Vapaus, March 4, 1952

              I
M
m
Engläiininkieleö
opiskeliiöuirkkä
* ^ ^
(Kahdeksastoista viildto--leikatkaa irU 1
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
«n tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu-
Jz jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-fa'todella
oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
ettavät sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-nähden.
Lausumiseen nähden onparas tehdä havaintoja englan-ielisten
lausunnan suhteen siUä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
teessä tarkoin yhdenmukaisiaohjeita. —
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa-:
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
i| nulaista sisua., ;
i LAISUMISOPPIA
'w > - j i i e i d en lausuaiiseen m
nähden
eriioisesti pantava merluUe ; r : n
^-liattava vaikutus l>-hyisim ään-jos
r seuraa välittömästi
ja&een. tekee se ne piiloksi.
5 1 muuttaa niiden äänenkin. E s i -
. (kaarJ vaunu, auto .
ilear 't)eer) kantaa
i', ard (kaard» kortti z
' % a r 'diir) kallis, rakas :
"• autiot ovat kuitenkin lyhyft kun
i^ ä icuraava r kirjoitetaan -käh­miä
a rrllä. Esimerkiksi:.
arrj- (kari) kuljettaa, kantaa
'•'3 [enr (meri) iloinen
Al^oT fmiron kuvastin
l^i orrect (korekt) oikaista, oikea
i LSTIÖITTEN L A U S U M I S E S TA
- kirjaimella kolme pääasiallista
'«^umistapaa:
Pitkä, joka äännetään kuin käk-giääntiö
ei — kuitenkin min, että e
'ää luu pitempana ja i heikommin-
|t ja tällaisen lausumistavan 1) ke­teen
edeSsa, jota seuraa äänetön
) kun a on korollisen tavun l o -
a ja 3) loppupäätteissä -ange,
ja -athe. Esimerkkejä:
ite(feit) kohtalo, sallimus /:
ame (neim) nimi • -. •
'•i iper (peiper) paperi, sanomalehti
1 iange (tsheindz) muuttaa, vaih-k*
aste (teist) maku, maistaa
I nimate (änimeit) elähdytti, i n -
•i^ ;aa
athe (beith) kylpeä
Houmatkaa seuraavat poikkeukset:,
fiave -thä.v) o l l a . omata ^ .
A r e (aar) o l la
A n y t (eni) fjdku. j o k i n jne.
M a n y (mem) monta, monet
2. Pitkä, j o k a äänetään aa. saaden
tällaisen ääntämistavan k u n a o n r ,
If. i m j a Ives k i r j a i n t e n edessä. Täi-;
l o i n e i 1 k u u l u ollenkaan. Esimer-i
k i k s i :
G a n l e n (gaardn) p u u t a r ha
C a l f (kääi) vasikka
Calves (käävz) vasikoita
C a l m (kaam) t y y n i , -levollinen
; A l i (aal) k a i k ki
B a l d (baald) k a l j u , paljas
M a l t (ma alt) mallas
T a i k i(taak) puhe, j u t tu
Poikkeuksma o n h a v a i t t a v a -are
päätteet, joissa a l a u s u t a a n k u m ee.
E s i m e r k i k s i :
P a r e (feer) kyytimaksu
B a r e (beer) paljas alaston •
3. L j - h y t , j o l l o i n , a lausutaan k u in
lyhj-t a tai ä. Tällainen ääntämis­tapa
on a:11a'tavuissa, j o t k a päätty­vät
yhdellä t a i u s e a m m a l l a kerak-k
e e l l a : Esimerkiksi:
F a t (fät) l i h a v a , xasva
M a n (män) i h m i n e n , mies
H a n d (hand) ikäsi
Happy (häpi) o i m e l l i n en
A h i l i t y (äbUiti) kyky, t a i to
V I I K O N S A N AT
E r i k o i s i a v i i k o n s a n o j a e i ole syytä
esittää opittaviksi koska edelläole-vissa
esimerkeissä o n u s e i t a uusia
sanoja, j o t k a gokaisen o l i s i pamet-t
a v a (mieleensä.
Port Arthurissa
. Port A r t h u r . — U k k o j e n j a tyttö­j
e n m a r k k i n a t a n s s i t - C m a r k k i n a t ) p i ­detään
tk. 15 pnä. J o k a i n e n tietää,
että m a r k k i n o i l l a ' t a p a h t u u k a i k e n ­l
a i s t a . J o vanhassa m a a s s a m a r k k i -'
n o i l l a v a i l r d e t t i i n hevosia j a h e l l u j a ,
sekä h a n k i t t i i n kaikenlaista uutta.
M i n u l l e k i n - sanoi- siellä povari.. että
t u l j n tekemään m a t k a n suuren j ä r ­ven
y l i j a v a i k k a ; t u l i n k i n tänne, n i in
uskonut t a o n ' p o v a r i n mitään t i e n ­neen.
