Vapaus, March 20, 1958

              Automitisointi vaarana myös Soon
Algoma Steel-teräsyhtiön jyöiäisille
^ Sault Ste. Marie. — Algoma Steel-
; y h t i ö tulee käyttämäÄn tulevan 2—3
VOpd€n aikana kaikkiaan noin $42
Joonaa uusiin: sulatusuunelhin,
llyihin Ja verstaisiin yjn. uudistuk­ia
Ja laajennuksiin, tiedoittaa yh-
Johtokunta raportissaan Tuodel-
18^957.^ Viime vuoden kuluessa^ k ä y -
n ä i b i n samoihin tarkoituksiin
2.776.
^v/JOhtOkunnan tuitsauksessa toQe-
,.iettä .nykyinen talouspula (re-on,
kuten he väittä^^t^ on val-ttanut
huomattavasti terästeolli­suuteen
Ja_pn vaikea arvioida uudel­l
e e n tilanteeseen sopeutumisajan pi-f
« i u t t a Ja ankaruutta. Kuitenkin Ca­nadan
terästeollisuus el ol3 kärsinyt
niin pahasta lamakaudesta kuin esi­merkiksi
Yhdysvaltain terästeollisuus;
Joka on käsmnissä vain 52.5-prosent-tlsestl
tuotantokyvystään.
Algoma Steel-yhtiön täkäläinen
-tehdas oli v. 19S7 käyimissä noin 90
: prosentilla tuotantokyvystään, ottaen
^huomioon koko vuoden tuotannon. V.
'1957 syksyllä Ja tämän talven kulues­sa
se on käynyt noin 75 prosentilla
täiystuotannostaan.
I Yhtiön puhdas voitto v. 1957 oli
$14,178,296. Joka merkitsee $2.49 voit-osaketta
kohden verrattuna edel-
' * £ B 4 ^ vuoden vastaaviin numeroihin
. $15.741,000 Ja $2.76.
Johtokunta kuitenkin näkee yhtiöl-
N-Kitto osti auto-
Britanniasta
•••^i'ni
•Oi
Loatoo. — Neuvostoliittolainen
.Ikauppalähetystä ilmoitti täällä yh-käestä
suuremmasta ostostaan Bri-
J:^ t^pniasta autorengastehtaan ko-
, seisten tilauksesta.
Neuvostoliiton ulkomaakauppa-
I g-j,, J ä r j e s t ö n puheenjohtaja Vlas Kels-nii^
n^®^ sanoi, e t t ä kysymyksessä on 10
,,-'^7-115 miljoonan punnan Ijiqtaiset ko-
; ; n t i i e e t .
Tehdas, joka tullaan rakentamaan
^jj.^,, pniepropetrovskiin Ukrainassa, tu-
-lo IS^^ olemaan suurin ulkopuolella
1 jg^"^ofhdysvaltojen ja tuottamaan 2 mil-
Joonaa autorengasta vuodessa.
lä öl?van suuret mahdollisuudet edes­sään
eikä ole horjuttu nykyisen la­makauden
vaikutuksesta päätöksessä
Jatkaa, uudistuksia Ja laajennuksia
tehtaan saamiseksi mahdollisimman
uudenaikaiseksi. Jotta ' se kykenisi
"icilpailamaan" maailman markkinoil­la.
Useat uudet valssitehtaat Ja samoin
rautamalmin Ja teräksen sulatusuu­nit
tulevat olemaan automaattisia.
Joten niiszä tarvitaan vähemmän työ­voimaa.
Siis automatisointi on tulossa
käytäntöön myös Algoma Steelin teh­taalla.
Joka merkitsee suurempaa te­rästuotantoa
pienemmällä työntekijä­määrällä.
M
SOO MICH. NAHKATEHDAS
SULJETAAN
Narthwestern Leatlier-yhtiön nah­katehdas
Soo Michiganissa tullaan
sulkemaan kokonaan. Yhtiön osak-keenomistajain
kokouksessa Bostonis­sa,
Mass., päätettiin lopettaa nahka­tehtaan
tuotanto kokonaan, koska
nahan kysyntä on vähentynyt eikä
tuote kykene kilpailemaan markki­noilla.
Tehtaalla on ollut nykyisin noin
300 työläistä Ja he Joutuvat Jättä­mään
työpalkkansa todennäköisesti
ikuisiksi ajoiksi.
