Vapaus, September 22, 1953

              t Jnin olemme, vo->
'Sissa V O I ! , ostaa säV
ni2->a halua I K : ; ^ ^
t ^ i t a . s i i l i olea p-uiua
. a n i a l l i t^p;:
set.
ALLA MITAIJLA
. iset So. Porciipinen asukkaat Taimi ja
Reino Vuori kuolleet onnettomuujitessa
me vapaudeii 2ih„.|
er:ko:sen h encs ir^^l
Menee l::>e:u.uv£;;|
a. Olkaa hyva j . J
dollaria.- ' " * '
1 vapauden lahcttii^.i
Jllann arvasta p o i i -J
oja pillereita, ^1
onia potilaitani, oäaj
i a a ne maksuksi .ii:--.}
i n e ki-avatt;nauhoL^J
• 25 dollarji
!i viikossa I
iä koiiti
Cinj.dan UlastoLr,,
meii kaupunkJa:spi.-^|
länvkeaimääriiiai^
l i l a n a viikos.sa hc-.^|
la viimp vuoden lcp:l,l
saupungissa, Hahfaial
TorojiioHia, Wu7ni?f5i|
Liver,vt,a suontetfj.ril
j o i ta - tehtiin -uiarc.
:r;\aldiU^esta:.^^^
kariasiutk:iuiia^:2oy:^
jäsenluku oh kesi-^iif
n 3.18 henkeä ja.joic
t-yaihtälivaty^llp
J o l l a i u n \UJC!5S5^ L-I
ollaen kaikkem iuur:t.[
m silla spu asta-niTil
•kmiaäriji 1C8 do!'a|
n viiko.-.'-a Mu.;at'jci.l
v i i k o i t a in J •. seuraävicl
arvosi.! •
sonth Porcupinc. — Vjime perjan-
'••"'.ar-a taäila jarte.vttava u u -
.',Zr. päiiaiiisen sancmalehden -.älj-
•itsiuä Cuiisessa . kerrottJn. että;
^•.^ij-j.-vnallamme pitenemän aikaa
^ur^.-iut kansalaisemme Ta m i jä;
v.^.<) Vuon o-vat joutuneet onnetto-
3-^teer. j a saaneet surmansa.
Tapal^.tu.T.asta Ci ole tiedossa y k s i -
.^._55jhua, koska s i l l a ei ole silminnä-:
t.iöita. .'arvelujen mukaan Vuoret
cli-.-a: matkalla Torontcsta tänne
p.jhjo:seer. ja olivat lähteneet viime
:<irs'ta aamuna Torontosta jolloin
3racebr:dgc-n:mis?n paikan lähei-srvdessä.
jbssäkm T o r o n t o n : j a Ncrth'
3^vn puolivalin paikkeilla valta-fmaantiellä
No. 11. paJcassa missä
maantie menee Muskoka-joen y l i , oli
lieidan autonsa syöksynyt jokeen.
!• Koska "tapahtumalla ;ei o l l u t ' ketään
film.nnakijäa. c i s i i t a tiedetty mitään
Lnneiikuih Ontarion maatitiedepart-
Inentin työläiset havaitsivat kolmen
[maantien suojat:lpan olevan .poikki
• ia antoivat •• s i i ta raportin; ',-.cpäillen
'onkmlaisen. . onnettomuuden : tapah-,
'.uneen. Bracebr dgessa-: sijaitsevalta
Cttit-arion m a a k u n t a p o l i i s i e n i k e s k i i k -
•sesta lähetettiin::: .miehet • t u t k i m a an
paikan päälle. Pitkillä seipäillä tun-'
nustellen • he löysivät,, auton ; joesta,
•no;n 30 jalain syvj'ydestä. • Auton, s i ­sällä
olivat hukkuneina' Ta.'mi j a R e i ­no'yuori,
v-i;^-;;-;--^^^ :^ '••.^'-•^ •
Koskaheidan rannekellonsa oli py­sähtynyt,
ö , m i n u u t t i a , vaille ,• kuusi,;
niin arvelevat poliisit sen ajaksi , j o l -
löm onnettomuus tapahtui (tietenkin
aamulla). Kello 7 i l l a l l a 'saatnn a u -
to ylos joesta j a tapaturman uhrit
s i i r r e t t i in paikkakunnan hautaustoi­mistoon,
seka sieltä edeUeen Sarniaan
haudattavaksi. Sarniassa olev.en s u ­kulaisten
tomiesta heidät haudattiin
siellä maanantaina.
Näin onnettomalla tavalla surman-sa
saaneet ovat keski-ian ihmisiä,
molemmat Suomessa syntyneitä. R e l^
no oli syntj-nyt Kauhavalla, mutta
T a i n i n sj-ntymäpaikka ei ole allekir^;
joittaneen tiedossa. Taimin lähei­sistä
omaisista j a i suremaan hänen
aitmsä, joka asuu Montrealissa ja
kaksi siskoa. perheineen Sarniassa.' v
Reino V u o r i työskenteli.useita -vuo­sia
tämän-seudun metsäkämpillä ja
kaivoksissa. Viimeinen hänen työ­paikkansa
täällä, o l i M a l l n o r - k a i vök-.
sessa, joka nyt o n lakkotilassa. Vuo­r
i en aikomultsena oli muuttaa täältä
ppis. koska he kesällä ; m j i v ä t : täällä
asuntonsa , j a . i r t a i m e n omaisuutensa.
K o h t a l o n kasi katkaisi• tämän-paris­kunnan
elämäntaipaleen: j a Johdatti
heidät viimeiseen: leposijaansa; viei'
r a a n m a a n .ja vieraan.paikkakunnan
multaa,n..: Olkoon, leponne rauhaisa;
— H .
