1962-10-25-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TERVEHDYS
45-V. JUHLALLE!
SMEREKA'S
JEWELLERY
E X P E H T I T K E L L ON
K O R J A U K S E S S A
Valtuutettu Longine. Zenlth.
Cyma ja Le Coutre-kellojen
välittäjä. '
Puhelin DI 4-1722
53A Cumberlarid St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
45-V. PÄIVÄN
JOHDOSTA!
lANGEN GUSS
SEmE
461 John Street
Port Arthur Ontario
Auton laseja, ikkimalaseja
i | a k a i k « i l a i s t a muuta
.'. lasityötä
PUHELIN DI 5-6424
~ ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE!
VBNDOME HOUSE
UIKKEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA "
127 S. Cumberland Street - Port Arthur. Ontario
iTULKAA MEILLE — HUONEITA VUOKRATAAN HALVALLA
HYVÄ P A L V E L US
ONNITTELUMME 45-V. JUHLALLE! BAY FISH MARKET
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
289 Bay Street Puhelin DI 4-2832 Port Arthur. Ontario
Punaista lohta — tuoreena sekä suolattuna, savustettuja kaloja,
kaikkia lajeja paikkakunnan kalaa sekä merikalaa.
Norjalaisia ja islantilaisia rasvasillejä
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE»
CLIFF'S ESSO SERVICE
Korjaustyötä -^Sytyttäjä- ja jarruekspertit
Puhelin DI 4-6342
Oliver Rd.—Hi^ St. kulm. Port Arthur. Ontario
ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE!
AARNIO'S RESTAURANT
310 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Erikoisuutenamme maukkaat kyljys- ja pihvipaistit
Kahvia ja voileipiä — Avoinna joka päivä 6—12
PARHAIN ONNITTELUMME 45-v. VAPAUS-lehdelle!.,
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
; KENKAKOKJAAMO
37 Centre Street Port Arthur. Ont.
ONNITTELUMME 45-VUOTI A ALLE!
LAURrS MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kaikki ön laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
•266 Bay St. Puhelin DI 4-3743 Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
VAPAUS-LEHDEN 45-V. JUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
BILTRITE SUPPLY LIMITED
Puhelin Dr 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
(Poikkikatu Memorial Avenuella länteen)
Rakentakaa hyvin Biltriten tuotteilla!
K:A1KKI RAKENtNUSTARPEET TAATAAN
Neuvoja vapaasti rakennusasioissa — Meillä on kykenevä
ja huolellinen työkunta aina palvelemassa.
ONNITTELUMME
VAPAUS-LEHDELLE!
ROYALTON HOTEL
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
PUHELIN DI 5-8642
248 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
JUH
MATSO
High St. ja Oliver R
• • • , • ME
PIT
LATERVEHDYKSEMME!
)N'S HARDWARE
d. kulmassa Puh. DI 5-9428
ILLÄ PUHUTAAN SUOMEA
TSBURGH MAALEJA
Bonn suurentaa
sukellusveneitään.
Bonn. Länsi.:Saksa tulee rakentamaan
enemmän ja suurempia
sukellusveneitä lähivuosien aikana,
Länsi-Saksan puolustusministeriön
edustaja sanoi Bonnissa.
Edustaja antoi tämän ilmoituksen
sen jälkeen kun Lontoosta tie-doitettiin
Länsi-Euroopan liiton
neuvoston muuttaneen-^liittoutunei-den
korkeimman johdon suosituksesta.,
Brysselin sopimuksen mää-räys.
Muutoksen mukaan voi Länsi-
Saksa nyt rakentaa 450 tonnin
sukellusveneitä tähän astisen 350
tonnin sijasta;
HUVITTI -
— Oletko tyytyväinen tekemääni
rotanloukkuun?
— Kyllä. Tänä aamuna makasi
sen edessä kaksi suurta rottaa. Ne
olivat nauraneet itsensä kuoliaaksi.
JUHLATERVEHDYS!
PETER TONGE
MEAT MARKET
Tuoretta, suolattua ja savustettua
lihaa,— munia ja voita sekä kalaa
ja siipikarjaa
Dial DI 5 7375 tai DI 5-7376
Kysykää suomalaisia myyjiä
80 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
KEN'S CAFE
Hyvä palvelu e Maukkaat ateriat
"Lunches" alhaisin hinnoin milloin,
tahansa ulos vietäväksi.
Avoinna <3 ap.—12 yöljä
paitsi sunnunt. 10 ap.—7 ill.
Puhelin DI 4-6341
South Court St., Port Arthur, Ont;
Tervehdys 45-V. juhlalle!