Viime maailinansodan aikana teh­das
kävi kolmella vuoroUa Ja työssä
oh noin 900 työläistä. Joista suurin
osa naisia. Tehdas sijaitsee St. Ma-rys-
Joen toisella puolella vastapäätä
Algoma-terästehdasta. Tehdas raken­nettiin
Ja aloitti toimintansa v. 1900.
Siis toisellakin puolen Jokea työt-tömsrystilanne
pahenee. — L.
>>vp»fvm>»i!><
mmm
Indonesian kapinalliset joukot; vetäytyivät rauhallisesti pois ylläolevasta amerikkalai­sesta
öljyn puhdistuslaitoksesta Pakningissa Sumatralla kun hallituksen joukot valta­sivat
alueen. Kapinalliset joukot eivät suo ittaneet minkäänlaisia tuhotöitä öljyn puh-.
distuslaitoksella. Yhdysvaltalaiset laivat odottavat satamassa, jos tulee tarpeelliseksi
evakuoida amerikkalaisia tehtaan johtajia.
iiva
Valtiopankin
korkokanta
laskenut-
Ottawa. — Canadan valtiopankki.
The Bank of Canada ilmoitti viime
viikolla, että toisUle pankeille teh­dyistä
lähiöistä peritään 2.91 prosent­tia
korkoa. Tämä on alhaisin korko­kanta
12 vuoden aikana Ja finanssi-piireissä
se tavallisesti merkitsee, että
on enemmän varoja saatavana lyhyt­aikaisia
lahioja varten.
Bank of Canadan korkokanta mää­ritellään
viikottain Ja se perustuu
Tilaus annettiin Rutsyfalle, britti- siihen kuinka paljon korkoa makse-
Iäisten teollisuuslaitosten yhtymäl­le.
iiöIisÄ Talouden lamaantuessa Yhdysval­tio''
joissa j ä muissa länsimaissa yleensä
^^j.,brittiläiset yhtiöt ovat olleet pakoi-
'^'tettiija kääntymään ^Neuvostoliiton
'P:} i^ katisandemokrasriiitis^
' puoleen kaupankäynnissä.
; n^\^'f::. -. ———
-190
-Bfi 1
ilo
- f i t
, i l i Y
-h i:
-ri-ilo
,
QB:;;
onoi
raufakauppa-alaan
tavaraa
LANGILA
HARI>WAE£ LTD.
PUHELIN 4-3508
10 Cumberland St. N.
Poort Arthur, Oiftarlo
taan valtion lyhytaikaisista obUgaa-tloista.
Pankin korkokanta on nel-
Jännesosa prosenttia korkeampi kuin
obligaatioiden korko.
Edellisellä viikolla pankkikorko oli
3.11. Kun lainavarat olivat ahtaalla
elokaussa 1957 korkokanta nousi 433
prosenttiin.
Yhdysvalloissa on tapahtunut sa­manlainen
kehitys.
— Reiät hampaissa eivät parannu
itsestään ja ellei hammaslääkäri' ta ja lapsille,
täytä niitä, ne kehittyvät pahemmik
si.
NYT AVOINNA XJtTSI
NORTH STAR
Service Station
Clarkson Ja Red River Road
Jnilmassa, Port Arthur, Ont.
Nopea ja tehokas palvelus!
Gasiriilnla, öljyä, tasvansta,
korjausta ja anton pesoa.
PIAL 4-7132
ROSEDALE AUTO SERVICE
A. Ja E. Heiskanen
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
.ipaiesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
4^6 s. Algoma Street Port Arthur, Ontario
Varhaisnuorten
oi
Don-haalilla 23 p.
Toronton toiminta
Toronto. — Ensi sunnuntaina on
ohjelmatilaisuus Donhaalilla var­haisnuorten
toiminnan hyväksi, ja
voin oman näkemykseni perusteella
taata, että ohjelma tulee melkein
kokonaisuudessaan ensiluokkainen,
vaikkapa sitä mittaisi millä mitta­puulla
tahansa. Ainoastaan varhais­nuorten
omissa numeroissa ehkä
tullaan näkemään parantamisen
varaa, mutta vasta vajaan kahden
kuukauden kuluessa on nekin saatu
odottamattoman hyvään kuntoon.
Ohjelmassa tulee olemaan useita
yllätyksiä. Tervehdyssanat tulee
lausumaan nuori Henry Tarvainen
j a voitte olla varmoja, että jo se
numero on kuulemisen arvoinen,
sillä Henry tänä keväänä voitti East
York-kunnan koulujen "puhuja"-
kilpailun ja viime lauantaina tuli
koko MetroTor(«ton koulujen "pu­huja"-
kilpailussa kolmanneksi. Sel­laisia
ne meidän nuoremme ovat.
