Vapaus, February 25, 1954

              protesti-andissa
[ 50Q tyotontii W e l -
Tt:on t y o l a . r . a ta:.'.-
[• ;• Wengnä:i^a :-yilrne,:^^
n a t s a d a i työuömisr.
t =• ri? a :31 u h eei 's ä Ii i n J' •:
' ••'kuisurikv ^^'Isiagara
::;seui;:.fyaauniUK5en;;
ukseri; • . k i r o t t a i n i s i a ; . •
•akuuuikiieh. s a a n r i ;
:; ä j i l ! i a^ . . ' J oUkko- • :-
:koki;uk3.5sia:vprc)-;.
:p:iön'iyyttä-' vksiääri;;
iii^iUös^aiueenä;^
ra;ies^äii,-:v eiiiä.,' - 5ar,-,
•: oikeusäsiamicheHe.-
k« ij u j i : : Xpli 5 l • y a;
itöiniinriasta'.; jonka-;
''uj-kklvar/^-Saarhen'
d Bros,
lent Co.
rrviSta-a^ k a i k k i a :
• kvuiiuyitf';töitä.v •:;
M I . 44G9
U r . , Toronto, O n t .
liiumminniminni'
- Ja -kahyHelpaS.:
äivä-. Ja hääkaat-y
m . leipomoalan
EM3-767Ö
Toronto. O n i .
TERVO
I l l l l l l l J l i n i l l l l l l l l l l l l l
IMON, L . M . C . C.
•PUOLITAUTIEN:
LÄÄKÄRI
NA ROAD .
kulmassa) .-
ro, ONT.
ttö tunnit:
ja 6-7 ip,
LIMET:
t - kotiin KI. 8015
islaakari
H L D I N G
»ronto, Ontario
:is-ia' v a i s s e j a ,.
ä tangoja.
uomi .•
uomi \'. :•
V a r t i a i n en
i en
n en -
adi,- /
Käyhkö - -
i r t ^ t t i ' ' ^ ' - ' -
- i k v a r t e t t i
i k u r i j;
u l k u r i t • .
r-:urit •
k i i r i t ; ; • -
iten
Imsten - ,
^NADASSA'
.eiTa
LTD.
iry; Ontario
lur, Ontario!
|iu.;:-
^ :iiii:ili!^£rn, k i i k t u i i r i ;oli:;perusö]e^
:v: ' ; - ^ ä l iyiiieisöjen .kuUtuuriai
i h ;anVöLen:iälSa/sellaisia-
'•>i:i;lrruunt'ekoia • t:a i.;-iäa;vutuk-:
-:ic\uv'n-.eriitsiVyys^ ei. o l i s i -kiiriT
A' • Jä:!' Keui-äussuhteessa-,"jo-
.; suurernpäari täi; pienemliäan';
.vjö-:iv/Jokaineri luöyä \vksilö ;,k
(^inmän.''piiassa'./'itt^
nhijssbaii 'iiuomioöri"'^ tietoisesti
i : c d 3 ^ i a i n a L t a — s c i i / y h -'
-- i y r s a :keskuude.3ia l i a n ilse-.on
• '^f,;! tal.too ant^ia parastaan;;'
:;. -yof^^a..--ar-i-o• on*;ratkaisevä$ii'!
;-..i'j.nc-n •siiia>miS5a;.jnaari:r.:yh^':
;\incn omana- a i k a n a a n . t a i ehkä.
vLiievai-^uudessa- ymmari^ävpi-
; rvbs^ii'. .'iä;; k e n ti es - kehittää' ^e^
- . l a , i n . i a h a n on saanut a'i-
••p/ 'iri:;!.! -h-slUtSÖv^
{•rlUii&pi yh'tei)ioi• k u l i t u i i r i n i - k es
o v i i l k i n , :";ayltaa k u i t e n k in
eitit-tofsihaairyksityisiliä'^^^
• Qii': •pa'•kkcuk;^e^iftjBni,, cri'l^oi$'ase-,
•• • -.jr.y;iir^-cn kajiäan.-•a-i.'iStysl;ustorias^;
; iii •\c:T-'aikcina,-.;tQiiSiSta'/ er^^
. v.-:s!loaa, joiden teot ja saarj:
^inijkÄi :!nyö;-^e:ni-inil^
i;]Vu;na,;näytOivät'/.va>ikutta^n^^
. i l v s ; - ^ ; ^ ; - i koko;' yh(;eisö;i' Ikehiiyksen j.
|;nyöy;inipään-;suuntaan
1 : k c c i i Oman kansamme, kult-i'-.!
i- • (:ria.-!sa övat.menneiltä vuosi;
; \\ la.a.a .';uuna j k s i l o u a k i r -
^lernbVeS j a ' \ k i r j a l i i s u U t em
'r-.Mikaci-. -Agr.cola •: löCO-luvulIa,
--.:;r.v-.anti!tkimuKsemme ja samal'-
va^'5i!ini^Ono .'vaativan-'.-tieteellisen
im'uksemme:isa.-Henrik Gabriel
Ipcni/s^n; l-7dO-iuvullä:" J a n
|clfai;iiUl;i7ni'eh(ä'vnn;>^liekoii6 kpl-li;
hrt • ^-•krtltuuurielärnäriime. ;valta-u
; r.; as Lönnrot. ' : •';.
-Löiinrotin-.- elämäntyössä kOh.-:
^a;se•l1l3a•'-hiie;ll>äisesti s
[vöj^äkiefadat; l i i r i i i t t i i i a yiiteisöis-;
i i x o j i v — kansa- —..-ja yksilöistä"
;w-.-_.,n.e:'o. • Saanro o n . e i t a vas-hd':
i,t^. >umoäyät .'^töi^ei-isä;,- iriutta •
li' ^h K l on a n ku 1 lia s ä, -ra ä. i n.' ci • t a -:
ft:iaaft,;'vaaii .-tulbksäna pii .'niität-..