J o k a tapauksessa n y t t u l l a an
pitämään r e i m a t markkinat.' ~
U k k o j e n j a tyttöjen mojakkapäiväl-l
i n e n o n s u n n u n t a i n a tJc. 9 pnä, a l ­kaen
k e l l o 12 päivällä. T a r k o i t u k s e na
o n vapauttaa perheet j a yksityiset
päivällisen valniistamishommista ja
t a r j o i l l a mojakkapäivällinen h a a l i U a.
Tyttö.
UUSIA ROMAANEJA
SAAPUNUT VARASTOOMME
''riUZABETn BOIVEX
KOHTI POHJOISTA
323 s i v u a — H i n t a Sid. S3.25 '
Nyky-Englannin maineikkamman n a i s k i r j a i l i j a n rakkausromaani,
ossa tekijä kertoo kirpeän jaimittävästi j a suggestiivlsesti k o h t ^ o k k a an
ipalitumaketjun.
Plomaanin pääaihe keskittyy r a k k a u s t a r i n a a n , jossa i h m i s t e n r i i p p u -
lattomuusvaiston j a r a k k a u d e n r i s t i r i i t a o n k u v a t t u h a r v i n a i s e n s y -
älla näkemyksellä. Harvoin ovat myös miehen tunteet tällaisessa
aisteiussa saaneet n i i n selkeän e r i t t e l y n k u i n M a r k i e n luonteenkuvas-
.. Kohtalontuntuisuus tihenee s i v u s i v u l t a j a t a p a h t u m i s e n , a l la
liilevä jännitys kasvaa m i l t e i sietämättömäksi.
ILIZABETII TAYLOR
SOKKOLEIKKI
302 s i v u a — H t o t a s i d . $2.50
"Sokkoleikki" — l a h j a k k a a n englantilaisen k i r j a i l i j a t t a r e n ensim-läinen
suomeksi käännetty romaani — o n kertomus k a h d e s t a r a k a s t a -
asta ihmisestä, j o t k a kohtalokkaasti, k u i h sokkosi'!*, ;|outuvat k u l k e -
ijiaan toistensa ohi onnensa tavoittamatta.
"Elizabeth T a y l o r i n romaanissa o n sagjojä k u u l t a v a n h i e n o j a y k s i -
|biskohtia kuin Jane A u s t e n i l l a j a enemmän k u i n pelkkä vivahdus
äumisevan h a r j u n ' jäisen-tulista outoa turmelraaa . . . " — E l i z a b e th
l0«n. . : , \ ; . :
'ERA PAXOVA: V ' '
MATKATOVERIT
303 s i v u a — H i n t a 5ld. $2.75
Vera Panovan, nykyvenäläisen lääkäri-kertojan. s u w t a huomiota
lerättänyt romaani — lämpimän-inhimillinen kuvaus sodanaikaisesta
"raalajunasta j a sen i h m i s k o h t a l o i s t a.
"Kaiken minkä hän tahtoo sanoa,-hän toteuttaa t a i t e i l i j a n a j a p s y -
ologina — pääpaino on ihmiskuvauksessa, j o h o n t a a n n e h t i v a l l a mene-
«taallä luodaan syvyyttä j a perspektiiviä.
VeraPanova luo l a a j a n j a monivivahteisen k u v a n N e u v o s t o l i i t o n elä­jistä
ja tavoista. Älykäs havainnontekijä j a kerkeä epäkohtienkin
-Tostelija paljastuvat r o m a a n i n tässä puolessa. T i e t o , että V e r a P a -
lova nopeasti o n kohormut Neuvostoliiton k i r j a i l i j a i n e t u r i v i i n , ei
aman teoksen valossa hämmästytä." — Tomi H a v u.
pCCARDO BACCHELLIN suur-romaani
PO-JEN MYLLY
801 sivua — H i n t a s i d . $4.50
^Riccardo Bacchellin kertoma mahtava s u k u t a r i n a , j o n k a taustana
•aa koko viime vuosisadan I t a l i a kiihkeää vapauden-draamaansa, on
Euroopan viime vuosikymmemen kh-jallisuudessa.
^imaUa. missä tämä suuren i t a l i a l a i s e n k e r t o j a n teos o n i l m e s t y n y t ,
^ on herättän>t yhtä suurta i h a i l u a . . .
öe on täynnä elämä, d r a m a a t t i s t a jännitystä j a i h m i s k o h t a l o i t a ,
iaua valtavalla s u k u t a r i n a l l a o n k a i k k i klasUlisen r o m a a n i n t u n t o -
fMinl ••..•..Kirjoittaja o n s a m a l l a kertaa runöUija j a h i s t o r i o i t s i j a,
i i n ^ . ^ ' ^ ' ' ^ ^ ^ " ' ''•uinka meUtä kiehtovasti o n k a a n h i s t o r i a n t a p a h -
jmat tuotu esiin, k u i n k a vaUoittavasti onkaan kerrottu S c a c e m ln
3/llansu;-un tarina
Suomen viesti-ihiehet
johlivat
alusia l6ppUun
Oslo. (VS) — H e h n l k u im 23 pnä
suoritettuun 4x10 k m : n v i e s t in h i ö i -
toon osallistui 13 n«ian joukkueet.
