Timminsissä j a 4fr
South Porcupinessa. Opi auttamaan
itseäsi. Tule kouluun nyt!
Suomalainen jumalanpalvelus pide
tään Timmiri-sin suomalaisessa pappilassa
joka suimuntai klo 7 illallaj
rippikoulu jä sunnuntaikoulu klo 11
aamulla. Joka kuukauden kolmantena
sunnuntaina, klo 3 lp. yhteinen
HALUATtEkö OSTAA TA
ANTAKAA METOÄÄ A U T T A A TiSTÄ NÄlSSÄfASIOIS'
, ,Afef^^
38 L a v r e ^ Ave. i n ^ t ' ^ ^ ' ^ ; TorontoB,
Simms & Pickering
Vakuutuksia Ja kllntehnlstöjä '
Kiinteimistolainoja Ja bondeja
20PineSt.N. Tlnmodns. O n l
PoheUn lii
WORKERS' CÖ-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
TIMMINS
• kmKLAin) L A KE
SOUTH PORCUPINE
CONNAU6HT
m
VäUikäa mniteiöytthe tästä miesk
a m juuri saapnnat
MY 2 AI, Äl, miten pieni rinisn.yä^, £^
: T 4043 Ennen Mnihöia, fox-tröt, Klpparikv
Vain ta,vallinen tyttö, 6low-fox, "Hertta"
T 4043 Vasl^n vaaÄteraii laula, tango, laul. Veikko Tuomi
Xalian laulan Uitämähän, valssi, laul. Veikko Tuomi
: T 4044 Maasta se pienikin ponnistaa. Jenkka, Vilho Vartlaina
• T 4045 Miiä,laa]anjoimestain,tai^o Veikko Tuomi
AatdcBiniaokse annaan, valssi. Veikko Tuomi
T 4050 Ensimmäisenä Utana, Olavi Virta
TaivaaUa loisteU kaltainen kauhat, ballaadi Kauko K»l|
L T « 5 I aiitäii^/MiistaitcÄi^^^
P^kMtoani, Jenkka, Kipi>arikvärtetti
T 4052 Mamman pikkn pipana, foksi. Kipparikvartetti
Kimmon pnohevonen, lastenlaulu. Kipparikvartetti
I 4053 Boiriänialäin^ Snehäädl, tah^^ lauL Veikko Tuomi
SoUtoJan Sävel, valssi, laul. Veikko Tuomi
T 4055 Öäa elämääni, taiigö, Olavi Virta
Mr. Tönrönen, Jenkka; Olavi V h ^ Ja •'Kulkurit"
T 4056 Syysmletteitä, valssi. Veikko Tuomi
Onnenpyörä valssi Kaliko Kokkonen kumppanein»
' T 4057 Naori iiian1eeril,'tarig^
Alikera-Antti, Jenkka, Olavi Virta Ja "Kulkurit"
T 4066 Isä.lIAätinppltUca,^
; Pois surut puserosta, jenkka, laul. Jorma IkävaDco
^ T 8034 Harmatonhllrt, Jenkka, kul. Kibarikvartetti
Kisällit kesällä, fox, laul. Kii?pärikvartettl
^ RYTMI
B 6^31 Baviradan.tyttö. Jenkka. Justeeri
- Baviralli, J e n k ^ justeeri
B 6093 Katoviertä p l ^ , tango, laul; Henry Theel
Minä myös, lauL Rehio Helismaa
JHDJTA $1.25 KPL.
, (Ostajan maickettäv» lähetyskolat)
Postitilauksen tulee käsittää vähintäin kolme levyä.
! levyjä ksill^klalle Cänad
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS MISHING CO. LTD.
P . O . B O X 69 SUDBUHY/ONT:
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 24, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1953-03-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus530324 |
Description
| Title | 1953-03-24-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistaina, maaliskuun 24 p. — Tuesday, Marcb 24,1953
Englanninkielen
opiskelunurkka
* ift^ •
Tässä nurkassa julkaistaan joka tiistain numerossa viikon
i läksy englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausu-jmaan^
Idurjoittanidan ja muuten käyttelemää ainakin kolme
sanaa päivässä/ opitte siten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
jotka muodostavat melkoisen pohjan englanninkielen taitonne
edelleen kehittämistä varten.
f»»
I
ti!
li»
»
m
«f
Vi
19
tt
o '
Mr . . a .