|öni.yy^t;;i •;KRin&tä .-jotain eniieniiä-^
f^'.\\ .1 .^-iJUrta jn 1. istavaa. E l i a^
|l.or:n:-ct!n'.•elämä:::-:'j^^^ '.tsi-'
;:ll!-eiÄÖ;p;'-.'j,a:.'''-yks^
tulttuuriVyö • ':;. sivisf yshistcriässamme:
[iinutkstuisäla-:täyälla;v -..'. :;'-•: .-;•'•';>:•;.;
F!L. TRI VÄINÖ KAUKONEN:
LÖNNROT JA KARJALAIS-SUOMALAINEN
EEPOS
UlIe^an kalevalanpäivan johdosta. Kaukaisina histonamaka:sma m u i -
uk.-11-i'mme etevän kansanrunou-1 na:.=ai£oina e_.)-:samme ovat sukupol-dc-
n tutkijamme fil t r i Väinö K a u - , %CE'3. sukupol-.cen sävelten kannatta-
^ . . - en tuft.-elnian Elias Lönnrotin 1 n i . na ..ano:n ilmaisseet kaikkea sj-ä
nrrk. J v k i e s . a kaiikaneepoksemme j nv. a he:dan sisimmässään on hikku-i
C i k v u U n luojana. j^uc. Lauluissaan j a loitsuissaan he
^qyat-.yiijen-E^ei^ru
«eet; ja;.-kellittä^^^
• '^"^•vii^rihime,; ••pmhiU . - k o ­keista
cr;kdi$a-laä; c E i .yöine:'':pliä :epäi-'
• i\ä;;sii'cä, fev;ä:-iuo r u n o k u l t t t i u r i ' . o i v p l -
^"'•••^•'^?'-°**5^^l,i:'=.6eri\.aika,an .,sa
^a';muiiiai5te:n-karjaia;sten^^^
,Ki Laatokäii: räntainiila';.erit^^
iiiviYäitteistayä ;ri,k;a5ta';'seifä-; kaikkien-
..pmakseen; l i i n i e n i a a " ^'airtuiinUstariiaa-
^^ansailrun-ut-täV:.'. iMutt ei ole iiiyös-kääir
syyLä.^epäniä, ,e^^
;.nrä]'äist-en. \sa takunta iäisten'.'jia^^
l.äisten.; muinaiset; jesi-isätV/jtähieren
.iiärellay;;Ba(ltiaSsa.: ;;;ja:.:.,ii-eidän .sieltä,
inyohemmi.^i--.-Suomen löunäis-"
^osiin s;ii'tyrieet;:'jälkeiäiieris^
vät;; .ilrnais';:eet:-.' ajatuksiaariV ja; - t u n f e i -
•täHii-.kauhiilcsir.täjUt,uhi^s^ sa-^
:velini,; 'TUpiv -;..vu.öÄisat'oja , sitten., .vain'
•suuiris6s.ti: ;;esitetyn;c -te-honheeri
sa.nruiicudcri.;'täytyy... otaksua -ilm
s e e n • kaiisaii-'- eläiriän' •.tyypiliisehi.; k a i -
•k-:iie^.y!i tijisteh. piirreiUen-lphfella: .'myös
•kansaliisIa;,-er;kt-;suukEi.ä'-'jä^''^^^^^^
neen.-grikpisen 'korkean'.^
mihin-ön.'-voitii-.r-äästä. vamppitkäai^'
käisen i5Ukui3oiycsta--,tö'is.e'en -j
1 unouden' ar.vbstiiksen';: j a härrä.5tu.k-;
s e i i ' t i e t ä . ; ; •\/'a;rsinäiseiV:,känsaiVfunpii-tcriime'.
mu.inais.etTaarteet ovat'kuiten-kiii';
jääheet.kir'jpittämaita.:'iTid^^
siteiv'tiet6piirimme ulkoputlelle; M u t ­ta
.sensijaan nleillä .oii: ennenkaikkea
Elias'..Lönnrotin elämähtyöh;ansiosta,
karjalainen. .kaiisänrunoUs Ipisiavana
kultt-uuri-ilmiönä.-;silmiem'me'-edessä;';:^
Yhä s>'\'einmälle [
,, . Uakaf:. — . R a n s k a l a : n e n ko:nc'ji:.\- {
I-jakapteeni.-..,George Houei. joka hei-j
m i k u u l v i s pai v a n a saavutti uuden- sy- '
vyyekellusennatyksen r .sukeltamalla
r s u k e l l u i k e i l o l l a 4,050 m e t r i n syvyyteen
D a k a r . n ulKopuololIa/.saunnittelee nyt
uuden batyskoobin eli sukelluskellon
rakentamista-, joka^ voisi:-laskeutua
.suurempiinkin meren^yvyyksiin eli 11'
k m . n -vvyytesn
^Maailmanennätys
New York. — Ne\\ Y o r k A. C n
B o b ; Backus: saavutti; uuden m a a i l ­manennätyksen
pamonheitossa' sisä­r
a d a l l a l a a l l a . t k . ; 20 pna- alkaneissa.
A A U r n yleisurheilun sisarata-mestar
ruuskilpaiiui-isa. Hänen ennatysheit-tonsa
oli 35 paunan heitossa63-jaikaa:
j a viisi tuumaa ' 19.34 m >
Porvarit väheksyivät Eestin
kirjallisuuden perustajaa
Mutta Eestin Neuvostotasavallassa juhlittiin
Kreutz\valdin syntymän 150-vuotismuistoa ja
julkaistaan suuria painoksia teoksistaan
. (L.vliennslniä Eestin .\euvos-:otasaval-, Hu:;t::i;Kaievipoeunnsa k.iy hcnkooii
lan Tieileakalemian. varapuheen-.-- ja: .%-erecii. t a i s t e l u a L a n n e s t H , ' tulleita
johtaja G, Xaanin;kirjoituksesta)
: teellisellaänsipkkuudellaan: ta
muusta syystäiihastuttaa. kerääjää
tulkijaa-i ;-:-vaaii.-,; pöikkduksetta^; i i i i i a.
N i i n merkltyksetpiitä j a vähäisiä iati-,
l a j an suul.iistä .psity.sta ci ole. .etteikö;
snna s a a t t a i s i . o l l a , j i t a i h seiläista, m i ­kä
jöskiis,tulevaisuudessa -«»i olla, m i ­tä
huomattavimman kehitykseij - läh-.
tökohtana:'ja äih'eut.täjana
taiteen piirissä.. .Senvuoksi';-jökäin.en
kansanmieheri: j a ; irnäisen-;sUTillirien
karjalais-suomalaisen kan- ^^itys on loukkaamaton ja sellaisena
l i a r t a a n . v a a l i n n a n ja k u n n i o i t t a v an
Paketin
lähettäjille!
I Lähetämme edelleenkin, paketteja
1. Tanskasta ja niissä o n täysi määrä:
kaiivia, 1 k i lo (2 V, -Ibs-.-mutta-kah-
I vm hintojen nousun t a k i a h i n n at
ovat ; nyt h i u k a n ; k a l l i i m m a t j eli
I seuraavasti;: V;;-;'; ;..'.;;•
".S \ n i , \ \" _ 1 k i l o parasta paah-rarnatonla
kahvia, Iiinta $4.50.
"OLY."\IIM.\"; .1 kilo parasta:
paamamatonta kahvia,. 2'.-. k i l oa
nisia. 1 kilo rusinoita, hinta $7.00.
" F i ; \ \ i \" _ 1 k i l o parasta paah­dettua,
kahvia' papuina, 2 k i l o a r i i -
Sia, 1 k;!o. r u s i n o i t a , - hinta S7.25.
" I L O "— 1 k i l o parasta paahdettua
kahvia: p a p u i n a 1 k i l o riisiä, hinta
Ls5:G0.-;..; •::;:....-;-;.;;,:^.^v;::r-'- /"•,•-.;•: ^}
Joku, riiii.sia: paketeista on paras
i'rf'i..-.j«!.'^Iahjo. s i l l a kahvi on Suor
in-^ss,-::.-! onti.scstaan kallistunut.
I Ki;..ir;!T,takfi:a nimet ja-csoitteet s e i - .
I • ' • i a - i , rn.cluimmin tekstaamalla.
N O R D M A N
fRi:GIST'D)
•Suile.^3«,Dom; Square BIdg.
