Vapaus, November 20, 1951

              m
Englanninkielep
opiskeluiiurkka
• • :A
(Kolmas viikko ~ - l;eikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
mittaan tuhatkunta sanaa; jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu­miseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis­kelija
todella oppii niin latisumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opeteltavat sanat Ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt­töön
nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan­ninkielisten
lausunnan suhteen sillä ierinäisk w ^
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
; Oppikaa lausumaan, kirjoittaniaan ja käyttelemään noin kolme sa­naa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua.
K O R J A T T A V I A VIBHEITAJ
Edellisen viikon nurkkaan ' o l i pu­jahtanut
vielä kaksi painovirhettä.
Viikon sanoissa mainittiin mm. H i g h -
wawy. Se pitäisi olla llichway.. Jär-
.Jectysluku sixtieth mainittiin lausut-^
tavaksi siksiteith. 8e pitäisi lausua
:8lk«tleth. Olkaa hyvä Ja korjatkaa.
, - MITÄ O N K C B B A T T A VA
blemme tässä nurkassa Julkaisseet
aikasemmin englanninkieliset kirjai-
. liet Jä'laskusanät. Niitä on harJoitelr
; taVa n i i n kaiian, että olette niiden
V herra, että osaatte ne lausiia Ja k i r ­joittaa.
: Xlrjoittakaapaperille myöskin luet­telo
opeteltavista sanoista niin. että
;Voitte Järjestelmällisesti päästä s e i .
; ville osaatteko, lausua J a kirjoittaa ne.
^'Sanojen ' k i r j o i t t a m i s e n : oppimiseen
; n^liden on parasta kirjoittaa ne mah-
;dolli8imman usein Ja sama pitää palk­ki
k^nsa myöskin lausumiseen nälhden.
Lausukaa ne mahd9llisimman usein
ei muutamia kertola:vaan kymmeniä
% kertoja, parempi Jos satoja kertoja.
^Kysykää englanninkielen taitoisilta
- lausutteko ne oikein. .
^ Uusi kieli ei jäämieleenne helpolla,
; sen-oppimiseksi on tehtävä työtä.
KOLMAS LAKS¥
, ; ! ^ a h d e l l a edeUlsellä-kerralla on tä-
><män osaston harrastajille annettu pit
käaikalsla läksyjä, ensiksi kirjaimet
Ja sitten luvut. Toistamme vielä ker­ran,
että kirjainten Ja lukujen osaa-ihincn
on eräs englanninkielen taidon
vehsimmälstä edellytyksistä. Päntätkää
niltä'sils muistiin niin kauan, että ne
todella Jäävät pysyvälsesti muistiinne.
Ellei teillä ole tilaisuutta puhua eng­lantia
Joka pdivä niin siinä tapauk-
.; ^^jpssa on kirjainten, lukujen ja mul-
: ^ e n läksyjen kirjoittaminen Ja ääneen
; toistaminen, mitä tärkeintä. Ainoas­taan
siten ne Jäävät • pyssaäiseksi o.
: maisuudeksenne, sama pitää paik-
. kansa myöskin seuraavaan läksyyn
nähden, joka koskee päiviä ja kuu­kausia.
€iis tähän tapaan:
: TMonday (mondei) •
';>^esday (tjuusdel)
^Vrednjsday (vendsdei)
ThuÄday (thörsdei)
Friday (fraidei)
Saturday (sädördei) •
Sunda;^ (Sondeij
January (dsänjueiri;
February (februelrl»:
March (Maarts)
A p r i l (eipril)
ACay (mci)
June (dsuun)
JUly (dsulai)
August (oogost)
September (septembör)
October (oktouber) .
.'•November <novembÖr) • :
December (disembör)
V I I K O N SANAT
Kolmannen viikon aikana esitäm­me
opeteltaviksi seuraavat uudet sa­nat:
, ,
Tool (tuul) työkalu "
Shovel (Bhovl) lapio
Pick (pik) hakku
Axe (äks) kirve
' Saw (soo> saha •
Hammer (hämör) vasara
Wheelbarrow (hviilbäro) ,
Knife (naif) veitsi, puukko,
Scissors (sizors) sakset '
•Needle (nlldl> neula
Plow (plau) aura
Rifle (ralfl) kivääri '
Pall (peil) sanko
Pen (pen) mustekynä
Pencil (pensll) lyijykynä
DriU (drU) pora
Sledge (sledz) moukari
. Machine (mashiin) kone
Truck (trok) kuorma-auto
Engine (endzin) kone, veturi
Car (kaar) vaunu, auto
HARJOITUKSIA
I t is made i n Finland (it Is meid in
Finland) se on tepty Suomessa. s
It is lyhennetään-yleisesti it's (its)
se o n . ' ' , .