Helsinki.--r-; (SS) J u u s t o n v i e n t i o l i
tänä -vuonna tammi-elokuun aikana
6.200,200 kg; e l i n o i n 1.3 miljoonaa.
kUoa enemmän; k u m %'iime vuonna
vastaavana aikana. Suurimmat juus-toerät
v i e t i i n Itä-Saksaan, -Italiaan,
B e l g i a a n . j a PohjoisiAfrikaan,^ y h ­teensä
657,000 kiloa.
. n m t i i t i r i t r i i i i i i i i i H i i i i N i i M i n i i i t i f t i i t i i i j i n i i i M i i i i i i t i i i t i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i M i t u i i t i i i i i i i n i i i i i i i i
- Ä KIITOS
Parhaat kiitokset teille,.; ystävät ja - tutta­vat;
kun n i in monilukuisina saavuitte yllät--
täen viettämään meidän 50-vuotissyntymä-päiväämme.
Monet kiitokset syömisistä ja juomisista
sekä. suuresta :rahalahjasta; Kiitos myös
niille jotka, ottivat osaa, vaan eivät voineet
saapua.
Kiitos illan; emännille, homman alkuun­panijoille
ja soittajalle.
Teitäkaikkia kiitollisuudella muistamme, -
TEKLA JA HEIKKI KAUPPINEN
V E R D U N QUEBEC
L'ita .
teitä
kalaa . ::. .•
(••vihanneksia •
öljyä . , ,
•delniia .
täti
5S:|
&\
^\
4J-[
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i f i i i i i i i M i i i i i i i i i u i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i n i i i i i i n i i i i H i n i i i i i -
i l t a .. •. , \ .
a hedelmiä: ja to
5. ..' !Ä
ruokaa ., 3i
• !B:
i yni;. :kayiettiin -jc-l
läarm- 76 • senttiä :r;'|
a .. työmaa i'vaiii:n .^-E |
kmiaarin 11 scr-.--s|
i viikcssa.
en synnytys
t Italia.ssa
i. — T n Delle PJsl
p n a • keisari!eikl:au!«: I
l a a i i tytön synnvR-l
3 n k a - han:'vaivtaa.cl?!
jeiiesisr-tapaUiseh.vfv^
oi e tapahtunut
äa. Ty u o .'•y.inyiti ii
ipsen.; j ö k i : ,^
anoi tyt.un. .iiaiirar-Mj
e-;sa- .vannenimun.
liseri-':.:;hilji3i!ien^^^^
olisi halunnut t,'ipai;s|
ehdella törkeästi
imtä^siHäTJkuink^^
3.^-He viime vuor-ii^^j
tkaa. myy.maila stlH
ale.ntipapena - ja-?'.^"!
4 prosenttia nar-t-F
Iita Neu-.osto! lUO n
lattiset 'maat ^ ^ l
äoivat.
'ekka ta-iaisia toäJ2|
i^tarjpaisi^jei:!!^
i t e l i ja ja sen 'sa ' ' i
anoo suta sorkiaii-j
jasta.
ainitsemine, e:tä .«J^j
it.sis.sa pidetyHsa V S J
kaupan '.al.okuny^j
)detUin:|Supme?f|^I
:äin eduJlJi3 tule*»!
DOissaan Neuvus:<:--|
dem^kraattistf-i.
limme jaattaäSin •
a n vaLiei:3an, 'i'^'-'
ittaä, että Peisn M
n tökerö 1 j r . t is
inhaa itaa" .T-ieJ-^j
tiaisten keskuudessa
» kuin Suorai-S*'f-jl
•vetoomus" -•^'^•^^I
Dssa pyydetään
; n \anhoj5 scJi^T-F
Mikkelissä «^^fl
ien kotia s*"'^-;:^!
; .iaapuessasf v^"!
8 tulavahtaa oJ^l
I
skoi-ansa e::e!"' f j
l a i s c : käännä ssJ^I
Suomen cyöiiss-l
h y v i n manos-rf'-^!
it ainakin sa30O!.-''|
Ilku;!.
Sydämelliset onnittelumme
IRJA JA PAAVO KIVISELLE
heidän 25'Vuotishääpäivänsä johdosta
C L A I R E ^ J A K A R E N '
AITI, A L M A L A H T I N EN
: Saima j a J a l m a r Johnson . ::
Ester ja H e i k k i Väisänen
Mr. ja mrs. H . -VViUiams
Mr. ja mrs. L . R i t v a n en
• Frances, L i l l i a n j a . L a u n K o l a ri
Nora ja -VValter L i n na
Emmi j a E l i a s L i n n a
Irene j a H a n s Vuori
Sohvi. T a i n i ja O, Lehto
Rauha j a K o s t i Närhi
Mary ja V i c . Mäkivirta
A l l i j a V i c t o r K a u p p i la
Jenny j a Otto Leinonen
Aune, K a i j a Paavo Lähde
Ola ja N i c k Ylikylä
Reino Keto
K a t r i j a V i l h o L i t m an
Olga. Paul j a -W. V i r en
Martta j a Jussi Mäki
Mimmi j a U . H a r ju
Eduard Lampinen
• Inend Rasanen, B u f f a l o ,;
Arvo -VVuori
Ray
Einar
. G a i l , S y l v i a ja: R o b e r t Luoto
Hilma j a T o m V i i a n en
Laura. R o y j a Y r j ö T u i s ku
Sulo K o n n u , Toronto
Esther j a J . Aho
Mr. ja mrs. V i r t a v a j a L i i sa
Hulda j a M a t t i R a n ta
Dolores j a -Walter
. Sidney •^'•oodley, Sudbury
Mrs Backman
Ina ja C. M a c k i e j a tytöt
Mr. ja mrs. T . L i t r n a n •
Pw. Pv, 2
A. Öhman Ja perhe
F i i n a j a J . T e r ho
Jenny j a J a c k Puusepp
S a l l y j a . H e l g e Grönman .: ^ .-. :
M i m m i j a Uuno Harju
H i l d a K u s t a a n kanssa
Jean, R a y . L e m p i ja E. Broijer
G. T. Lindberg
Paavo Suomala
O l i v i a j a Jussi Tolvanen
S i v i j a E i n o "VVuoUet j a tytöt
L e i l a Arffman
Olga j a O t t o Salo -
Eino j a Esther Puiras,
Niagara Falls, O n t .