1 O^^jaUnella on'i>3aa0ldlUsefltl nel«
jä'icri ääntämistapaa:
2. pitkä ioUolnio lausutaan kuin
suomalainen kaksoisääntiö on, kul'
^jeniiäi niin, etifä o-äänne on pitempi
ja U'äanne; heikosti kuuluva. ITäK
iäisen lausumlstavan saa o 1) Icerak'
keen edessä, Jota seuraa äänetön e,
tai 2) o:n oUesa korollisen tavun lopussa.'
£S»lmerkik8i:
'Note (nout) vekseli, huomata
HoseUunus) sukka, letku
No öiou) kieltosana, ei en Jne.
Omen (otimen) enne
' tPotcnlt (ponteht) vaikuttava, siitos»
kykyinen ' ^
; JBdeUis^n säännön poikkeuluina
voidaan mainita useita sanoja, Joissa
o lausutaan Iculn lyhyt :a. EsimerJc-kiksi:
Gl9ve Cglav) hansikas
!None (nan7 «tmitään, el kukaan
iSome' (sam) Jonklnveran, Jokin
noin
'2. lyhyt o. Jolloin se lausutaan a:n
Ja o:h välittä muodostamalla huulilla
o-äänettä, iiqutta vetämällä suUpie-s
llä vähän ikauemmaksl toisistaan.
17äin lausutaan o yhdellä tai useammalla
kerakkee^a,. päättyvässä ta-vusa.^
£ ^
ITot (nat) ei
iDog (dag) bolra
FoUy (fali) hulluttelu
BiMher (bradhör) veli «
Company (kampani) yhtiö, seura
Dozien (dazny tusina *
lOovemigavörh) hallita
vKIonday (mandei) .maknantai
Miöney (mani)-rahaa
^ {Month (matotb) kuukausi
;^ty^>(m^ör> äiti
Kothing (nathing) ei mllään, ei ollenkaan
: Other (adhör) toinen
eon (sanv poika
' Sdelleen on huomattava, että Id.lt,
11, st Ja th kirjainten edessä lausutaan
o kuin ou. E^erkiksl:
Old (6uld) vanha
Droll Cdroul) hullunkurinen
Boit (boult) s^pa, pultti
Soth (bouth) lammiatkin, kumpi-
3. iPltkä, Jolloin se lausutaan kuin
00. Tällainen lausumistapa on o:lla
r-kirjaimen edessä. F,simerkibji:
I»rd (loord) herra, aatelisarvo.
Normal (noormal) normaalinen
Poikkeuksina on havaittava, että
o lausutaan' useissa sanoissa r-kir-
Jalmen edessä kuin ör^imerlciksi:
'Word (vörd) sana
World (vörid) maailma
Wonn:(vözm) mato, käärme
4. 'Pitkä, Jolloin o lausutaan kuin
uu. Tällainen lausumistapa on o :11a
mm. seuraavissa sanoissa:
bo (duu) tehdä
r (Lobse (luuz) irrallinen
Prove (pruuv) näyttää, toteen
Move (muuv) siirtää,-muuttaa
Who (huu).kuka, joka ;
Whom (huum) Joista
.Whose (huuz) kenen. Jonka joiden
Poi^-*3Uksena on huomattava, että
seuraavissa sanoissa o^ausutaan lyhyenä
-ucna:
Wolf (vulf) susi
Womän (vumäti) nainen
Lopuksi on vielä mainittava, että
-on pätteisissä sanoissa on o äänetön.
Esimerkiksi: •
Reason (rilzn) järki, ymmärrys '
Cotton" 'Öbtn)- puuVillaj
Ktkiii verifordajpyyikii
'iti
saapui «jtTj
kaksi
dustelivät toimitussihteeriltä, onko
-Jtehdellä vielä tallella numeroita vuo-ff.
- .
,, tutijistttma^ -lehdep t ^ t i ^ tvuoijtien,
takaa. k^hMtti töimittusslhteer^ taeW
I piioleen.