It is his knife. (it is his naif) sc on
hänen veitsensä-"^ i
It i s not my knife (it is not mai
naif) se ei ole nilnun veitseni.
It is not his knife (It is n o f h i s naif)
se ei ole hänen veitsensä.',
It is not made in Finland (it is not
mcid in Finland) se ei ole tehty -Suo­messa.
It is Oier knife (it is hör riaif) se oh
hänen (naisen) veitsensä: )
I t is not his (it is not hIs) se ei ole
hänen.
Toronton naisten
kokous tiisiaina
marraskuun 27 pnä
Toronto. •—• NO voi sun suutari, m i s ­sähän
nyt on vika, cysisaä vat sepäs­sä,
kun e l tuli ahjossa pala? liähkääs
meillä piti olla viime tiistaina naisten
kerhon kokous ja odotimme sinne saa-puvan
suuren joukon, vään en nyt
viitsi sanoa kaildUe kuinka monta oU
ottanut kutstin vastaan; ihan hävet­tää.
Tämän talven aikana naisten
kerho ei oikeastaan toimi muuta k im
myyjäisiä varten, se sarka on suuri,
siinä tarvitaan monta työntekijää, siis
muistakaapas nyt joskus tulla, mu-kaan.
Käsitöitä on saatavana haalilla, n i i ­tä
pitäisi alkaa tehdä, sillä myyjäiset
on ensi keväänä -aikaisempaan kuin
tavallisesti. Meidän pitäisi myös Jär­jestää
Joitain huvitilaisuuksia, siis
mitä, useampi on yhdessä, niin tulos on
myös parempi. '
Seuraava kokous on tiistaina tJc. 27
pnä. Siihen kokoukseen py;^detään
saapumaan myös varhalsnuorlsokomi-tea,
sillä lasten joulujuhla on tulossa,
se tarvitsee kaiken huomion.'Ja ne
jotka toimivat myyjäisten hyväksi,
eivät voi antaa paljonkaan apua. Siis
jos on lasten vanhempIa'jotka halua­vat
auttaa, niin tervetuloa tähän ko.
koukseen.
Sairashuoltokomitean jäseniä. pyy­detään
myös saapumaan samaan ko­koukseen,
silla pitäisi keskustella Jou-lulahjain
ostamisesta sairaille, Jotka
bn sairaaloissa. Me emme saa unoh­taa
niitä, jotka Joutuvat vuosikausia
virumaan sairasvuoteilla. Toivon, et­tä
te kaikki o^tte tämän kutsun vas­taan,
j ä : saavutte ihaalille; mainittuna
ilta. \
H U O M . l - : ! - : Kokouksia ei voi pitää
nyt maanantaisin, sillä silloin on eng-lannin'
«tielen oppikoulu. — L T .
Ranskalaisten
on kiristettävä
nälkävyötään
ParllsL — Raihamlnlsieri Rene M a -
iver antoi edustajaihuoneelle raportin
viime perjantaina. Jossa hän Ilmoitti
kuinka paljon Ranskan uudelleen a -
seistaminen tulee maksamaan.
Raportin yhteydessä hän sanoi, että
tupakan ja puumassan tuonti Yhdys­valloista
katkaistaan hetL Vain $50.-
000,000 edestä puuvillaa tuodaan tu­levan
vuoden aikana.: Viime vuonna
tuotettiin Ranskaan Yhdysvalloista
$238.000.000 edestä puuvillaa.
-Samoin vähennetään kivihiilen ja
gasoliinin tuontia.
Ranskan sotomenot tulevana vuon­n
a 950,000.000.000, jdka U S A : n rahas­sa
on noin $2,400,000.000.
Yehnäfarmarit
vaativat halli­tukselta
korvauste
Regina. — Saskatchewanin farma­rit
vaativat liittohalHtuikselta kor­vausta
siitä kun he eivät huonojen
ilmojen takia voineet korjata sato­aan.
He jättivät anomuksen täällä
liittohallituksen maatalousministerille
James G. Gardinerille viime l a u a n t a i ­na.