• IMontreal, Quebec •
:;,El.as-Lönnrot, er ollut ensimmäinen
Karjalan'rur-cudah tallettaja..- Jo ^'n-n
e i i hanta harrastus kansan suulli­siin.;
l a u l u i h i n - o l i herännyt, maamme,
oppineitten--ke.skuudessa ja p a n heis­tä
oli saanut kuulla-myös kauneimpia'
•karjalaisista":, eepillisistä 'laului.=ta.,.-
M u t i a vasta E l i a s L o n n r c tm kuvauk­set
monilta rur.onkeruumatkoiltaan jä
hänen, mukanaan tuomansa m u i s t i i n ­panot
aivan, kuin poistivat verhon
.kätketyn aarteen.edestä. Eliäs Lönn­rotin,
uutteran käden .to:sta. vuosisa-'
. t a a . s i t t en .purtämioa- j a l k i n a karjar,
)ai.sen kansanrunouden., arvokkain y -
dinosa on- t a l l e t e t tu häviamattomasti;-:
.se en -Intetty; alati, .uudistuvasti: v a i ­kuttavaksi
osaksi inhimilliseen. k u l t ­tuuripääomaan.
- K a r j a l a i s e n .kansan­runouden.
keraajana Elias -Lönnrotilla
on jo omien-matkojensa j a , m u i s t i i n -
panojensa-perusteella pysyvä ai-voase--
ma - sivistyshistonassamme. . Hän .sy­ty
t''i,''liinost-tiks&i.iuleh
nuorien^ fmicste-h .^sydaniiin'; j a - nämä;
- k a r t u t t i v a t lyhyessä ajassa: kokcelmat
1- moninkertaisiksi: . E l i a s Lönnrotin-e-
1 simerkkia: ovat; myöhemmin . sadat
i muut - seuranneet ja - samoin' tekevät
tänä paivanä monet t u t k i j a t ; j a ' k a n -
sanmiehet niin-' meidän - maassamme
k um Neuvostoliitossa: Karjalais-suo-
: malaisessa Neuvostotasavallassa; .Ja
niin- ovat karjalaisen-kananrunouderi
yhä :edeileen enenvat kokoelmat -min
monipuoliset j a taydelli-sec, että niiden
verta:isia- ei muualta monesta maasta
liene löydettävLssa.
• ;•• Kansanmiesten -ja' -naisten .suullis­ten
laulujen .muistiinmerkitsemiseen
yhdistyi s a t a vuolta sitten EliasLönn-r
o t i l l a j a häncrj aikalaisillaan saman­k
a l t a i n e n löytäjän ilo, mikä on..uu­sia,
tuntemattomia laloja; valoittavari
löytöretkeilijän" j a - t u t k i j an ..vaivojen
. p a l k i n t o n a . - . E l i a s .'Lönnrotin.-.keruu-tyossa
oU mivo^ teinen, kantavuudel­t
a a n .sitäkin tärkeämpi puoli. Kan­sanmiehen
ja -naisen esitys j a suon-;
tus, olipa, se miltä kansantaiteen a,-
laltä tahansa, eioTe huomion, j a t a l ­lettamisen
arvoinen vain ; s i i n a •tapa­uksensa-,
että se'.erikoisuudellaan, tai-':
DR. ROMAN PNIEWSKI
: -Monivuotinen praktiikka Euroopan huomatuimmissa sairaalols»
.Erf.kf/!salana sisustäudit,- naisten,-lasten ja veneriset taudit.:Nielurisat,
l e . i a t a an uudella menetelmällä kivuttomasti ilman veren vuotoa.
Vastaanottotunnit:, Kello 3—8 ip.
5537 l'ARK AVE. Puh. HArbour 7623 MONTREAL, QUB.
ja,
tutkimustyön-kiistaton.kohde: Kan-san
syvistä riveistä, lähteneenä j a sen c-laniäan
- ei ainoastaan ulkopuoli.scn
t u t k i j a n cminaisuudessa perehtynee­nä.,
vaan ennenkaikkea- sen. s L s a i s e s t i
omakseen tuntevana Elias Lönnrot
saattoi' ymmärtääkansankulttuurin
äärettömän rikkauden j a arvokkuu-^
d e n . sellaisenaan seka. osoittaa siita
tulevaisuuden - k a n n a l t a perustavan-merkityksen:
omaavia, kestäviä k u l t ­tuuriarvoja;
Elias Lönnrot raiväsr si-,
-vistyneistöllemme t i e i i k a n s a n k u l t t u u ­r
i n ehtymättömille lähteille ja siten-osoittr
sen ainoan hedelmällisen m a a -
;peran- josta korkeampi -kansallinen
k u l t t u u r i ' v c i - k a s v a a .
M u t t a Ehas Lönnrotille-ei riittänyt,
se, etta: h a n : ystävineen oU :antanut
.meillä - ennenaavistamatioman -. ;.i-ikr
kaan varsinaisen.karjalaisen kansan­runouden
pysyvak.si . k u l t t u u r i p a a o -
maksi.i Hanea mielensä valtasi suu­ruudessaan
ja rohkeudessaan tuskin
k a s i t e t t a v L s s a - oleva, uusi .ajatus:.- h a n
tahtoi luoda miltei olemattoman suo­malaisen
kirjalhsuuden. tulevan k e h i ­tyksen
lähtökohdaksi r—-ei enempää
eikä vähempää -kuin — suuren y h t e -
näiseepoksen,. m i k a eri/kanscjcn k i r -.
jallisuudessa.. .tavalhsesti merkitsee
huippua. : -Lähes-: k a l ^ i k y m m e n v u c t i -
sen monivaiheisen • luomistyön tulok--
sena -il.mestyisatakolme- vuotta sitten
lopullisessa muodo-ssaan : ' ' K a l e v a l a ";
suomalaisen kirjallisuuden k u l m a k i vi
j a - eräs; m a a i l m a n k i r j a l l i s u u d e n s u u ­r
i s t a eepoksista.
:'Varsmainen kansanrunous j a k a n -
saneepos: sen keskuscsana . on s u u l l i -
se.stl -esit-ettyja kan.-.anlauluja j a l o i tr
suja. - Ne: o v a t ; valtaosaltaan, . k a r j a ­l
a i s i a j a h i s t o r i a l l i s e s t a näkökulmas­ta
katsottuina karjalais-suomalaisia;
Toisen kulttuurimuodon, varsinaisen
kirjalhsuuden,- piirissä on v a i n harvo­j
a sellaisia yksilöiden' l u o m i a teok.sia,;
joitä, voidaan perustellusti nimittää
myös kansaneepoksiksi. Lähes yk.sm-:
omaisesti varsinaisista kansanrunoLs-;
ta syntyneenä: j a n i i d e n keskeisimmät
aiheet kosittavana - E l i a s .Ixinnrotin
teos ansaitsee taman m a a i l m a n k i r j a l ­lisuuden
korkean kunniannimityksen;
suuremmalla syyllä k u m e h k a mikaan
muu teos.