M a i j a j a Uuno -Wuorinen,
Toronto, Ont.
Mrs. ja Oscar M a r k l a nd
Norma j a Isak
K a a r i n a j a J a lo
H E L M I J A ' E I N O H A R JU
H i l d a j a A n t o n Laari
St. Catharines, Ontario
KAUNIIT KIITOKSET
*^fllic, ystävät j a tuttavat, suta ihanasta iUasta jonka jarjestiuc
:''"?vner.syv-skuuh'5 p : n i l t a n a 25-vuoUshäapäiväinme.mms^
, Monet kiitokset s i l t a kauniista hopealahjasta; kukkasista ja ner-•
^'Jiltsesta kahvipöydästä. Vaikea on sanoin sommite l a teuselta.o
J-^-.Ila voisimme teille sulimmat kiitoksemme lausua, mitkä mielesr
%mrr,e on. ' , . ,
Suuret kiitokset vaivoistanne j a uhrautuvaisuudestanne keraajat,,
Ol.via Torontossa. Marv' Sudburyssa sekä E s t e r i , ' l A u r a Ja Hilma.^
'5>.8lia Kiitos mvös ömännille j a avusUJUle IreneUe seka Piina ij^-:
John Terholle. Samoin soittajalle Eino Puirakselle.
V.ela kerran, kntos kaunis teille k a i k i l l e.
, ' " , • , Ystävyydellä, , . '
- IRJA' J A P A A V O K I V I N E N - ' -
'f^^^ .\. t« . « f ,,t»..it.t»».»t«Mv»"""* (f^S^S,
Elokuvaesityksiä
viikonvaihteessa
P.A:n seudulla
Port Arthur. — Port Aithur-ssa j . i
ympäristössä jiayielläan laman vii^
kon lopulla ja ensi v i i k on alussa m;c-lenkiiniö.
sia elokuvia. Ysiav.vys-valtuuskunnar
• on kmaus Suomen
kolmen • e n . v a l t u u s k u n n a n •.•vierailus­ta.
Neuvcstoli ton e n osissa; j a sen-lo­massa
vierailee myöskin Neuvosto­l
i i t on • • t a i t e i l i j a in valtuuskunta Suo­messa
j a antaa .konsertin y n i , ' •
.;•, Toiseksi' Itlmiiksi• m a i n i t t m . vnme'
Viikolla • .•.'Berliinin kisat!-,': m u t t a ' kun'
s a a t i in selville sen ole\an la-nos k a h -
•den;.tunnin k u v a n , , n i n k a t s o t t i in se
sopimattomaksi csittaa yhta.kaa Y^s-ta>
yysvaltuuskunnaf-^fihnin: kanssa,-
koska; .:viimeksimainutukin ' kestää
noin tunnin; .Toisena Ivhempäna k u ­vana
-.tulee esitettäväksi' "Tytlö - s r -
kuksessa";- .joka:- onkin- kaikissa: p a i ­kallisissa
ilmoituksissa ilmoitettukin.
•; Esitykset tapahtuvat seurnavasti': • :
:!jj:n :pphjolanhaaIilIa lauantaina
syyskuun 25 p n a . kello 8 30 ip.
S J i n Tarmolanhaalilla s u n n u n t a i ­na
syyskuun '-27 pna kello 2 i p ..
. S J : n Port A r t h u r i n i i a a l i l l a . sunr
iiuntaina- syysK.' 27.i)na, kello-8 ip. -:
, :Finmarkin Communilyhaalilla tiis­taina
syysk; .29 pna.:kello 830 i p . ; - .. .
SJ:n:N'oIaiun haalilla keskiviikkona
syysk. 30 pna. kello 8.30 ip.
Yllaolevn^sa kuvassa nähdään kun ensimmäinen intialainen joukko-osasto
saapuu Panmunjomiin Koreassa. .Intialaiset.joukot, .'i.OOO miestä,
saapuivat laivalla Tnchon satamaan ja .sieltä helikoptereilla Panmun-^;:
jomiin. Taka-alalla näkyy yksi näistä helikoptereista. ;
Rauhanäänestys
on jo täydessä
- -Toronto.—S e n j a i k e c n kun C a n a ­d
a n ' Ra uli a nko ng rcs6111: : j a r j ese l a ma
kansallinen, -rauhanäänestys- a l o i t c ir
Useita mielenkiintoisia
tilaisuuksia lokakuussa
Cobaltin suomalaisilla
Cobalt. — 'Syyitervci.sct täältä C o -
baltista, Kesästä on ciiäa A- a i n muis­tot.
jalclla:.ja-sik.si 011 aika teda selkoa
n i i ta tiiällfi. o n p u h a i l t u j a vniitu. o n
tulossa syksyn aikana.