.
Farmarien edustajisto sanoi maa­talousministerille,
että maakunnan
pohjoisosassa noin 40 prosenttia s a ­dosta
jäi korjaamatta, maakunnan
kes.'kiosassa noin 60 j a eteläosassa
noin 75 prosenttia jäi korjaamatta.
(Ministeri Gardiner sanoi, että hän
kerää tietoja farmarien probleemeis­ta.
Miten siirtolaisia
houkutellaan ,
Suomesta Canadaan
Port Arthur. ^ Stähkötyömles Tau­no
Luostarinen Sorsakoskelta saapui
äskettäin Suomesta Canadaan. Käy­dessään
viime heinäkuussa Canadan
TUkhpltrtan lähel?>'stössä. oli siellä sa­nottu,
että Wlnnipeg on parempi
paikka kuin Montreal ja että siellä
tarvitaan säihicötyömiehiä. Sain koko»
näah .harhaanjohtavan kuvan tästä
maasta j a mahdollisuuksistani tehdä
täällä työtä omalla alaUani sähkö­töissä,
sanoi mr. Luostarinen. W i n -
nlpeglssä oli siirtolaisvirastossa sanot­tu
kybnästi: '^Metsä- tai maatöitä
itään tai länteen!" Hän aikoo pala­ta
" mahdollisimman pian takaisin
Suomeen.
Osoitilksena siitä millä tavoilla tä­hän
maahan siirtolaisia houkutellaan,
kertoi Luostarinen, että ollessaan toi­sen
kerran Tukholmassa, antoi hänen
matkalleen hyvää virikettä keskuste­lunsa
siellä olevan Suomi-toimiston
erään miesvlrkailijaln kanssa. Tämä
virkailija kertoi äskettäin Canadaan
matkustaneiden suomalaisten saaneen
kahden kuukauden aikana ansaittua
niin .paljon, että perhe on voinut
matkustaa perässä. Samassa ajassa
j a perheen matkakulujen lisä'ksl o l i
mies hankkinut myös auton. Niin­ikään
hän kertoi uusilla siirtolaisUlä
olevan viisi vuotta verovapautta. Tä­mä
kaikki meni minuun täydestä, k im
han lisäksi ilmoitti saavansa Cana­dan
lähetystöltä palkkaa ohjatessaan
j a antaessaan apua Suomesta Cana­daan
matkustaville.; sanoi mr. Luos­tarinen.
Uusien siirtolaisten toimesta on
täältä lähetetty kirjehnä Suomen lä­hetystölle
Ottawaan j a pyydetty sitä
toimittamaan Suomeen viralliset luo­tettavat
tiedot uusien siirtolaisten
mahdollisuuksista ja . että Ihmisten
harhaanjohtaminen Ja kotien hävit­täminen
Suomessa saataisiin loppu­maan.
Uusi englantilais-suomalainen
UUSI PAINOS HALOSEN ENGLANTILAIS-SUOMALAISESTA
SANAKIRJASTA
• Tämä sanakirja on entistä komeampi, sillä se on painettu pa­remmalle
paperille ja on sidottu parhaaseen vedenkestäviin koviin
kansiin.
O Siinä on samalla entinen käytännöllinen hakemisto. Se on
kooltaan 4x6 tuumaa, jsisältäen 461 sivua.
Englanninkielen oppimiseen^ j^^
V häytänn
HINTA 3 . 50
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
•riiiiiiiii liiiiiiiiiiiiimi11" - 69. S U D B U R Y ^ ^ N T A R I I
Only Hall of the
Cröp Tbreshed
Dear setä and ai) tbe readers and
«rlters of this page. ' '
How is evei>1)bdy? ' I am ^ust line.*
Have the day» ever: gone fasti it
won't be long ontilC^rlstmaä Is here
again and ever>l)Odar tvUl bt bvay
buyiog gifts.
Mom and I went to the shoitr last
^ t u r d a y . It vas really good, , Tliere
was a dance last Friday night in
town, but we didn't go. Tliere are
also square-dancing practices every
Priday night at the halL
Tlbe ladles club are goitSig tO: have
a sale at handwork and clotbing at
(he Kuusamo School next Saturday;
I think we w i l l be going there. .
We didn't get only half o f o u r crop
thre&hed this year, hecause' of < the
6now that came SO early.: Some lar'^
mers didn't get aii)' threshing done,:
Hotvever the days are wanner now,:
but I don't believe the snov will melt.
until next spring.