Suullisesti esitetty runous j a k i r j a l ­lisuus
ovat sanataiteena erottamatto­massa
-.yhteydessä kieleen;..- Yhtenäi­nen;
.suuri-kan.s'anrunoeepos .voi k i e ­lialueen:
piirissä syntyä .vam. k e r r a n , j a
meillä-se; " K a l e v a l a " , , on; E l i a s Lönn­r
o t in antamana lahjana. «Jokin u u ­si
varsinaisista kan.sanrunoi.sta .muo­dostettu
yhtenäisrunoelma-, jos-sellai-.
sia"yritettäisiin tehdä, olisi vain ' K a ­l
e v a l a n " .:merkityksetön -. -jäljitelmä.
.Suurten:: r u n o i l i j a i n ..ja., k i r j a i l i j a m -
parhaimmat teokset voivat .saavuttaa
merkittävän aseman kirjallisuuden-historiassa-;;
mutta . s i l a kansaneepok-,
sen -ja klassilh.sen teok.sen -kunniasi-jaa;
"mikä' " K a l e v a l a l l a " , c n suomalai­sessa
kirjallisuudessa, m i l l a a n muulla ;
Neuvösto-Eestisiä ja. monissa N e i ir
VGSt-olnron * .kulttuurikeskuksiss.';! • röii
vietetty eestiläisen k i r j a l l i s u u d e n ppr
rustajan.- ••iKalev:;poeg':n".; k c r a a j ai
ar.siokkaan kansanvaiistajan - ja-dc:^
moki-aaiin F r i e d r i c h H e i n b t l d Krou.v-;
z\vaTdin syntymän -150-vuotispaivaa.. ;;'
K r e u t z w a l d syntyi - j o u l u k u u n 26.-
paiva::a 1003 maaorjatalonpojah pei--
h.eesia:;: . ' E n s j m m a ; s t c n eestiläisten
joukossa hänen onnistui, l o s i n tavat-t
o n i i i i .vai.-tcuksin,-; saada yliopistosiT
vistys.' Y l i 40-vuoMneii. l a a k a n t c i -,
nnnta maaseutukaupungissa .ei ulko^
naisestr ollut kovinkaan tapahtuma­rikas.
: K i r j a l l i s e l l a ' työllään j a .yhteis­k
u n n a n : - e l i a t o i m i n n a l l a a n h a n k u i -;
l e n k i n hankki, itselleen .koko. kansan-,
-sa rakkauden ja- t u n n u s t u k s e n . -.
: Kreutzvvald laski sellaiset k a n s a l l i s r:
k i r j a l l i s u u d e n peruskivet, k u m : k a n -
.^sallisrunoelma ' K a l e v i p o e g " - j a ' V a n -
liat: eestihiisöt kansan.sadut"... •
K a n s a n t a r u t . K a levijiocRista kii-jai-:
h j a . : y h d i s t i taitL-elliscksi--.kokonaisuur.
.deksi. a n t o i n i i l l e runollisesti .-vitmes-t
e l l yn muodon j a käytti tait.Tvasti. h y -
• vaksi kansanrunouden parasta aines­ta.
Kalevippegista muodostui kansan
vertauskuva: K a l e v i p o c g p u r j e h t i r m e -.
r e i 1 a; - ky n t a a - n i a a l a , r a k e n t a a - k a u -
•punkeja' j a taistelee •vierasmaalaisia
v a l l o i t t a j i a vastaan. K i e r o u d e l l a ja
k a v a l u u d e l l a yihamieli-set voimat paä.-
:sevat voitolle s a n k a r i s t a j a k a h l e h t i ­vat
kanet. h e l v e t i n - p o r t i l l e . :- .
, Sankanrunoelman tapahtumissa
kuvastuu .valloittajien .• maaorjiksi
muuttaman Eestin . k a n s a n katkera
kchtalo; kansan, joiika.;useaan ottee­seen
-.toi-ituiiect kapinat-..jjaattyivat
.ta]3pioon:.. Kansan p.vrKimykset oii.
ilmaustu eepok.seii loppusanoissa, joisr
sa ennakoidaan alkaa, j o l l o in kahleet
katkeavat ja. Kalevipong saa onnen:
luoda j a l K i p : l v : e n liv-vaksi.- Sensuurin;
k a i k i s t a , esteistä, h u o l i m a t t a k i r j a i l i ­ja-
pystyi kansan kertomu.sten j a s a t u - ,
maisen mielikuvituksen avulla i l m a i ­semaan
taistejun aatteen.: .- :: ;,
• K a n s a n ke.skuudes.-a ovat sa a v u t t a ^;
neet .suurta . suo.siota myös ."Vanhat
eestiläiset kansantarut"..: Naissakm
tarunomaisissa- tapahtumissa, kuvasr-tuu.
aikaisempi.elama, kanjan v^ista-lause
vanhaa yhtei.=:kuntaa vastaan-ja
.sen- haaveet onnellisesta elamasta.;
K r e u i z A v a l d i n s a t i i r i s i s s a - teoksi.ssa,
sellaisissa kuin- " R e i n i k e - P u c h s ' y.m;.
-pilkataan.kaiKkca- aikaansa .elänyttä
palvovien .taanlumuksellhsten, type­ryyttä;
Hänen, kuolemansa jälkeen
j u l k a i s t u n hänen. runoelmansa " L c ; n -:
b i t u " .
H a n taisteli •:annotta i i i i l a t a a n t i i -
. m u k s e l l i s t e n - k i r j a i h j o i d e n .])yrkimyk-s
i a •vastaan, joiden- tarkoituksena - oh
h a r h a u t t a a l u k i j a todellisesta clamas-:
ta. Silloinkin,- kun.: esitetty, o n - sadun
muodossa, hänen.luomistyönsä on ai-;
na. yhteydes.sa elämään, -kuvastaa to^
d e l l i s i a r i s t i r i i t o j a -ja- taistelee jjahuu-den-
s a a r n a a j i a vastaan. " K i r j a i h j o i -
den; ei tule ct.<-:iä' h a l p a h i n t a i s t a me­nestystä"-,
- tähdentää -Kreutzevald,
-'hänen tulee terävällä veitsellä-puh­k
a i s t a : esille j a l e i k a t a -irti clamä'na
k a i k k i kuoleva,: aivan .samoin kuin
l a a k a r i leikkaa.--elavasla ruumiista,
kuolleet kudok.<-et".-
.VenHjan;kansan..kanssa ylläpidettä­vän
k i i i i t e a n yhte:,den aate on ke<--
keisimpiä kirjailijan luomiM/osv.
\..tt.ian ja noudattaa ystävällisiä .suh-tc.
ta Ver.ajan maahan
.: :.K'.i-,uiihja p i l i suuressa arvossa V c -
na.,an.. k u l t i i i u r i a j a : venajun: kieltä;
KiiM .Kannatti kiinteiden yhtoyksieii'
, y];.ipi;a;:nisla • "vcnakusim :-.'KuUtuurir-.:
. hcnkila'il.ii:i;;:: p a i n a tU^
na.!vn;TiedLakate:nian julkaisuissa j a
puhu: >lL-,ta\.isti maikastaa:' Picta-<
; n;ii;: ..Pu'lann::ak;vtcemikot ..:.au:tlöivat'
haiUii liancn kirjallisessa loiminiia^-
.'a.i.i Juuri sen tuloksena s.iailcu \\-;
niv.vivii i.'ei:ok.sei)k;insan:.mainen.])ai-'
no-- K.ik'\!i)oryi.i<ta a n n e l t i i n TjKie-^
akcilc'iiii.\;. palkinto.