Seuraa joukkömarssi sekä muok-kausvoimistelu
nuorilta, pyramiide-j
a heidän johtajiltaan, mainitut
yllätykset; lyhjrt komedia lapsil­ta,
soololaulu sekä soittoesityksiä,
erikoinen akrobaattiesitys, jota ei
kannata kenenkään oUa näkemättä,
sekä.lopuksi jännittävä ja asiallinen
kuvaelma. Mainittakoon, että ku­vaelma
on tarkoitettu vain aikuisil­le
ja siksi aikaa järjestetään huol-sillä
heidät viedään
kuvaelman ajaksi ulos pääsalista.
Tätä tilaisuutta seuraa viikon pe­rästä
naisten laatikkopäivälliset,
osa naisten ja miesten välisestä sar-jakilpailusta.
Päivälliset alkavat
kello 1 i.p. maaliskuun 30 päivänä.
Sitten tietysti Jieti perään me
miehet näytämme mihin me pys-tymmme.
Ja kyllä me pystymme-kin.
Huhtikuun 3 päivänä, kello
9 i.p. se alkaa ja mennä rjrmyyttää
aina tuonne kelJo kahteen asti aa­mulla.
Jaa,, ja meinasi aivan jäädä tär­keä
tilaisuus mainitsemattakin. Se
Toronton oma näytelmäjuhlanäy-telmien
ensi-esitys kotipaikkaisten
arvosteltavaksi. Kolme :näytelmää
esitetään: " A Marriage Proposal",
"Viimeinen", ja kolmanneksi "Pro­testi".
Kaikki esitetään samana
päivänä kuin on naisten laatikko-päivällinen,
siis maaliskuun 30 päi
vänä, kello 4 i . p.
Silli pupittaa,
haili ulisee
Moskova. — (SIB) Kun avomerel­lä
olevan kalastusaluksen kaikuluo­taimet
ja muut etsintäkojeet ovat
löytäneet syvällä liikkuvan kalapar­ven,
lasketaan sikaarinmuotoinen
hydrofoni vaijerin varassa kalapar­ven
lähettyville. Näin saadaan tietää
tästnällisesti, mistä kalasta on ky­symys
ja mitä pyyntinvälineitä ja
millä tavoin niitä on edullisinta
käyttää. Hydrofonin päästyä tar­peelliseen
syvyyteen avataan radio-vastaanotinta
muistuttava äänen­vahvistin,
punainen lamppu syttyy
j a kohta kuuluu äänenvahvistimeen
liitetystä kovaäänisestä omituisia
ääniä. Kalat puhuvat!
Mutta miksi emme kuule luon­nossa
kalojen ääntelyä? Knsinnäkin
siksi, että kalojen ääni on hyvin
heikkoa, j a toiseksi siksi, e t t ä nämä
ääniaallot etenevät ainoastaan ve­dessä.
Neuvostoliitossa on nauhoitettu
eri kalalajien ääntelyä ja todettu,
e t t ä jokaisella kalalla on oma luon­teenomainen
"äänensä". S i l l i n ään­tely
muistuttaa linnunpoikasten pii­pitystä,
sardiiniparvien ääntely tuo
mieleen maininkien kohahtelun me­ren
rannassa ja kilohailiparvi taas
ulisee.
Kol(eilumurliaaja 33
V. Ituiuttua vapaatui
^ New Tork. —: Jolietin vanki
lasta Illinoisissa, vapautettiin tors-tai-
iltana harmaatukkainen mies,
joka 53 ikävuodestaan huolimatta
vaikutti vanhukselta. 33 vuoden
rangaistuksen kärsins^t loies oli
aikoinaan suurta huomiota herät­tänyt
Nathan Leopold, joka kou­lutoverinsa
Richard Loebin kans­sa
mnrliasi 1924 vakain tuumin
naapurinsa, 14-vuotiaan Bobby
Franksin.
Leopold ja Lpeb olivat "varakkai­den
perheiden poikia". Oikeuden
käynnissä he tunnustivat kiertele-mättä
tehneensä murhan "vain saa­dakseen
tietää, miltä tuntui mur­hata".
Molemmat tuomittiin elin­kaudeksi
vankeuteen, mutta Leo­pold
vapautettiin nyt hyvän käyt­täytymisen
takia. Loeb sai surman­sa
1936 erään vangin käden kautta.