The duck.s' and geese do ä lot ot
dammage to the stooks; so jieople
have been tr>'ing to shoot them.'
The lake hasn^tiiroäenyet;'but it
probably will soon.
We got OUT report cärds the öther
Zay. I had pretty good raarks, except
for art i n which I had "Ö'V my
lowest mark. We have to do modem
art in school. which I can't do very
wen.
OUT Prenoh teacher is tcaehing us
a French song called. " A u clair de la
liene." 'VVe also have to make cur-rent
scrap books,
I didn't go to see sthe Princess be-cause
I couldn't get a rlde to Edmon­ton
or Calgary,. ^ome of .the Giri
Guldes and Bronwies-went from : S y l -
van Lake.
My dad has been maklng a sun>-
porch on to our house. He^^also put
insulation on top of the ceiling and
hetveen the walls.
Cheerio!
Viola Alatison,
R. R. 1 Red Deer, Alta.
Frances Tells More
About, Berlin Festival
Dear setä»
iäxtm and dad went visiting last
night and Melvin and I stayed home.
Waiter lupaa
kirjoittaa pukille
Dear Liisa täti:
Terve kaikille taas. Lunta tolee
jatkuvasti. •? ^ * i
Pian tulee Joulukin. MinäiJ&unte-len
aina lauantfkisin radiosta, lasten
ohjelmaa mikä tulee 0.55—10 > aamu­päivällä.
Minun Thomas setäni on nyt S u d .
buryssa 'CPR:n asemalla työssä an­taen
Junalle aina tarpeelliset ilmoi­tukset.
Hän oh ennen kifjfcittahut
soittaa gramoföonia. Minä: Ja ; Jussi
myös. kirjoitamme Joulupukille. ,
Yours truly,
' WaUer Kangas.
Webwood, Ont".
T h e c h i l d r e n at our school are put-;
ting" on - a n operetta called " T h e
Witches CurseV. ^ T m going to see it.;
, T o m o n w aftemoon. there's going
to-Jbe a matinee for the. school c ^ i l d -
ren.
•TOtoen I told you about the girlvfUo
waa the the B e r l i n Festival I gaess
I - d i d n t teli:you abont what ehe^told
us; She" told us how they travelled
gropps of two3 and threes; She
aiso t o ld u? of i i ow the British klds
got beaten up by - the American sold-iers
"»hile crossing: from West to east
b e r l i n . Some of t h e k i d s were beaten
sHi badly that tliey woi^t he.;able, to
see or igalk again. *;]Rhejreiwere/three
kfds who were shot; onts,the ',?potVHT5ie
kids from Can£^^^got 'ovei* ' a l r i ^ t .
They had a lot of'^lUn at i b e Berlin
Festival,
lAfter u i n e days wheB mom got
penicillin i n the hospital it ^started
to react on her. H e r C ; S w e U e d
up and spots a l i over h^.'g*atei'ailO.
got a had i t d i . Meloin salä. tSiat
she would make a good circus clown.
She Sture looked like a vreck. She
is alright now.
1 guess m close now.
Cheerio!
Frances Sederholm.
Websters Corners, B.C.
ICbäynvam pitää
kurissa satelliit-timaansa;
tOLoei^ perjantaina j u l -
kalstUri'täällä Ilmestyvässä Pravdas­sa
kirjoitus Jossa sanottiin, että Y h ­dysvaltain
taimesta on otettu valo­kuvia'nllstä-
edustajista. Jotka Y K : n
ylefsäokouScsessa taputtuvat käsiään
Vishinskyn puheelle. Joten U S A :n v a l -
tlodepartmentti voi pitiää satelliitti­maansa
linjalla. <
Lehti sanoL^ttä ne lännen edusta­jat,
jotka taputtivat käsiään Vishins-k
i n puheelle, saivat jälkeenpäin s i ­valluksia
sormilleen.
Kuollut jusri, m£kä o n niaaJI'
mäa alhaisin paHäsa; o n to^ Jäika»
Välimeren «pintaa alempana.
Maailman pfclmastjära
lattomaJ) superlor
ovat noin 400 mailia pittiäT
Tiainen {^ka^iiu
K a r h u tuli t i a ä n ' p e ^ ^ olisi v l e -
raihin tullut ("Ttelt!^eh*''lS'ä blnd; t i t -
mouse, tit or tomtit.) Tiaisen pojat
tirskähtelivat pesästä.