...v Kias-.. .sclv;m]na - todisteita: ••Eestin;.
kai,balli90.,-a kulttuuii.s.sa ilinciiev.is-.
^a -..k:ih;iajaost.a oli .:• kärkevä. • taustutu;
Kie-iHy.u-aldiii .luonnstyoii. arviomnis-;
sa;: 'V\v.na taistelu -alkoi jo .silloin,-Hiin.
v a l n u s t c l l i in painoon :eep;:-kseii en-';
Siiiini.usia painoksia Sen a l o i i t u at
,tnanuini.uksclliset;,.pa'|n
injii; jatkoivat. :hyokkayk.ma ' Krout--
y v . i l d ia \a-;arni [joi\.ai.lliset k u j a i l i -:
jiU.. .J"assa-inie.le.ssa oli ei'iKoiscn kar-;
k.a.s r".Nuuri-.Eesii-iumiiicn k i r j a l l i n e n ;'
.ryhnia. joka oh. k:riojttanut- l;|;puun-;'
:sa;.-'kapsailiski-Uik9;ii;;ga;: kcism£.'pöli tisr''
mm.- Tuo - ryhmä, kohon t r kokonaan
, :unohtamaan":.\ ;.Eank'ar^
• .Taistelu :Kreut7,ewa!dia vastaan kä­vi
ei iiyiSen voimakkaaksi porvarillis-,
ka;..sankii!ikoi5en d i k t a t u u r i n ; aikana:.
Pyrkiessään ahtaamman k i r j a l l l i s u u -
den —yhtcnatseen ; v i r t a a n " k i r j a l l i -
suu.sarvostelijat-..: •: yrittivät--•; .-tehdä
Ki'cut/,\va!dista lavallisen p o r v a r i l l i ­sen
k i r j a i l i j an ja osittaa hänen lais-.
telunsa k i r j a l l i s i a vihtjlltsiaan vastaan
muka- ilmaukseksi lucnieenlaadun c-rouvni-;;
iiude,sta. Silloin v a i e t t i in k i r -
•j'ail.jan •.:taist;elu.sla .'-lilanoinisiajia',
taaniuinuksellista: papistoa j a - m a a ­seudun
ktinottehja-aineksia vastaan.
Hanta-'-väitettiin Itsepintaisesti''-valitr-;;
-to.'iian -.suvaitsevaksi'.'vakavan hilli-,
l y k s i " ja ' venalaisfen vihaajaksi". ;
. Pcrvaristö. pelkäsi - Kreitz;waldla.
Sc vihasi . k i r j a i l i j a n luomia, henkilö­hahmoja.
. K u n se valtaan tultuaan, oh
•heiaitanyt h e n k i i n •melkoisesti keski­ajan
jatteitai se- n a k i helpostr oman
: kuvansa .'M-Iolmoi.s.sa"'.;^ j o t k a clivab.
ihastuneet;muotitavaroihinsa ja jotka:
katselivat kaikkea: valoa: sietamatto-r
mm, pimeyteen: tottunein s i l m i n ; Porr
vcristo. y n t t r saada., kansan unohta-.
maan; -suuren k i r j a i l i j a n s a : . 'Amoa.s-^
sa porvariston- v a l l a n : a i k a n a ilmcsty-neessä"
Kalevipoegin"- ';aaydollisessa-"
painoksessaVc l i valtava maara poisto­ja.
.:Kouluis.sa oppilaita ' k a s v a t e t t i in
•suhtautumaan sankarirunoelmaan
väheksyvästi... Niinikään ;vähek.syttun
l i a i k a i l e t n a t l a -Krcut/ A v a l d i n . m e r k i ­tystä
Eestin kirj;.tlli.suu(i(;ir'hist;orias!ia.
CCF:n vuosikokous
pidetään Edmonto­nissa
Iteinäkuussa
OUaua. — G G P ; n vuosikokous plde|
taan ..Edmontonis.sa ensi heinUkuuh
28 -30 pna, i l m o i t e t t i in puolueen paä'-
inajasta m.aanantaina. ..;'..
.( -Ilmoituksen tästä teki puolueen s i hr
j-tecn- Lornc: :Ingle. Vuosikokoukseen.
! v a l i t a an - edustaja . e n vaalipiireistä;
Vuosikokouksessa. - vahtaan: . G G F i n .
johtaja, :jc>ka-. toimitetaan saantojen
mukaan -joka.tpmen- vuosi.;•
.; M . J . Cold\vell on oUut C G P : n j()h-\
lujana viimeiset 12 vuotta. ".
ror.staina, hclmik. 25 p. — Thunsday, Fcb. 25, 1954 , Sivu 5
BAO DAIN VALTIOSSA
UHKAPELEJÄ, OOPPIUMIA
JA LAHJUKSIA
— . E n g l a n t i l a i n e n lehtimies Bernard Inalaiset ja upseerit käyvät ' h u v i t t c l e -
Neuvosto-Eestis.sa on •Krcut.zwaklui
•teoksia j u l k a i s tu ja- j u l k a i s t a a n edel­leenkin
suurina painoksian;.: T a i t e l i ­jat
ja säveltäjät ovat luoneet u.seita
teoksia hane.sta ja.- lianciv teoksiinsa
p':.hjautuvista aiheista <'m>m.-baletin
.::Kalevipoef.;".. jo:-ita on annettu . S t a -
. l i n - p a l k i ; ; lui.; • K - i r j a i l l j an - luorhistyo-
••••a: tijckitaan'.nuolelli.sesli..
: ; Kreul/,v.'}(Idin p e n n l o a e: onni-siultu
Junoamaan. K i r j a i l i j a n /.-nteeli; ,ct .sa-lint,
etta Kansasta .tulee ortiiui kolyt;*-
-ionsa isauta.- ovat'; toteutuneet: Muo­nioitaan
kan:-:ani.sta;ja sisällöltään so-
-';;ali.st;sta Kulttuuria ke'nittaen .se vaa.-
:.. Kaikkea, m i k a .sen hivi.stykselii.sf,s,a
j;'ijiinos'^.'' on (dKstyksellista
Karjalais-Suomalajsesta tasavallasta
KAK.JALAIS-SUOMALAISEN
YLIOPI.STO.V KAKSI U U T TA
TIEDEKUNTAA
K a r j a l a i s ^ s u o m a l a i s t a - y l i o p i s t oa
laajennetaan vuosi vuodelta. Maata-
J o k u aika sittrn Pe"io.'.koi'vsa kavi
Lf:-;iingrfKlin-:fjnkQ!f>?isen-:.in.sti tuutin •
xiirAessrm J , V Petrov. j'/ka teki t a -
.'o-.allan .sai;aala.v,a kaksi vakavaa
jf.-j.<.kausta. .Samalla, nama leikkauk-loasosasvoon-
on'/avattu elälnholdon:-!'f-'-"--.^i^vat-.. tasavallan-...laakarci.H.f4... t a r .
SIO.-VII-FILMI SUOMI-FILMI
SUOMALAINEN ELOKUVA
"SILTALAN PEHTOORI"
P'>nirntunen 'rakkaustarina, suomalaisen elokuvan suurin menestys
~ ' i'-'kuva, joka v a l l o i t t i koko Suomen. — Nyt uudelleen flmattuna.