> ..,A#il^/J?a,- ^i;lsiMn I^^llKjesti
iP' hfenbje^^irleiraUi^^ydln: saatuaan e-
; -r-:-1« teensä Vapaan Sanan sidotun vuosi-
' -^M keiiran W9, herrat aikoivat.suoralta
kädeltä saksia siitä pois Joukon nu-
^ ' n^erolta. Joissa kerrottUn* Kemin ta-
- pQtatumista — he oUvat maistraatin
,jotKd
Toröiitoh suuret
käsil^öniyyjäiset
pifkänäperjanfaiiia
Tanssit afoitetaan
keUo 6.30 illalla
Toronto. — Kevät alkaa tehdä t u loaan
tänne Torontoon, Jossa k y l l^
ei olekaan talvesta paljon tietoa o l lut,
l a u t o j a Umoja, sadetta Ja pais^
tetta, vain Jonakin päivänä vähän
kylmempää Ja Joku hiutale lunta —
sen verran ettemme unhoita minkälaista
se on.
Hyvä\niinkin. eihän ole ollut sitä
raskasta lumenluomista. Ja ehkä
olemme päässeet vähän vähemmällä
kalliiden lämmitysaineiden ostossa.
K u n jaksamme viQlä vähän varttoil-'
l a , niin pääsemme siihen toivottuun
kesään.-,. „ •. •. •'.„
Mutta ennen kesää meidän o n vielä
pidettävä suuret' kevätmyyjäiset.
Tänä vuonna ne. 'pidetään pitkänäperjantaina.
Naisten ahkerat kädet
3vat pitkin talvea näperrelleet monenlaisia
Isäsitöltä myyjäisiä varten.
Niitä on naisille, lapsUle Ja miehille
sopivia, lämpöisistä sukista lähtien.
On . myöskin taloudessa tarvittavia
kapistulcsia, on Villen siveltimen tuotetta
ym. Päävoiton saaja voi, valita
ja ostaa mikä parhaiden miellyttää
j a mitä tarvitsee.
Voittolippujen myynti alkaa kello
5 lp. Ja tanssiminen, aloitetaan kello
puoli seitsemän parhaimman soiton
tahdissa. Yrittäkää nyt jokainen
pitää myyjäiset mielessänne Ja varata
piUcäperjantai-ilta vapaaksi,
voIdaL-Tienne saapua silloin Don-haa-
Ulle. '
Toivomme näkevämme i)ltkamat-kaisimpjakln
vieraita tanssiioiassa ja
voittamassa. Vilkaiskaa ilmoitusta
lehdessä. — X
Ontarion maa- ja metsädeparimentin suunnitelmat edellyttävät sel-
Jaisen komitean muodostamista, jonka tehtävänä talisi olemaan Poh-joIs-
Ontarfossa olevien maakunnan .maiden, moodostaminen .ajanviettopaikoiksi.
Se-;merfeltsisi, että' tämän päiväiset nuoret voisivat
J;jilfya|saa4ess% metsästää Ja kalastaa toivomustensa mukaisilla
alueilla. *
(>00 englantilaista
kulttuurihenkilöä
esitti suruvallttelun
I/Ontoo. Yli Itoosisataa ton-nettoa
Enslannln iteteen ,iaiiwn^
kulttaurin sfekä poUfttlsen Ja y b -
tciäkannaUlsen toiminnan edustajaa
on lähettänyt Neuvostoliiton
\Lontooss3 olevaan lähetystöön kirjeen.
Jossa he ilmaisevat nenvostbl.
kansalle ja nettvostohallitnkselle
syvän somnvaUttelDnsa J . V, Stalinin
Jmoleman johdosta, kirjeen
allekirjoittajien joukossa on 20
professoria, 24 tohtoria. 53 kirjojaa,
17 taidemaalaria ja kuyanvfisr
täjää, 46 mnuslkkoa ja säveltäjä^
Eräässä toisessa kirjeessä, jonka
Lontoossa oleva nenvostolähe-tysto
on saanut snrnnvaiittelana J .
V. Stalinin kuoleman johdosta, qn
105 englantilaisen työläisen alle-^
kirjoStus.
Nehru varoitti
isen
Neir beUd. — Pääministeri Jawa-harlar
Nehru on-antaiwt'V«otuksehi
Pöhjots-^Atlantin.; MtaU!it |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-03-24-04
