Vapaus, April 29, 1971

              im
m
m
rh.
'li
•uv
Siivu 4 . Torstai, hvMSk. 29 p. — Th-turlscliatjr, April 29, 1971
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
HUONE kalulenesilstUIe työssä täy-viUe
mMneUe. Scandinaiian Foods»
138 Sprace SU
29. 4.
' MYYTÄVÄNÄ
300 PAALIA HYVÄ» HEINXX. Lä­hemmin:
V. Mäenslvn, iMbrkstay,
Ont.
29. 4.
Hymä saunamnneja
paobSyttöisiä, kestäviä ja tehok­kain
. mostumattomat vedenkau*-
'mennnalaltteet. V
-MySa pomppujen, potkien ja läm-mitydälttelden
asennusta ja kor-faösta.
VEINI PERTTULA
Puh. 674-0004
R. E. 3, Slte 1, Box 67, Sudbnry
Scandinavian Fi
BOB HOLMBERG
Puh. 673-8665
138 Spmce St. Sudbory
Snomalaisten ja eorooppalaisteo
heridrajen, lahjatarpeiden sekä
portomaahilhtovälineiden keskus.
Ystävällinen
ja avulias palvelu
Putkitus- ja iänmiitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA o
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Pliunbing &
Healtmg (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgln St. S., Sudborr
A A A iPfc A A A A A 4
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
PodkBtkoa hakemasEa
kukkakaflenteaimie
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
PoheUn 673-95S6
252 Becent St S.
Haid kadon kolm.
22 Dorham St. N.
Proident Motm^ Hotkii
New - Sndbnry kaoppakeskuksessa
S U D B U E Y
TURKIKSENNE
säilytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Turkkurit V. 1908 lähtien
Meidän Iqrimät säilytysholvim-me
ovat nykyaikaisitnmat Cana-dassa.
Meidän palvelemme ver­raton.
Taksamme tavalliset. Tur­usten
säilytjrs el maksa yhtään
enempää Lafrancessa,
Tiedustelkaa:
• HOLLANDERIZINGISTA
—•MUOVAILUSTA
• KORJAUKSISTA
kesähinnoilla!
Ei ole väliä mistä olette ostaneet
turkikset, säilyttäkää ne meillä.
Kopea, vakuutettu hakupalvelu
A. UFRANCE
AND SONS LTD.
Puh. 676-5645 I
8 PUBHAM 8fr. N. SUDBURY
GPnh. AL 3-1071
146 Qneen St. E., Sault St«, Marie
Puh. 474r3370
171 Main St. W. Norih Bay
1B--2J-29-6
M U I S T I L I S T A
;TaIkootansstt" naytelmSn harjoi­tus
f ^ s b balilla perjantaina tfc.
30 pnä, kello 7 illalla.
'Talioootanssit" esitetään ensi ker­ran
Fimiish-baalillä sunnuntaina,
loukok. 2 pnä Mo 1.30 ip. Sisään­pääsy
$1.50 hengeltä.
Suurjnhlakömitefln fec&ous Pinnisb
haaliUa torstaina, huhtikuun 29 pnä
Wo 7.30 ip. Kaikki asianomaiset mu­kaan.
\
Sävel-kuoron harjoitukset Finnisb-baaliUa
tiistaisin klo 7.30 i lL
Finnish haalin saomalalnen Urjas*
toj>n avoinna tiistaisin klo 7—4 i l l
Kirjasto suljetaan (kesän ajaksi
tiistaina, toukok. 11 paä.
Talk<k)tan88ir
Sudburyssa
supnunt 2 pnä
Jokainen suomalainen tietää
mitä merkitsee talkootanssit
Tuo sana johdattaa mieliin kesäi­sen
heinä- tai viljapellon, jossa
häärii iloisessa työntouhussa
väenpaljous. Mutta sitten kun ah­keroinnin
palkkana on saatu kaik­ki
pellolta korjuuseen, vasta sit­ten
on oikein talkootanssin vuoro.