ESITYKSET:
n.MMlN.S,-Finnish Hall, lauantaina, helmikuun 27 p:nä klo 8 illalla.
SOI/rjrpoRci;p,j^-E. (jgjjn os;haäU^
, kello 8 illalla. ' '
K l r i K L X . V D L.\KE, Polish Hall, tiistaina, maalisk. 2 pnä klo 8 illalla.
TOllo.VTO. Hunjarian Hall, 245 College St., torstaina, maalisk. 4 p:nä,
kolme näj-töstä klo 1 ip. sekä klo 7 ja 9 iUalU.
ST. C.\THARINES, Ukrainian Hall, 85 Haynes St., perjantaina,
maaliskuun 5 päivänä klo 8 illalla.
S-\RNI\, Slovak Hall, 203 Water St., maanantaina, maalisk. 8 p:na
kello 8 illalla.
^VLVDSOR, Hosroun Hall, 808 Marion St., tiistaina, maalisk. 9 p:nä
kello 8 illalla.
LÄÄIIf^'*''"" Esittää: SUOMI ELOKUVAT
teok-selia-ei voi o l l a.
• -. »• . .
.'Kalevalan"^ : . ainutlaatuisuudella,
näyttää :olevan,vain yksi tyydyttävä
=ehtys':; yhteisön j a yksilön: hedelmäl­l
i n en -: vuorovaikutus. ; Loista v i n k i n ,
' va i n '• s u u l l i s e s t i . : esi tet t y varsi n a in en.
kansanrunous on . k i r j a l l i s u u t e en h i -
tettynä-. kansanlaulujen .: kokoelma;
mutta se ei v o i o l la s u u n yhtenaisee-
-pos: Lahjakkainkaanv-yksilo.:.ei;itse^.-
.seka maataloustöiden koneistamisen
j a -sa hk oistä.m isen.. t lecieku n t a . j a me t -
.sainsinoorien osastoon on avattu-met-
;sätoiden. koneistamisen tiedek-unta. '
: O n a v a t tu myö.^kin Uusia kabinet-.
,teja. M.etsatoieien,:koneistamLsen k a -'
. b m e t t i j a maatalou-stoiöen koneLsta-
: misen j a sähköistämisen .kabinetti o n -
. JO- alkanut - t o i m i n t a n s a . - ' ':' .-
U U S I A L A S T E . N H O I T O I J A I T O K . S IA
KarjalaLS.-SuomalaLsen S N T : n Ka'-'
I leyalan p i i n s s a lisääntyy yoka vuosi
l a s t e n h o i i o l a i t o s t sn .luku.- Joku a i ka
naisesti lucvana r u n o i l i j a n a voi .saa-| ;,itten a v a t t i i n last€n.seuni K u u s i n i e -
vuccaa sita kuvitelmien-loputonta vä-i ^ e n ^ e t . s a t y o l a i i t e n a.sutuk.se.sj,a. ,
Siellä; ;;ori.'-,.saatu' - . v a l r n i i k s i v m y^
lasten päiväkodin rakennus. ^ j
.: V a l t i o myöntää suuria surnrnialäs-!
t e n n o l t o l a i t o s i cn ylläpitämiseen. V i i - •
me .:vuoden -'kyminentTi ' kuukuuden i
kuhiecia ,T.r:.ssa,käytettiin ' a h a n t a r -
koituk.sfe6rn,yIi 4.YJ,000 ruplaa.
r i k k y y t t a , ; y k s i t y i s k o h t i en ääretöntä
' ruhsa.utta', jä riino'ili.sUu'd^^
sittävaa syvällisyyttä,' mika-.sisältyy;
vucsituh_ansien :kehityksen lopputu-;
löksena : varsinaisen., kansanrunouden-vain
'-suulli5&s:-i «.eitettyjen ; laulujeri;
7.(aljouteen Mutta .-.alden kahden
. köhäat?'ssa; ;;toL%'n,sä' on '-syntynyt 'kari-:
san-ja neron .yhtei5työn:,tuloksena. ee- -| - L E N ' I . V , G R - A I > I L A I . S I A ; L A A K A K E I T A ; 'J
pos,. j o k a ;on k o h o n n u t . a h t a i d e n k a n ­s
a l l i s t en rajojen; y l i ' ;suurempaan y-leispätevj-
j-teen; -ihmiskunnan. yhtei-^
sekÄ^omaisuudeksi.•:: •
:- S i t e n : E l i a s Lönnrotin.suuri-elämän'-,
työ -yiitoitiaa- tietä myös tulevaisuu­teen,:
s i i h en karisallisella; p o h j a l l a tar
pahtuvaan kulttuurityöhön; joka ei
tyydy .vain itseen.5ä, - v a a n yhteistoi­min
toisten kanssa pyrkii l u o m a a n s e l ­l
a i s ia uusia,'[entistä. 'korkeampia.; ja
pysyvämpiä k u l t t u u r i a r v o j a Jotka k o -
j -kö ihmiskunta 'voi tuntea omikseen.:;:;
•..i.laan nayteleikkauk.sia; tilaisuu- l
a(:.ssa. o l i v a t la.sna tasavallan - j a ' k ' a u - {
p>n k i s a i r a a l a n laakari*, I
L K I A K A K K . N N C S T o nA
. M 1 , T . V \ T Y 0 L A I . S T E .V
A S U T U K S I S S A
Karjalm.s-.Suomalaisen .SN"J':n- -met­sät.'
jollisuuslaitok-Set; .suorittavat..suu-.
.:• ;ri rakennustöitä. 'Monet;rrif.-t.satyo-
••iaiiftt^ TOuUtt/ävat.:'u
•v';;;-ne vyonna rnetsätyolaisVm . a.su-
: u : s im raKennef- j in uutta a.->unto-
;r.' r i a .
'/Ksistaan Salmi jarv'-n .-net-iatjö-
U . '.en a.su-uk.seen rakenr.ctti.n 'A:j \
'U.^jtta rnonihuoneistoista taloa.-: .Vier.
•iarja.on' rakennettu kokonaisia uasia-af,,.
iuksiakin, f.-i>i.mfc,'-kiksi Veka.*-Uk-j
a Ala-Kok-dO/^-ron asutas ym.
•••.•.Palojärven' ::metsa V;o;ii.suu.sla Itok.sen
.S-'iderjn rncfatyo.r.aan asumus 'yn
'/..Tie j.ik-.-ina kas'.ar..ut huoma-v.avas--
!. .Siellä on seit.s-"nvuotinen koulu,
la */;n.se;.mi, klu'Di' kirjas*/jinef;n ja j
!u/:u.sale'neen: .sekä i-uokala ja par­haillaan.
rn.kfiTmfitB.an: uutta K a u p p aa
jfe ;<4St'jn päiväkotia.