Sitten on vielä yksi suuri tilai­suus
tulossa. Kuoron kevätkonsert
ti huhtikuun 13 päivänä.
Näytelmiä on tiedossa ainakin
"Murtovarkaus", joka esitetään
huhtik. 27 päivänä. — J. T.
Tim 6uck puhui.
niatl(avail(utelmis-taan
ja vaaliasioista
Toronto. — "Katupeilin takana"
jäi sairauden takia esittämättä maa­liskuun
16 pnä. Se oli ikävä asia
monestakin syystä — esim. mr. ja
mrs. Harju tulivat näytelmää katso­maan
aina St. Catharinesista saakka.
Sairaudelle ei kuitenkaan mitään
voida. Toivokaamme kuitenkin, et­tä
saamme vielä tämän näytelmän
nähdä, jos ei ennen, niin kesällä
Tarmolassa.
Varhäinsnuorten ohjelmatilaisuus
on sunnuntaina t.k. 23 pnä.
Miesten pääsiäiskabaretti on aivan
ovella. Se on kevään suurin ja rie­mukkain
juhla. Tilatkaa pöytäpaik-kanne
mahdollisimman hyvissä a-join,
että voidaan kaikki asiat kun­nollisesti
järjestää.
Finlandia-kuoron kevätkonsertti
on huhtikuun 13 pnä.
Miesten ryhmän kokous on maa­nantaina,
maaliskuun 24 pnä kello
8 illalla ja siellä tarvitaan paljon
miehiä.
Näytelmä "Murtovarkaus" esite­t
ä ä n huhtikuun 27 päivänä.
* * •
Maaliskuun 16 p:n keskusteluko-kokouksessa
oli jutusteltavana vaa­likysymys.
Alustajana oli A. Salmi­nen
ja hän puolestaan suositteli
työskentelyä ja äänestämistä työ­väen
ehdokkaiden puolesta.
Toisena keskusteluaiheena oli var-haisnuorisokysymys
ja yleisenä toi­vomuksena
oli, että Tarmolaan saa­daan
tänä kesänä suuri joukko lap­sia.
Myös saatiin kuulla yksityiskoh­taisempia
tietoja nuorisokurssien
pidosta.
Keskustelukokoukseen saimme
vieraaksemme Trinity vaalipiirissä
L P P : n ehdokkaana olevan Tim Buc-kin,
joka selosti lyhyesti vaaliohjel­maansa
j a sitten puolueen 36 vuot.s-ta
historiaa sekä sen*-suurta merki­tystä.
Samalla kertaa hän kertoi
meille matkavaikutelmistaan Neu­vostoliitosta
ja Kiinasta, sekä siellä
tapahtuvasta uskomattoman nopeas­ta
talouskehityksestä.
Laajan ja mielenkiintoisen selos­tuksensa
lopussa hän vetosi toimin­nan
teohstamiseksi rauhan säiljrt-tämiseksi.
— N .
— Manitobassa sijaitseva Lake
Winnipeg on suurempi kuin Lake
Ontario. Sen pinta-ala on 9.230 ne-liömailia.
Saunapäivät Suo­messa
elokuun
alussa
Suomalaisen saunan merkitys
kansanterveyden ja puhtauden väli­kappaleena
on jo laajalti tunnus­tettu.
Sauna-Seura Helsingissä on
ottanut tehtäväkseen perinteellisen
saunatekniikan vaalimisen ja tun­netuksi
tekemisen, tämän taidon
edelleen kehittämisen ja saunaa
koskevan tieteellisen tutkimuksen
edistämisen.
Toissa vuoden toukokuussa sak­salaisen
Sauna-Bundin aloitteesta
Bielefeldlssä pidetyssä kansainväli­sessä
kokouksessa, jossa varsinkin
lääketieteellisessä mielessä kohdis­tettiin
tieteellistä huomiota suoma­laiseen
saunaan, päätettiin vuonna
1958 pitää Suomessa saunapäivät.
Tämän mukaisesti olemme päät­täneet
järjestää saunapäivät Hel­singissä
tämän vuoden elokuun 7—
10 päivinä.
Toivomme hartaasti, että suoma­laisen
saunan harrastajat ja var­sinkin
saunaharrastuksen merkeissä
toimivain yhdistysten jäsenet täl­löin
löytävät tiensä Helsinkiin.
