1961-07-06-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, heinäk. 6 p. — Thursday, July 6, 1961
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
ROOMING HOUSE. SIJAITSEE
keskustassa. Tässä ll-huoneen t a lossa
on 7 täysin kalustettua vuok-
• rattavaa huonetta sekä 4-huoneen
apartmentti omistajan asuntoa
varten. Sähköhella ia, pyyykkHcone
sisältyen. Kuukautiset tulot $148.00,
.mikä riittää kuukausimaksuun, veroihin
Ja lämmitykseen.
14 HUONEISTON AP ARTMENT-talo,
erinomaisella paikalla. Sisältäen
kaksi S-huoneen, viisi 4-huo-peen
Ja , seitsemän _ 3-huoneen
. apartmenttiä. Kaasulämmitys. T —
Kuukautiset tulot $684.00.
• Lähempiä tietoja halutessanne y l lämainituista
tuloja tuottavista
omaisuuksista, käykää tai kirjoit-
. • .takaa:, •
MAUNO NIEMI
(asiamies)
Norman Lawson Real Estate Broker
192 Thlrd Ave., Timmins, Ontario
Järjestämme myös kiinnityslainoja.
- FARMI MYYTÄVÄNÄ
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
EDESMENNEEN KALLE SILLAN-
; PÄÄN farmi tayytävänä Beaver
. Lakella. Kysykää paikan päältä tai
kirjoittakaa: Charles Sillanpää,
.1208 Rlnfret St., Sudbury, Ont.
Puhelin OS. 4-3069.
( 4 - « - 8 )
A T K I N S O N
DBESSMAKERS' SUPPLIES
Ompelu-, hatunteko- ja
koristetarpeita sekä nappeja
Puh. OS. 4-0575
7 Cedar^SL Sndbory
Foot & Goring Ltd.
-^-Vaknntnksia . KUntelmiätöjä
- ' Kiinteimistölainoja
li PUHELIN OS. 4-4092
S2 E lm St. East' .Sndbory
M U I S T I L I S TA
Suurjuhlan majoituskomitean kokous
Työn Piristessä torstaina, heinäkuun
13 pnä kello 7 illalla.
Kaikki jäsenet mukaan, please.
Ravintolakomitean kokous F i n -
nish-haalilla tänään torstaina, kello
7 illalla.
CSJrn Sudburyn osaston kuukausikokous
Finrilsh-haaliila tänään,
torstaina, kello 7.30 illalla. Johtokunnan
kokous kello 7.
Lasten leirille Työn Puistoon haluavia
pyydetään ilmoittautumaan
heinäkuun 15 päivään mennessä
Rauha Mäelle. Puhelin päivisin
OS. 44264 j a viikonloppuina OS.
3-5708.
Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin
kello 1 ip.—kello 11 ilL
Ravintolassa tarjoillaan koko aterioita,
kahvia, viiliä, voileipiä, jäätelöä,
.virvokejuomia jne. joka päivä.
• •• •
"Erämaiden orjat"-näytelmän
harjoitukset tiistaina, heinäkuun H
pnä klo 7.30 illalla Finnishhaalil-la.
Kaikkia kuorolaisia pyydetään
saapumaan Työn Puistoon ensi sunnuntaina
siksi hjrvissä ajoissa, että
voidaan vaivattomasti osallistua ohjelman
esitykseen kesäjuhlassa.
"Erämaiden orjat"
näytelmäharjoitukset
ensi tiirstaina
Kaikkia "Erämaiden orjat"-näy-telmän
henkilöitä pyydetään saapumaan
harjoituksiin Finnish-haalille
tiistaina, heinäkuun 11
pnä klo 7.30 illalla. Näyttelijät,
ottakaa tämä huomioon ja saapukaa
kaikin näihin harjoituksiin.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla h i n n o i l l a— Huolellinen palvelus
ÖUYÄ J A KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoalnelta
vähittäismaksulla . . Automaattineh
öljypalvelumme huolehtU öljysäiUön-ne
täyttämisestä;
Lanunityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
, Puhelin OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBUBT
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meif/ä on aina i;arasto5sa
seuraavia rohdoslääkkeitä
Anlstipat 65c, 1.25 & 225
Astma-pullolääke . 2 . 0 0 & 3.00
Astma-kapselit .25-2.50, 50-4.50
B-vitamiinikapsellt . . . . . . . . 1.50
C-vitamiinikapselit . . . . . . 1.50
Diana-tipat . . . . . . . . . . : . . . . . 2.50
Ekseema-salva 1 uns. . . . ; . 1.00
2 uns. . i . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Eurooppalaiset kuumelSsit . 1.25
. f lu- ja kylmyyden pillerit 1.25
Hoffman-tipat . 50c, 1.00 & 2.00
Hermolääke 1.50 & 2.75
Hotapulveria ;. 12-1JJ5 — 24-2.25
Harmaasalva, . . . . . . . . . . . . . . 50c
Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 125
jQtkaalisuoIa 2 vns. 1.00
4 uns. 1.75
Kihomatolääke lapsille ja
aikuisille 1.75
Kolikkitipat . . . . 65c, 1.25 & 2.25
•' Kamferttisprii .. 50c, 1.00 & 2.00
' Karin erikoisformulan vatsalääke,
kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50
Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00
Kalkklmaitopillerit .. . 100-85c
• 200-1.50
; Kalkkimaitopulverit : . Vj p. 1.35
' '••' 1 pauna . . . . . . . . . . . . . . 2.50
Korvavahan puhdlstustipat 2.50
• Lapamatokapsellit 3;75
- Lasten kuumelääke — . . . . .2.60
Lyijyvesi 75c
•Mikstuura 65c. 1.25 & 2.25
Mentholl- ja kamferttisalva 75c
Munuais- ja selkäkipulääke,
pullo . . . . . . . . . . . . : L 2.50
..Munuais- ja virtsarakkokatarri-
. lääke, pullo . . . . . 1.50 & 2.50
Munuaispillerit 59c, parhaat 125
Mustajuuri, 1 pauna . . . . . . 1.75
Mizarh-reumatismisalva . . . 5.00
Nevea kasvokerma . . . . . . . . . 1.33
. 4711 Eau de Colognea 1.75 ja 3.00
4711 Tosca Colognea 2.00 ja 3.00
47H Saippua . . . . . . . . . . . . . . 2.00
4711 Tosca hajuvesi
1.50, 5.00. 12.00
4711 Yö- ja päiväkasvokerma 90c
4711 Tosca yö- ja päiväkasvokerma
. . : . . . . . . . . . 1.00
4711 Hiustoniikki 1.75
"Pure" Silvikrin hiusvoide 5.00
PäänsärkjHPUlveria (suomalainen
resepti) . : ; . tus. 90c—2 tus. 1.65
Paras hilseshampoo . ... 1.75
Peräpukamavoidepuikot laat. 1.75
Peräpukamasalva . . . . . . ^... 1.50
Parhaita peräpukamapulkkoja.
laat. : 1.75
Riikabalsami . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit . 30-2.00. 60-3.50
Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatismisalva 1 uns. . . 1.00
.2 uns 1.75
Reumatlsmilinimentti 75c & 1J25
Rautaviini . . . . ... 1.25
Ruokahalulääke . . . . . 1.00 & 1.50
Rautapillerit 100-1JJ5
Rauta- ja maksakapselit 50-1.75
Sydänvahvistustipat 75c & 1.50
Syvhysalva. 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Sinkkisalva . . . . . . . . 50c * 1.00
Salisylaati-pillerlt . . . . 1.00-1.50
Salisylaatipulverit 8 uns. .. 1J25
l p ^ 2.00
Suolahappokapselit . . . . 50-1.75.
100-2.75
Selänkipuvöltä. keskik._isoJa 6.95
Suojasalva. purkki . , . . . . . . 1J25
Uusia tupakanpolton ehkäisy- -
pillereitä. — 100 . . . . . . . . 1.50
Valkosipuli- (Garlic) _ .
pillerit 50 — 1.75: 100 - . 3 . 00
Vatsapulverit . . . . . . 85c * 1.79
Vatsalääke ruoansulatushäiriöille,
pullo .. .. L50 & 2.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . 1.5(1
Vahvat selänkipulaastarit 1.39
Varmuusesineitä, tus. 1.50 Ja 3.00
7 .POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
! - HUOLELLA JA NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 15c. 3 p. 30c, 5 p. 45c..
Kari Pharmacv
PUHEUN OS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
Haasteryntäysbingo
Työn Puistossa
ensi torstaina
CSJ:n Sudburyn osaston sanoma-lehtikomitean
toimesta järjestetään
blngotilaisuus Työn Puistossa torstailta,
heinäkuun 13 pnä kello 7.30
i.p. Tämä tilaisuus järjestetään
osaston kokouksen päätöksen mukaisesti
ja tulot luovutetaan Vapauden
j a L i e k i n haasteryntäysrahas-toori.
Toivottavasti kaikki lehtiemme
ystävät saapuvat suurella joukolla
tähän tärkeän asian hyväksi-järjes-tejttyyn
bingotilaisuuteen. Voitto-lahjoitukset
ovat tervetulleita.
Unio protestoi kirkon
sl<aappityovoimasta
Keskikesän jullia
sunnuntaina, 9 pnä
Paljon puheenaihetta antanut
Sudburyn suomalaisten Keskikesän
juhla, missä saamme kuulla
kuorojen hyvin valmistettuja esityksiä,
Eero Kinoksen pidettyjä
lauluja, orkesterin hyvää soittoja
ja muuta mielenkiintoista ohjelmaa,
on ensi sunnuntaina, heinäkuun
9 päivänä.
Tilaisuuden onnistumista silmälläpitäen
on, sunnuntaiksi "tilattu"
oikein kaunis kesäpäiväkin.
Juhla alkaa varhain aamulla
Alertsin kentällä pidettävillä r i peillä
urheilukilpailuilla. Sateisista
ilmoista huolimatta kenttä onkin
jo saatu sellaiseen kuntoon, että
siellä sopii kyllä pitää urheilijain
"kenraaliharjoitukset" suurjuhlia
varten. Urheilukilpailut alkavat
kello 10 aamulla.
Juhlaohjelma, esitetään Työn
Puistossa alkaen kello 2 ip. Sen
lisäksi järjestetään aamuvarhaisesta
alkaen monenlaisia seurapelejä
ja tällä kertaa ei ole emäntiäkään
unhoitettu, sillä he saavat kokeilla
"paremmuuttaan'' mm. langan kerimisessä.