PETROSKOI,>SA
L e n : . i i;rad: n lääketieteelliset kor- |
keakoulut ovat läheisessä yhteydes,sa j
Karjalai&-.Suom.alai.sen .SNT:n': lää- |
kintälaitokslin, 'Leninsrra^ista kay KO.VSERTTEJA
P*tro.skoln'-ja tasavallan p i i r i e n k a i - .MKTSATV^M-XlSILUE
Taaloissa a.mrnattltaitoisia .spesiah.s-J jnuksen valistustalon taidekerho
teja, jotka-: antavat tasavallan lääkä- '-'käv: h i l j a t t a i n - V i t e l e e n ja- .Suurmaan:
reille, hyviä neuvoja:: sekä myöskin
lääkärinapua potilaille.: Ta.sayallari
laakant;k'äyvät vuorostaan Leningra-divsa
saama.ssa tJir.jttavLi ohjeita Ja
neuv6ja.
rr.',"..atyomallla, j o i l l a antoi 9 k o n -
.sei-:',ia. Kon-sertels-sa oli läsn^ y l i GOO
hcn/.ea.
i Tallai.sia konsertteja on .annettu
ta.vavaUan k a i k i l l a rnetatyomailla. ;.!
LalHiiclorin rautaa
ruvetaan läiiettä-.
mää n elokuussa
' M o n t r e a l . ^ Iron Orc Co. oi C a -
nad. T i i ; johtaja .W, 11. . D u r r e i r sanoi
ta.ill.i tk 20 pna. etta Knob Laken
alueelle johtava :3GQ maiUn' p i t u n i cn
rinuainalinnaulatK' valmistui. cclelH-
.solla v i i k o l l a .Siina i n a a n n , etta Knob
Laken -liikentCtvsUi voidaan iiolstaa
ne- 20 lentokonetta. jotl<:v. ovat k u l - :
:j!.:ltanefl; alui.'clle .michia- j a tarvik­keita..
- l l a U i p i h o j e n ynna -laitteiden
..lak.-^nlamnien . j a t k uu y h a edelleen ja:
kaiken arvellaan olevan kunno.ssa .sii­nä
-timann; ensi kesana, c.tta. ensiin--
ma:sc;t raiitamalmilahetyksct Sept
41esln .satamasta- voidaan Ichdii - ensi
elokuu.s.sa. Rautalion ;,arvenaan. t u - :
levän m a k s a m a a n kaikkiaan nom 12!)
miljoonaa .-dollaria.. . . . . .
. N o i i i ; 1,200 i-autamalmiva.unua ju:30
dicselvr>tur:a on v a l m i i n a liikcnnetlä
v a . l o i i
Toronton työttömyys
. Torofito. -r-Tyottomyysvakuutusko-m
i y s i o l i : p a i k a l l i s en toimiston k i r j o i - i l a vaille.
Nevvmnn on äskettäin-julkaissut Lon­toossa
.teoksen "Repori; on Indo-
C h i n a " . joka kuvailee I n d o - K i l n a n n y ­k
y i s i a o l o s u l v t c i t a . : V a i k k a -teoksessa
asctutaankin hyvin selvästi Ranskan
j a • B a o D a i n ; mnnonettihaUiiuksen
puolelle, c i tekijä kuitenkaan voi s a l a ta
s i tu syvaa mudannaisyytta.: j o k a . on
luonteenomaista. Bao Da m v a l u i k u n -
nalle. Poimimme seuraavn.ssa oraita
liuomiotn herättäviä kohti.a teoksesta.^
POKERIA. nHKAI'EUiA,
O O m U M I A
: N c \ v m a n kertoo ensin sula hiia.stat-telusta,
j o n k a Bao D a l n i y o n s i h a n e l l c :
H.-ia.stattclu.sia o i : Ilmennyt mitaan.
u u t t a , ; B a o D a i c i suurestikaa n p i i tt a a
v a l t i on asioiden hoido.sta, .vnau„-hän
p i t a i i parempana tiikerinmelsasty.sta
nor.sun. solasta, hevoskilpailuja, suun­nattomien
omaisuuksien keraamista
s i l ta varalta, etta hän jälleen joutuu
virattomaksi, |a j u o n i t t e l u j a , j o i l l a hiin
yllyttää hallituksensa ministereitä
toisiaan vastan. . Hän on: niyos. ensiT
luokkainen korkeilla, panoksilla pelaa­va
i>okerinpelaaJa.
Saigonissa Newman vieraili suunnat­toman
s u u r i l l a h u v i m o r k k i n o i l l a . j o i l la
uhkapeliä harjoitetaan mittasuhteissa,
jotka tekee Monte C a r l o n pelihelvetin
saavutukset tUllä a l a l l a kääpiömäisiksi.
Uhkapeliyhtyma maksaa Bno D a in
hallitukscUe- päivittäin: uhkapellveroa
yh.7 miljoonaa S m k J a Iisaksi kaupun­g
in :jarjcslynecllc : gaiiKstertliikkcolle
p i u v l t t a i n y l i 3 miljoonan Smk.
; H u v i m a r k k i n a - a l u e cl ole v a in täyn-ivaan
bordelleja, joissa pääasiassa
ranskalaiset sotilaat, muukalalslegioo-h
i n oH m e r k i t t y helmik. 18 i m a k a i k ­kiaan
34,92!) työtöntä' henkilöä cli - 41
ennniman k um v i i k k o a aikaisemmin.
Tyottomyy.svakuutusta maksettiin
ma Jittiina|)älvana24,.'3G6. henkilölle,.
.joten yli 10,000 tyotoiUa c n jäänyt s h
massa, vaan;, siellä o n v i e n vieressä
m.vo.s; v i r a l l i s i a ooppiumiluolia. Oop-piumln
valmistaminen on : B a o : D a in
h a l l i t u k s e n monopolina; J a ooppiumi-;;
luolaan pääsy, v a a t i i v i r a l l i s e n l u p a t o -;
distuk.scn. K u u l u u velvollisuuksiin, et-^'
t a paasyluvasta maksetaan sen v i r a l -
li.scn h i n n a n lisak.si v i r k a i l i j o i l l e huo­m
a t t a v i a k i n lahjuk.sia.
LAn.irs.rARjESTi:LMA
L a h j u k s i e n otto on B a i D a i n v a l t a -:
kunnan säännöllinen elamanilmio^Jos
joku:menee.noutamaan po.stitoimistos-.;
ta. i)ostio.soitusla ei hänelle juolahda:
mieleenkään odottaa taytta -summaa
-w, asiaan kuuluu, etta postivirkailija.,
ot ta a ; .postlosoitukscn määrästä oma n
osansa lahjuksina.