Saunapäivien ohjelmaksi tulisi:
Esitelmät, tiedoitukset ja keskus­telut:
a) historia
b) kansantiede
c) lääketiede
d) tekniikka ja arkkitehtuuri
e) (psykologia j a sosiologia)
Esitelmien pituus n. 20—30 min.
ja tiedoitusten 10 min.
Näyttelyt:
a) valokuvat
b) piirustukset j a pienoismallit
c) kirjallisuus
d) saunavälineet — kiukaat jne.
Elokuvat.
Retkeilyt.
Kahden kongressipäivän jälkei­nen
viikonloppu on tarkoitus' käyt­tää
retkeilyihin ja mahdollisiin vie­railuihin
seuramme jäsenten kesä-majoissa
ja saunoissa. Myös kon­gressin
jälkeisten pitempien turisti­matkojen
järjestelyyn tarjoaa seu­ramme
apuaan vieraille.
Koska saunapäivien ohjelma pyri­tään
selvittämään alustavasti maa­liskuussa,
pyydetään esitelmistä,
keskustelukysymyksistä sekä eloku­va-
ym. materiaalista ilmoittamaan
jo helmikuun 28 päivään 1958 men­nessä.
Jotta hotellit, vierailut, mat­kat
ym. voitaisiin suunnitella kyl-
Im ajoissa, pyydetään osanottoilmoi-tukset
lähettämään viimeistään maa-
Torstaina, maalisk. 20 p. — Thursday, March 20 1958 Sivu 5
USA:N TYÖTTÖMYYS
SUURIN 16 VUOTEEN
WasUngton. — Yhdysvaltain työt­tömien
luku oli helmikuun puolivä­lissä
5.200.000 eli 700.000 suurempi
kuin tanunikuussa, ilmoitti työmi­nisteri
James Mitchell Washingto-nissa
viime tiistaina pidetyssä am-mattiyhdistyskokouksessa.
Samaan
aikaan neuvotteli presidentti Eisen­hower
kongressin republikaanisten
johtajien kanssa niistä toimenpiteis-liskuun
kuluessa. Tämän jälkeen
lähetämme halukkaille kongressi-kutsut
ja lopullisen kongressiohjel-man.
Sauna-Seuran puolesta tämä kut­su
on lähetetty seuraaviin maihin:
Itävalta, Länsi-Saksa, Norja, Ruotsi,
Sveitsi ja Tanska. Lisäksi toivom­me
kutsun saavuttavan seuraavat
maat: Australia, Belgia, Englanti,
Hollanti, Islanti, Italia, Canada,
Luxemburg, Ranska, Uusi Seelanti
ja Yhdysvallat.
— Järjestelykomitea.
Tiedoitukset ja kyselyt pyyde­tään
lähettämään järjestelykomi­tean
sihteerille osoittella: Maist.
Seppo Lahti, Hämeentie 42 A 8, Hel­sinki.
tä, joihin olisi ryhdyttävä laskukau­den
pysäyttämiseksi, ja samalla he
keskustelivat veronalennuksen mah­dollisuudesta.
Työttömien määrää
osoittava lukif 5.200.0Ö0 on korkein,
mitä Yhdysvalloissa on todettu kuu­teentoista
vuoteen.
Työmrnisteri Mitchell tähdensi
konferenssille antamassaan lausun­nossa,
e t t ä työttömien lukua on kat­sottava
sitä taustaa vastaan, että
tuotannon piirissä työskentelee nyt
52.000.000 amerikkalaista. Työttö­myyttä
on runsaimmin tehdastyö-
Iäisten keskuudessa. Työttömien lu­ku
5.200.000 on 6,7 {Jtosenttia Yh­dysvaltain
koko työvoimasta. Tam­mikuun
osalta oli prosenttimäärä
5,8 sen oltua 4—4,5 suurimman osan
vuosista 1956 ja 1957. Nykyinen
prosenttiluku on suurempi kuin ta­loudellisen
laskukauden vallitessa
1954, jolloin työttöminä oli 6 pros.
työvoimasta, mutta suunnilleen sa­ma
kuin vuoden 1949 lopulla val­linneen
taloudellisen laskukauden
aikana.
— Strutsin muna painaa yhtä pal­jon
kuin tusina kananmunia.