Naiset voivat myös näyttää
, kuntoaan miehillekin sekä
hiekkapussien heitossa että nuolen-heitossa,
joista annetaan tavan mukaan
arvokkaat palkinnot.
Sauna on kuumana, uimaranta
kunnossa j a ravintolasta saa maukasta
ruokaa sekä kahvia j a monenlaisia
"välipaloja", c
Tervetuloa, läheltä ja kaukaa!
— W.
6-vuotias poika
sytytti kirkon
alttarin palamaan
Poliisiviranomaiset tiedoittivat
tiistaina, että he eivät voi nostaa
syytettä sitä 6-vuotiasta poikaa
vastaan joka maanantaina sytytti
Ste. Annen roomalaiskatolisen kirkon
alttarin palamaan. Lapsen täytyy
olla vähintään 7-vuotiaan ennenkuin
häntä. vastaan voidaan
nostaa juttu lapsioikeudessa. Asia
on siis loppuunkäsitelty. Palon vahingot
ovat $100.00.
Kukon kolmesti
kiekaistua alkaa
koristelutalkoot
Juhlakomitean jäseniä ja muita
asiaan kiinnostuneita henkilöitä
pyydetään saapumaan Työn
Puistoon "koristelutalkoisiinV
sunnuntaiaamuna'neti "kukonlaulun"
kuultuaan, eli kello kahdeksan
maissa. Myös seurapelien
järjestäjiä ja multa toimitsijoita
pyydetään saapumaan juhlapaikalle
siksi varhain, että saadaan
kaikki käytännöllisetkin asiat
ensiluokkaiseen kuntoon. — W.
ARTS LUNCH
MaukkalU farmiaterloita, "Hot
Dogs". "Hamburgs". Toileipiä
ja koUtekoista leipää
- Puh. U L 5-7981
3 m. Ghelmsfordista Levackin tie.
KESTO-KIHAROIDER
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
i^almoral
"•'JCampaamo .
SIGRID KETOLA, omistaja
llCedar St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
AUTO- jaTROKI
JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
o YLEISTA SEPANTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regent St. S. Sudbury
Lakkovahdit ovat marssineet St.
Annen roomalaiskatolisen kirkon
edusiaila Beech-kadulla protestoidakseen
Long Lakelle rakennettavan
jesuiittaisien eli -pappien
$250,000 hintaisen lomanviettopaikan
rakennuttamismenetelmiä vastaan.
iSudburyn rakennustyöläisten
unioiden neuvosto (Sudbury and
District Building Trades Council)
järjesti tämän lakkovahdinnan
mainitun kirkon edustalle maanantaiaamuna.
Tämä lakkovahdinta
on protestina siitä kun mainitun
lomanviettopaikan rakennustöissä
sanotaan käytettävän ei-union eli
skääppityövoimaa.
Vedoten siihen, että hänen täytyy,
pappina olla "puolueeton", kirkon
pappi, Rev. Joseph A. Dallaire
on lehtitietojen mukaan sanonut
että "minä en toimi ketään vastaan
. . . Me emme ole ottaneet
askeleita unioa vastaan. Unio on
hyvä laitos, mutta se on yksinomaan
miesten oma asia. Se e i ole
pakollinen. Se asia ei kuulu minulle
lainkaan. Kiista olisi ratkaistava
kahden asianomaisen välillä."
" Rakennustyöläisten unioiden
neuvoston sihteeri Paul Guertin
Kansan ääni kuului:
Broderin ja Dillin
alueiden yiidistä-misajatus
hyljätty
E i l e n Sudburyn Legionan haalii'
Ia pidetyssä Ontarion kunnallislautakunnan
kuulustelussa hyljättiin
joidenkin Union-koulupiiri no. 1
asukkaiden taholta esitetty anomus,
että siitä piiristä muodostettaisiin
ns. "Improvement"-alue.
Hankkeen toimeenpanijat olivat
ilmoittaneet aikaisemmin, että he
haluavat, jotta Broderin ja Dillin
townshipeista muodostettaisiin mainittu
"{kehittämisalue", mutta sen
jälkeen kun koulupiirien no. 2 ja 3
veronmaksajat olivat pitäneet neuvottelukokouksensa
ja hyljänneet
lähes lOOrprosenttisesti sellaisen ehdotuksen,
kunnallislautakunnan
kuulusteluissa esitetiin näiden
hankkeen alullepanijoiden taholta,
ehdotus vain koulupiiri no. 1 muodostamiseksi
sellaiseksi alueeksi.
Tämäkin ehdotus hyljättiin lopulta
puheenjohtaja William Green-woodin
ja kunnallislautakunnan jäsenen
A. L . McCraen muodostaman
kuulustelulautakunnan toimesta.
Hylkääminen tapahtui siitä syystä,
että hankkeen alkuunpanijat eivät
voineet todistaa kunnallislautakunnan
jäsenille jotta he olisivat tutkineet
asiaa kyllin tarkoin j a olleet
siten kykeneviä esittämään kyllin
suuressa määrässä numerotietoja,
joiden perusteella olisi voitu väittää
sellaisen toimenpiteen olleen
tarpeellisen.
Kansan äänen kuuluvaisuutta kuvaavaa
tässä yhteydessä o n se, että
vaikka näiden joidenkin yksityisten
ihmisten ilmeinen tarkoitus oli saada
mahdollisimman suuri alue sisällytetyksi
tähän heidän ehdottamaansa
uuteen "kehitysalueeseen",
he eivät kuitenkaan sitä esittäneet
kunnallislautakunnan kuulustelussa,
vaan tyytyivät ehdotaamaan sen
sijaan vain koulupiirin no. 1 muodostamista
sellaiseksi alueeksi;
> Tämä johtunee siitä, että aikaisemmin
mainitut no. 2 ja no. 3 koulupiirien
veronmaksajat olivat asettuneet
viime viikolla ehdottoman
jyrkästi sellaista hanketta vastaan,
mikä olisi heidän mielestään korottanut
heidän verojaan kohtuuttomaan
rajaan. >
Ontarion kunnallislaissa säädetään,
et.ä jos millä tahansa alueella
muodostetaan aikaisemmin mainittu
improvement-alue, sen johdossa
tulee olemaan kolmihenkinen komitea,
joka ottaisi vähintäin kolmen
vuoden aikana kaikki toimintaohjeensa
-maakunnan -kunnallislautakunnalta.
.
on kuitenkin antanut kokonaan
toisenlaisen selityksen tilanteesta.
Hän sanoo isä Dallairen luvanneen,
että lomanviettopaikan rakennustöissä'
käytetään union työvoimaa.
Gueriin sanoi tiistaina, että protestointi
kirkon edustalla jatkuu
mutta lakkovahdit on vedetty pois
Long Lakella sijaitsevalta rakennustyömaalta.
"Siitä ei olisi ollut
mitään hyötyä yreisön informoin'
nin kannalta katsoen", sanoi hän.
Kiistanalainen rakennustyö aloi»
lettiin toukokuussa. __Sen pitäisi
valmistua ^syyskuussa. ~
Saapukaa Beaver
Laken juhlaan 16 p.
Beaver Lake. — Jo aikaisemmin
olemme maininneet niistä Majava-järveläisten
vuotuisista kesäjuhlista
jotka ovat kuluvan kuun 16
pnä. Niistä näyttää urheilullises-tikin
muodostuvan tämän kesän
suurimmat vielä tähän mennessä.
Olette jo nähneet kilpailukutsun
josta ilmenee että sarjoja on paljon
ja jokainen siis pääsee mu-
,kaan omaan sarjaansa. Varsinkin
nuoriso (kuten pitääkin) on huomioitu
siinä suhteessa että eri ikäluokille
on/ kilpailuja. Kaiken lisäksi
on naisten viestinjuoksu josta
taitaakin tulla jännittävä. Yiei
nen 1,500 m on myöskin laji jossa
isketään lujaa yhteen. Yksityisenä
lajina on keihäänheitto ja toivotaan
keihäreitä mukaan runsaasti.
Tämähän oli kotimaassakin ennen
suomalaisten paraatilaji vaikka onkin
vuosien mittaan pahasti rapistunut
ja e i tahdo pysyä kansainvälisen
kehityksen mukana. Täälläkin
tarvitsee tämä laji kohennusta
kuteA monet muutkin lajit. Sanalla
sanoen urheilullinen puoli on
edustava ja kamppailuja kannattaa
tulla seuraamaan. Lisäksi on
niille jotka eivät enää voi urheilla
järjestetty ajanvietepelejä kuten
santapussin heittoa, ampumista ja
muuta, joten kyllä aika kuluu niiden
parissa ja oma jännityksensä
on niissäkin otteluissa. Illaksi on
haalille järjestetty arvokas ohjel-mailta
johon kannattaa saapua
myöskin seuraamaan ohjelmaa.
Myöhemmin ilmoitamme yksityiskohtaisesti
mitä juhlaohjelmaan
kuuluu ja sisältyy, tämä vaan niin
icuin alkuilmoituksena siitä mitä
on tulossa. J u h l i l l a tavataan. — N.
Opettajat ovat
kesäkursseilla
Lähes 130 opettajaa meni tiistaina
Prince Charles kouluun kesäkursseille.
Enemmistö näistä
opettajista on Sudburyn piiristä,
rnutta sen lisäksi kurssille osallistuu
opettajia North Baysta, Sault
Ste. Mariesta. Manitoulin saarelta
ja aina Etelä-Ontariosta asti, kuten
Bellevillesta, Eganvillesta ja
Pembrokesta. Nämä 5 viikkoa kes<
tavalle kurssille kirjoittautuneet
opettajat hankkivat lisäiietoja nykyaikaisista
opetusmenetelmistä
kansakoulun ensimmäisellä, toisella
ja kolmannella luokalla.
Mies pidätettynä
pahoinpitelystä,
vaimo kuollut
Charles Wabegijig Manitovvanin-gista
on Sudburyssa pidätettynä
pahoinpitelystä syytettynä mutta
häntä vastaan voidaan nostaa va
kavampi syytös viranomaisten tut^
kiessa hänen vaimonsa, 31vuotiaan
Martha VVabegijigin kuolemantapausta.
Myöhemmin saatujen» tietojen
mukaan häntä vastaan on nostettu
syyte hmistaposta.
Pahoin loukkaantuneena kotonaan,
mrs. Wabegijig tuotiin lauantaina
Sudburyn yleiseep sairaalaan.
Hänessä oli paljon vammoja,
pahoin sijoiltaan mennyt käsi ja
loukkaantunut munuainen. Pariskunnalla
on kaksi lasta, Terry ja
Michael sekä useita sukulaisia,
kaikki Naugtonissa.
Kaupunki protestoi
avustusmäärärahojen
vähennystä
Pormestari Wm. Edgar ja kaupungin
insinööri R . L . Hennessy
esittävät tänään (torstaina) Toron
tossa kaupunginhallinnon protestin
maantieministeri Fred Cass'ille
tieapurahojen vähentämisestä.
Maakunnan kunnallishallinto hy
väksyi alunperin kaupungille
$400,000 hintaisen katujen päällys
tämisohjelman, mutta maakunnal
linen avustus vähennettiin myö'
hemmin 230,000 doPariin. Syyksi
selitettiin se, että kaupunki saa
$840,000 suuruisen avustusmäärä
rahan__ alikäytävän rakentamista
varten.
Pormestari Edgar selitti, että
kaupungin j a McKimin liitospää-töksen
perusteella Sudburyn pitäisi
saada maakunnalliseksi avustuk
seksi 43.6 prosenttia katujen pääl
lystämiskuslannuksista. Me luon-noUisesti
haluamme suorittaa
mahdollisimman paljon katujen
päällystämistöitä tällä pohjalla. Sa
maila hän osoitti että katujen
päällystäminen vähentää myös ylläpitokustannuksia.
Kaupunki ha
lua suorittaa katujen päällystämis
töitä vanhassa kaupunginosassa
nyt jolloin uusissa kaupunginosissa
laitetaan vesi- 'ja viemärijohtoja,
joiden valmistumisen jälkgen
päällystetään uusien kaupungin
osien kadut.
Pormestari Edgar sanoi toivovansa,
että maakuntahallitus peruuttaa
avustusrahojen vähentä-mispäätök.
sensä.
John tiakala
haudattiin
keskiviikkona
Maanantaina, Mättawan yleisessä
sairaalassa kuollut John Onni Hakala
haudattiin keskiviikkona Loug-heed
hautaustoimistosta, Sudburyssa.
Ruumiin siunauksen suoritti
pastori V. Kyllönen.,
Mrs. Guy Innes soitti jhautajaisti-laisuudessa
urkKja. Hakata -haudattiin
perhehautaan Parklawn hautausmaahan.
: •
Kantajina palvelivat: Toivo Wä-hämaa,
Santeri Salminen, Matti K i vinen,
Eric Beck, Alex • Reipas ja
Anton Väliaho. Surujuhlaan lähetetyt
osanottokortit luki Wm. Santala.
- —
Heittokalastus
"jokamiehen"
harrastus
(Jatkoa sivulta 3) .
kuitenkin saa havaita, että viimeistään
seuraavana kesänä halvimmasta
päästä aloittanut tulee täydentämään
varusteitaan. Taidon kehittyessä
kasvavat myös vaatimukset välineisiin
nähden. Itse tätä hommaa
harrastavana myisin tietysti mieluummin
asiakkailleni heti keskitason
laatu- ja hintaluokan tavaraa.
Loppujea lopuksi asiakas säästäisi,
vaikka toisaalta monet kai tuumivat
ensimmäisen halvan vavan ja rullan
jäävän varavälineiksi, jos parempaan
siirrytään.
Alottelijalle on ehdottomasti paras
kiintokela. Se on helppohoitoinen,
vapaa sotkuvaarasta j a pääasiahan
ön kai kalastus eikä siima-sotkujen
selvittäminen.
K A L A S T U S M A H L O t L I S U U D E T
Suomessa ovat nykyisestä kalastuslaista
ja vesien omistussuhteista
riippuen varsin rajoitetut u r h e i l u ja
virkistyskalastajienkin kohdalla.
Mihin tahansa järvenrantaan ei ole
lupa mennä uistintakaan visko-
'i\iaan. Jos menee, saattaa kalastus
tulla varsin kalliiksi sakkojen muodossa.
Viime vuosina on kalamiesten
keskusjärjestön toimesta pyritty
kokoamaan tietoja luvallisista
kalastuspaikoista, joista tiedot 'On
julkaistu ' K a l a k i r j a 1960" ja sen
tämänvuotisessa täydennysliittees-sä.
Kirjassa esitetään satoja kalastuspaikkoja
j a niiden lupamaksu.
Helsingissäkin, toteaa kaupungin
kalastuksenvalvoja M. Vanhanen,
tarvitaan kalastuslupa. Uistelulupa
on henkilökohtainen. Jos esim. kaksi
saman perheen jäsentä harrastaa
heittokalastusta Helsingin vesillä,
pitää molemmilla olla uistelulupa.
Uistinta soudettaessa ei pelkästään
.soulumiehenä oleva lupaa tarvitse.
Pääkalana Helsingin vesillä on edelleen
kuha, jonka pyynti alkaa heinäkuun
alussa rauhoituskuukauden
päätyttyä. Myös haukikanta on parantumassa
-voimakkaan istutustoiminnan
ansiosta.
Mainittakoon, että m. m. tänä
vuonna on Helsingin kalavesiin istutettu
noin 1.3 miljoonaa hauen-poikasta.