.: Muuan vietnamilainen sanoi Ncuv
m a n i l l e : "Teitä ihmetyttää ellnkus-t
a m u i k s i c n korkeus. Mutta oletteko
koskaan:ajatellut niitu. l a h j u k s i a , j o t ­ka
on maksettava, jott.a-saatisiin muu-
. t a m i a autokuormallisia .vihanneksia
Saigonin"? . O l e t t e arvastellut viras--
tojemmc tehottomuutta. Oletteko kos­kaan
ajatellut, kuinka mondn v i r k a - :
miehen on .korkeasta: h i n n a s t a ollut
ostetlav.T v i r k a p a i k k a n s a ? ''
B e r n a r d Newman t-otcaateokscn.sa
lopu.ssa. etta sota V i e t n a m i s s a on t a i s - .
telua V i e t n a m i n talonpöikaiskans.in j a .
monl.'jta.vleralsta kansallisuuksista kor
koonpannun Ranskan palkka-armeiT
Jan välillä: V i e t n a m i l a i n e n talonpoika ;
viljelee päivällä peltojaan Ja; taistelee
yöllä ns. " k o t l k a a r t e i s s a a n ' r a n s k a l a i - :
s ia vastan." Aloite Vietn.amin taiste­luissa
o n py.syvästi V i e t m i n h i n vapau- .
tu.sjoukkojen:hallus.sa. Newmanin teos :
päättyy • s l t r l o m a a l m p e n a l l f ^ i n t y y p i l ­liseen-:
alakuloiseen -liuokaukseen:
"Ranskalaiset, tulevat havaitsemaan,:
kuten jo-.muut ovat havainneet sitä
ennen,;etter.sllrtomaaselkkauksllla t u ­le
olemaan loppua c l k a s l i r t o m a a h a U .:
Iinnosta tunneta k i i t o l l i s u u t t a , " : ;
MUISTAKAA OMAISIANNE
LAHJAPAKETILLA
PÄÄSIÄISENÄ SUOMESSA
Valittavananne on nyt 12 eri pakettivaliota
Nämä paketit;pakataan j a lähetetään Tanskasta
Paketit menevät perille 16 päivässä •
Paras PÄÄSIÄISLAHJA OMAISELLENNE
TAI YSTÄVÄLLENNE SUOMESSA
KAIKKI ALLAMAINITUT P A K E l I T OVAT
TULLIVAPAITA SUOMESSA
•:•.-••"-•-• "•..••..'• .-••••.••' , • • . • . • . • . • , , - • • • ; . • . • • • •. •• • " , • . • • • . • • • • • • • . , ' • • • . . -•- •••-;. • ••' '•' •••••• •. • . .•^ •••• •
V a l i t k a a s e u r a a v i s t a p a k e t e i s t a :
T Y P E F L . l — Hinta $8.60 ; T Y P E F L . 2 Hinta $8.10
:' 2.!bK. Maxv.-ell.Jlouse k a h v i a ; .:..•.;...;-:
2 Ibs. v a l k o i s t a r i i s la
0-^5'/i oz. t a n k o a makeata s u k l a a t a,
2—4 oz. p a k e t t i a teetä
1 pak k u i v a t t u j a hedelmiä
TYPE FL.. 3 — Hinta $6.50
;'2 Jte: Maxwell-Jloufic k a h v i a:
3 Ibs valkoista riisiä
1; pak. k u i v a t t u j a h e d e l m i l i ; : -
1 Ib. luumuja
1 0 / kanelia
TYPE "OSLO" — Hinta $9.70
• 2 IbSi .Maxwell .House k a h v ia
4 Ibs. v a l k o i s t a riisiä
2 Ibs. sokeria
2 lb.s: l a j i t e l m a .suklaata . ':
l l b ; sekahedclmiä
"RIITA" — Hinta $9.40
:2 kän- Maxv,'cll-House.kahvia (2 Ib.).:-
••; I pauna-kaakaota : - : - • - - .••;;•-.-
' 4 un.s.sia teetä
5 aatikkoa savukkeita 'U.SAissa valmlst.)
2 paria Kayser Nylon sukkia.
"VIKING" — Hinta S9.55
.:0'/ir paunaa ^ajiUfltuja: pikkuleipiä ;:
1 pauna Maxv/ell Houw.'. k a h v ia
'7 unwiia Nestle-suklaata
1 p a n K a y s e r Nylon sukkia
"AINO" — Hinta $8.05
2 Ibs. Ma>;v,-ell Hou.se k a h v ia
2 paunaa kaakaota
4 unssia teetä
4 k p l . L u x .saippuaa
• •'20 kpl: p a k e t t i G i l l e t t e parranajo- . :
koneen teriä
2 lb.s.'Maxv,ell House k a l r / ia
.4 Ib.s; valkoi-Jta rilfllä . ' ;•-,';: ^;^-•;;;•;:/;•'
l:;lb:' luumuja: ': ,;-.:::'•;,,•'-.:;;;:; .';-;'•
• -VS—5',i rtz. tarikoä m a k e a t a .Buklaäta. ;
;:'-:Vi,;Jb^ 'Kääkaäia;-::;-••-;::; -'-,;.;;,•;,;:;•;.:;;,,:^:/';;::;;:;s;;;;
l - l b . Maxv/ell Ilouse/kähviä
1 lb..puhdast^'i kaakaota ^
I Ib. valkoista:riisiä :•;:; .'••;•";;•;:•.•-":':'.'-•:':":;;'::;::'
• 1:1b. kuivattuja;Bek;ihcdelml& :-:
• i V/ ')•/.: kardemummaa ;:: : '^ ..
1 pari " K a y s e r " Nylcto «ukkia
TYPE ^^HELSINKI" Hirrta $5.50
: 2 Ibsi-Maxv/cll Hou.scliahvla (kannussa)
2 Ibs. .valkoista • riisiä ': ; ; o
.. "KRISTIINA" — Hinta $6.95
2 Ibs. M a x w e l l House k a h v ia
' 1. pauna rusinoita :•;' '.:.;';",
paunaa rhän.telia ,: :•,:;''.
1 k a n n u Calif. ananasta (2, Ib.) :'.:-';•;.'•.
2'pauhaa valkoista riisiä •;;': :,',-:,• ,-;;•,
"j-HEIKKI" — H i n t a $7.45,;'' ::;''
2 kannua Mäxwell House k a h v i a (2 Ib.):
-1 i k a n n i i C a l l i ' ; sekahedelrrilä; f2 Ib.) >,
1 k a n n u Calif. persikoita (2 Ib.) : •:.
1 pauna kuivattuja :luurriujä ' '• .
1 pauna, sokeria
5 pak.-savukkeita f U.sA:5.sa'valmlst.)
'Zy "ERIC" — Hinta-$8.65 :
.C ! i pauriaa l a j i t e l t u j a 'pikkuleipiä ..; . . .
1 pauna Mäxv.ell Hou.se;kahvia
1 .pauna, k u i v a t t u j a luumuja .:
5 pak, L u c k y S l r i k e savukkeita
; Yllämainittuihin paketteihin voidaan;sisällyttää p a n t a i kaksi. "Kay.ser'.':Nylon .sukkia .
$1.50 hsamaksulla paria kohden.
Ylläolevia paketteja:voidaan lähettää R u o t s i m ' j a - N o r j a a n , hieman alhaisemmalla h i n n a l l a : -;
"RHTA" - $9.30 "KRISTIINA"" $6.85 "VIKING"' $9.10
"AINO" $7.90 "HEIKKI". $7.30 "ERIC" . $8.20
Yllämalnittujen-Jahjapakettien' tilaukaet lähettAään: lentopostissa Tanskaan Ja kun tilaus
on otettu 6i elia-vastaan, toimitetaan paketti kahdessa vlikoesa vastaanottajalle Suomeasa,
JOKAINE.V YKSITYINEN RUOKALAJI N^tlSSX FAKETEISSA TAATAAN
LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE OSOITTEELLA:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P. O. Box 69, Sudbury, Ontario
. 1