' K a r h u kj-syi:
"Onkos isäime kotona?" :
" E i ole", vastasivat! pojat.. _
K a r h u lähti tiehensä.'^
Mutta karhimJähd6ttyä'tuli tiainen
kotiin. Ja pojat koftitä' liäneile sano­maan:
• •
" V o i , voi, k u n täällä kävi sellainen
suiiri elävä ^ kalrvarölll, Uhamurik.
k a ! "
Tiainen levitti toista Icoiu^ansa, k y ­syi:
.
"Onko se noin suuri?"
•'"'Voi, voi. isä, suurempi s e ^ l "
Tiainen levitti nyt toista sUpeään js
kysyi:
"Oliko se näin suuri?"
••Vo, voi, Isa, paljon suurempi se o l i
Et ole vielä sen silmänkään kokoinen.»
S i l l o in tiainen sanoi:
, . ^ , :i tähän lenteen. Koulussa. - *£ V*txtVa j^a |^^."^Ä^s^, t i i , t i^i , —„ oli se miten suuri oli.
Elvi sai kirjeen
Suomesta asti
Hyvää iltaa setä:
Kyllä aika kuluu nopeasti.
E i minulla ole paljoa asiaa^ -mutta
kb-joitan siltikin. Eilen (13 p)^oU mäa
aivan paljaana, kun lumi suli, mutta
nyt sitä taas on. .
Olin baskettipalloa pelaamassa i l l a l ­la.
Kuinkas ne kouluasiat nyt menevät.
Prinsessa Ja prinssi ovat Jo lähteneet
pois Canadasta. Minä en mennyt h e i ­tä
katsomaan. Mahdollisesti on mon­ta
sellaista, Jotka menivät katsomaan,
mutteivät nähneet.
Sain tänään.Suomesta kynäystäväl-täni
kirjeen. Hän kirjoittaa oikehi
kauniita kirjeitä. Hän myös lähetti
minulle kolme runoa, mitkä oli itse*
kirjoittanut. Ne on Idrjoitettu suo­meksi.
Joulu on taas nurkan takana. Missä
on Margaret-sisko nyt. ^
Koululla meillä on joka tomen päi-v.
ä voimistelua.
Nyt el ole enää mitään kirjoitetta,
vaa. Hyvästi ja voikaa hyvin. '-
Elvi Lampi.
Nipigon, Ont.
kotona' ollut,
niin'olisin-näyttänyt."
Toisena päivänä karhujtuli t a a s ' t i ­aisen
pesälle, vieraihin aikoi. 'Nyt oli
tiainen kotona, j a pojat hetl.'^kun nä.
kivat karhun tulevan, sanoivat:
' "Jo tulee se entinen suuri elävä,^ l i -
hamurikka!" ^
No, nytpäs tiainen lentää reuhkaisi
karhun korvaan ja alkoi korvassa pö­ristä
j a nokkia.
K a r h u -lähti hätäpäissään pakoon
j a hetteeseen, jotta lähtisi.Ukeä isäntä
korvasta. Siellä täytyikin tiaisen ero-ta.
Se lensi kotiin j a sanoi pojilleen:
"Äs, tii. näittekös, m i t e n miestä kor­vasta
taluteltihx!"
Luuli näet karhua korvasta taulut-,
taneensa. ' ''
Toimittajasetä
juttelee
HeUo tytöt ja pojat:
/ K i i t o s kirjeistänne, Viola. Frances,
Elvi Ja Walter.
Viola kertoo kirjeessään miten a i ­kaisen
lumentulon, takia:: monen far­marin
viljat jäivät pelloille puimatta.
Violan kotonakin jäi toinen puoli sa­dosta
tähkäpäihin. {Eikö olekin har­millista
Ja suuri vahinko? Vaikka v i i -
Ja keväällä saataisiinkin piifduksi. n i in
sen arvo on talven aikana paljon las-tSJ:
N OSASTOJEN KOKOUKSET
CS5:n Waniipin osaston kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun­taina
klo 1 l p . osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Wanup. Ont.
CSJ:n Heantin osaston kuuiumä-kokoukset
pidetään JokaIsen>kuu-kauden
toisena sunnuntaina klo
CSJ:n Spmeedalen osaston No. 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo­kaisen
kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello 2 ip. Johto­kunta
kokoontuu tuntia aikai­semmin.