-ehdotuksilla
kiimatusta Englannissa
Chicago. — Englannin sanomalehdistö
— sekä4vasemmisto- että
oikeistolehdet — vaativat kovaäänisesti,
että on. vältettävä ryhtymästä
voimanmittelyyn Berliinin kysymyksessä,
kirjoittaa Chicago T r i -
bune.
Eifaät näistä äänenltannattajistn
uskovat meidän vain hyötyvän siitä,
että Neuvostoliitto tekee rauhansopimuksen
Itä-Saksan kanssa:
Kaukana siitä, e,Uä hiippumaton
Itä-Saksa muodostaisi uhkan, i.iiieitä
vastpan, se päinvastoin vaikuttaisi
meidän eduksemme, koska^r"sen
kansa saisi silloin vapaana Neuvostoliiton
herruudesta pitää puoliansa".
Toiset sanovat, että lännellä ei
ole mitään menetettävänä noudattaessaan
Neuvostoliiton aloitetta
sen tunnustaessa Itä-Saksan riippumattomuuden.
On mahdotonta uskoa, jatkaa lehti,
että nämä mielipiteet olisivat
muodostuneet monien toimittajien
aivoissa itsestään samanaikaisesti.
Yksimielisyys viittaa selvästi yhteiseen
ajatuslähteeseeh, ja tämä läh-',
de on, sitä emme lainkaan epäile,«
Englannin hallitus itse. ^ '
Lehti huomauttaa Englannin uN,
koministeri lordi Homen äskettäi-v
sestä USA:n vierailusta j a sanoo,
hänen silloin vakuuttaneen Ameria-kan
kansalle, että Englanti tukee,
kaikkia toimenpiteitä, jotka > ovat
välttämättömiä Berliinin suojelemi-,
seksi. Englannin lehdistön pääkir-'^
joitukset osoittavat nyt liiankin sei-;
västi, että lordi Home olisi ollut re-.
hellisempi, jos'hän olisi ollut hiukan
pidättyväisempi puhuessaan
tuesta, sanoo lehti.
— Tuppi juhla, 1800-luvun alkupuolella
eräillä Etelä-Karjalan seuduilla
noudatettu kosimistapa; tytöt
tulivat kirkolle määräpyhänä:
vyöllään tyhjä puukontuppi, ^johonj
tyttöön mielistynyt poika pisti p u u kon;
seuraavana perjantaina Icosija-,
meni tytön kotiin vastausta saa--
maan, ja jos suostumuksen merkkinä
puukko oli peräseinässä, hänj
palasi toverin kanssa kauppaa julkisesti
vahvistamaan.
^Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllfllllllllllll^
Vapauden suurjuhlanumero ilmestyy
heinäkuun 20 päivänä
Lehtemme asiamiehetj osastot, seurat ja naisten kerhot,
kiirehtikää tervehdysten ja ilmoitusten lähetystä
lehtemme konttoriin, ettei jää kovin suuri ilmoitusten
ja tervehdysten "ruuhka" aivan viime hetkeen.
Jos ei osastonne tai seuranne ole vielä päättänyt tervehdyksen
lähettämisestä suurjiihlanumeroon, tehkää se '
heti.
• Jäämme odottamaan tervehdysten ja ilmoitusten saapumista.
VAPAUDEN KONTTORI.
Moldavian rikkaat
Moldavia on pieni .neuvostotasavalta,
pinta-alaltaan Sveitsin kokoinen.
Sen asukasluku on kolme miljoonaa.
Moldavian viinitarhoissa on rypä-lelajikkeita
maailman eri puolilta.
Viinirypäle onkin tämän seudun
pääasiallisin rikkaus. Se viihtyy
hyvin Moldavian ilmastossa, jolle
ovat ominaisia pitkät ja kuumat kesät
sekä hedelmällinen maaperä.
Moldaviassa saadaan hyviä satoja
monista tunnetuista viinirypälela-jikkeista,
j a lisäksi ovat tiedemiehet
kehittäneet joukon uusia runsassatoisia
rypälelajikkeita, jotka
ovat s o k e r i - j a vitamiinipitoisia.
Viininviljelyä laajennetaan tasavallassa
jatkuvasti. Tänä keväänä
raivattiin lisää 10,000 hehtaaria
maata viininviljelyksiä varten.
K o l l e k t i i v i - ja valtion tilat ovat
ryhtyneet istuttamaan viinitarhoja
matalien vuorten rinteille. Täten
on laskettu rypeläviljelmien pinta-alan
laajenevan vuoteen 1965 mert^
-nessä 300,000 hehtaariin. Silloin
Moldavia ohittaa rypäletuotannosv
sa Ranskan j a Italian ja saa'1ensim-mäisen
sijan Euroopassa viininvil-jelysmaana.
(SIB)
Surulla ja kaipauksella ilmoitan,
että rakas äitini
Senia Heikkinen
(O.S. AUTIO)
nukkui kuolon uneen torstaina,
kesäkuun 29 pnä kotonaan Löcker-byssa
61 vuoden ikäisenä.
Haluan lausua mitä Tilpittömlm-mät
kiitokseni kaikiUe niille Sudburyn
ja ympäristön suomalaisille,
.lotka ovat niin kauniisti osoittaneet
osallistumistAan suruani.