MARIANNA
Ladies' & Ghildren's
Wear
SUOMALAINEN NAISTEN JA
LASTEN PUKIMO
Puhelin DI 4-5622
302 Bay Street
Port Arthur Ontario
; Hyvä valikoima syysleninkejä
ja la.sten vaatteita
JUHLATERVEHDYS!
Magnuson & Blunt
(ENTINEN ALSCO)
OVIA JA IKKUNOITA
MacDonald ja White-maaleja
Puh. DI 4-0569
174 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
45-VUOTIAALLE
VAPAUS-LEHDELLE!
KIVELÄ 6AKERY
PUHELIN DI 5-6233
111 Secord Street
Aino ja Matti Nyström
MAn'S BÄKERY
PUHELIN DI 4-7172
305 Bay St.
Port Arthur Ontario
SAATAVANA MAUKKAIMMAT
LEIVOKSET. KOVALEIPA
JA KORPUT
H Y V Ä RUISLEIPÄ
ONNITTELUMME 45-VUOTIAALLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE-ASIAKKAILLEMME!
F. GUZZI SERVICE
KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA ,
Täyddlinen nurmenleikku ukoneiden korjauspalvelu
Puhelimet: DI 4-1113 ja DI 4-4612
289 Fort William Road - Port Arthur, Ontario
PARHAAT ONNITTELUMME 45-V. JUHLALLE!
SALONEN'S ESSO SERVICE
120-128 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR. ONTARIO
PANEMME AUTONNE TALVKUNTOON
AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA!
yAP Alf DEN 45. PÄIVÄNÄ
Kirj. Aku Päiviö
Sellainen on Vapaus ollut
ja oUut niin kauan—
ikkuna muuhun maailmaan,
ja vieläpä ikkuna itseemme,
oman järkemme komeroon.
Sellainen on Vapaus ollut.
Se on näyttänyt senkin,
minkä peittivät ikkunat toiset,
tai näyttivät kieroon.
Sen kautta on katsella saatu kahteen,
kahteen niin rinnakkaiseen ja valtaisaan, .
niin outoon ja tuttuun maailmaan— : _
. mitä on ylhäällä tuolla,
mitä on alhaalla täällä ^
ja mitä on välillä siinä.
Vapaus on ollut kulttuuri-ikkuna myös,—
ikkuna yhä laajenevaan,
sivistyksen, edistyk.sen maailmaan,
missä silmäimme eteen aukee
uutena elämä suuri
uusi maailma^ mahdollinen
jota kohden ihminen käy.
Se on näyttänyt sulkijja,
se on viitoittanut teitä sinne,
missä poissa ovat ne murheet,
' ne vaivat ja kahleet ja muut,
.mitkä nyt painavat vielä.
Missä järkevä, tunteva ihminen,
nykyaikaisen kulttuurin asein,
voi elää täysinäistä elämää.
Se on valaissut, rohkaissut, innostanut,
käsikädessä käymään sinne,
sitä maailmaa, sitä tulevaisuutta kohti.
Sen on ikkunamme tehnyt ja sils>)ä tänään
sen kunniakkaana vuosipäivänä,'
sen tuhannet ystävät voivat
täydellä syyllä huudahtaa:
Eläköön Vapaus.
Eläköön ikkunamme,
jota yhäti tarvitaan katsellessa maailmaan
ja erityisesti juuri nyt.
Avartakaamme sen aloja,
tehkäämme siitä tekijä vahva.
Tuokaamme sen eteen ne tuhannet, ,
jotka vielä syrjässä ovat,
ja he näkevät pian ja kiittävät siitä.
Yhteistoiminnalla on saatu se,
mitä meillä nyt on.
Yhteistoiminnalla myös saadaan .se,
mihin päämäärämme tähtää.
(Kirjoitettu Vapauden:.*?0-vuotispäiväksi 1947).
NL JA USA SÄHKÖ-
VOIMAKILPAILUSSA
New York. — Neuvostoliitto on
nopeasti saavuttamassa US An
kilpailussa sähkövoiman alalla,
toteaa äskettäin Neuvostoliitos-
TERVEHDYKSEMME
45-V. JUHLALLE!
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
Puhelin DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Naisten ja lasten vaatteita
Puhelin DI 5-8242
209 Arthur St., Port Arthur, Ont.
"Juhlaonnittelumme!
Marshall Weils
Retait Store
Puhelin DI 4-7541
27 S. :Cumberland St,
Port Arthur Ontario
.su vieraillut USAn sähkövoima,
komission jäsen Uoward Mor.
;;an. Kongressin pöytäkirjassa
julkaistussa puheessa Morgan korostaa,
että tarkan tutkimuksen
jälkeen hän tuli johtopäätökseen,,
etta venäläiset ovat saavuttamas.
sa USAn pelottavalla nopeudella.
Tästä.huolimatta Morgan kannat-t;
ia tällaista kilpailua, koska se hä-nc-
n.sanojensi) mukaan voi parantaa
sekä amerikkalaisten että venäläisten
elinehtoja. Morgan varoittaa
.imcrikkalaisia aliarvioimasta Neu.
vostoliiton mahdollisuuksia ja pyrkimyksiä.
— Meidän on muistettava, että
cttii olemme tekemisissä niiden samojen
venäläisten kanssa, joita asiantuntijamme
ovat aikanaan puhuneet,
että heillä ei ole riittävän kehittynyttä
teollisuutta nykyaika!.,
sccn sodankäyntiin. Meille sanottiin
ja me uskoimme siihen, että a-tomin
salaisuudet eivät ole heidän
saavutettavissaan. Meille sanottiin,
että vaikkapa he saavuttaisivat
kin nämä salai-suudet, he tarvitsevat
vähintään viisitoista vuotta
luodakseen jättiläistuotantokomp-
Icksin ja pystyäkseen valmistamaan
tavallisen atomipommin, ja uskoimme
tähän. Vetypommin suhteen
venäläiset tarvitsevat vähintäin
kymmenen vuotta, sanottiin; Olemmeko
unohtaneet, miten lokakuus-sa
1.957 seurasimme kotiemme piiloilla
hämiffästyneinä heidän ensimmäisen
.sputnikinsa lentoa kysyy
Morgan. ^
Morgan krrrostaa, että USA voi
hyvinkin hävitä sähkövoimatuotan.
non kilpailun, ellei se nopeuta
vauhtia.
Juhlaonnittelumme!
ABBOTT'S
Shell Service
PIDÄMME AUTONNE
TALVIKUNNOSSA
807 Red River Rd.
(Clarktonin kulmas.sa) -
Port Arthur Ontario
VAIKEA KÄÄNNÖSTYÖ
Kerran lehden toimittaja antoi
ulkomaantoimittajalleen kirjeen,
joka pitkällisen tutkimuksen jälkeen
todettiin 'saksankieliseksi.
Toimittaja ryhtyi käännöstyöhön ja
lopulta onnistuikin siinä, mutta kirjeen
ylälaidassa ollut kirjoitus jäi
häneltä kuitenkin selvittämättä.
Hän vei kuitenkin käännöksensä takaisin
valittaen samalla, ettei saanut
ko. kohtaa käännetyksi. Tällöin
toimitsija .sanoi:
"Eihän sitä tarvinutkaan kään.
tää. Minähän siihen vain kirjoitin,
että koeta saada tästä kirjeestä selvää!"
DDR:tta vastalause
Yhdysvalloille
Berliini. — DDR:n hallitus on lähettänyt
USA:n Prahan lähetystön
välityksellä Yhdysvaltain hallituk-r
selle nootin. Siinä tähdennetään
USA:n hallituksen vastuuta niistä
teoista, joihin amerikkalainen radio-
ja televisioyhtymä National
Broadcasting Company (NBC) on.
Berliinin rajalla syyllistynyt. Noo.
tissa vaaditaan USA: n hallitusta a^
settamaan rajaprövokaatioon syyllistyneet
henkilöt juridiseen vas..
tuuseen sekä takeita siitä, ettei
mainitunlainen menettely enää vastaisuudessa
toistu.
Kuten julkisuudessa on kerrottu
osallistui NBC Länsi-Berliinistä
muurin alitse Itä-Berliinin puolelle
rakennetun, agenttitunnelin rahoittamiseen
ja filmaamiseen. "Ei ole
epäilystäkään siitä, ettei NBCn
vaarallinen toiminta olisi tapahtu-nut
Länsi-Berliinissä olevien USA:n
viranomaisten tieten. Tapaus on
tavaton loukkaus DDR:n alueellista
koskemattomuutta vastaan ja niinpä
DDR:n hallitus toteaakin, että
USA:n hallitus kantaa täyden vastuun
NBC:n rikollisesta menettelystä",
sanotaan nootissa. '
Torstaina, lokak. 25 p. — Thursday, Oct. 25, 1962 Sivu 5
ANTELIAS SKOTTI
— Kaikki mitä jätän jälkeeni,
luovutan orpokodillie, kirjoitti eräs
skotti jälkisäädökseensä:
Häneltä "jäi' kuusi alaikäistä
lasta. .
Tervehdys 45-v. juhlalle!
ELIZABETH
DRESS SHOP
Syysvarasto naisten asusteita
löydätte edullisimmin
meiltä
Kaikka laatutavaraa, tyylikkäät
mallit ja kohtuulliset hinnat.
Puhelin DI 4-8771
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdyksemme!
Don-Wayne Shoes
WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja
" J A L K I N E I T A K:0K0
P E R H E E L L E "
Dial DI 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario,
112 S. Syndicate Avenue
Fort Wjl.lliam Ontario
Juhlatervehdyksemme!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin DI 5-9251 .
11 St. Paul St.
Pori Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
TOURTELLOT
Hardware Co. Ltd.
Kaikkea rauta-alaan
kuuluvaa
Puhelin DI 5-7381
235 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
L H. AHO
JEWELLERY
Rolex. Elgin ja Bulova
kelloja
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
.-JUHLAONNITTELUMME!
NQItTHLAND HÄllDWARE
KAIKENLAISTA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA
Puh. DI 3-6121 Puh. MA 3-0135
3lS Grenvllje Av^. 2638 Victoria Ave.
Port Arttinr, Ont. Port William, Ont.
PARHAINTA MENESTYSTÄ 45-V. JUHLALLE!
TWiN ClfiES OFFICE MACtilNES
(ROYAL KIRJOITUSKONEIDEN VÄLITTÄJÄT)
263 Lincoln St. Puhelin 5-5214 Port Arthur, Ontario
-. TERVEHDYS 45-VUOTISJUHLALLE! , N&RTH END STEAMBATH
SUOMALAINEN SAUNA — BEINO LAINE, omistaja
310 N. Court St. Puhelin DI 5-6422 Port Arthur, Ont.
Avoinna: Keskiviikkona, torstabia, perjantaina klo 4:30—10 illalla.
Lauantaina kello Z—U Ulalla.
ONNITTELUMME 45-V: JUHLALLE!
SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE
EH(y$ ELEGTRICAL SERVICE
Omist. JOHN LUOMA
Westinghou8e-tuotteiden myynti ja huolto. — Myös
kaikkia muita sähkövälineiiä.— Sähköalan korjauksia.
Puh. DI 5-8212. Myymälä: 231 Bay St., Port Arthur, Ont.
TERVEHDYKSEMME 45-VUOTISJUHLALLE!
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & HEATING
ÖLJY- JA KAASUFOLTTIMOITA — PUTKI- JA VESIJOHTOL
I I K E— SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE
Puhelimet: Päivällä DI 5-8411 - - I l l a l l a DI 4-3238
555 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
Onnittelumme 45-vuotiaalle' Vapaus-lehdelle —
osuustoiminnan uranuurtajalle! .
Thunder Bay Co-Op Dairy Limited
PORT ARTHUR, ONTARIO
Soittakaa DI 5-7383, niin tilauksenne tuodaan kotiinne!
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE! CREST HOTEL
J. P. PETRICK — W. WIEJAK, omistajat
• Port Arthurin nylqrisin ja uusin hotelli
Uuudenaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot yli lattian
Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat
PUHELIN DI 5-1244
Red River Road — Highway 17A — Port Arthur, Ont.
HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ
: ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE!
Violet Florist i Keskus-Kahvila
Hyvää kahvia jä
- maukkaita, aterioita
Puhelin DI 5-7931 ^ Puhelin DI 4-9713
170 S. Algoma St. V 168 S. Algoma St.
PORT ARTHUR, ONTARIO
Suomalainen kukkakauppa
Kulckia kailckiin tilaisuultsiin!
JUHLATERVEHDYKSEMME!
RED RIVER SERVICE
RADIO & TV TUNE-UP SPESIALISTIT
570 Red River Road Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME 45-V. JUHLALLE!
DON'S TEXACO SERVICE
ERIKOISALAMME KONEIDEN KUNNOSTAMINEN
JA PYÖRIEN SUUNTAUS
Kaikenlaisia AUTOJA JA TROKEJA KORJATAAN
273 Shuniah St. Puhelin DI 4-1638 Port Arthur, Ont.
PARHAIN TERVEHDYS 45-V. JUHLALLE!
NÄRVÄSEN SAUNA
STELLA KOSTNER. omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Aulii torstaina, perjantaina ja lauantaina kello 12—10 illalla
218 Secord Street Puhelin DI 5-9948 Port Arthur, Ont,
Parhain onnittelumme AS^vuotiaalle Canadan suomalaisten
äänenkannattajalle!
Lausumme tunnustuksemme Vapaudelle, osuustoiminnan uranuurtajana!
Farmers Mercantile Association
KAUPAT: NOLALU - SOUTH GILLIES - DEVON
HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
UNIVlERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin antoihin ja trokeihin jne.
406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 25, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-10-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus621025 |
Description
| Title | 1962-10-25-05 |
| OCR text | TERVEHDYS 45-V. JUHLALLE! SMEREKA'S JEWELLERY E X P E H T I T K E L L ON K O R J A U K S E S S A Valtuutettu Longine. Zenlth. Cyma ja Le Coutre-kellojen välittäjä. ' Puhelin DI 4-1722 53A Cumberlarid St. Port Arthur Ontario ONNITTELUMME 45-V. PÄIVÄN JOHDOSTA! lANGEN GUSS SEmE 461 John Street Port Arthur Ontario Auton laseja, ikkimalaseja i | a k a i k « i l a i s t a muuta .'. lasityötä PUHELIN DI 5-6424 ~ ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE! VBNDOME HOUSE UIKKEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA " 127 S. Cumberland Street - Port Arthur. Ontario iTULKAA MEILLE — HUONEITA VUOKRATAAN HALVALLA HYVÄ P A L V E L US ONNITTELUMME 45-V. JUHLALLE! BAY FISH MARKET SUOMALAINEN KALAKAUPPA 289 Bay Street Puhelin DI 4-2832 Port Arthur. Ontario Punaista lohta — tuoreena sekä suolattuna, savustettuja kaloja, kaikkia lajeja paikkakunnan kalaa sekä merikalaa. Norjalaisia ja islantilaisia rasvasillejä HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE» CLIFF'S ESSO SERVICE Korjaustyötä -^Sytyttäjä- ja jarruekspertit Puhelin DI 4-6342 Oliver Rd.—Hi^ St. kulm. Port Arthur. Ontario ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE! AARNIO'S RESTAURANT 310 Bay Street, Port Arthur, Ontario Erikoisuutenamme maukkaat kyljys- ja pihvipaistit Kahvia ja voileipiä — Avoinna joka päivä 6—12 PARHAIN ONNITTELUMME 45-v. VAPAUS-lehdelle!., JOHN'S SHOE REPAIR SHOP ; KENKAKOKJAAMO 37 Centre Street Port Arthur. Ont. ONNITTELUMME 45-VUOTI A ALLE! LAURrS MEN'S WEAR SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE Kaikki ön laatutavaraa! Tulkaa katsomaan! •266 Bay St. Puhelin DI 4-3743 Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME VAPAUS-LEHDEN 45-V. JUHLALLE! SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE BILTRITE SUPPLY LIMITED Puhelin Dr 4-8428 8:sas Avenue, Intercity (Poikkikatu Memorial Avenuella länteen) Rakentakaa hyvin Biltriten tuotteilla! K:A1KKI RAKENtNUSTARPEET TAATAAN Neuvoja vapaasti rakennusasioissa — Meillä on kykenevä ja huolellinen työkunta aina palvelemassa. ONNITTELUMME VAPAUS-LEHDELLE! ROYALTON HOTEL OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA PUHELIN DI 5-8642 248 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. JUH MATSO High St. ja Oliver R • • • , • ME PIT LATERVEHDYKSEMME! )N'S HARDWARE d. kulmassa Puh. DI 5-9428 ILLÄ PUHUTAAN SUOMEA TSBURGH MAALEJA Bonn suurentaa sukellusveneitään. Bonn. Länsi.:Saksa tulee rakentamaan enemmän ja suurempia sukellusveneitä lähivuosien aikana, Länsi-Saksan puolustusministeriön edustaja sanoi Bonnissa. Edustaja antoi tämän ilmoituksen sen jälkeen kun Lontoosta tie-doitettiin Länsi-Euroopan liiton neuvoston muuttaneen-^liittoutunei-den korkeimman johdon suosituksesta., Brysselin sopimuksen mää-räys. Muutoksen mukaan voi Länsi- Saksa nyt rakentaa 450 tonnin sukellusveneitä tähän astisen 350 tonnin sijasta; HUVITTI - — Oletko tyytyväinen tekemääni rotanloukkuun? — Kyllä. Tänä aamuna makasi sen edessä kaksi suurta rottaa. Ne olivat nauraneet itsensä kuoliaaksi. JUHLATERVEHDYS! PETER TONGE MEAT MARKET Tuoretta, suolattua ja savustettua lihaa,— munia ja voita sekä kalaa ja siipikarjaa Dial DI 5 7375 tai DI 5-7376 Kysykää suomalaisia myyjiä 80 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! KEN'S CAFE Hyvä palvelu e Maukkaat ateriat "Lunches" alhaisin hinnoin milloin, tahansa ulos vietäväksi. Avoinna <3 ap.—12 yöljä paitsi sunnunt. 10 ap.—7 ill. Puhelin DI 4-6341 South Court St., Port Arthur, Ont; Tervehdys 45-V. juhlalle! MARIANNA Ladies' & Ghildren's Wear SUOMALAINEN NAISTEN JA LASTEN PUKIMO Puhelin DI 4-5622 302 Bay Street Port Arthur Ontario ; Hyvä valikoima syysleninkejä ja la.sten vaatteita JUHLATERVEHDYS! Magnuson & Blunt (ENTINEN ALSCO) OVIA JA IKKUNOITA MacDonald ja White-maaleja Puh. DI 4-0569 174 S. Algoma St. Port Arthur Ontario ONNITTELUMME 45-VUOTIAALLE VAPAUS-LEHDELLE! KIVELÄ 6AKERY PUHELIN DI 5-6233 111 Secord Street Aino ja Matti Nyström MAn'S BÄKERY PUHELIN DI 4-7172 305 Bay St. Port Arthur Ontario SAATAVANA MAUKKAIMMAT LEIVOKSET. KOVALEIPA JA KORPUT H Y V Ä RUISLEIPÄ ONNITTELUMME 45-VUOTIAALLE! HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE-ASIAKKAILLEMME! F. GUZZI SERVICE KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA , Täyddlinen nurmenleikku ukoneiden korjauspalvelu Puhelimet: DI 4-1113 ja DI 4-4612 289 Fort William Road - Port Arthur, Ontario PARHAAT ONNITTELUMME 45-V. JUHLALLE! SALONEN'S ESSO SERVICE 120-128 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR. ONTARIO PANEMME AUTONNE TALVKUNTOON AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA! yAP Alf DEN 45. PÄIVÄNÄ Kirj. Aku Päiviö Sellainen on Vapaus ollut ja oUut niin kauan— ikkuna muuhun maailmaan, ja vieläpä ikkuna itseemme, oman järkemme komeroon. Sellainen on Vapaus ollut. Se on näyttänyt senkin, minkä peittivät ikkunat toiset, tai näyttivät kieroon. Sen kautta on katsella saatu kahteen, kahteen niin rinnakkaiseen ja valtaisaan, . niin outoon ja tuttuun maailmaan— : _ . mitä on ylhäällä tuolla, mitä on alhaalla täällä ^ ja mitä on välillä siinä. Vapaus on ollut kulttuuri-ikkuna myös,— ikkuna yhä laajenevaan, sivistyksen, edistyk.sen maailmaan, missä silmäimme eteen aukee uutena elämä suuri uusi maailma^ mahdollinen jota kohden ihminen käy. Se on näyttänyt sulkijja, se on viitoittanut teitä sinne, missä poissa ovat ne murheet, ' ne vaivat ja kahleet ja muut, .mitkä nyt painavat vielä. Missä järkevä, tunteva ihminen, nykyaikaisen kulttuurin asein, voi elää täysinäistä elämää. Se on valaissut, rohkaissut, innostanut, käsikädessä käymään sinne, sitä maailmaa, sitä tulevaisuutta kohti. Sen on ikkunamme tehnyt ja sils>)ä tänään sen kunniakkaana vuosipäivänä,' sen tuhannet ystävät voivat täydellä syyllä huudahtaa: Eläköön Vapaus. Eläköön ikkunamme, jota yhäti tarvitaan katsellessa maailmaan ja erityisesti juuri nyt. Avartakaamme sen aloja, tehkäämme siitä tekijä vahva. Tuokaamme sen eteen ne tuhannet, , jotka vielä syrjässä ovat, ja he näkevät pian ja kiittävät siitä. Yhteistoiminnalla on saatu se, mitä meillä nyt on. Yhteistoiminnalla myös saadaan .se, mihin päämäärämme tähtää. (Kirjoitettu Vapauden:.*?0-vuotispäiväksi 1947). NL JA USA SÄHKÖ- VOIMAKILPAILUSSA New York. — Neuvostoliitto on nopeasti saavuttamassa US An kilpailussa sähkövoiman alalla, toteaa äskettäin Neuvostoliitos- TERVEHDYKSEMME 45-V. JUHLALLE! IRON RANGE BUS LINES LTD. Puhelin DI 5-7378 321 John Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! DELMAR'S LADIES' WEAR Naisten ja lasten vaatteita Puhelin DI 5-8242 209 Arthur St., Port Arthur, Ont. "Juhlaonnittelumme! Marshall Weils Retait Store Puhelin DI 4-7541 27 S. :Cumberland St, Port Arthur Ontario .su vieraillut USAn sähkövoima, komission jäsen Uoward Mor. ;;an. Kongressin pöytäkirjassa julkaistussa puheessa Morgan korostaa, että tarkan tutkimuksen jälkeen hän tuli johtopäätökseen,, etta venäläiset ovat saavuttamas. sa USAn pelottavalla nopeudella. Tästä.huolimatta Morgan kannat-t; ia tällaista kilpailua, koska se hä-nc- n.sanojensi) mukaan voi parantaa sekä amerikkalaisten että venäläisten elinehtoja. Morgan varoittaa .imcrikkalaisia aliarvioimasta Neu. vostoliiton mahdollisuuksia ja pyrkimyksiä. — Meidän on muistettava, että cttii olemme tekemisissä niiden samojen venäläisten kanssa, joita asiantuntijamme ovat aikanaan puhuneet, että heillä ei ole riittävän kehittynyttä teollisuutta nykyaika!., sccn sodankäyntiin. Meille sanottiin ja me uskoimme siihen, että a-tomin salaisuudet eivät ole heidän saavutettavissaan. Meille sanottiin, että vaikkapa he saavuttaisivat kin nämä salai-suudet, he tarvitsevat vähintään viisitoista vuotta luodakseen jättiläistuotantokomp- Icksin ja pystyäkseen valmistamaan tavallisen atomipommin, ja uskoimme tähän. Vetypommin suhteen venäläiset tarvitsevat vähintäin kymmenen vuotta, sanottiin; Olemmeko unohtaneet, miten lokakuus-sa 1.957 seurasimme kotiemme piiloilla hämiffästyneinä heidän ensimmäisen .sputnikinsa lentoa kysyy Morgan. ^ Morgan krrrostaa, että USA voi hyvinkin hävitä sähkövoimatuotan. non kilpailun, ellei se nopeuta vauhtia. Juhlaonnittelumme! ABBOTT'S Shell Service PIDÄMME AUTONNE TALVIKUNNOSSA 807 Red River Rd. (Clarktonin kulmas.sa) - Port Arthur Ontario VAIKEA KÄÄNNÖSTYÖ Kerran lehden toimittaja antoi ulkomaantoimittajalleen kirjeen, joka pitkällisen tutkimuksen jälkeen todettiin 'saksankieliseksi. Toimittaja ryhtyi käännöstyöhön ja lopulta onnistuikin siinä, mutta kirjeen ylälaidassa ollut kirjoitus jäi häneltä kuitenkin selvittämättä. Hän vei kuitenkin käännöksensä takaisin valittaen samalla, ettei saanut ko. kohtaa käännetyksi. Tällöin toimitsija .sanoi: "Eihän sitä tarvinutkaan kään. tää. Minähän siihen vain kirjoitin, että koeta saada tästä kirjeestä selvää!" DDR:tta vastalause Yhdysvalloille Berliini. — DDR:n hallitus on lähettänyt USA:n Prahan lähetystön välityksellä Yhdysvaltain hallituk-r selle nootin. Siinä tähdennetään USA:n hallituksen vastuuta niistä teoista, joihin amerikkalainen radio- ja televisioyhtymä National Broadcasting Company (NBC) on. Berliinin rajalla syyllistynyt. Noo. tissa vaaditaan USA: n hallitusta a^ settamaan rajaprövokaatioon syyllistyneet henkilöt juridiseen vas.. tuuseen sekä takeita siitä, ettei mainitunlainen menettely enää vastaisuudessa toistu. Kuten julkisuudessa on kerrottu osallistui NBC Länsi-Berliinistä muurin alitse Itä-Berliinin puolelle rakennetun, agenttitunnelin rahoittamiseen ja filmaamiseen. "Ei ole epäilystäkään siitä, ettei NBCn vaarallinen toiminta olisi tapahtu-nut Länsi-Berliinissä olevien USA:n viranomaisten tieten. Tapaus on tavaton loukkaus DDR:n alueellista koskemattomuutta vastaan ja niinpä DDR:n hallitus toteaakin, että USA:n hallitus kantaa täyden vastuun NBC:n rikollisesta menettelystä", sanotaan nootissa. ' Torstaina, lokak. 25 p. — Thursday, Oct. 25, 1962 Sivu 5 ANTELIAS SKOTTI — Kaikki mitä jätän jälkeeni, luovutan orpokodillie, kirjoitti eräs skotti jälkisäädökseensä: Häneltä "jäi' kuusi alaikäistä lasta. . Tervehdys 45-v. juhlalle! ELIZABETH DRESS SHOP Syysvarasto naisten asusteita löydätte edullisimmin meiltä Kaikka laatutavaraa, tyylikkäät mallit ja kohtuulliset hinnat. Puhelin DI 4-8771 290 Bay Street Port Arthur Ontario Juhlatervehdyksemme! Don-Wayne Shoes WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja " J A L K I N E I T A K:0K0 P E R H E E L L E " Dial DI 4-3651 14 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario, 112 S. Syndicate Avenue Fort Wjl.lliam Ontario Juhlatervehdyksemme! R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin DI 5-9251 . 11 St. Paul St. Pori Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! TOURTELLOT Hardware Co. Ltd. Kaikkea rauta-alaan kuuluvaa Puhelin DI 5-7381 235 Arthur Street Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! L H. AHO JEWELLERY Rolex. Elgin ja Bulova kelloja 315 Bay Street Port Arthur Ontario .-JUHLAONNITTELUMME! NQItTHLAND HÄllDWARE KAIKENLAISTA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA Puh. DI 3-6121 Puh. MA 3-0135 3lS Grenvllje Av^. 2638 Victoria Ave. Port Arttinr, Ont. Port William, Ont. PARHAINTA MENESTYSTÄ 45-V. JUHLALLE! TWiN ClfiES OFFICE MACtilNES (ROYAL KIRJOITUSKONEIDEN VÄLITTÄJÄT) 263 Lincoln St. Puhelin 5-5214 Port Arthur, Ontario -. TERVEHDYS 45-VUOTISJUHLALLE! , N&RTH END STEAMBATH SUOMALAINEN SAUNA — BEINO LAINE, omistaja 310 N. Court St. Puhelin DI 5-6422 Port Arthur, Ont. Avoinna: Keskiviikkona, torstabia, perjantaina klo 4:30—10 illalla. Lauantaina kello Z—U Ulalla. ONNITTELUMME 45-V: JUHLALLE! SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE EH(y$ ELEGTRICAL SERVICE Omist. JOHN LUOMA Westinghou8e-tuotteiden myynti ja huolto. — Myös kaikkia muita sähkövälineiiä.— Sähköalan korjauksia. Puh. DI 5-8212. Myymälä: 231 Bay St., Port Arthur, Ont. TERVEHDYKSEMME 45-VUOTISJUHLALLE! MERRIFIELD AND HERITAGE PLUMBING & HEATING ÖLJY- JA KAASUFOLTTIMOITA — PUTKI- JA VESIJOHTOL I I K E— SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE Puhelimet: Päivällä DI 5-8411 - - I l l a l l a DI 4-3238 555 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario Onnittelumme 45-vuotiaalle' Vapaus-lehdelle — osuustoiminnan uranuurtajalle! . Thunder Bay Co-Op Dairy Limited PORT ARTHUR, ONTARIO Soittakaa DI 5-7383, niin tilauksenne tuodaan kotiinne! "YHTENÄISYYS ON VOIMAA" ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE! CREST HOTEL J. P. PETRICK — W. WIEJAK, omistajat • Port Arthurin nylqrisin ja uusin hotelli Uuudenaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot yli lattian Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat PUHELIN DI 5-1244 Red River Road — Highway 17A — Port Arthur, Ont. HYVÄ PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄRILLÄ : ONNITTELUMME 45-VUOTISJUHLALLE! Violet Florist i Keskus-Kahvila Hyvää kahvia jä - maukkaita, aterioita Puhelin DI 5-7931 ^ Puhelin DI 4-9713 170 S. Algoma St. V 168 S. Algoma St. PORT ARTHUR, ONTARIO Suomalainen kukkakauppa Kulckia kailckiin tilaisuultsiin! JUHLATERVEHDYKSEMME! RED RIVER SERVICE RADIO & TV TUNE-UP SPESIALISTIT 570 Red River Road Port Arthur, Ontario TERVEHDYKSEMME 45-V. JUHLALLE! DON'S TEXACO SERVICE ERIKOISALAMME KONEIDEN KUNNOSTAMINEN JA PYÖRIEN SUUNTAUS Kaikenlaisia AUTOJA JA TROKEJA KORJATAAN 273 Shuniah St. Puhelin DI 4-1638 Port Arthur, Ont. PARHAIN TERVEHDYS 45-V. JUHLALLE! NÄRVÄSEN SAUNA STELLA KOSTNER. omistaja AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Aulii torstaina, perjantaina ja lauantaina kello 12—10 illalla 218 Secord Street Puhelin DI 5-9948 Port Arthur, Ont, Parhain onnittelumme AS^vuotiaalle Canadan suomalaisten äänenkannattajalle! Lausumme tunnustuksemme Vapaudelle, osuustoiminnan uranuurtajana! Farmers Mercantile Association KAUPAT: NOLALU - SOUTH GILLIES - DEVON HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! UNIVlERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin antoihin ja trokeihin jne. 406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-10-25-05