^ H a a l i l l a pidettiin elokuun 29 :pnä
t im s%S-skuun 12 pna. on ...rjcston ' ^«"^s^" •>» " ^ J * ^ ' " ^ ' ' " ' ! ^ ^ ' " " ' • ' " ^ ^ ' ' ^ ^-^^t'
t i i n - l a h j a voittoina käytetty radio ja
^Icyysoi tinköiijP:. selj^
neh^ipaä :i)alkintoa.'; Radion; sai mrs,:
yeira Jä lonen -Nor Cobaltista jä; tölr
set s a i v a t infs/i\iäry^^^^^^
ba 1 t l ' m i ' ! - E . Kitt,:.,Cobalt.Ö'hjclinäa
öli •:p'ay©ii:',j'a!: supr
Myöskiii tanssilattiaa käytettiin:- h y -
väks'.:• /'"'Jo ctukäteeii - o l i ; kökouks^
päätetty.; ,cttä:;ri
ta iähctetään ö
kansalliseen toimistoon saapunut jour
k o t t a i n aancstvsmatenaalicn tilivukT
sia,, osoittaen kampanjan saaneen
loistavan alun.
: Rauhankongrfs. s in pa natliiinis.sa
suurissa, plak»iateissa on-'kuvattuna
rauhanaanestyslippu- ja- M a a i l m an
•Rauhanneuvoston vetoomus...joka on-k
a l k k i a l l a : ; s a a n u t i a m p i m a n .vastaan­oton:
Rauha nkongrcssin.toivomus on,
että nämä.löytävät paikkansa jpkai-sen
haalin seinässä —• k a n s a l l i s t en
järjestöjen.: unio:dcn-.- kirkkojen ja
kunallisten haal en
' Äänestyksciv järjestämisen . .vhtcy-dessä
on myöskin julkaistu sievia ja
käytännöllisiä postikortteja, joissa
-t-öisella puolella: on - kuvattuna lupsi
•ja' kyyhkynen ja- toisella puolella on
•'Maailman--:-RaUhanneuvo.stoi'i ,:.vetpo-,
'muksert teksti. NiidCn avulla.voidaan
saattaa monien canadalastcn tietoon
•maaUman laajuinen kamppailu n e u -
-vottelemalläi saavutettavan : r a u h an
puolesta Naita kortteja on jo t i l a t ­tu
suuria mäaria.
Avatessaan kansallisen rauhanaa-hestyskamppanjan
tri J . G . E n r i c o tt
kehoitti ' a n t a m a a n .mahdollisimman
paljon Yes-aania ja lausu::
- ^o.^allisiumalla- äänestykseen cana-dalaiset
o.sa]] stu-/al yhteistoimintaan
I n t i a n talonpoikien, "^alesin kaivos­miesten
ja argentnnan karjankasvat­tajien-
kanssa siina maailmanlaajui­sessa
kämpanja.ssai-jokaantaa voimaa,
valtiomiesten toimenpiteille, joiden
tarkoituksena on kan.sainvali.sten
enmielLsyyksien ratkaiseminen
neuvottelemalla ja torjua sovittelua
vastustavien yrilyk,set
Postltyöläiset
vaativat palkan­korotusta
" C a l g a r y . ^ Canadian•,;Postal\Em-ploye&
s As-sociatnn.n kokotik-^icssa
•täällä viime torstaina päätettiin, esit­tää
hallituk.selle vaatunu.s kaik'itien
po.^.tilaitok-^n työläisten vuosipalkan
korottamista S720. Samalla arvo:-,-
t e l l i i n a.ikaraiti po--.tihall:tuksen so-vclluttamaa
ylityö.mcnelelmäa Pos-t
i h a l l i t u s anto: .j^-yy^''^!^"" * P,"» P'^'"^-
tikont-.oreiden hoitajille .määräyksen,
että ylityamaksua .saa mak.saa vasta
'seivjälkecn k u n -postilaito.k,sen työläi­nen
on tQhnyt yli 43 t u n n i n työtä
viiko->£a. Po-i-ti laitoksen tyola.sten
tyopaiva on 44 tunMa vuko.s.sa
ja- n i i n .sitten lahetcttiinkm. 5 dollar
ria.
S i t t e n esittivät taalla mrs. ja n i r.
K u j a : k a k s i elokuvaa:,"Omena puto­aa'-
ja" •'Kanavan la idalla".-Mnlcmmat
olivat kyllä katkomisen arvoisia j a:
vaikea on .sanoa k u m p i - n l i s l a o l i pa-:.
•rempi, sillä yksi pitää: enemmän y h ­destä
ja toinen taas: toisesta, Mutta:
v a r s i n k i n , j o k a m c h . joka:-ymmartaä
huonosti englantia tykkää- :^katsalla
suomalaisia elokuvia.
. :.'Nyts..ttcn;pitäisl- ilmoittaa nnsta
t u l e v i s t a : itilaisuuksista. Lokak.- 17
pnä: esittää täällä P a l m u n elokuvat
kuulULsan: elokuvan; ••Savotan S a i i n r 'r
joka. myöskin,tunnetaan nimellä-:"OIi
l a u t a l l a pienoinen: k a h v i l a " . . S i l l o in
kai- mennään taasen, kaUsomaiin kip­p
a r i k v a r t e t t i a ja, he dän:' puuhiaan.
Lippuja myydään-etukäteen, j a myös­k
i n ovella.
. - S i t t en en.si kuun "20 :pniV on- taas
l a m a IV paikkakunnan suomiilalsilla
tilaisuus kuulla, suosittua hanuristia
Paul'iNorrbacka.a,. kun . h a n saapuu
L a u r i L i i i n c e n kanssa antamaan ar­vokkaan
konsertin. El varmaankaan
kukaan tahdo.sivuuttaa tata'ma inota
tilaisuutta, s i l l a jokainen varmaankin
nauttii taydellLSSstr: kuullcs.saan tä­män
etevän' h a n u n s t i n soittavan. Er:
tukateen myytavat liput ovat halvem­pia
kuin ovella.
- V i e l a .-on- inamittava osastomme
vuotu set hallowccntan.ssit,:. j o t k a -1)1.-
detaan en.si kuun viimeisenä päivä­nä,
lauantaina lokakuun 31 pna. S i e l ­lä
tulee olemaan paljon hauskj«a ja
parhaiten pukeutunut .san p a l k i n n o n .