Parhaat kiitokseni Teille kaikUIe
osanotostanne ja avustanne koet'-
telemuksieni hetkellä.
TAIMI SAUERWINE .
Clevelan<jl. Ohio
RAKENTAJAIN HUOMf
kun tarvitsette LAUTAA
JA RAKENNUSTARPEITA
SÄÄSTÖHINNOILLA
kääntykää puoleemme
LAUTAA $65. LÄHTIEN
TUHANNELTA
2"x4", 2"x6" ja "shiplap"
lauta tuhannelta 92.00
2"x8" ja 2"xl0"
tuhannelta 100^00
--lVi"xlO" "MERCH" puna-mänty
!'Bever' ulkovuorllau-taa
erikoisuus $150.00 tuhanui
'•LOG SIDING" ulkovuorilau-taa:
1"»S". tavall. $149. Myydään
$135 tuhannelta.
J. UFRENIERE & SONS LIMITED
Puhelin OS. 4-7232
Highway« 69 "S., Richard Laken päässä
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄN
Sudbury Brewing & Malting Co.
LIMITED
185 Lorne St. S. PUHELIN OS. 5-7S61 Sudbuf^.v
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 6, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-07-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610706 |
Description
| Title | 1961-07-06-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Torstaina, heinäk. 6 p. — Thursday, July 6, 1961
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
ROOMING HOUSE. SIJAITSEE
keskustassa. Tässä ll-huoneen t a lossa
on 7 täysin kalustettua vuok-
• rattavaa huonetta sekä 4-huoneen
apartmentti omistajan asuntoa
varten. Sähköhella ia, pyyykkHcone
sisältyen. Kuukautiset tulot $148.00,
.mikä riittää kuukausimaksuun, veroihin
Ja lämmitykseen.
14 HUONEISTON AP ARTMENT-talo,
erinomaisella paikalla. Sisältäen
kaksi S-huoneen, viisi 4-huo-peen
Ja , seitsemän _ 3-huoneen
. apartmenttiä. Kaasulämmitys. T —
Kuukautiset tulot $684.00.
• Lähempiä tietoja halutessanne y l lämainituista
tuloja tuottavista
omaisuuksista, käykää tai kirjoit-
. • .takaa:, •
MAUNO NIEMI
(asiamies)
Norman Lawson Real Estate Broker
192 Thlrd Ave., Timmins, Ontario
Järjestämme myös kiinnityslainoja.
- FARMI MYYTÄVÄNÄ
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
EDESMENNEEN KALLE SILLAN-
; PÄÄN farmi tayytävänä Beaver
. Lakella. Kysykää paikan päältä tai
kirjoittakaa: Charles Sillanpää,
.1208 Rlnfret St., Sudbury, Ont.
Puhelin OS. 4-3069.
( 4 - « - 8 )
A T K I N S O N
DBESSMAKERS' SUPPLIES
Ompelu-, hatunteko- ja
koristetarpeita sekä nappeja
Puh. OS. 4-0575
7 Cedar^SL Sndbory
Foot & Goring Ltd.
-^-Vaknntnksia . KUntelmiätöjä
- ' Kiinteimistölainoja
li PUHELIN OS. 4-4092
S2 E lm St. East' .Sndbory
M U I S T I L I S TA
Suurjuhlan majoituskomitean kokous
Työn Piristessä torstaina, heinäkuun
13 pnä kello 7 illalla.
Kaikki jäsenet mukaan, please.
Ravintolakomitean kokous F i n -
nish-haalilla tänään torstaina, kello
7 illalla.
CSJrn Sudburyn osaston kuukausikokous
Finrilsh-haaliila tänään,
torstaina, kello 7.30 illalla. Johtokunnan
kokous kello 7.
Lasten leirille Työn Puistoon haluavia
pyydetään ilmoittautumaan
heinäkuun 15 päivään mennessä
Rauha Mäelle. Puhelin päivisin
OS. 44264 j a viikonloppuina OS.
3-5708.
Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin
kello 1 ip.—kello 11 ilL
Ravintolassa tarjoillaan koko aterioita,
kahvia, viiliä, voileipiä, jäätelöä,
.virvokejuomia jne. joka päivä.
• •• •
"Erämaiden orjat"-näytelmän
harjoitukset tiistaina, heinäkuun H
pnä klo 7.30 illalla Finnishhaalil-la.
Kaikkia kuorolaisia pyydetään
saapumaan Työn Puistoon ensi sunnuntaina
siksi hjrvissä ajoissa, että
voidaan vaivattomasti osallistua ohjelman
esitykseen kesäjuhlassa.
"Erämaiden orjat"
näytelmäharjoitukset
ensi tiirstaina
Kaikkia "Erämaiden orjat"-näy-telmän
henkilöitä pyydetään saapumaan
harjoituksiin Finnish-haalille
tiistaina, heinäkuun 11
pnä klo 7.30 illalla. Näyttelijät,
ottakaa tämä huomioon ja saapukaa
kaikin näihin harjoituksiin.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla h i n n o i l l a— Huolellinen palvelus
ÖUYÄ J A KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoalnelta
vähittäismaksulla . . Automaattineh
öljypalvelumme huolehtU öljysäiUön-ne
täyttämisestä;
Lanunityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
, Puhelin OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBUBT
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meif/ä on aina i;arasto5sa
seuraavia rohdoslääkkeitä
Anlstipat 65c, 1.25 & 225
Astma-pullolääke . 2 . 0 0 & 3.00
Astma-kapselit .25-2.50, 50-4.50
B-vitamiinikapsellt . . . . . . . . 1.50
C-vitamiinikapselit . . . . . . 1.50
Diana-tipat . . . . . . . . . . : . . . . . 2.50
Ekseema-salva 1 uns. . . . ; . 1.00
2 uns. . i . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Eurooppalaiset kuumelSsit . 1.25
. f lu- ja kylmyyden pillerit 1.25
Hoffman-tipat . 50c, 1.00 & 2.00
Hermolääke 1.50 & 2.75
Hotapulveria ;. 12-1JJ5 — 24-2.25
Harmaasalva, . . . . . . . . . . . . . . 50c
Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 125
jQtkaalisuoIa 2 vns. 1.00
4 uns. 1.75
Kihomatolääke lapsille ja
aikuisille 1.75
Kolikkitipat . . . . 65c, 1.25 & 2.25
•' Kamferttisprii .. 50c, 1.00 & 2.00
' Karin erikoisformulan vatsalääke,
kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50
Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00
Kalkklmaitopillerit .. . 100-85c
• 200-1.50
; Kalkkimaitopulverit : . Vj p. 1.35
' '••' 1 pauna . . . . . . . . . . . . . . 2.50
Korvavahan puhdlstustipat 2.50
• Lapamatokapsellit 3;75
- Lasten kuumelääke — . . . . .2.60
Lyijyvesi 75c
•Mikstuura 65c. 1.25 & 2.25
Mentholl- ja kamferttisalva 75c
Munuais- ja selkäkipulääke,
pullo . . . . . . . . . . . . : L 2.50
..Munuais- ja virtsarakkokatarri-
. lääke, pullo . . . . . 1.50 & 2.50
Munuaispillerit 59c, parhaat 125
Mustajuuri, 1 pauna . . . . . . 1.75
Mizarh-reumatismisalva . . . 5.00
Nevea kasvokerma . . . . . . . . . 1.33
. 4711 Eau de Colognea 1.75 ja 3.00
4711 Tosca Colognea 2.00 ja 3.00
47H Saippua . . . . . . . . . . . . . . 2.00
4711 Tosca hajuvesi
1.50, 5.00. 12.00
4711 Yö- ja päiväkasvokerma 90c
4711 Tosca yö- ja päiväkasvokerma
. . : . . . . . . . . . 1.00
4711 Hiustoniikki 1.75
"Pure" Silvikrin hiusvoide 5.00
PäänsärkjHPUlveria (suomalainen
resepti) . : ; . tus. 90c—2 tus. 1.65
Paras hilseshampoo . ... 1.75
Peräpukamavoidepuikot laat. 1.75
Peräpukamasalva . . . . . . ^... 1.50
Parhaita peräpukamapulkkoja.
laat. : 1.75
Riikabalsami . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit . 30-2.00. 60-3.50
Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatismisalva 1 uns. . . 1.00
.2 uns 1.75
Reumatlsmilinimentti 75c & 1J25
Rautaviini . . . . ... 1.25
Ruokahalulääke . . . . . 1.00 & 1.50
Rautapillerit 100-1JJ5
Rauta- ja maksakapselit 50-1.75
Sydänvahvistustipat 75c & 1.50
Syvhysalva. 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25
Sinkkisalva . . . . . . . . 50c * 1.00
Salisylaati-pillerlt . . . . 1.00-1.50
Salisylaatipulverit 8 uns. .. 1J25
l p ^ 2.00
Suolahappokapselit . . . . 50-1.75.
100-2.75
Selänkipuvöltä. keskik._isoJa 6.95
Suojasalva. purkki . , . . . . . . 1J25
Uusia tupakanpolton ehkäisy- -
pillereitä. — 100 . . . . . . . . 1.50
Valkosipuli- (Garlic) _ .
pillerit 50 — 1.75: 100 - . 3 . 00
Vatsapulverit . . . . . . 85c * 1.79
Vatsalääke ruoansulatushäiriöille,
pullo .. .. L50 & 2.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . 1.5(1
Vahvat selänkipulaastarit 1.39
Varmuusesineitä, tus. 1.50 Ja 3.00
7 .POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
! - HUOLELLA JA NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 15c. 3 p. 30c, 5 p. 45c..
Kari Pharmacv
PUHEUN OS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
Haasteryntäysbingo
Työn Puistossa
ensi torstaina
CSJ:n Sudburyn osaston sanoma-lehtikomitean
toimesta järjestetään
blngotilaisuus Työn Puistossa torstailta,
heinäkuun 13 pnä kello 7.30
i.p. Tämä tilaisuus järjestetään
osaston kokouksen päätöksen mukaisesti
ja tulot luovutetaan Vapauden
j a L i e k i n haasteryntäysrahas-toori.
Toivottavasti kaikki lehtiemme
ystävät saapuvat suurella joukolla
tähän tärkeän asian hyväksi-järjes-tejttyyn
bingotilaisuuteen. Voitto-lahjoitukset
ovat tervetulleita.
Unio protestoi kirkon
sl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-07-06-04