Talkoilla on vanhat perinteet
suomalaisessa elämässä. Sen voi­malla
on saatu työt tehtyä ja
talkoolla ovat nousseet monet
haalimme tänne uuteen kotimaa-hammekin.
Talkootyö on yhteis­työ
kauneimmillaan.
Kun tänä sunnuntaina esite­tään
Sudburyn Finnish-haalilla
suurjuhlanäytelmäksi valittu kan-sannäytelmä"
Talkootanssit" kuin
kenraaliharjoituksena, niin voi
olla melko varma, että haali täyt­tyy
aivan ääriään myöten. Tä­män
näytelmän on kirjoittanut
Erkki Kivijärvi j a sävellystyön
on tehnyt Ilmari Hannikainen, jo­ten
kenelläkään ei ole epäilyyn
varaa, etteikö näytelmä olisi kat­somisen
arvoinen. Kun siinä l i ­säksi
esiintyvät Sudburyn seu­dun
parhaat laulu- ja näyttelijä-voimat,
sekä ohjauksesta vastaa
laajalti tunnettu näyttelijätär ja
ohjaaja Helen Grenon, niin näy­telmä
on varmasti huolellisesti
valmistettu.
Talkootanssit-esitys alkaa sun­nuntaina
toukok. 2 p. kello 1.30
Ja sisäänpääsy on $1.50. Terve­tuloa
pitempienkin matkojen ta­kaa
katsomaan tulevaa suurjuhla-näytelmää.
FIELDINGIN, L A K KO
J A T K U U E D E L L E E N . ^
Ontarira työministeri Cktrdon Car-ton
vihjaisi m& vUkolla, ettei hä-;
neliä ole minkäääidaisia suumiiM-mia
sekaantua kiistaan, joka koskee
Kelly L ^ e n tien vanella sijaitse­van
Fiddhig -puutavarayhtiön ja
Rodc and Tunnel W(»kers union jä­senten
paUdcidcysymystä.
Ontarion NDP-puolueen johtatja
Stephen Lewis k p r ^ lainlaatijakun-nan
istunnossa tällä viikolla koiser-vatiiviselta
työministeriöltä, mr.
Cartonilta, etteikö tämän mielestä
ole ihneistä, jotta Fielding-yhtiö
neuvottelee palUcakysymyksessä^
rehdisti -tarjoamalla työläisilleen
Ontarion maakunnan aUnpaUdcata-soa
alhaisempaa tuntipalkkaa työ­ehtosopimuksen
ensunmäiselle vuo-deUe.
Noin SO työläistä on ollut lakossa
Fieldingin puutavarajalostamoUa jo
kolme kuukautta.
Konservatiivinen mmisteri vastasi
Mr. Lewisin esittämään kysymyk-^
seen sanomalla: "Jos työläisillä, on
valituksia yhtiön neuvottelumenetel­mistä,
niin he voivat esittää valitidc-sensa
Ontarion työsuhdelautakun-naUe."
Kirjasto jsuljetaan
tot&olkuiin 11 pnä
C3SJ:n Sudburyn osaston kirjasto
Finnish-haalilla suljetaan kesän
ajaksi tiistaina, toukokuun 11 pnä.
Lainatut kirjat pyydetään kohteli­aimmin
palauttama»! kirjastoon
siihen mennessä. Kirjaston hoitaja.
ELIE MARTELIN
LAUSUNTO
Sudbuiyn East-vaalipiiriä Onta­rion
lainlaatijakunnassa edustava
NDP:n Elie Martel sanoi tällä vii­kolla,
että maakunnan konservatii­vinen
hallitus yrittää kehittää bud­jetistaan
poliittisen kysymyksen,
jota se voisi käyttää tekosj^rnä vaa­leissa.