'Nyt on jö a i k a a l k a a tekemään suun-n
i t c l m i a tämän tilaisuuden varalta.
T a r k e m m i n - s i l ta ilmoitetaan ,v ela
myöhemmin. Tasta ja muista asiois­t
a • keskustellaan -.scuraa".'a.s.sa koko.-
uksessa: j o k a pidetään Taimi j a Ed-,
•v>'ard- R a j a l a n 'korii.s.sa sunnuntaina
lokakuun .4. pn?.. K a i k k i mukaan s i l ­l
o i n .
Siiauillaisfen
erottamisieikkaus
näyttää onnistuneen
.Vew Orleans. — Kolme kuukautta
vanhat' su:unislaistytot> erotettiin
torstaina tosistaan 2 tuntia ja 15
nxlnuuttia kestäneen- leikkauksen
avulla, josta voi muodostua h i s t o r i a l ­l
i n en tapaus lääketieteen alalla,
Tainan, arkaluontoisen lcikkauk-'Jen
.suoritti O d i s n c r Foundation sairaalan
kahdck.san: tunnettua' spesialistia ja
he ?>5inoivat. että:: leikkaus onnistui:
täydclluse.sU. Lääkärien, lausunnon
mukaan nuilia .hennoilla ihinisaluil-;
la on nyt täydet malidollisuudct nor-in.
i«li.srcn krhityk-seon.
- ' Jos nanut lytot: jaavat eloon, m in
tamiv on en.sinunkincn kerlji rlaakc-:
t.etoen .tunnetussa :historui.ssa,nn.s-
.<a .siiainalaiset kaksaset onv erotettu
totsistaim siten, ettei jompi- kumpi
:nii.st,'i kuole leikkauksen johdosta. .:
Naina toisistaan nyt erotetut tytöt.
Carolyn Anne ja Gathcrinc - Anne
M o u t o n . - o l i v a t k a . s v a n n c c t y h l c c t .sel­kärangasta.:-
Lääkärit y-luulivat ctta
nama tytöt olH-at yhdi.styncot selka-ran(;!
in. alaosan iveljanncslä-lanneni-kaina.
sta, n i u t l a minuutin kuluttua
leikkauk.scn alkamisen Jälkeen havait­t
i i n , vuii ne olivat yhdistyneet koko
i H n n c n l k a m i c n n i i t a l t u . selkärangan
alapäästä. : Tytöillä o l i . myös suolis­ton
a l a c s a y l i t e l n e i i ; '
Ma n t un .sairaalan johtaja, t n E .
l ; . - Wolshimlllcr .sanoi lelkkauk.scn jäl­keen::
• ' T i l a n i V e n i i y t U u i h y v l i v lupaa-;
valta. On l i l a n aikaista- puhua nai­den
kak.sostcii cloonjaamLsen niahdol-lisuudosta.
mutta tämä. inahdQlli.smis
on e n t U i i n hyva."
Tiistaina, s^yysk. 22 p. — Tuesday. Sept. 22,1953
K I I T O S
K i i l a n ; teitij. Jotka vietitte; hau.skan i l l a n kanssani Pämoiirlssa
Suoinimatkaru; johdosta i ' K i i t o s nii.staarv0kkai.sta lahjoista. Joita
s<n>i muistoksi.
Knkomen kiilos iiir. j.« nir.s .Arvo Hol.skallo, jotka tämän Jarjcs-
[t\-,\{. K i i f o s inyos Untolle j a S r d r i l l e .soito.sfa.
KlJtos kaikille jotka autoitte t.issji tjla.suudes5a.
T e i t a kalkkia kiitollLsuudolla muistaen.
P A M O U R
LIISA K R E K O LA
ONTARIO
VANCOUVERIN NAISET
OVAT ALOITTANEET
JO SYYSTOIMINTANSA
; ' Vancouver. Kesäloma huvinccn
ja ajanvietctilaisuuksineen.on jaanyl
mu Istojen joukkoon..; Syys-; ja; ta 1 vi -
tcn hyvin. Esitettiin .joitak:ir o l i j c l -
manumeroiLa; pelattiin; seurapeleja.ja
toimMettiin . aanc&tys: rauhankysy-toimmta
on:alkanut ottaa:.ensi askc-umyksosta,;. Tama - oli - ensimmäinen
leita naisten keskuudessa taalla. O-&yy&ponn.stuk:->em;nc Ki tos k a i k i l le
tilaisuuteen saapuneille, silla teidän
a v u l l a n n e : onnistuimme. - Yksilöinä
olcmrile : heikkoja, . m u t t a joukkona
O -: j sy y spoi i n istu k :sem mc,
lemme J O pitäneet kaksi kokou.slakin..
4-vuotias poika sai
surmansa autoriltossa
Toronto. — T o r s t a i n a Äai .sur.manva
4-vuotias P^eynold Barrett autonkos-f
a Y o r k Y o r ^ ssa.
polns.n anta-Tian ticcon .mukaan
surmansa .saaneen iapscn isan auton
paaire ajetv.m .sivosta. Stirrnar^sa
saanut lapSi" öli i-^tunut j u u n '.silla
kohdailar-johön toinen &\ito i>ki.
KIITOS,
Sydämellinen kiitci? ^ C S J i n S u d -
buryr. osa-ston Naytelma«furalle
niistä kauniista kukista, j o i t a seu­ran
Mimesta lähetettiin i l a h d u t t a ­maan
minua sairasvuoteellani. Tä­mä
ystävyyden osoitus säilyy k a u -
i i i i n a muistona elämäni varrella,
' MPU3. E D I T H RISTIMÄKI - •
351 Douglas St. ' SudbitryVOnt.,
voimakkaita Tytöille laminin
k i tos tarjoilusta. Kaikki kun. näin
yhde-ssa toimimme, niin &aammc
myo.skin Jotakin .hy.'ak aikaan.