SOMA VAATETUS
PÄÄSIÄISEKSI
Suotnalaiscsta tiaisten vaatetusliikkeestä,
KAUMITA TAKKEJA
PUKUJA ja
LENINKEJÄ
(Pukuja voitte tilata mittojen mukaankin) •
Monipuolinen valikoimamme auttaa t e i t ä löy­t
ä m ä ä n telile parhaiten sopivat vaatteet. V a ­likoimamme
si£ältää s ä k k i m a l l i u u t u u d e t , jotka
ovat h e r ä t t ä n e e t suurta huomiota viime aikoina.
ERINOMAINEN VALIKOIMA:
• Hattuja • Käsineitä • Huiveja
Vaatetuksellenne sopivan värisiä ja kasvonpiirteillenne sopivan
m a l l i s i a hattuja.
V O I M M E V A K U U T T A A , E T T A LÖYDÄTTE S O P I V A T KEVÄT-V
A . \ T T E E T K A U P A S T A M M E .
M / LADIES'
a ry s WEAR
83 DUBHAM ST. S. SUDBURY
LASTEMME KOTJMÄA
Meidän lapsemme kasvavat Canadassa. Vaikka kaukana maasta
joka antoi elämällemme alun, lapsemme ovat t ä ä l l ä turvassa ja
vapaina. Heillä on vapaus e l ä ä e l ä m ä ä n s ä oman valintansa mu­kaan.
Heillä on uskonvapaus. Vapaus kasvaa t ä m ä n suurmaan
a r v o s s a p i t ä m i k s i vapaiksi kansalaisiksi. Y l i muun, heillä on va­paus
seurata vanhempien maiden perinteitä, ja oikeus puhua
s i t ä kieltä mitä haluavat k ä y t t ä ä . Turvatkaamme t ä m ä vapaus
heille. Huolehtikaamme siitä, että kaukaisten paikkojen kärsi­mykset
eivät voi koskaan lähestyä lastemme kotimaata,
l l i ä l l ä Canadassa meillä on vapaus ä ä n e s t ä ä t ä m ä n maan tu­levaisuuden
puolesta. John Diefenbaker on se mies, joka luottaa
tulevaisuuteen. H ä n on mies, joka on kasvanut vapauden i l m a ­p
i i r i s s ä , mikä on Canadassa, mutta lisäksi saanut vaikutteita
k o t i e l ä m ä n s ä vanhoista voimakkaista perinteistä. Sudburyssa
J o h n Diefenbaker haluaa maaliskuun 31 pnä t e i d ä n kannatus­tanne
omalle ehdokkaalleen, Doctor R. M . M i t c h e l l i l l e.
M n e s t ä k ä ä lastemme kotimaan puolesta. Ä ä n e s t ä k ä ä maalisk. 31
p n ä Progressive Conservative-ehdokasta, Doctor R. M . M i t c h e l l.
MITCHELL, R. M« Doctor
KeskosvaaUkomltean httonelsto
118 Cedar Street
Puhelimet OS. 4-6481 — OS. 4-6482
Mitchell R. M. | X
DOCTOR
(20-25-29)
MATKUSTAKAA LAIVALLA! NAUTTIKAA LEVOSTA, HAUSKASTA SEURASTA JA HYVÄSTÄ RUOASTA
Ruotsin Amerikan Linjan uusi loistolaiva
GRIPSHOLM
HALffAXISTA, HUHTIKUUN 13 PNÄ
Turistiluokan lipun hinta Göteborgiin $235700
Tehkää pftikkatilauksenne nyt, että saatte tilaisuuden
n^tkustaa tällä uudella Gripsholmilla
_ Göteborgin kautta Suomeen.
GDYNIA - AMERIKAN LINJAN
BATORY-laivalla
(KOKONAAN UUDELLEEN SISUSTETTU)
MONTREALISTA KÖÖPENHAMINAAN
Huhtik. 17 • Toukok. 16 • Kesäk. 16
Hyvät yhteydet Kööpenhaminasta Suomeen
Kefi^auden turistiluokan lipun hinta
Montrealista Kööpenhaminaan $220.00
HOME LINJAN
S. S. HOMERIC
26.000 TONNIA
Kulkuvuorot MONTREALISTA
Le Havre'en, Ranskaan:
Toukokuun 3 ja 22 p. - Kesäkuun 9 ja 26 p.
Kesäkauden turistiliiokan lipun hinta
Montrealista LeHavren $195.00
AVUSTAMME PASSIN JA VIISUMIN HANKINNASSA! TIIJ^TKAA PAIKKANNE NYT, OS^^
VAPAUS T R AV m A &E^N C Y
1 « 0 ELM ST. WEST, P. O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO