Vapaus, March 18, 1952

              FÄTÄJ
SIÄAX
et sinä voi Oi
* i kuin Jaakko.
?it j a huudat i i .
uu asiaan. K i j ,
isää j a äitiä jj
m, i nm isä toit
J V O X
1 maalaukseni^
»Ien kuluttacat
iiihen että par.
jjanneet miajj,
•-UDsittelisiö, et.
in vävyäni
äänkin taiteili.
ta hänoniakL
•ä, saamaan ra.
Englanninkielen
opiskelunurkka
* i6r i&
(Kahdesk>iiunenes viikko — leikatkaa irti)
Jämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
' ^ % a i n tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu-
§. iopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-todella
oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
f l St3vat sanat j ä tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-nähden.
Lausumiseen nähden on paras ^^t^^ havaintoja englän-felisten
lausunnan suhteen sillä ermäiset oppikirjat eivät anna siinä
;aieäsa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa-
(päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainaistaan hiukan
'"Inalaista sisua.
I a kerakkeella päättyvässä tavussa*:
k a k s i e r i E s ime r k i k s i :
k u i n
T ä l -
varain
noin
.'ientiteollisun,
kauppiailla oä
anna. todetaan
iansallis-Osa-ssessa:"
U]ko.
i ennätysm^.
•an sodan jäi.
)atase vienti-läet
arvoltaan
kkaa tuonnin
rdia markkaa
markkaa pie.
1 kehitys ai-entibinnoista,
ääntyi edelli.
terran enem-i.
Vientihin.
na noin kak.
hinnat noin
Ikomaankau-stuikin
viime
t u i n milloin-lä
mainittni.
lUutta osoit-sättävä
Neu-na
tapahtn-
1 vienti, jon-n
12,400 miL
m toiminta-aikoville
on
ka Canadan
a julkaissut
naata. Ca-a
n haUitus-iman
kurs-ansalaiseksi
ulustelevalle
iuudessa,
Jtetaan ra.
lantai-iltoi-irpeen
vaa.
kaisluokku
. Tervetu-anninkielen
jo saavut­i
n j a koke-
Opetus ja
neet anne,
sutta. Tu-mtama
klo
ingiantOai-anpalrelos,
malaisessa
n 3:nteiu
velus joka
i paikassa.
Ivelus pi-i
kodeissa
1.30 Ulalla.
#SU>»SOPPL\
1 ;iiä on pääasiaUisesti
m tämistapaa:..
Pitkä, joUoto i lausutaan
kimalainen kaksoisääntiö a i.
ijS avalla lausutaan i l ) s i l l o i n k u in
% i i kerakkeen edessä.fjota seuraa
fCeton e. tahi 2} s i l l o i n k u i n i e s i i n -
S korollisessa tavassa. E s i m e r k i k s i:
k] ine Uaini hieno, sakko
"! dvice (advaiz) neuvo, ilmoitus
^ ilent fsailent) äänetön, vaitelias,
ii ite (bait) purra, pistää •
''i oikkeuksina on pantava merkille,
i on lyhyt esimerkiksi sanoissa:
4 ive (giv) antaa, l a h j o i t t aa
''j i^e, livi elaa, asua
^ lausutaan pitkänä ii:nä r a n s k a n ­si
estä lainatuissa sanoissa. E s i m e r -
3 ä:
^ :achine (mashiin) kone - .
4J ärine <manin) merisotilas, merta
g leva;,-. „•, •. ^ !; j - -
\ %lice fpohis) poliisi
delleen on pantava m e r k i l l e p o i k ­^
i ^i ^Uksminisas,a e tltoäp pi ul aäuäsnutteaisasnä ly- ihmyeen, ,ä iknoe ,- L
-h-e, k'uten ilmenee seuraavista
'0, Dista:;. ••• •••
fi :aritime (mantim) meren lähei-ar'
, merta koskeva
iip «ice (ofis) konttori, vu-ka
^ etermine (ditörmin) päättää, r a t -
Ä 'ta- •• ••v-;'', .
I romise fpromis» lupaus, toive
' ^ t i v e (aktivi toimelias -
uitenkin on huomattava, että
tteissä -ice ja -ise i l a u s u t a a n k u -
äi, jos päätteet ovat monitavuisen
m lopussa, kuten e s i i n e r k i k s i :
icrifice (säkrifais) u h r i , uhraus
radise (paradais) p a r a t i i s i :
lyhyt, joka lausutaan lyhyenä
Tällainen on i : n lausumistajia
se esiintyy yhdellä t a i useammal-a
onnelli­seksi
tääl-
B ja sea
sksi kaOc-a
maan-a,
jolloin
ja ihmis*
;, huuta-tkejä,
l i -
neitä, 11-
len kalk-
)tka saa­lien
elä-a.
•;
insamme
; maan-orkeam-rauhan
ckauksia
likaisten
tureidea
än tält-rauban
ja yö-»
•Jlölksl
skusa-ja.
etti
uursaa-ipureit-
, tuK-lUOleHa
oat Jo­se
ts-
I
j«1
m
1
(Pin (pin) nuppineula, nasta
B i c h (ritsh) rikas, k a l l is
C i n d e r s (shidörs) hiilenporo
T h i s (dhis) tämä, näin
S i n c e (sins) sitten, sen jälkeen
P o i k k e u k s i n a on huomioitava, että
i lausutaan k u i n a i : - g h , - g h t , - g n , -Id
j a - n d k i r j a i n t e n edessä k u n nämä
kerakkeet kuuluvat samaan tavuun.
E s i m e r k i k s i :
(High (hai) korkea
N i g h t (nait) yö, i l ta
S i g n (sain) m e r k k i . n i m i k i l p i
C h i l d ( t s h a i l d ) lapsi
TVmd (vaind) vetää, kiertää
I lausutaan samalla t a v a l l a myös­k
i n sanoissa:
C l i m b (klaim) kiivetä
C h r i s t (kralst) K r i s t us
•Whilst (vailst) sillä a i k aa
I s l a n d (ailänd) saari
I r e l a n d (airländ) I r l a n ti
Isle (ail) saari
ilslet (ailet) p i e n i s a a ri
E d e l l e e n on pantava merkille, että
jos edellämainitut kerakkeet eivät
k u u l u samaan t a v u u n n i i n l a u s u t a a n i
siinä tapauksessa lyhyenä. Esimer-
.kiksi:., •
S i g n a l (signal) m e r k k i , s i g n a a l i
C h i l d r e n (tshildren) lapset
H i n d e r ohindör) estää, pidättää
K u n tvind-sanaa käytetään n i m i s a ­n
a n a (tuuli) lausutaan se s i i n a t a ­pauksessa
v i n d.
K u n i on r - k i r j a i m e n edessä l a u s u ­t
a a n se ö:nä, kuten on esimerkiksi
a s i a n l a i t a sanoissa:
S i r (sör) h e r ra
•First (först) ensimmäinen
CPirm (förm) l i l j a , kiinteä
F i r (för) inänty, jalokuusi
So^long t i l i next week«.
Muisfeliavia
lähiajan rientoja
Torontossa
Toronto.' — Kehoitamme k a i k k i a a -
sianomaisia j a yleensä k a i k k i a T o r o n ­t
o n suomalaisia pitämään mielessään
seuraavat tärkeät j a mielenkiintoiset
t i l a i s u u d e t :
BAUHANKAUVIAISET
'Naisten kerho kutsuu teitä k a i k k ia
vieraikseen iRandalille . 436 P a l m er
' R d . l a u a n t a i n a t.k. 22 pnä. S e u n i s t e -
l u n j a k a h v i n j u o n n i n lomassa voimme
nähdä * ohjelmaa R a n d a l i n uudesta
näköradiosta, j o t e n i l t a v a r m a a n k u ­l
u u hupaisesti. Toivomme näkeväm­me
suuren j o u k o n ystäviä B a n d a l i l la
ensi l a u a n t a i - U t a n a.
YRITYKSEN VUOSUUHL.4-
TANSSrr
i P e r j a n t a i n a t.k. 21 pnä on h a a l i l la
Y r i t y k s e n vuosijuhla t a n s s i t . Soitosta
h u o l e h t i i A k e j a C o . L a t t i a l i u k a s , h y ­vä
r a v i n t o l a j a reipas soitto! Terve­tuloa
*
NAISTEN KUUKAUSIKOKOUS
N a i s t e n kerhon kuukausikokous p i ­detään
h a a l i l l a t i i s t a i n a t.k. 24 pnä
k e l l o 8 ip'. Kevätmyyjäiset pidetään
pitkänäperjantaina, joten a i k a lähe­nee
j a työtä o n vielä koko p a l j o n , jos
mielimme saada k a i k k i kuntoon. J o ­kaisen
toverin auttava käsi o n terve­t
u l l u t . Tule jouiikcon ja kehittä­käämme
kerhomme voimakkaaksi j a ­ostoksi
osastossamme.
YRITYKSEN KUUKAUSIKOKOUS*
Y r i t y k s e n kuukausikokous pidetään
häaliUa t i i s t a i n a t.k. 24 pnä i l l a l l a.
Mmstakaapas vanhemmatkm jäsenet
saapua kokoukseen. Pian alkaa ke­sätoiminta
j a suunnitelmat pitää o l la
v a l m i i n a " a j o i s s a^
Spring Is Corning
Says Velma
: Dear setä. .
H o w is cverjbody? I. a m f i n e . 1
have been t o o b u s y to «nrite t o t h ls
page. ,
I can't slide <lown our b i g l i i l l to
the river any more as my father
made a b i g toole i n It when he was
t a i l n g ice l i l o c t e out w i t h the hotse
a n d t a k l n g t h em to the ice faouse.
I V e only got a feiw> Emali h i l l s .to
3llde d o w n f r om now.
I t . seesns l i k e i t ' s ^ ^ r i n g aiready;
T h e ice o n t i i e ' r a p i d s close to our
house Ihas c r a c k e d f r om many places
a n d some places there is b i g open-ings.
r v e been gathering plctures of
Queen E l i z a b e t h J o r «ny scrap book.
I am saving. m o n e y j f o r a p a i r of
skis and s k i poles. ./
L a s t F r i d a y L a r r y ^ ^ o t t i ' s R u s t ic
P u r n i t u r e shop beside L ^ e Penage
r o a d b u m e d down. They got most at
t h e i r (furniture out. . .
Why docsn't H a r r y Peltomäki m i te
to this page and rwhat about you:
Joyce? :
We had a snow storm here on
Monday. Roads were iblocked.
W e i l . I guess t l i i s is a l i f o r now.
S o - l o n g . Oood-nlght.
V e l m a E t o l a.
R Ä . 1,
W h i t e f l s h . Ont.
Marie (>oes To See
The Ski Jumps
Dear setä.
1 don*t v r i t e veriv o l t c n . but s t i ll
I l m v e n ' t f orgottcn. this page. I guess
r m Just lasy because I don't WTite.
I Tirent to see the ski Jumps at
Revelstoke on M a r c h 2nd. T l i e ie
v a s n ^ as good skiers there as last
year hecause most of tliem went Uy
t l t e Olympics. roxe best Jump vas
about 222 feet; 1 brougiht my camera
täoDs and took some' plctures of
them. I also got them to slgn my
a u t t ^ a p h . My favorite skiers were
G o r d i e Samson a n d T e d H u n t . I was
g l a d that none of them' got h u r t.
L a s t fPTlday we had a "Visitor^s
D a y " at school. A l i t h e parents could
come and see a l i t h e work ve^re done
in s d i o o l thls year.
tllie roads are very muddy now
a n d it's been r a i n i n g a l i day. I hope
the TveatJier changes and sprlng
would come soon.
J u s t a little u p the m o u n t a l n from
our Ihouse iwe savr flve deer, l really
enjoyed looklng at them. but the dog
"dhased them away.
J can't thUik of anythUog else
wrlte SO I 'U cOose now. Cheerlo.
M a r i e I l a n t a l a,
Solsqua, B .C.
to
Rotusorto kirkoissa
iViime kesänä t o i m i t e t t i i n I n d i a n a ­p
o l i s i n protestanttisten kh-kkojen l i i .
t o n toimesta tiedustelu siitä m i t e n
k i r k o t suhtautuvat rotukysymykseen.
H e i m i k . l o p u l l a j u l k a i s t u t tiedot osoita
tavat 54 k i r k k o a o l i vastannut myön­teisesti
k y s 5 ' m ^ s e e n : "Otatteko k i r k ­konne
jäseneksi toiseen r o t u u n k u u l u ­v
a n henkilön". K i e l t e i s e n vastatiksen
a n t o i 23 k i r k k o a j a 41 k i r k k o a ei a n ­tanut
minkäänlaista vastausta koska
rotusorto r e h o i t t a a vielä v a r s i n a v o i.
mesti monissa 'YTidysvaltäln k i r k o i s s a ,
j o t k a eivät ota jäsenikseen neekerei-tä,
i n t i a a n e j a y m . k a n s a l l i s u u k s i a .
LIITTYKÄÄ MUKAAN CANADAN SUOMALAISTEN SUURIMPAAN
MONTREALISTA HELSINKIIN
Matkailutoimistomme
järjestämä
Olympiahuvimatka
suoritetaan
BRITISH OVERSEAS
AIRWAYS CORPORATIONIN
suurella 70 matkustajan
"STRATOCRUISER"-
LENTOKONEELLA
EDWIN SUKSI, matkanjohtaja
Lähtö, tapahtuu Montrealista lauantaina, kesäkuun 7 p:hä kello 6.30 illalla.
Pysähtyy Lontoossa vain sen aikaa, että koneeseen vaihdetaan uusi miehis­tö
ja sen jälkeen jatketaan niatkaa samalla koneella Helsinkiin ^^^^^^
Tämä on ensimmäinen kerta, kim tällainen s u u r i i l m o j e n jättiläinen
'STRATOCRUISER"-matkustajakone lentää Suomeen.
Matka Montrealista Helsinkiin kestää vain vajaan vuorokauden.
Paluumatka Helsingistä elokuun 8 p:nä LontooMontreal
• HuvimatkaiUjat saa­vat
viettää kaksi kesän
kauneinta kuukautta
Suomessa.
• Tähän Matkailutoi­mistomme
j ä r j e st ä-mään
Olympialentohu-vimatkaan
s i s ä l t yy
k a i k k i Ei\SIMMÄI-SEN
L U O K A N lento­m
a t k a n etuisuudet,
ruoka ja juomat mat­kalla
sekä ensiluokan
palvelus.
• Lentoyhtiön puoles­t
a on luvattu varata tä­tä
matkaa varten eri-koisTa
s u o m a laisten
' ruokia ja juomia.
Jos aiotte matkustaa Suomeen ensi kesänä, niin NYT T E I L L Ä on suhen
erinomainen tilaisuus liittymällä m u k ^ tähän Olympialentohuvimatkaan.
TILATKAA LIPPUNNE HETI!
VAPAUS TRAVEL AGENCY
SUDBURY. ONTARIO
Gäil Is In
Grade Six Now
Dear setä,
I am very sorry that I havent
w r i t t e h ifor a long tlme. I . a m 10
years o l d a n d T m i n grade six.
I t v a s P a r e n f s N i g h t l a s t Wednes-day
at our sdhool.
Tomorrow we are going to Jiave
square dancing. We usually have It
o n Wcdnesday m o m l n g but tiiis weeik
we are ihawing i t o n P r l d a j '.
Goodbye.
G a i l X o o t o,
163 P o u l t o n Ave.,
Toronto. Ont.
Vaikeata sd on
sanoo Walter
Dear setä. ,'
O n jpitkä aika mennty siitä k un
olen k i r j o i t t a n u t lasten osastoon,
k y l l ä tämä k u u o n ollut kylmä. P i an
on St. (PatricJCs pälyä Ja. s i t t e n ei
ole pääsiäinen k a u k a n a . S i l l o i n saa
nähdä kuka^ löytää ikalldcehi e n o n pi
n i i i h i a . : S i t t e n e i ode k u i n kiaksi k u u ­k
a u t t a k u n tulee k a u n i i t Ilmat.
, K y l l ä tämä-suomenkleli o n v a i k e a ta
k i r j o i t t a a . y-^.
Täällä o h o l l u t p a l j o n l u n t a.
E i siis m u u t a , p i i r s i -
W a l i e r Kangas,
Webbwood, Ont.
Frances Kas Been Sick
With Cold and Ashma
(Dear setä a n d a l i the readers and
writers of this page. ^
. , 1 guess that i t s aix>ut time I wrlte
a s a l n . I haven't tieen at sohool for
two days noiw because on Monday I
got a ibad c o l d and then my asthma
came agaln on Tuesday moming.
"The ^asthma hasn't bothered me for
years. I hope that i t doesn't bother
me again. ilt sure is a v f uL
Daddy got (Melvin a n d me a l i n o -
l e um for our .bedrooms. It sure
maikes a dlfference.
Daddy h a d to go to Haney today.
M o m washed. •waxed a n d polished the
k l t c h e n floor.
M e l v i n traded comics v i t h another
k i d yesterday. •
I guess 1*11 close n o w . . Cheerlo.
Y o u r s truiy,
Frances Soderhoim.
• Webster's Comer. B. C.
Sliirley Has
Tlie Mumps
Dear setä,
I a m s o n y that I haven't •»ritten
f o r a long time. 1 thought Td hetter
w i t e now ivhen 1 got lots of time
because I got the mumps.
Our new School opened o n Monday
but I couldn't go to i t.
We are g o m g . t o B u f f a l o on S u n -
day. I hope the zoo is apen. We
were there last summer. I like the
monkeys the best.
I have a new f r i e n d . Her n a m e is
K a r e n K i v i n e n . I wish Ähe would
write to this paper too. We have
lots of f u n together.
r m gettlng along pretty well w i th
my accordian lessohs.
I 'm glad i t -«rill soon bc sprlng.
Goodbye for now.
Y o u r friend,
S h i r l e y M a c k i e,
W c i l e r P a r k . Önt.
Irene Corrects
a Mistake
Dear setä a n d a l i t h e readers and
v r l t e r s of this page.
I have a cold. but stlU I went to
school, I went to the h a l i last n l g h t.
I t was a ooncert. •
I made a mistake. L l l i a n belongs
to the T a n u l a . Daddy was at J u n u l as
meetlng yesterday.
I t has been r a i n i n g herie today.
H o w Is H e l e n l e e l l n g ? L i l l a n sald
she was sick.
I']l afik two riddles.
1. A f i s h e r m a n caught a flsih, but
he c o u l d n ' t welgh It,
A n s v c r : T l i e l l s h has the scales
on It,
2, W h a t has teeth but cannot cat.
A n s w e r : A comb,
T h a t Is a l i I got thls time, I thiixk
VM close now,
Irene Suojanen,
797 K e e f e r St.
Vancouver 4. B. C,
Seija Has ä Lot
of Homework
Dear setä,
MHCTp I a m imrltlng a g a l n as the
time' h a s come, I haven't mudh to
say SO. t l i i s is to be a very short letter.
I Just f i n l s h e d my hlstory. notes,
I t wa5 quite hard äs I don't llkc
history very much;
i l have l)een listening to "Adams
T a k e a C h a n c e ' ' . It was pretty good.
I haftre not gone ökating or s k l i ng
l a t e l y (because 1 have h a d ijp much
homewoi3c everyday.
r i l write moreHext time,
Goodbye everyone.
S e l j a Palonen,
. R i i . - 1 . . ' ;
Copper Cliff, Ont.
Puolan halljtus
torjuu USÄ:n
väärät syytöbet
Varsova — ( D L P R e u t e r i n mukaan)
— Puolan ffadion kertoman mukaan
o n Puolan haUltu.s Jyrkästi torjunut
A m e r i k a n syj-töksen. että K a t y n ln
metsässä'tapahtimut puolalaisten u p ­seerien
Joukkoteloitus oUsl suoritettu
venäläisten viranomaisten käsk>-stä.
P u o l a n h a l l i t u s huomauttaa v i r a l ­lisessa
selityksessään, että rikokseen
ovat syyllisiä st&salaiset. J a että jo-
Jsalstä yritystä siirtää syy Neuvosto­liitolle
on pidettävä "Neuvostoliittoa
j a kansandemokraattisia m a l t a vas­taan
tähdätyn kiihoituskampanjan
a l k u n a " .
Tiistaina, maaliskuun 18 p.— Tuesday, March 18^ 19^ jg]^ ^3
Kim Borg laulaa
torontolaisille
perjantai-iltana
Suomen konsuli Kingsley GnUiam
ilmoitti eUen Ulalla puhelimitse Ib-rontosta.
ettii suomalaiselle latUumle-helle
K im Borgille on Järjestetty kon.
serttitilaisuus Royal Conservatorync
haalUn Vnlvcraity Avenuen varrelle
ensi perjantai-lllaksl, tk. 21 päiväksi,
alkaen klo 84S.
(Lauluohjelman Jälkeen esitetään
noin sa minuutin filmi "Wlng8 over
:!Pinland'\ Pääsy on kaikille vapaa
mutta- tilaisuudessa kerätään vapaa­ehtoinen
kolehti, Jonka Jäännös kulu­jen
maksamiseen Jälkeen luovutetaan
Suomen olympialalsrohastoon.
Kaksi suomaläistfi^;: )
tuomittu vankeittöm ' < V
NeuvostolUtosssi. 1^ \ :
IlelslnU. Kaksi suraidlalsta nuo^
rukaf^ta Kotkastaion;ttteNttu; 97^3
vostoUltossa kolnieksi:
keuteexL. •" ,
Nuorukaiset lätoUvät vJUne l^^äM
Suomen lahdelle Ja heidät <iaä>Otcigtt
Joutuneen tuuliajolle Ja; ojauttmoäpi
Neuvostoliton aluevesille; ' ' '
•Kim IBorg on mainetta saav^toiiMt
laulaja, joka oU mukana. teekkturU^.
kuoron vieraillessa tällä mantereella;
jolloin hän esiintyi mm; solistina.'" ' '
Kaikki ovat sydämellisesti' tftye^f
leet tähän tilaisuuteeni sdfloi konsuli.
Moskova. — P r a v d a syyttää Yhd}'s-v
a l l a l n K a t y n i n m u r h i a tutklvoa v a ­l
i o k u n t a a "väärien syytöksien j a v a n ­h
o j e n natslvalhclden" levittämisestä
" t a r k o i t u k s e l l a jolxtaa Puolan kansa 1
pois valosta", Lehden Varsovan k i r ­j
e e n v a i h t a j a kirjoittaa, että tämän
r i k o k s e n ovat tehneet saksalaiset. Ja
€ttä k a l k k i Neuvostoliittoon kohdiste­t
u t syytökset ovat amerikkalaista
propagandaa, joka o n tuomittu kärsi­mään
fiaskon".
" E i ole sattuma, että n.k, K a t y n in
valiokunta a l o i t t i l a a j a n propaganda­kampanjansa
samanaikaisesti kuin
A-sopimusmaiden kokous Lissabonis­s
a päätti muodostaa entistä enem­män
saiksalälsla divisioonia. K a m ­p
a n j a n tarkoituksena on puhdistaa
k e n r a a l i e n G u d e r i n n i n , M a n s t e l n l n ja
Kcssch-lngln rikokset voidakseen
käyttää heitä uudessa f a s l s t l a r n i e l -
Jassa k i r j o i t t a a l o h t l.
h a s t a a n ^ a siltä kiusallisesta hengen­ahdistuksestaan.
/ K a u n i i t a kevätpäiviä toivottaen,
Tolmlttajasetä.
aseta
Kuka sen voi
sanoa kysyy Pekka
HeUo tolmlttajasetä j a lapset.
Minä k i r j o i t a n t a a s p i e n e n pätkän.
N i i n , kohta on taas kevät. Päivät
pitenevät j a luonto herää uudelleen.
M u t t a tuleeko sen surkean K o r e an
l a p s i l l e l a h j a n kevättä? K u k a voi
s e n sanoa.
L o p e t a n nyt ja toivotan kalkille
hyvää %x>intla.
P e k k a K a j a l a.
e^prucedale, Ont
iinininiiiuuiniiinnnniiiniinminniiiinifluiiniiiiiiiiiiiiinin
H e l l o tytöt j a pojat!
•Kiitos kirjeistänne Prances, M a r i e,
Irene, S h i r l e y , S e i j a , G a i l . Walter,
Velma ija P e k k a . P a l j o n tuli taas
postilaatiklkoon kirjeitä j a n i i n saa­t
i i n tänäänkin h^vä "Perheen nuo­remmille''
osasto.
K i r j e e n v a i h t a j a t j a l u k i j a t odotta­vat
jo kevättä j a monessa kirjeessä,
puhutaankin ensimmäi'9istä kevään
merkeistä. Setäkin näki muutama
päivä sitten ehdottomasti varman
kevään m e r k i n — pikkupojat p e l a ­sivat
r a p a i s e l l a katukäytävällä " m a r -
puUpallopcllä", T o i n e n kevään m e r k ­k
i oli se k u n naapurin setä tuli
näyttämään j o s t a k i n j u l k a i s u s t a löy-tämänaä
"hyvän kaJastusveneen" k u -
.vaa.
Kevät o n k i n jo aivan nurkan t a ­kana,
sUlä ensi p e r j a n t a i n a on ke­vätpäivän
tasaus,, j o l l o i n ovat yöt ja
päivät yhtä pitkiä. M u t t a h y v i n v i ­susti
se kevät pysyy siellä " n u r k an
takana" täällä S u d b u r j s s a . sillä k y l ­mää
Ja k o l k k o a on m a a l i s k u u n a i k a ­n
a ollut.
K u t e n nähdään, tänään ön
kaksi .suomenkielistäkin k i r j e t t ä / T i e ­tysti
suomenkielellä k l r j o l t t a i h i n en
on paljon valkeampaa, k u t e n W a l t e r -
polka sanoo, m u t t a mahdotonta «e el
ole. Jotkut tätä osastoa vakituisesti
lukevat sedät j a tädit toivolslvatkin,
että Jokaisessa numero&sa olisi aina
muutamia suomenkielisiä kirjeitä,
mitä he voivat lukea. Sitäpaitsi, jos
suomenkielellä k i r j o i t t a m i n e n on nyt
vaikeata, n i i n myöhemmin se on h e l ­pompaa,
k u n h a n pääsee e n s i n vähän
alkuun. Valkeuksien voittamisessa
voivat vanhemmat olla vähän apima
a l u k s i , mutta parempi on s i t t e n k in
yrittää Itse, sillä n i i n «ItÄ p a r h a i t en
oppii. Missään tapauksessa ei pitäisi
l a i n a t a mitään v a n h a a "omzna,". sillä
n i i n ei o p i t a mitään. Rehellisyys on
onnistumisen ehto elämässä ja tä­män
osaston yhtenä tarkoituksena on
r e h e l l l f t e n k i r J e e n v a l h t a j a l n kehittä­minen,
Toivottia^vastl i^ranccs s e l v l y t j y n u -
Lepoa ja virlustystäv
v a r t e n ole olemassa mitään
p a r e m p a a k u i n o n VALTA-MERIMATKA
fluosUulBsa
ruotsalaisissa' m o o t t o r i l i n i a*
l a i v o i s s a 'GRIPSHOLM' täi
'STOCKHOLM'.
Hyötykää "Säästämlskaudesta".
, M a t k u s t a k a a syksyllä tai t a l v e l l a ,
j o l l o in matkaliput j a muut mat­k
a k u l u t ovat halpoja.
P a r h a i t a p a l k k o j a saatavissa seu­raavissa
laivavuorolssa New Y o r ­k
i s t a Göteborgiin:
G R I P S H O L M .
S T O C K H O L M
G B I P S I i O L M
S T O C K H O L M
G R I P S H O L M
S T O C K H O L M
G R I P S H O L M
S T O C K H O L M
G R I P S H O L M
S T O C K H O L M
. , E l o k . l4
E l o k . 28
. . Syysk. II
Syyak. 24*
. . . Lokak. 9
. . Lokak. 21
Märrask. 7
Marrask. 17
, , Jouluk. 6
Jouluk. 10«
TORONTOLAISET!
Vuoden huomatuin jääki^kluipeii
Sudburyn "ALERTSIN" Ja
Toronton "YRITYKSEN". väUUä
Sunnuntaina, maaliskuun 23 p:nä» klQ lO.a^p,
RAVINA GARDENS (50 RowIand)
VAPAA SISAXNPXASY — KOLEHTI^
Kaikki mukaan tukemaan poUdommei
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUfCSSI?
C8J:n fVannpIn osaston kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun­taina
klo 1 ip. osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Wanup, Ont.,
C S J : n Heamtln osaston kuukausi­kokoukset
pidetään Jokaisen kuu­kauden
toisena stuinuntaina klo
a ip.
C S J : n Spraeedalen osastoo No. 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo­kaisen
kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello a ip. Johto­kunta
kokoontuu tuntia aikai-
; seimnin.
C S J : n Port Arlhnrln osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä keski­viikkona
klo 7 illalla, 316 Ray St.
Johtokunnan kokoukset pidetään
Jokaisen kuukauden vijnelsenä
keskiviikkona klo 7 illalla samas­sa
paikassa. Kirjeenvaihto osoi­te:
Tyyne Slllman, 316 Bay St,«
Port Arthur, Ont.
CSJ:i|i Tlnuaiosin osaston kutUcau-sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden' ensimmäisenä sun­nuntaina
kello 7 Ulalta.
C S J : n Toronton : osaslon- varsi­nainen
kuukausikokous pldet^fia
joka kuukauden enslmniäts^
tiistaina kello 8 illallar äusti^R
huoneistolla Don-haaliUa;^ ' ,'
C 8 J ; n Vaneouvertn''osaesba kan*
kausikoacoukfiet pktetään-v O U i^
ton-haali«a. Joka, kuulmuaeii'
toisena sunnuntatna, alkaen klo
2 lp. Kirjeenvaihto osoiter A.
Siven. 754 E. Hastlngs St. Van­couver,
B. O.
C S l : n Sanlt Ste. "äiariea osasto
No. i työkokoukset pldetUD Jdin
kuukauden cnsimmäinea Ja kol­mas
sunnuntai osaston u otoaUa
talolla, 321 John St., alkaen Ido
8 illaUa.
CSJ in Beaver Laken omtoa.]nui> <
kausiicokous pidetään Joka. kuu­kauden
t o i s e n a sunnuntaina
kto 1 päivällä osastoa^ }iA8llUa:
Kirjeenvaihtajan osoite:Lauri
Koski, R. B . 1, WortblntftoiWOQt.
C ^ : n Snabniya OBSstoa t^to^
pidetään Jokaisen kuukatutadi CQ-sinunäisenä
sunnuntainai;-.' Fta^
heenjohtaja; Oscar MBnQl8t4'Bw>
teeri Hilma Mäki, oodte BoSJSM»
Fudbury, Ontario, v ^
(• l l a l i f a x i s t a seu. p:nä)
Vätiimmäfsliinnat:
Ensimmäinen l u o k k a $285;
T u r i s t i l u o k k a $183
T i U t k a a l a i v a p a i k a t malLa iiPii»twfUfU\iiuif..
M eivitt m a k . « a T c i l J o l u i l ^ ^ ».
T E R V E T U L L E I N L A H JA
SÄL:n P A H J A P A K E T I N h a ­luaa
Jokainen, Valittavana 3
pakettia h i n t a a n $5i»8, $7,75 Ja
$10.75 m i h i n sisältyy perille
toimitus määräpaikkaan. T O ­D
E L L I N E N . L a h j a ,
SWEDISH
A M E R I C A N L I NE
1255 P h i l l i p s Square, Montreal
470 M a i n Street, l V i n n i p e r , M a n .
U n i o n B a n k Bläg. Calgary, A l t a.
71 Upper Wa(er St.. I l a l i f a x . N . S.
E I O L E O L E M A S S A T O I S I A I M k R £ M P A A L J U S £ T^
RUSCI THEATMENT STOMACli JElEMEDY-liito
Vaivaako teitä vatsa-, s a p p i - , m a k s a - , mtmuals- fal vitils»^
r a k k o k i v u t , onko teillä painostavaa ksäsua rlntajluia
vatsahappoa. ruoan6uIatustiätriöltä,iunpitautia, epänoTiiiai^-
n e n vatsan t o i m i n t a , r u o k a h a l u n puute, päänklpu,' katkeht Ja
hapan m a k i i suussanne, k i p u a kyUcUulttenne alla oikeaUa^tat
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hennostunelsututek tuntua
vatsassanne? X L K X X O D O T T A K O HVOmBEES';'^ tmr
mennä voi o l l a l i i a n myöhäistä p a r a n t a a mUlään läKJckgflft;
Ottakaa T A N A A N heti teelusikallinen R U S C I TBEMmttt
S T O M A C H REMEDY-lääkettä ennen Jokaista ateriaa «ält^
tääkscnne enempiä vakavia sairauksia. Jokaisen henkilön
tulisi ottaa tätä lääkettä Joka kevät J a syksy Jä(ealqeidea
poLstamlsta vatsasta, «ape«ta, maksasta, m u n t u l s l s t a taijyttt-'
_ sarakosta terveyden takaamiseksi tulevien päivien adtana^
voidaksenne olla varma hyvästä terveydestänne. R U S C I T B E A T M E NT
S T O M A C H REMEDY-lääkettä käyttävät nyt tuhannet miehet ja naiset
joka päivä j a ovat täydcllLsesti tyytyväisiä. Mikään m u u lääke ci,ole «en
k a l t a i s t a . Parhaat tulokset heti ensimmäisestä pullollisesta. Hinta^^lOi
p u l l o l l i n e n . K a l k i s s a rohdos- Ja k i r j a k a u p o i s s a Oanodassa. : '
Reumaattisien kipujen i» pakotusien^ viliirillnea
M I Z A R H S A L V E •
R e u m a a t t i s i i n , nivclreumaattlsiin Ja lihaskipuihin
j a p a k o t u k s i i n , k i p e i s i i n Ja p a k o t t a v i i n Imrtioihin
Ja l a p a l u i h i n , k i p e i s i i n käsivarsan, kyynäziAUiin,
r a n t e i s i i n , kipeään niskaan tai r i n t a a n , selkäkipui­h
i n — lannesärkyyn, luuvaloon, a j e t t u n e i s i i n tai I d -
p e l s l l n p o l v i i n , n i l k k o i h i n . k y l m U n J a l k o i h i n . K ä y t ­täkää
M l Z A R U - s a l v a a , vastaärryttävää s a l v a a ; jo^
k a tuo märkää sisältäviä näppylöitä p i n n a l l e . T u ­l
o k s i a heti ensimmäisen käsittelyn Jälkeen. M I -
X A R I I - s a l v a a c i pidä käyttää päähän, kasvol|iln t a i
m u i h i n a r k o i h i n p a l k k o i h i n J a se o n pidettävä tär«
k o i n poissa lasten s a a t a v i l t a a i n a , M I Z A B 0 - 8 a l v aa
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän a i k a n a ,eikä Joka päivä. Vf\mMn
c i ole M I Z A K U I n k a l t a i s t a s a l v a a . H i n t a 15 tölkillinen.. K a i k k i a l l a r o h ­d
o s - J a kirjakaupoissa Canadassa. V
Meidän o.wittcemmc on: .
LUSCOE PRODUCTS ilMlTEI) iv.)
559 B A T U U R S T S T R E ET T O R O N T O 4, O N T A R I O
taas
SOITTAKAA 5-6611
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto logs, niitä saatte ineiltä entisin kobtuullJsi|l
hinnoin ja runsain mitoin.
231 S. COURT STREET PORT ARTHUR^ ONTARIO
PYYDÄMME ilmoittaa suomalaisille asiakkaillemme, että
liikkeemme palveluk.«;es,sa on nyt SUOMEA P U H U V A MYY­JÄ,
joka mielihyvin palvelee suomalaisia asiakkaitamme.
Ennen kuin oslatle AUTON tänä keväänä^ tulkaa aasi
tapaamaan
ONNI NISKASTA
ia antakaa hänen näyttää lolllo hienoja UUSIA Ja
KÄYTETTYJÄ AUTOJAMME.
W. E. MUNCÄSTER LIMITED
PONTIAC Ja BUICK autoja aekä G.M.C. T R O K E J A
— M y y n t i ia h u o l t o —
129 Queen St. Eaat Sault Sto. Marton OnlaHo