Suomelle oU ennustettu k u l t a m i t a li
j a se myöskin saatim. Ensimmäise­nä
miehenä hanikki H e i k k i H a s u h y ­vän
e t u m a t k a n , j o t a Paavo L o n k i l a,
Urpo K o r h o n e n j a T a p i o ' Mäkelä k u ­k
i n TTUoroUaan lisäsivät, toiset enemr
män toiset vähemmän.
Hopeasta, kävivät N o r j a j a R u o t s i
t i u k a n - k a m p p a i l u n , jossa N o r j a l o ­puksi
p e r i n i u k a n voiton.
'Ensimmäisen osuuden veti Hasu
ajassa 35,41, s e m a a v a n m i e h e n Täp-p
i n a j a n ollessa 36,19. Toisella osuu­d
e l l a h i i h t i L o n k i l a erinomaisesta, l i ­säten
välimatkaa, m u t t a norjalainen
t a v o i t t i ruotsalaista j a h i i h t i n y t a i ­v
a n hänen ikannoillaan. N o r j a n seu­r
a a v a mies S t o k k e n s i v u u t t i k i n heti
ruotsalaisen. K o l m a n n e l l a osuudella
K o r h o n e n p i t i e t u m a t k a n j a lisäslkm
vielä muutamalla sekuntilla. Mä­kelä
h i i h t i .viimeisellä osuudella e r i n ­omaisesti
j a saarvutti p a r h a a n ank-k
u r i m i e s t e n ajan, varmistaen siten
Suomen voiton.
N o r j a n a n k k u r i o l i 18 k m . k u l t a ­m
i t a l i m i e s Brenden j a hänestä 40
metriä ijälessä R u o t s i n Lindström, J o ­k
a ei p y s t y n y t pitämään tuntumaa
norjalaiseen, j o t e n N o r j a n t i l a pysyi
t a a t t u n a .
Väkifiäklr^limmSI' ITiistaina, maaliskuun 4 p. — Tuesday, March'4rl952-~-^3Sivb;3^
...g g •» iöPPi* - Esittää. dUrtolaisuu^en ^30,|i^ÄäÄ^4V'^1| ^
liikkeen niffnmt ^
$2,777 miljoonaa
_ pysähtdyttämlstä
(Yhdysvaltalainen vfihlttätsmyynti-
Uike Sears, Roäiuck a n d OQ. o n nma-i
i l m a n suurin postUähetarslUke sillä
sen m y y n n i t olivat viime • v u o i m a
] doitettiin. ctirneljä matkustajalaivaa
tuo 3.000 siirtolaista entisten lisäksi.
lon ihyvluvointlkomissloneri . A . ^B;
Fnune esittfijoyt. iCttji UittohalUtuksen
I'tulisi estSft siirtolaisuus kunnes on sel­vitty
nykyiset työttömyydesta;
Tämäimaallsfcnnn ensinunäisen; päivän pikkutyttö n i in
i n n o k k a a s t i t e r v e h t i i , v o i o l l a yfcsl kevään meritkL M u t t a sääennustajat
sanovat; että kevääseen mennessä s a a d a a n varmasti l e i j o n a n k a r j a n t aa
m u i s t u t t a v a a talvimyrskyä h u o l i m a t t a siltä missä osassa C a n a d a a me
asumme.
Frances Goes
To a Meeting:
•Dear setä and everyone else.
H e l l o again! I vras just listening
to M r . a n d M r s . N o r t h o n t h e r a d i o.
I t was p r e t t y good.
•We're having a F r e n c h test on
T h u r s d a y morntog. I t *wm be on
e v e r y t h i n g we've had jsmce S e p -
tember.
O n Thiu-sday n i g h t I 'm going to go
t o H a n e y to l i s t en to P e a l Wedro t e li
about her v i s i t to t h e U . S . S . R . ^ r v e
h.eard h e r once Ijefore. rnhe!y're going
t o show a S o v i e t f i l m also.
M r . a n d M r s . R a n t a came v i s i t i ng
t o - n l g h t . . .
We've heen h a v i n g some nice days
out here. Ifc r a i n e d here yesterday.
I took a s k i r t of m i n e to t h e c l e a n -
ers t o - d a y . I t sure n e e d s c l e a n m g . .
I guess 1*11 close novif.
Bye. . .
Y o u r s truly,
*
Frances Sederholm,
Webster's C o m e r , B . C .
4x10 km:n ja
naisten hiihdon
tulokset
4x10 K M : n V I E S T I
1) Suomi 220,16, 2) N o r j a 2,23,13,
3) Ruotsi 2.24,13. 4) R a n s k a ^.31,11,
5) Itävalta 2.34,36. 6) i t a U a 245,33,
7) Saksa 2.36,37. 8) T s h e l ^ o s l o -
v a k i a .2.37,12. 9) Sveitsi 2.38,0,
10) B o m a n i a 2.38,23. 11) Islanti
2.40,09. -
^^E AUSTEN
VIISASTELEVA SYDÄN
^ 254 s i v u a — H i n t a s i d . S2J0
lil^l^'^,^^" ~ m a a i l m a n k i r j a l l i s u u d e n h a u s k i n k l a s s i k k o — o n k u o -
S , ^ e romaaneUlaan " Y l p e y s j a e n n a k k o l u u l o " j a " E m m a " v a l -
c "^'"^'^''^ ^"''«^'an yleisön; äsken ihncstynyttä " E m m a a"
«^Jf 2?ooo"k^'"^^'^ k u u k a u s i e n a i k a n a p a i n a m a a n neljä k e r t a a , y h -
iitS^f^-?^'^^*'*^"" o n A u s t e n i n kohnas k u u l u i s a r o m a a n i ; monet
is±iw w ^ f " ^ n parhaakseen. Sen tapahtumavuosi o n 1814. P ä ä -
"JoJS^sift aatelismiehen tytär Anne E l l i o t t o n kahdeksan
• '»k^ n ankaran velvollisuudentuntonsa j a k u u l i a i s u u t e n sa
:u te-t.r«, 1?". kihlauksensa nuoren meriupseerin kanssa, m u t t a j o u -
M l t o i m T ^ • K ^ ^ P ^ " ^ * " uudelleen. V a n h a rakkaus elää vielä
a tunSlt i " " ^ ^ ctoim k u h i asianosaiset saavat sclviUe t o i s t e n -
"'Äasl^u;^^ »tkeutuvat väärinkäsitysten vyyhteen — ylpeyden Ja
iäJd on^^^P""^?' epävarmuuden j a epäilyksen ansioihhi. mikä
on omiaan luomaan t a r i n a n k u l k u u n melkoista Jännitystä.
^ T K M O S O I T T E E L L A:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
•O-BOX 69 SUDBOTIY. ONTARIO
N A I S T E N 10 K M : N H I I H TO
1) L y d i a W l d e m a n . Suomi, 41,40,
M i r j a Hietamies. Sndiiii 42.39,
S i i l i R a n t a n e n , Suond. 42.50,
Märta Nordberg, |taotsi 42,53,
S i r k k a P o l k u n e n , Suomi. 43,07,
R a k e l W a h l , N o r j a , 44.54; 7)
M a r i t Oiseth, N o r j a . 45.04, 8) M a r ­g
i t Asberk-Albrechtsbn, Ruotsi,
45.05. 9) E i v o r A l m , R u o t s i , 45.20,
10) Gins Sigstad, >?orja 45,37, 11)
Sonjai Edström, R u o t s i , 46,11, 12)
J o m n n Askersrud, N o r j a , 47,45.
2)
3)
4)
5)
6)
EUen's Violets
Growmg Already
•Dear setä:
I guess I ' l l write again.. ^ e l l , I
guess spring is coming, m y mother
has snow drops out. A n d I have some
Wild V i o l e t s out that I got last year
f r om the forest. I t was r e a l l y warm
yesterday. I t was just like summer
out. W e s t n e d i d n ' t have very much
Winter t h l s year.
I like our chickens because thcy
eat out of m y h a n d but some of t h em
p m c h y o u r h a n d . 'VTe h a v e o n l y nine.
I like watchlng them have thelr
bath. They get d i r t t i n each otherö
eyes. A n d they get o n t op of each
other.
Good-bye.
E l l e n Pietilä, •
F a r k s v i l l e , B . C .
Irene Belongs To
the "Janula" Group
'Dear setä:
I went to a concert at C l i n t o n H a ll
o n Simday. It was T a n u l a concert,
Nej^t Sunday i t i s J a n u l a s concert.
I belong to the J a n u l a . L i l l i a n sald,
she beloiiged to t h e T a n u l a , but she
made a mistake. She belongs to the
J a n u l a .
I t has been r a i n i n g here. Summer
i s here soon. My, don't the t i m e go
fast. ..
•NVhcn I get started into writlng
I w i l l write i n F i n n i s h ,
I got mad a t one o f m y g i r l friends,
SO I don't play w i t h her any more.
. I h a d a cold. A n j a come to v i s i t us
sometlme. I hope Helen gets better
soon. I guess I'11 close now. S o - l o n g.
Irene Suojanen,
797 K e e f e r St.
Vancouver 4. B . C .
Edwin's First Letter
•Dear setä:
T f i i s is m y f i r s t letter to t h l s page.
H e l l o a l i the boys and g l r l s of thls
page..
I t has heen a v e r y nice Winter here.
I went to School a t R o r k e t o n for
two months but now I take corres-pondencc
courses a t home.
I v a s p l a y i n g with my cousin
S h i r l e y yesterday. I wish c o u s in E i l e en
was coming home soon.
Good-bye now.
: E d w i n H i l l,
? ' Meadow Fortage, M a n .
Ontarion oluen kulutus
lisääntynyt 533 pros.
15 vuoden kuluessa
Toronto. — O n t a r i o n r a i t t i u s l i i t on
d h t e e r i , pastori A l b e r t Johnson sanoi
i i t o n vuosikokoukselle esittämässään
/uosikertomuksessa, että oluen k u l u -
5US o n lisääntynyt Ontariossa v i i d e n ­toista
vuoden a i k a n a 533 p r o s e n t i l la
Ja v i i n a k s i e n käyttö o n lisääntynyt
300 p r o s e n t i l l a.
S a m a a n a i k a a n o n Juoimmuksesta
.-angalstujen lukumäärä lisääntynyt
260 p r o s e n t i l l a J a mikäli naiset ovat
cysymyksessä o n lisäys 242 prosenttia.
S i h t e e r i v a l i t t i sen johdosta, että e r i
d r k k o k u n n a t eivät ole käsittäneet v ä -
iljuomakysymystä tarpeeksi v a k a v a l -
& tavalla.
Sairaalatilat lisääntyneet
Puolassa
Varsova. — P u o l a n sairaatoiden s a i -
r a s t l l a t lisääntyivät v, 1951 n i i n p a l ­jon,
että vuoden lopussa t i l o j a o l i 103,-
000, Vuonna 1938 o l i määrä 69/)00,
E d e l l i s e n lisäksi o n t u b e r k e l i n vastus-tamlslaitosten
t i l a t lisääntyneet 12,000.
Seija Asks
Three Riddles
Dear setä: : •
I t h i n k I w i l l write a l l t t l e today
as I have time. /Was T surprised to
see m y l e t t e r i n the paper. 1 thought
t l i a t i t w o u l d n ' t get there, B u t when
I started t o r e a d a l l - t h e l e . t e r s , I Eaw
i t , was there too.
T h e r e i s nOt very m u c h 8now here
at K e l l y , L a k e i ^ B u t there i s enough
SO we could a l i go s k i i n g.
I h a v e n t m u c h to w r i t e so I w i ll
ask some riddles. Here they a r e:
1. W h a t wears ä e o a t iri the suminer
a n d i s b a r e i n t h e Winter?
AnsWer: A tree. , ^
2. W3at h e n lays the longest?
Answer; A dead one..
3. W h y did t h e l i t t l e moron p u t his
pop (father) i n t h e ice box? ^
' A n s w e r : He w a n t e d to d r i n k h i s
pop.'''
I t h i n k t h a t is a l i o f the riddles
that I know. -
I have h o t b e e i r a t school for a
couple of days now because our
teacher is s i c k .
I guess that is a l i f o r now, so
goodJbye everyone.
S e l j a Palonen,
R J t . N o . 1, Copper C l i f f , O n t
Ulla's First Letter
Dear setä:
T h l s i s m y f i r s t letter. I arn elevcn
years Old, and I ' m ' i n grade five.
My birthday was o n F c b . .17. A l i
the blrthday presents I got ivas a
rhinestone necklace f r om my mother,
two pajamas also f r om my mother,
photograph book and puzzle f r om
Senja täti a n d V i k k i setä. They wcre
a l i lovely presents,
W e i l , that is a l i I l i a v e to say, so
Clieerio. ' •
U l l a Tuomi,
542 - B a r t o n S t . , E .
H a m i l t o n , O n t .
$2,7T7;278,000. Postilähtffskauppaa v a r
t en o n liikkeellä 1:1 keskusta, Jonka
lisäksi sillä o n Yhdysvalloissa Ja
muissa m a i s s a kalkäclaan 691 n^^-mä-;
lää. •Yhtiö lknolttaa,että kaupun-^
k i e n asukkaatkm käyttävät entistä
runsaammhi postUähetysIilkettä siUä
p o s t i n k a u t t a t i l a t u i s t a j a lähetet&>is-tä
t a v a r o i s t a m e n i G4 p r o s e n t t i a k a u ­punkien
asukkaille.
/Tämän (valtavan l i i k k e e n palveluko
sessa o l i viime vuoden l o p u l l a k a i k ­k
i a a n 1109.700 henkUöä j a yhtiön
puhdas voitto o l i lyli 113 m i l j o o n aa
d o l l a r i a . ' •
Yhtiö lähctUÄskettähi ostaJapllrU-l
e en h i s t o r i a n s a s u u r i m m a n kevät- J a
kesähmtaluettelon, Joka käsittää
k a i k k i a a n il;298 sivua. J o i l l a o n m a i -
m t t u n o m s a t a t u h a t t a e r i t a v a r a l a a -l
tua H m t a l u e t t e l o l t a lähetettiin kaUc-^
k i a a n 7300.000 l i i k e t u t t a v a l l e.
Sears. Roebuck a n d Oo; o n m y y n ­t
e i h i n nähden Y h d y s v a l t a i n kuuden­neksi
suurin liikeyritys sillä sitä
suuremmat ovat ainoastaan General
Motors, American Telephone a nd
Telegtraph, A t l a n t i c and P a c i f i c T ea
(A and P ) S t a n d a r d O l i (N.Y.) J a
U.S. Steel. i
Australian rauta­tieläisten
pres.
rauhan kannalla
Sydney. — AustraUan rautatieläis­ten
unIon presidentti J . J . B r o w n on
unIon 60,000 Jäsenen nimessä vaatinut
h a l l i t u s t a hylkäämään Britannian
esityksen, että atomipommi räjäyte­tään
Australiassa. Hän sanoi myös-k
h i : •
A t o m i p o m m i n . räjähdyttämlssuun-nitelmat
merkitsevät sitä, että meidän
o n entistä voimakkaammin t o i m i t t a va
M a a i l m a n Rauhanneuvoston esityksen
hyväksytyksi .saattamisen- puolesta,
Jotta atomipommi J u l i s t e t t a i s i i n p a n ­naan.
. N e m i l j o o n a t mitkä käytetään
atomipommin räjähdyttämlsen Järjes­tämiseen
oUsI parempi kä:^tä6 k i ­peästi
t a r v i t t a v i e n sairaaloiden, a s u n ­t
o j en J a k o u l u j e n rakentamiseen."
Hyötykää
Gail*s First Letter
D e a r setä,
H e l l o everyone. T h i s Is m y f i r s t l e t ­ter
t o t h i s page.
I am 7 y e a r s o l d a n d i n grade two
i n school. I like School v e r y much.
M y favourlte subject i s s p e l l i n g .
T h a n k s I r m a f o r the n i c e V a l e n t i ne
you sent me.
111 w r i t e more next time,
G a l l N i e m i,
S j j n i c e d a l e , O n t .
K I I T O S
BvdämeUiset kiitokset ystävät j a sukulaiset siitä tosiyllätykscstä, j o n ­k
a j'ärjestltte m e i l l e omaan k o t i i m m e m u u t t a m i s e n Johdosta,
Kiitämme k a u n i i s t a kahvipöydästä herkkuineen, j o k a o l i i h a n i en
k u k k i e n k o r i s t a m a . K i i t o s myös niistä i h a n i s t a l a h j o i s t a , j o t k a Jätitte
käyntlnne muistoksi. '
E r i k o i s e t k i i t o k s e t h o m m a n a l k u u n p a n i j o i l l e mrs. A . S a l o l l e , mrs. A .
SaariscUe, mrs. A . F a l l s i l l e J a m r s . R . Mäkiselle, Myös k i i t o s k a i k i l le
i l l a n emännille.
K i i t o s ei ole tarpeeksi hyvä t u l k i t s e m a a n k a i k k e a sitä, mitä tunsimme
viettäessämme rattoisan Illan nuoruustuttaviemme ympäröimänä.
K i i t o s myÖB n i i l l e ystäville Jotka ottivat osaa, m u t t a eivät voineet
saapua, ,
M u i s t o k a u n i s säilyy teistä elomme i l t a a n a s t i.
I M P I J A E M I L R A U T IO
136 Cameron S t . ' Fort IVUliam, O n t a r io
H e l l o tytöt j a p o j a t :
T a l v i n e n tervehdys täältä miltei
lumettomasta Sudburysta. K « i t o -
rontolaiset jääkiekonpelurit v i e r a i l i ­vat
täälläHiin he puhuiyaf leikkiä
l a s k i e n tästä " P o h j o l a n kivlpuutar-hasta",
m u t t a Jos eittämän kovempia
t a l v i a tule, mitä n y t o n o l l u t , n i in
mikä tietää, v a i k k a täällä joskus k a s ­v
a i s i banaanejakin? Mikään ei ole n y .
kyaikana enää mahdotonta, m u t t a Jos
tulevaisuuden tiedemiehet rupeavat
täällä banaaneja kasvattamaan n i in
setä h a l u a i s i tietää, että k u i n k a isoja
reikiä niitä v a r t e n pitää k a l l i o o n p o ­r
a t a .
Eipä s i l t i , kyllä täällä Sudburyssa
o n n y t k i n vähän l u n t a j a S u d b u r yn
ulkopuolella sitä o n metsissä toista
j a l k a a vahvalta. Mutta Torontossa
o n sittenki n enemmän lunta, jos ei
v a l l a n n i i n v a h v a l t a , n i i n leveämmällä
a l a l l a sitä a i n a k i n on-
No nyt tämän osaston l u k i j a t ja
k i r j e e n v a i h t a j a t a r v a a v a t k i n Jo, että
missä o n " v i k a " . Setäkin o n saanut
kevätkuumetta. Eikä suinkaan ihme,
sillä nyt o n Jo m a a l i s k u u alussa — Ja
m a a l i s k u u "tulee k u i n l e i j o n a mutta
menee k u i n lammas". TääJlä S u d b u -
iTBsa se t uU l a m p a a n ' l a U l a meflco k e ­synä.
S a a s i t t e n nähdä, miten se
päätt>7?
K i i t o s sentään kh-Jelstänne Prances,
Irene, EUen, Selja, B d w l n , U l l a Ja
G a U . Meillä o n taas kohne uuUakIn
k i r j e e n v a i h t a j a a ; Edwin, U l l a Ja
G a l l . Tervetuloa Perheen nuorem­p
i e n k i r j e e n v a i h t a j a i n suureen p e r -
hecscn!
H a u s k o j a h i i h h t o - j a l u l s t l u r e i s s u ja
toivottaa,
Toimlttajasetä.
—' Sosialistlpuolueen päämaja on
s u l j e t t u Egyptissä k u n i n k a a n käskys­tä.
Suunitelkaa matkaa SUO
MEEN keväällä, jolloin
matkakustannukset o v a t
pienemmät. Nauttikaa l a i ­vamatkasta
j a ystävällisestä
palvelusta' " G HI P S HOL­MISSA"
j a STOCKHOL
MISS A " .
Parhaita paikkoja seuraavissa
laivavuoroissa N cw-Y orkista
Göteborgiin:
GRIPSHOLM maalisk. 10
'STOCKHOLM maalisk. 21
Halifaxistä seur. pnä
'GBIPSHOLM huhllk. U
* STOCKHOLM huhtlk. 18
* A i n o a s t a a n ensiluokan l i p p u ja
saatavana.
Vähimmäishinnat:
Enslmmämen l u o k k a $265.
t u r i s t i l u o k k a «IM.
K a i k k i G ö t e b o r g i a länteen m a t ­kaavat
laivat poikkeaArat kesä­k
u u n 7 päivään saakka, tämä m u ­k
a a n luettuna, Halifaxisea, C a n a -
dassa.
Tervetullein lahja
8 A L : n L A H / A F A K E T I N h a -
l o a a Jokainen. V a l i t t a v a n a 3
p a k e t t i a h i n t a a n $5,98, |7.75 Ja
$10.75, m i h i n sisältyy perflle
toimitus määräpaikkaan. T O ­D
E L L I N E N L A H J A.
M t^i nuk» Teitl« a l U i i a . <
SWEDISH
AMERICAN LINE
1255 Fhinips Bqttare, Montreal
470 M a i n Street, t V i n n l p e f , M a o .
U n i o n B a n k B i d g , Caiftrr, Alta.
71 Upper Water St., H a l l f a x , N . S .
aseistautumiseen
Lissabonissa ^h^fySia^y^.jsA
ma. Jonka YiOioittamlsceaitamtQair-abiakin.
$300 biUoosaa^ihetUtsee.ilta;'
että Jokaisen paktlmatda^«ba'i^
na, tulee luovuttaa 8Uben{$tSÖ.'r-rv ^
on ehdottomasti parhain elokuva mitä.Suomesta:
on koskaan tullut. Sen Uienestys on ollut valtava^
© "KAUNIS VEERA" ja toisia suomalaisia elokuvia .esi-'
tetään British Columbiassa seuraavasti:
VANCOUVER:
"KULKURIN VALSSI", Hasting Auditorium, tU&ta»-.
na, maaliskuun 11 p. klo 7ip. > .
"KAUNIS VEERA". Hasting Audltorium,perjantaina,'
maaliskuun 21 p.; klo 7 ip. '
"KAUNIS VEERA» toisen kerran Hasting Auditorium,
tiistaina, maaliskuun 25 p., klo 7 ip.
"SUOMISEN PERHE", Hasting Auditoriuin, torstain?,,
maaliskuun 27 p., klo 7 ip. '.V;;.,"
"KIRKASTETTU SYDÄN", Hasting Auditorium, tors­taina,
huhtikuun 3 p., klo 7 ip. /.
SOINTULA:
"KAUNIS VEERA", "KULKURIN vAiäSiV,.
"SUOMISEN PERHE", "KIRKASTETTU SYDÄN"
Ensimmäinen esitys^ on perjantaina, maaliskimtiili^
päivä klo 7 i p . I ^ e m m i n palkallisista llmtiitttkStStÄ:^
NANAIMO, CHASE RIVER;
"KAUNIS VEERA", maalskuun 22 p., kl 8 ip.. '
"KULKURIN VALSSI", lauantaina, m6ailskuim'20'p::,'
klo 8 ip. - ^ *^
WEBSTERS CORNERS; * :
"KAUNIS VEERA" keskiviikkona, maaliskuun 26;?./
"•VKT TUTL TKTUTmRTIANT VAATL Sc cSTr» perjantaina, huhtikuun 4:p
k l o 7 ip. •t
O T T A K A A ILMOrrUS TALTEBS;
..tl'*..: »*.»itva.f,v,i.t^^
CSJ:hl dSASTOJCN K O K O U j ä iT
CSI:n Waniipln osastoa kuukau­sikokoukset
pidetttän Jokaisen
kuukauden viunelsenft sunnun­taina
klo 1 lp. osaston haalllla.
smteerin osoite: Voitto Lehti.
Wanup.Ont. V
CSJ:n Heanrtln osaston kuukausi­kokoukset
pidetäftn Jokaisen kuu^
kauden toisena sunnuntaina klo
2 1p. ,
CBJ:n.Spmcedalen osaston No. 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo­kaisen
kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello 2 ip. Johto­kunta
kokoontuu tuntia aikai­semmin.
C S I : D Fort Artbnrin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä keski­viikkona
klo 7 illaUa, 316 Bay St.
Johtokunnan kokoukset pidetään
Jokaisen kuukauden viimeisenä
kesklvUkkona klo 7 illalla samas­sa
palkassa. Kirjeenvaihto osoi­te:
Tyyne SlUman. 310 Bay fit~
Port Arthur, Ont.
CSl:n Tlmmlnsln osastoa kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
^ kuukauden ensimmäisenä tun-nuntalna
kello 7 Ulalla.
C8|:n iroitatoa 'e«iictosr"itfUnI> -!
nainen icuukauAtkolMittj^läiUBUi' •
Joka; kuukauden endmmälsenä V
tilstalna keUo 8 Umat^osuten,.
huoneistolla XX>n-haalma. . ^
, . y i : ^
CSJ:n Vaneonverln vfoäiföiDt IcuiL» ^•
kausikokoukfict pidetääDr ,0U&- ^
ton-haaltssa. Joka kuukauden
toisena sunnuntaina^ alkaen kl9 '
2 lp. Kirjeenvaihto iosölter A. .
slvea 764 E . Hastlngs st. Vaa- • ^
couver, B. C. , • - • .
C S 1 : B Saali Ste. MaHea'oista -<
Np. 5 työkokoukset pldetälbi Joka .
kuukauden ensimmäinen Ja koi- .
masaunnuntaiosästont omilla
talolla, 331 John St., alkaen klo
8 Illalla.
CSJsn Beaver Lakea bsastöii Inlu-kauslkokous
pidetään Joka kuu-kauden
toisena' 'auittäiäl^
klo 1 päivällä osastoa-haalffla; r
Kirjeenvaihtajan osoite: Lauri
Koski, R. R. 1, Wortt)lngt9n, Opt. :.'
C 8 J : B Sndboiyn oiastoii Inlt&yi^
pidetään Jokalaenkmiksltfett'!!!!-''^
slmmälsenä aumiu^talna. ^ ; P u - ; ;
heenjötotaja Oscar Mänmcte/ib- l
teeri Hilma Mäki, osoita Box
Pudbury, Ontario, m.
EI OLE.OLE9IASSA TOISTA FABEUPAA.LXXlCipTTXi^VIN'^^
RUSCI TBEATMENT STOMACB REMEOY-läilkd -
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, maksa-, munuais- tflLl'\
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua rlhta4lDe
vatsahappoa, ruoansulatushäiriöltä, tunpltautia. epftftonu»»-
nen vataan toiminta, ruokahalun puute, päfinklpu^^k^tketarj»
hapan maku suussanne, kipua: kylkiluittenne alla oikealla ^tal
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hennostunelsuuden tuntui
vat8a«sanncf ÄLKAH ODOTTAKOimomBXBN.^^^^
mennä voi olla lilan myöhäistä parantaa millään UäkkMUt.
Ottakaa TANAAN heti teelusikallinen lUJSCI I B E A I M E I^
STOMACH BEMEDV-lääkettä ennen Jokaista utmiM^SK*
tääksenne enempiä vakavia sairauksia.' JoiaUm^^miilUiOä'
tulisi ottaa tätä lääkettä Joka kevät Ja syksy Jätealneidea
poistamista vatsasta, sapesta. maksasta, aiunualalsta tai: vtrt^
sarakosta terveyden takaamiseksi tulevien ^pätfienj^^
voidaksenne olla varma hyvästä terveydestänne. BVSCf TBEATMENT
STOSIACU BEMEOY-lääkettä käyttävät nyt tuhannet miebet Ja aoltet
Joka päivä Ja ovat täydellisesti tyytyväisiä. .Mikään mUu lääke d ote Uä
kaltaista. Parhaat tulokset heti ensimmäisestä pultolUseMa, Hinta
pullollinen. Kaikissa rohdos- Ja kirjakaupoissa Canadissa; ' v/V^'«i
Beumaattlsten Upojen Ja pokotusfeo
M I Z A R K SALVe
Reumaattisiin. nlvelremnaattlsUn Ja
Ja pakotuksiin, kipeisiin Ja pakottavlla
Ja lapaluihin, kipeisiin käsivarsUn, ky
ranteisiin, kipeään niskaan tai rintaan,
bin — lannesärkyyn, luuvaloon, «JettunelsUn
peUiinjMlviln. nilkkoihin, kykniin Jalkomiii.
täkää aaZABU-salvaa, vastaärryttävää aalva*.
ka työ ' ^ r k ä ä sisältäviä näpp9U»tft pUmi"
ioJunu heti enslnunäisen käsittelyn Jälk«^.
ZABH-salvaa el pidä käyttää päähän, koevollää^
muihin aikoihin paikkoihin Ja se on pldettftvi^fsi^
koin poissa lasten saatavilta aina. MIZABS^eaivaa
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän aikana jeOtä Joka päivä. Missään
el ole MIZABHin kaltaista salvaa. Hinta $5 tölkillinen. Kaikkialla rob-dos'Ja
kirjakaupoissa Canadassa. ; ,
Meidän osoitteemme on:
LUSCOE PRODUCTS LIMlTEi) tV.V^)
959 BATHUBST 8TBEET lOBONTO' 4i <»^ÄIUO
SOITTAkAA 5-6611
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto logs, niitä saatte meiltä entisin kohtuuUisio
hinnoin ja runsain mitoin. *