R a u h a n terveisin, — Lempi Myrtle
Ensimmäinen pidett in; elok.- 23 .pna,
;jo.ssa pääasiassa keskusteltiin kirjas­tomme
hyväksi, myytyjen lahja voit­t
o l i p p u j e n ; nostamisesta." - K u n sattui
•olemaan kaunis; paivä,;äiaimmc;: run­saan
osanoton j a ti:s. ei-ja.seiiiakin-oii
mukana.:;;01i< myo.skin varhaisnuor-temme
a i t c j a ; s e l l a i s i a k in j o t k a lahct-täv,
it kolmekin lasta kcsakampaJIe,
Se'et-ta.tilaisuuteen :saatiin niin :hy.'a-osanotto,
v a i k u t t i piristävästi. MeiUc; •' »j
myöskin selvisr;,että ottaa kauan-.c.n-iVÄriKllOlOCli
n e n k um voimme ; mitään suurta- t i ­laisuutta-'
järjestää-.; : joten ;';saapuv-iJla
olleet päättivät::yksimieli.sesti,:jar.jeffr
taa n y t - v a i n pienen perhcillan>mis.sa
l i p p u j e n nostaminen .::: toimitetaan.
I^aidon hapantumi-sen
ehkäisevä aine
on varsin halpaa
ChlcaRo.^^ Malto .säilyy happancr
m a l t a nelja kertjia pitemmän aj;iiv
jos; IcJiiniUe annetaan i vlta.miinial-n
c t i a mika maksaa ;ainoa.st4ian noiii
.sentin v c n a n kuukaudessa lehmää
kohden, tote.sl kaksi kemistiä tuällä'
pldetyvssa American Chemical Socie.
tyn vuo.sikokoukAcs.sa.
Ky.syniyk.se,ssa - on M c n a d i o n e - n l m i -
nen kcmlkfutli. niika.sisältää K - v i l a -;
i n l i n i a . Yksi pauna sita l i i t t u a 50
Iclvmalle vuoriek-sl; - KokciluLssa . a u -
n c t t n n ,sila ilelunille 1/100 uiifisla päl^
va.s.sa.
Kokellu^ssa t o d c l l l l n . ctta Iätä ke-'
nukaaha .saaneiden ;lehmien mnito
py.syi happanematta 18 24 t u n t ia
jnaldon olles.sa ruumiin lampoLila.ssa,
98X>astct:isa. - T a v a l l i n e n maito py^;
.syy ta <sa lam poti lassa h a ppji ncma t-.
t a 12 tuntiai- Pa-stöi-Lsoitu maito: py-syi
haiipancmatta noin 20 pro.s..kau-:
emmin.
Kemikaaleja .saaneiden lehmien
' t u o r e . m a i t o py.syi happanematta:
68 asteen -lapotila.ssa. nelja :palvaa
kun -tavallinen malto kestää vain ylv^.
dvn päivän: •.Mutta, k u n tämä kcmi:;
kaalirnalto vpantiln 50: a.stecn läm:-
potilaan, py- y i h<i l i a p p a n e i n a t t a 20
palvaa;. tavallisen maidon viiden päif:
van a.s(jintsta
K u n Uima kcmfkaallmall/j iiappar
nce Cl -se^ t u l e piimamäi-seksl eikä.sii­hen
tule mitaan hajua ja puliUian
happaman makul.sta."
T u t k i j a t ovat k u i t e n k i n l o d c n i i f M,
ctUi täin iin keinikiuilimaidon happa-ncmi.
scen nähden on oleina.'«savailitc.-:
luasilla.sctmankin lehmän malto .saat-;
ta a jol>-sak i n t a p a uk.si.ssa h a pan t ua a i r
kaLsenmiin : k u i n yleensä. Sen arvel­laan
j o h t u v a i t l e h m a n ravinnon vaih-tclu.
sui laitumella.
KIITOS
Sydiunellisct kiltoksel .sukulaisille Ja n i i l l e monille y-stävlllemmc:
•Ja tuttavillemme, jotka y l l s i t t l v a i jneidiithopcahaäpalvammcjoh-.
dost.». Kiitos kaunlistii liihjoi.sta ja kukka.sista.
Erikoi.^^et kiitokset mr.s A. Tuomelle, E. L a m m i l l e Ja W . K c U c t t i l l c .
kahvinkeittäjille j a t a r j o i l i j o i l l e seka n i i l l e , Jotka asalllstulvat, vaan
eivät olleet lasnh.
S.illykoon y.sfiivyys koskuudc.s.sammc.
L L V A O K
HELMI J A A N T T I L U O MA
O N T A R IO
KIITOSLAUSE
Mc haluamille lau.sua sydämelliset kiitoksemme kai­kille
viiii lie,; jotka yi IhtUväimei täuiidessa: kodissamme
12. hääpäivhiiiiinme;;: MoneU kiitokset rahalahja.sta ja
.lanipui.slainitkä saimme inuistok.si. Erikoiset kiitokset
Helen Grciionille ja Toini Niemelle, jotka yllätyksen
jiirjestivät. Monet kiitokset myös Helmi • KiviseJle ja
ka'kille sukulaisille jotka valmistivat ja tarjoilivat mo­nipuolisen
kahvitarjoilun.
I'Ialuamme kiittää myös mrs. V i c Hännistä kauniista
• kukista. Kiitos myös kaikille jotka ottivat osaa eikä
voineet saapua. Käykää kodissamme.
Tämä ilta pysyy aina muistossamme.
IMPI J A ARMA.^ P O U T A N E N
m Ml
Jugoslavia on
kyllästämä maa
Beilgraid. — Varapaamini«teri Mo-sha
P i j a d e n anlf(mH.vsH . virallL<-A-v,a r a -
porli.*ä i myonnf'taan', ; että ,Jug<:>«la-
K u n alahaali oli saatavissa syyskuun' vlH.ssa on -viimeksi kuluneiden viiden
12 pnä, n i i n päätimme, ryhtyä t u u - vu<,dcn aikana vansfittu pollittuj-.sta
masia toimeen ja v a l i t t i i n virkaihjf-t j,yv/a 171,731 henkilöä, "monet ilman
tarkoitusta varten. Sitten kah^.';'.. minkaaniai-sta -^yyta", kuten rap-j.-'-
juotuammc läksimme iloisesti rupa- n^c^f^ K^nn^-mu
telien kotiin. ' -v'arapäa,m;ri..-.f u n antaman viral-
S i t t e n seuraava virall.inen kokoui | j ^ . ; , , ^ raportin mui:aan . ftu^^rlUittiin
Äa.sttteh selostuksen ja hyväksyi u^-u \ vanij l s ' 'm .s-sfa 30,4 pro> ilman m i -
V a r h a m u o r t e n kcsälomamatka:,o!i oir
lut tyydyttävä. Päätimme kutsu/t
heidät yanhempieen- v i e r a i k s i perheli-
:ta maa n.: Ny t k u n lähenee • myyja is-i -
. t a m a m me ja,. tyo tarpei tak i n ; on, voi :n •
n e hyvällä syyllä perheiItamaj>SÄ
hu-:mioida Jasenryntayksemme, .stlla \
t a a n syytd Raportrvsa edelleen' b?>-
notaan, että osa V a n g i t u i l t a vapautet­t
i i n ilrnan oikea'->kijulu.steiua. mutta
.suurin o,--!a . tuo.mittiirt e r i l a i s i in r a n .
i?ai-:tuk,s:ln ja monet ovat edelleen
vank;Io'.SSd.
;'.Tä i la :'p i-lU.^s':a .vastusta j
työtä meillä on p a l j on ja työntckzjo:- Auunnatulla t e r r / n l l a on Ju?oslavii*n
ta vahan. Maailman rauhanneu os- ! j i j t on ponjkka löytynyt ar.mon d.me-ton
vetoojnu.skirja.sot ehtivät m y o s i i n i ri)c'^'iVa,\.\A.r, .v>dan-/almisteluain edes-kö-
Koukseemme ja-havaiLsimme .-^u-l?ä. .Nyt sanotaan ole-.-an tark/jituk-hariaancstykscn
a l k a v a n juur'. 12 p.-.a , f^^^,^ UjimtmflamM^ jo.niinlaisia r c -
syyskuuta. Voimme tämän huomioi- .formcja oikeuden J20s.sa,
da samassa tilaisuudessa. ,_ L ;—
I-fyt sitten olenime jo pitäneet pe,-- „ , . . •
hciltamAmme j a jakaneet lahjavoiv?-. , tapalurmaLSia
v o i t t jakaantuivat, seuraavac/: ,kuolcmaa Ita-Canadassa
.Naisten käsitöiden sällytyslaatlk-zjo [ Toront/>. - Viime viikon vaihteessa
men'. toveritar NUsllälle, miesten su- ; menetti henkcrosä 18 henkilöä eri osis-kat
mr. K a t a j a , touiet sukat sai mr, ita-Canadaa Suurin osa tapatur-
Jaaskelä j a neljäj» p a l k i n t o meni to-1 jmalsia,kuolemia'sattui liikenneonnet-
; e n t a r Hongalle, K a i k k i palkinnot tomuukBi«.vii Käissä onnettomuuksU-
,ön toimitettu niiden v o l t u j i l l e . ; »a & bt^nkllöä menetti henkenÄä.
N i i n pian k u n saamme k r j a s t o l u t t - ^ O n u r i o s s a menetti tapaturmissa
telon kasiimme'.alamme harkita lev-, henkensä 18 henkilöä, Nova ScotlasRa
mJiean a-.otstukstJla utieien ,i:irjoje.'. .5, Quebecissä 2 j a New Bruns**'i<:kit6a
f>wn. Illan-.-if-ttomme onnistui m i n i - ' ykÄJ.
K I I T O S
, «•,'damcllliicn kiitos teille, y-sliivat Ja toverit. klrJelaUl, korteista
j i kukkasista, j o i t i u s i i ln ilokseni va.staanottaiiLmslnlfaspltnall8.sa,
Joista .sain voimiin tal.slollak.scnl kovaa tautiii va.staan.
Samoin k i i t o . s v k u k l K t f t Jii lahjoistii. Joilla olette muistaneet minua
kotona siiirastae.s.sani;: Parhain kiitos -Seidille, kun p i d i t huolta
m i n u n työstäni. Kiitos kuorolaisille k a u n i i s t a kukkHlalttcesta Jonka
toitte.
Olon. k i i t o l l i n en kalkille n i i l l e Jotka ovat minua käynneillään
lliihduttancet.
Tulon lellu k.tlkkia kiitolli.suudclla muLstamnan.
MARTHA TUOVINEN
ZXl Wliilmorc Avenue Toronto 10, OnUrio
t ' i
Konerakennusteoill-suuden
kehitys
Kiinassa
P e k i n g ; ^ — K i i n a n kan.';a k l l n n i l l t aa
erikoi.sen «uurta' rliuomiota ;;maan.sa
.konorakcnnusteollisuuden;; kchlttämi-s/
je»,,. VkÄlnomaan .enamunälsen ;ko-
.- n era Ken n us t o i 1 i;-/U uden rninl-stenön
»laiAUUdev-a ovat parhaillaan k<iyn-
•iifcSrf neljän tehtaan rakennu.s- Ja
kuuden i-uufcn k/)nerakcnnu:»tehtaan
•<cu.'i no&tairi istyöt,
.PvHskaan koncrakennu.steolIiAUU-
' J ' n tuotanl/jlaiV/itKi,sta tull.jan T a .
J u n i n tehtaan rakennustyöt: 6'uorltla-:
maan .loppuun vuonna 1&.^5, Par­h
a i l l a an rakennetaan K i i n a n aut/jteh-taiden'
esikoista. Tama tuotanloJai-
'to»,;tullaan,'täydellisesti ;Värustarnaan:
nykyaikairt^lla Ncuvost^-jlliUyn teknii­kalla.
Tulevana vufJnna t u l l a a n piitiemnnn
käyntiin KoilIiA-Khna,SAa ensimmäi­nen
tehdas J O > . Ä tulee val;nlstarna'an
tar/Jkoja lelkkuukoncita Ja erilaisia
m; tt a liA vahnci tä, .Sähkömekaaninen
tehda.-^, jonka rakennustyöt on Kuun-n
l t t l t u ' loppiiun «uoritctlavik>,i vuon­na-'
iö5;jV;-tulee -.tuottamaan' v c ^ ^
tok.sli:e ftuuria ja keskikokoisia gc,
neraaiv.)re:u,
.-.•:F,ekon»trTiöitav5en koncrakenniifilai-to->
ten joukf;s.sa on FUrfhUnln mekani-nen
tehdas. Sen tuotanto tulee kas­vamaan'kahden
vuoden' kuluttAia y l i
a-kertAisekS!. -
<-
*
•i'
<• •;.,
* •••:• <'
*
<•
<•
<•
•+•;-;
.>-',::
+
<•-::
•:<
.<•::;
<• -
'> -
•.
4-
•>
•5- •
<•
*
.•>••:::
•> -
+ %
+';^
•S-
;••>;•::
•>
.•^••.:^
*
•> •^•:
•<••.;-
•}•-:•;.
' *
Paljon onnea ja menestystä
ELINALLE JA WILFREDILLE
heidän avioliittonsa soimiamisen johdosta
toivottavat allainairiitut sukulaiset ja ystävät,
jotka olivat läsnä heidän häätansseissa
Steelton-haalilla syyskuun 2 p.nä 1953,
Sault Ste. Mariessa, Ont.
M
ti 1
Ilcleni» Ja ./airniu Hillbeit;
Irene Ja, Tauno JlDlhen;
A h a Tähtinen
Matti Tuurnanen
A i l i j a Kino .yimonen
Lyyli j a K a l l e Myllylä
OnhI Nikkanen
Leo Ueiiio
Reino Lind^orfc
Irifc Jokimäki
Pertti Mänttäri
Uel!<a i-i K a a r i ' / Harju
Alma' ja ArVi .Sf>derena
•Sofia j a AntVjni Ranta
•Suoma jii -Bruno KHupplnTTrT;
L i n d a Ja Bruno A h o
Hilmfi>ja Heikki Kulrnal;»
IJclKii j , i H e i k k i Alikoski
S A N N I J A V A I NO
L U U K K O N E N . Wawa, Ont.
H i l d a Ja C h a r l i e Heino
.Si^nc ja Toivo Huotari
V i l m a j a Väinö Niskanen
S o l i i i Ja V i l h o Luoma
Anni Ja W m . VVllta
H i l m a Ja T.sä Saarimäki
Id.i jii VIC Lehtonen
l i e n e Ja Selma Eloranta
Itnusii' J a J a l m a r Hurskainen
/•j.inni ja M a t t i H u h t a la
Oli?ti ja Eino Perkiö
rd.'! Ja E i n o Muhonen
M i i n a Pellinen
Kal.sa Jii K l n i i r Nieminen
A u n f Autiomäki
.Jenny y.i W m Kansa;»
JJif-a j , i Helge Heggman
J o h n K o n ka
Ida Lähde
Uonn jii UnUj T o r t t i la
Anni Nirkkola
.Suoma Ja p:dwln Makl
H -VVlila
E l l i ja O i v a Jnbcr«
K a l l e , A l m a Ja S u l o Merisalo
Helmi ja Jalmar Vainio .
E l l i ja Eero Perkiö
Fanny j a Hannes Isotalo
A l l i ja E m i l Rakkola
Harold, Aino ja Jalmar
•Salminen
.M.oy J ^ A r t Toivonen •
Maire Inber»
'Kvn ja H e i n o K a l l io
A i n o j a J a c k M a k l
Hanna Ja E v e r t Pcrala
L a u r i .Myllylä
E l l o Niskanen
p n n i Rajala
Tiiuno Kcmpp
HUJa ja L a u r i "VVuorl
mm
-•"^ ml mm
%
.a
— *JwläaIlxnan pisin pat<> on Gabcl
Awl|a N i i l i n vlrraÄta 'Egyptissä. Sc
on tf;,4O0 J:i.lka.'< pitkä.
KIITOS
• iK-!
s# ; eE
" f VM
Sydamelh.set khlokMmmc TcUlc, k a i k k i sukulaiset j ä ystävät, Jot­ka
olitte järjestäneet n i i n kauniin i l l an meidän avlolilttomrac sol-rnlamtsen
rnulfct/>ksl. ' , i ,
Oikein kauniit khtok.semme monista arvokkaista lahjoista, raha-
'lahjafcfa ja onnentf^lvoluksfsta, ' .
• Erikoinen kiitos k a l k i l l e lamän alkuunpanijoille. Jotka näitte p a l ­jon
vaivaa,^ Kiitos myös soittajille. , . •
Teitä k a l k k i a kiitollisuudella muistaen,"-"
ELINA JA WILFRED POLVI
•
503 Northland Koad Sault Ste. Marie, Ont, -
llSiiiÄiiiiSii^^