"Koko budjetti oli suunniteltu sälyt­tämään
kaikki maakunnassa vallit­sevat
epäkohdat liittohallituksoi l i ­beraalien
niskoille, mikä on osittain
tott£ddn", sanoi mr. Martel.
Martel sanoi lisäksi, että saman­aikaisesti
kun budjetissa puhuttiin
verojen alentamisesta, niin hän epäi
lee, josko viiden prosentin veron-alennusinnoitus
Uikemiehille tulee
kdiittämään maakunnassa 100,000
uutta A työpaikkaa.
Hän sanoi, että yhtiöille myönne­tään
viiden prosentin verovapaus
kaikesta siitä rahasta, jonka ne si­joittavat
uusiin koneisiin, mutta kui
tenkaan ei ole olemassa takausta,
että tämä pykälä tulisi koskemaan
ainoastaan Ontariossa valmistettuj a
koneita.
Samalla mr. Martel painotti sitä
seikkaa, että suuremmat ja nyky­aikaisemmat
koneet voivat aiheut­taa
aivan päinvastaisen vaikutuk­sen,
kodca koneet voivat tehdä
enemmän ihmisille sopivaa työtä
ten^uUa i%ttää hyybi i^vamal-ta...
; ' ,
U-KELKKALAKI
HYVAKSVrniN
•Ontarion liikennelaitosministerlö
hyväksyi tällä viikolla Sudburyn
k a i g n i i ^ aikaisemmUt iaathnan
sivulain, joka kieltää moottorikel­koilla
ajamisen ka&iUa kaupungin
kaduilla.
Tämä tarkoittaa sitä, että kun ensi
syksynä alkaa satamaan lunta ja
moottorike&kailijat ottavat ajok­kinsa
ulos "Qaftaliuiista"^ niin moot­torikelkkailu
fcaiqpungin kaduilla on
lain vastaista.
ASUNTORAKENNUS-OHJELMASTA
Sudburyssa odotetaan tämän vuo­den
aikana aloitettavan noin 500
yleisen (Public) asuntoyksikön ra­kentamisen.
Ontarion Housing Corporation
(OHO johtaja Paul Goyette sanoi
keddviikfcona, että "nyt tullaan käyt
tämään kaikenlaista painostusta,
jotta asunti^ikköjen rakentami­nen
saataisiin alulle tänä vuonna;"
Kyseisestä 500 asuntoyksiköstä
tulisi 400 olemaan perheasuntoja ja
100 ns. vanhempien kansalaisten
asunto}^i]d{öä.
OHC ottaa vastaan urakkatarjouk­sia
näiden asuntojen rakentamiseksi
myös yksityisten omistuksessa ole­ville
tonteille. Sammalla OHG on
ilmoittanut, ettei se vaadi, jotta
asunnot rakennettaisiin johoidcin
määrättyyn kaupunginosaan.
ja niin ollen työpaikkojen lisäänty­minen
tällä konservatiivihallituksen
SAIRASLISTALLA
Mrs Maiju Walli, Sudbyrysta,
on hoidettavana Sudbury Gen­eral
sairaalassa huoneessa No.
426. Hän voi vastaanottaa vie­raita.
Haluaa itietoja
Long Laikelta
Mrs. A. Hall, Long Lakelta, ha­luaa,
suunnittelemaansa kirjaa
varten kaikenlaisia tietoja Long
Laken asutuksesta ja historiasta,
mukaanlukien suomalaisten hau­tausmaasta
sekä paikkakunnan
elämää tulkitsevia kuvia. Hänen
osoitteensa on A. Hall, Box 7,
Site 33, R.R. 2, Sudbury, Ont.
Puhelin 673-1453.
Putkitus-, lämmitys-, pelU
Ja llmanvailitotöiden expertlt
NELSON Plvmbing &
Heaiting (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 Ja 674-7115
100 JiaU Ave. Sudbory
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiUn 678.0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY, ONTARIO
VASTAANOarrO BSPANQLASSA
Keakhr. kio_ll ap. — B ip.
Puh. 869-2020
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VAtlKOIMA
Espanola Fumiture
L I M I T E D
KARL A. NIEMI, otnlsi.
Piih. 889-51321
175 Statlon SI. EspMioU, Ont.
Oikeusministeri
Turner epäröi?
V Ottawa. Hallitus ei ole eh­kä
valmiina tiedoittamaan toi­mintasuunnitelmastaan
ennen
perjantaita (huhtik. 30 p.) jol­loin
Public Order (Temporary
Measures) lain voimassaoloaika
päättyy, selitti oikeusministeri
John Turner viikon alkupuolella
alahuoneen istunnossa.
Tämä poikkeustilalaki tuli voi­maan
War Measures-lain jatkona
joulukuun 3 pnä. Sen mukaan
on Front de Liberation du Que­bec
laiton järjestö.
Viime viikolla pääministeri
Pierre Tnideau sanoi, että hal­litus
antaa tietää kannastaan en­nen
perjantaita ,mutta mr Tur­ner
sanoi nyt hänelle esitetyn
kysymyksen perusteella, että jä­senten
"on odotettava mitä tule­man
pitää".
NDP:n edustajakokous, CKP:n
kansallisen johtokunnan koAcous
ja asiallisesti puhuen ko^o am­mattiyhdistysliike
ja monet muut
kansalaisjärjestöt ovat esittä­neet
harvinaisen yksimielisesti
vaatimuksia, että Public Order
'lakia ei pidä jatkaa, ja että mi­tään
uutta vastaavanlaista poik­keustilalakia
ei tarvita eikä
liioin saa laatia.
OAS ja USA
vastakkain
San Jose^ Costa Rica. — Ame­rikan
valtioiden järjestön OASn
vuosittainen kokous i)äättyi vii­konlopulla.
Se antoi julkilausu­man,
jossa vaadittiin Yhdysval­loilta
parempia kauppaetuisuuk-sia.
Brasilian valmistamassa pitkäs­sä
julkilausumassa latinalaisen
Amerikan maat kehottivat Y h ­dysvaltoja
ryhtymään tänä vuon­na
toimiin, jotka takaisivat Ete­lä-
Amerikan maille suosituim­muusaseman
Yhdysvalloissa.
Yhdysvallat ei allekirjoittanut
julkilausumaa. Maa on jo luvan­nut
antaa kongressille lakeja, joi­den
nojalla 500:n E-Amerlhas-ta
tuotavan tuotteen tullia las­kettaisiin.
Asiakirjassa vaadittiin tullien
alentamista ja suosituimmuus-asemian
antamista alikehittyneis­tä
maista tuotaville tavaroille.
Seii mukaan latinalaisen Ameri­kan
maat ovat joutuneet ikuisik­si
velänmaksäjiksi maksaessaan
Yhdysvalloille velkojaan j a niiden
korkoja.
Kuollut
Brenda Anita Tolmonen, kuoli
Gopper Clif f in sairaalassa keski­viikkoaamuna
huhtikuun 28 pnä
1971, ollen kuollessaan 21 vuoden
ikäinen.
Brenda Tolmonen oli syntynyt
Sudburyssa. Hän asui koko elä­mänsä
kotonaan AVhitefishissa.
Hän oli taitava haitarinsoittaja
ja esiintyi monia kertoja ympäris­tön
haaleilla soittaen yksin j a or­kestereissa,
kunnes vaikea sairaus
pakoitti hänet luopumaan soitos­taan.
Hän kävi kansakoulunsa
Den-Lou Public koulussa White-fishissa
j a läpäissyt Commercial
Dept. Lo-EUen koulun.
Lähinnä suremaan jäi äiti ja
isä, Tyyne ja Matti Tolmonen, se­kä
veli Alvin, kotona j a sisko
mrs. Marlene Ireland, Sudburyssa
j a isoäiti Katrina Laine kotona
Whitefishi«a.
Hautaus toimitetaan Lougheer
din hautaan toimistosta; 252 Re-gent
St. S., lauantaina, toukok. 1
pnä 1971. kello 1 ip. Pastori Wil­liam
A. Sumner toimittaa ruumiin
siunauksen. Lasketaan hautaan
Whitefishin kalmistoon.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMFTTANUT EEVA
Silmänseudun hoito
Sihnien väsyessä hieromme niitä
usein kädellämme helpotta^semme
kirvelyä. Tulos on kuitenkin päin­vastainen:
silmät ärtyvät' entises-^
tään, minkä lisäksi vahingoitamme
silmänympäristön herkkää ihoa &i
saamme aikaan pysyviä ryppyjä.
Aivan toisenlaiset temput ovat
tarpeen silmien viridstämiseksi. On
hyvä opetella niistä muutamia. Jot­ka
tehdään päivittäin — vail&apa
vain temppu kerrallaan, jos koko
ohjelma tuntuu liian ylivoimaiselta.
HOITO-OHJELMA
On huolehdittava riittävästä ja
rentouttavasta yöunesta.
Kävelyretket, ulkoilu yleensä,
rentouttavat myös silmiä.
On vältettävä liian voimakasta
auringon- tai lampunvaloa.
Jokailtainen television katselu ra­sittaa
silttiä.
Joka on liian turhamainen pitääk­seen
silmälaseja, v^ingoittaa omaa
terveyttään j a kauneuttaankin.
Aika ajoin on käytävä silmälää­kärillä.
Silmiä tulee hoitaa säännöllisesti.
SILMÄKYLVYT
MSilmänympärystät puhdistetaan
päivittäisen kasvojenpesun yhteydes
sä mieluimmin puhdistusmaidolla
ja vedellä. Kirvelyn välttämisesi
pidetään luomet suljettuina. Erityi­sen
virkistävää on kylmä vesi. Upot;
takaa silloin tällöin kasvot vatiin,
jossa on puhdasta vettä, ja avatkaa
silmät veden alla^Sihnäkylpyjä var­ten
tarvitaan erityinen silmäkuppi
(apteekista) ja kohniprosenttista
boori-^ eli silmävettä. Säännöllinen
silmäkylpy puhdistaa silmät pölystä,
eritteistä ja meikin jäännöksistä.
Silmien hautominen booriveteen tai
kanunniUateehen kastetulla vänu-tupoilla
puolestaan rauhoittaa sil­miä.
SILMANYMPARYSTAN -
MVITSEMINEN
Silmänympärystän arica iho tar­vitsee
päivittäistä/hoitoa olipa iho­tyyppi
mikä tahansa — lukuun otta­matta
nuoren ihmisen ihoa. Sopivia
hoitoaineita ovat kasvisöljyt ja jot­kut
keveät, notkeat sihnänympärys-voiteet.
Iho silmien ympärillä on eri­tyisen
altis venymiselle, sen vuok­si
öljy tai voide on paras levittää
siten, että pidetään toisen käden
sormilla ihoa paikallaan samalla
kun voidetta taputellaan kevyesti toi­sen
käden keskisormella. Voide le­vitetään
alkaen utounmasta sihnän-nurkasta
alaluomen yläluomeUe.
Tärkeintä on, ettei ihoa hierota eikä
venytetä.
SILMIEN
VOIMISTELUTTAMINEN
Päivittäinen j a vähän aikaa vie­vä
silmävoimistelu ehkäisee silmien
rasittumista:
Silmäluomet suljetaan keveästi,
rentoudutaan ja pysytään hetki siten
liildnmiatta.
Sibnät avataan mahdollisimman
suuriksi, otetaan katseelle jokin kiin-tq)
iste ja tuijotetaan siHien muuta­mia
sekunteja. .
Silmiä pyöritetään mahdollisim­man
laajassa kaaressa ympäriinsä
samalla kun vangitaan katseelle
kiintopisteitä ympäristöstä.
Katsdlaan useita kertoja mahdol­lisimman
"kaukaa" oikealta kauas
vasenmudle, samoin ylhäältä päin
mahdollisimman alas.
Sifanät suljetaan, peitetään ke­veästi
kädellä, rentoudutaan.
Pyyhkeitä, iktamaveAolsUi' X:
. Vanhoista, liristyistä Uä^in^
faoista voi kutoa tai vh^tä^mitä''
mieUyttävhnpiä "froteepyyhlte".
SUmälastt tai tnUtikka ' ,.
auttaa sihnien kirvelyyni sqptOia hxö^E
rittaessa. EUei emäntä ole i t ^ "rfl^.
lipää", palvelevat aurinkolasit yhtä {
hyvin, tai sitten hän voi kuorimJaien i '
ajaksi ottaa tulitikun suiAtasa
tietenkin fbsfori|>ään uk>^>äui! *
Mattoa
Vaidioista nailonsiddsta^ saa muf-kavaa
mattoa virkkaamalla'. Subat
leikataan ensin fcute&sltavailliseen
tapaan j a vulcataan sitten pf&stdla'
koukulla joko pyöreiksi taTpienem-^^
miksi neliöiksi, jotka' sitten jiidiste-}
tään haluhm kdcoisdcsi matrtcsi. *
Kattojen ja sehiien
puhdistua varten voi harjan ym-::
parille tehdä pusseja vanhoista fro­teepyyhkeistä.
Näihm p^fseihin on
syjrtä laittaa nauhat, että pysyvät
hyvin harjan päällä. Frotee on so^
pivan pehmeää Ja pussit ovat siis­tit
käyttää ja säUyttää. *
Vähän kuivaneesta hiivasta .
saa käyttökelpoisen, kun sen en­nen
taikman tömistä laittaa jok­sikin
aikaa kahvikupm pohjalle ja
ripottelee vSiän hienosökeria jouk­koon.
Hiiva painellaan tii&kaan jol­loin
se sulaa. *
Toisiinsa tarttuneita juonudaseja
voi olla vaikea invittaa. Upott^aa
alinmiainen lasi kuumaan Veteen
ja laittakaa sisimmäiseen pari jään
palasta tai kyfanää vettä. Parin se-kunnin
kuluttua hioavat lasit hel­posti.
T I i Ä T K Ä Ä
VAPAUS
SKDL:n sisäinen
tilanne pahentunut
(Jatkoa Siv. 1)
alkanut hahmottua "yhä selkeäm­min
t}rypilliset vasemmistolahko-laiset
piirteet, joissa julistuksclli-sen
luokkakantaisuuden alla ver­houtuu
ideologinen vasemmisto-revisionismi
ja opportunismi."
Hänen käsityskantansa mukaan
puolueen enemmistöjohdolle on
esitetty taisteluhaaste j a hän sa­noi:
"Jos tämä puolue halutaan
pitää kommunstisena puolueena,
niin tällaiselle menolle pitää pan­na
tosiasiassa toppi."
Varikien Iddutulklsesta
syytetty leikkasi
"varihingossa" sortnen
(Jatkoa sivulta 1)
nä mielessä, että meiltä saadaan
tietoja.
Erään kerran, hän sanoi, pri­kaatinkenraali
George Patton IH,
hänen komentajansa, oli antanut
määräyksen pitää kaksi pahoin
haavoittunutta vankia elossa niin
kauan, että heitä voidaan kuulus­tella.
Hän sanoi kenraali Pattonin
määränneen: "Pidä ne vietkongit
elossa mutaman minuutin ajan,
kunnes he suostuvat puhumaan
j a anna sitten heidän kuolla."
Mr. Laughli viittasi myös s i i -
ben. että yhdysvaltalaissotilaita
rohkaistiin leikkaamaan kaatu­neilta
korvia tai muita ruumiin­osia
"todistukseksi" ruumiitten
laskun paikkansapitävyydestä.
Mitä enemmän naiset Mäväf
vafhdevuosi^a, s i l vätiemmä^ vaivoja
K U O L L U T
Brenda Anita
Tolmonen
kuoli Copper Cllff-salraalaasa kes­kiviikkoaamuna.
huhtlkuiAi 28 pnä
1071. Hän oli 21 vuoden ikäinen.
Lähinnä suremaan Jäi älU Ja Isä
Tyyne (Laine) Ja Matti Tolmonen,
R> R. 1, VVhiterish: Vell Alvin, ko­tona
Ja lisko mrs. Marlene Ireland
Sudburyssa sekä isoäiti mrs. Kat­rina
Laine, Whltefbhlssa,
Vainaja, lepää Louffheedin hau­taustoimistossa
252 Reient St. S.,
(laselin kuhnassa. Hautajatoet tnl-n^
taao toimiston kappelista lau­antaina,
kello 1 lp. Haudataan
Whlteridiln hautausnuuUum.
; Myötätunnon osoitukset lahjoir
tukslna Canadian Cancer Socle-iylle
tai valitsemallenne hyvähte-keväliiyys
ialtokseUe klltolHsuudel-
I» hnoinioldaan.
Ystävät voivat käydä perjantal-
Jälkeen klo 3 lp. v
Suomalaisten naisten asennoitu­mista
vaihdevuosiin ryhdytään tut­kimaan
Genevessä päämajaansa pi­tävän
kansainvälisen tutkimussää­tiön
toimesta. Vastaavia tutkimidc-sia
on tehty jo Belgiassa, Ranskas-saj
Englannissa, Italiassa ja Läiisi-
Saksassa. Niistä ilmenee miten häm
mästyttävän vähän naisilla yleensä
on tietoa vaihdevuosista ja niiden
aikana ibneneviin vaivoihin saata­vasta
hoidosta. Näin toteaa tutici-musta
johtava tri Peeter van Keep
International Health Foundationista,
Hän on parhaillaan maassamme
käynnistämässä tutkimusta suoma­laisten
naisten osalta. ,
Tutkimusten piiriin Suomessa tu­lee
400 naista ikäluokista 45^-55.
Osa heistä on kaupungista ja osa
maaseudulta.
^ Mitä enemmän naiset tietävät
vaihdevuosista, sitä vähemmän heil
lä tuntuu olevan vaivoja. Työssä­käyvät
naiset valittelevat vähem­män
vaihdevuosiaan kuin kotona
olevat. — Nainen, jolla on kädet
täynnä puuhaa sekä kotona että ko­din
ulkq)uolella, ei ehdi kovinkaan
paljon tarkkailla itseään ja vaivo­jaan.
Toisaalta, jos ja kun todellisia
vaivoja tänä aikana ibnenee, men­kää
ihmeessä lääkäriin, kehottaa
tri van Keep naisia. Tähänastisten
tutkimusten mukaan vain harvat
naiset tietävät näihin vaivoihin saa­tavasta
hoidosta.
Tri van Keep huomauttaa kuiten­kin,
ettei esim. estrogeenihoitoa pi­dä
"suin päin" antaa jokaiselle
vaihdevuosistaan kärsivälle naisel­le.
— Jos potilas kärsii'eshn. unet­tomuudesta,
annan hänelle taatusti
muuta läsUiettä kum hormooneja.
hän sanoo. Estrogeeni vaikuttaa
myös nun. sdkänikamioi välilevy­jen
kimmoisuuteen. Kun estrogeenin
tuotto Icqjpuu. välilevyt mataloituvat
ja ihminen "kutistuu". Tästä jdituu
esim. se, että iäkkäät ihmiset näyt­tävät
paljon lyhemmiltä kuin vuosi­kymmeniä
aiemmin. Ihminen saat­taa
tällä tavoin "kadottaa" pituu­destaan
jopa 20 senttiä, toteaa tri
van Keep.
La^ri Ahon
MUISTOLLE
ku<4i loukoki 3 pnä, 1970
koionaain Sudbury» Q B L
Vuosi on vierinyt muistojen
taa,
Kun ohjasit purtesi rauhan
valkamaan.
Elon myrskyisen meren soudit
taistellen,
sitten levon saavutit.
Kaipauksella muistaen, .
Vaimosi MU ja-, tyttänesi
Anita ja lajpsenlapstet
CaroIyiiJJisa ja
pikku Lauriie
KEVÄT 1971 kevät 1971 KEVÄT 1971 kevät 1971 KEVÄT
AJANKOHTAINEN, MONIPUOLINEISr JA ARVOKAS-SISÄLTÖINBN
JUKAISU
Papjlle tuomio
Espanjassa
Madrid. — Espanjalainen työ-läispappi
Francisco Garcia Salve
tuomittiin Madridissa lauantaina
vuodeksi vankeuteen^ j a maksa­maan
10,000 pesetaa (noin $150)
sakkoina "laittoman propagan­dan
levittämisestä".
Sjryttäjan mukaan muurarina
työskennellyt isä Francisco pu­hui
Madridin erään rakennustyö­maan
työläisille mahdollisesta
yleislakosta samalla kun hänen
toimestaan jaettiin "laittomia Ien
tolehtisiä".
ON ILMESTYNYT
48 SIVUA — RUNSAS KUVITUS — HINTA $1.25
Siinä on mielenkiintoista luettavaa kaikille!
Työvoimaa EngHannista
L-<Sak!saan
Yhä useammat englantilaiset
matkustavat työnhakuun ulko­maille.
Englannin talouden vai­keuksia"
käyttävät eniten hyväk­seen
Länsi-Saksan monopolit Ne
houkuttelevat ammattitaitoisinta
työvoimaa. Tällä hetkellä on
Länsi-Saksassa työssä y l i 15.000
englantilaista. Heidän joukossaan
on runsaasti metallimiehiä, jotka
on erotettu mm. British Steel
Corporationin palveluksesta työ­voiman
supistamisen johdosta.
S I S Ä L T Ö :
Toimitukselta
CSJ 60-vuotias (runo)
PääsiälBkellot (runo) =
öljyn vaara elinympäristölle
Lapsuusajan muistoja
Lämpimässä on hyvä olla
Ihmisen matkaeväät (runo)
Sheravna — kylä vuosituhansien takaa
Lake Tahoe on ihana ..-"^::
Auttamista sekin
Vain taistelu antaa tosionnea
Huumausaineet j a rahavalta
. Teille laulan (runo)
Kellot eivät soi Kentissä., V
"Punainen laupeudensisar"
"Entisiä muistoja
"Vapaudesta" _
Vappuna kalarannassa _
Mr. Dollingerin uran loppu
Kevätaamuna
Miten ihanaa olisi olla Torso?
Vihreänä kukkii elämän puu
Kevään tuloa
Erään verilöylyn muisto'
Näkymättömät sillat
Tarina saunasta (runo)
Muori j a vaari (runo)
Nälkä — ihmiskunnan suuri vitsaus
Sota j a rauha (runo) • , •
Ihminen ja kevät (runo)
Lääkärin esittely
Huumoria
Tätä arvokasta julkaisua on saatavana paikkakuntanne- -
asiaimeheltä tai voi tilata osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P.O. BOX 69 SUDBURY. OMTABIO
KEVÄT 1971 kevät 1971 KEVÄT 1971 kovfit 1971-KBVÄt
mm
i l 11
>l . i i . t. <i .li