CSJ:n Port Arthnrln osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Jokaisien
kuukauden ensimmäisenä keskl-vUkkona
klo 7 illalla. 316 Bay S t
Johtokimnan kokoukset pkTetfiän
jokaisen Icuukauden viimeisenä
keskiviikkona IcIo 7 illalla samas­sa
paikassa. Kirjeenvaihto osoi­te:
Tyyne Slilman. 316 Bay St^
Port Arthur, O n t '
C S l : n Timminsin osaston kuukau­sikokoukset
pildetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä 'inm^
nuntaina kello 7 Ulalla. . '
CSJfrn Toronton osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidetään Jo-
. kaisen kuukauden ensimmäisena
^'-noaanantaina kello 8 illalla osaa-ton
huoneistolla Don-haalllla.
C S J : n .Vanconverin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään . C l i n ­ton
haallssa, joka kuukauden t o l -
• sena keskiviikkona, alkaen klo
' i 7.30 illalla. Kirjeenvaihto osoite:
TA.' Siven, 754 E . Hästiilgs St:,
•. Vancouver. B. C.
C7SJ:n Sanlt Ste. Harien "osaate
No. 5 työkokoukset'pidetään Joka
kuukauden ensimmäinen Ja Icol-mas
sunnimtai osaston omalla
talolla. 321 John S t ; - alkaen kio
.8 Ulalla.
C S J : n B e a v e r Laken'osastotokun-iiaoisikokous
pidetään v Joka kuu­kauden
t o i s e n a sunnuntaina
klo I päivällä osaston haalilla.
Kirjeenvaihtajan osoite: Lauri
Koski. B . R . 1, Worthingtpn, Ont;
C S l : n Sodbnrjm os9«ton kokoukset
pidetään Jokalseti kttukaudenen-"
/ simmälsenä - sunnuntaina. P u ­heenjohtaja
Oscar Männistö, s i h ­teeri
HOma Mäki, osoite Box 354,
;/-SodbUiiRObltalo.r,,] V l/)
CPR:^ptettu
rääkkayki^stä
KamlaopiC B.C. — Canadian Paci­fic
Railtiraysiä sakotettiin täällä o i .
keud^sa viime lauantaiiia $300 eläin­rääkkäyksestä.
.OUteudessa todettim, että C P R k u l ­jetti
Pritcahris^a Kamloopsiin elo­kuussa
suljetuissa vaunuissa 21 hevos,
ta. Jotka kuolivat matkaUa;
iJ^läiiilääkäri John Dunn sanoi o i ­keudessa,
että he\oset olisivat voineet
elää korkeintaan tunnin sellaisissa
olosuhteissa kuin missä ne olivat um­pinaisissa
vaunuissa.
kenut.'^v
Francesvguolestaan kertoo mitä hän'
on kuuUut Berliinin nuorisofestivaa-
4ista. miten nuoret tytöt Ja pojat mat­kustivat
sinne, miten heitä kohdeltiin
vaärämielisesti "lännessä" Ja kuinka
hauskaa inuorUla oli siinä suuressa
kansainvälisessä raiilian juhlassa.
E l v i on<saanut suomalaiselta kynä-ystävältään
kaunUta khrjeitä ja runo­jakin.
Walter sanoo Webwoodissa ole­van
jo 'hyvästi lunta ja lupaa.kirjoit­t
a a k i n Joulun edellä "pukUle".
S. iraiden!kh-Jeiden~lisäk8i Julkaisema
me tänään taas pienen suomenkieli­sen
kertomuksen "Tiainen j a karhu".
Se on sievä kertomus siitä miten hei­kommatkin
voivat pitää puoliaan vä­kevämpiä
vastaan, kunhan vain on
sitä järkikultaa. Mutta paras puoli
tässäkin kertomuksessa on se, että sitä
lukiessa oppii • aivan huomaamatta
hiyös. äidinkieltämme, mikä on tietys­ti
hyvä asia.
Nyt näyttää ainakin täällä Pohjois-
Ontariossa olevan jatkuvia palckasia
ja matalanunat järvet ovat Jo jäässä.
Varokaa kuitenkin menemästä: h e i -
koiUe jäiUe, ettei tule mitään vahhi-koa;
"Yön vanha'^' sileä jää näyttää
kovin houkuttelevalta varsinkin nyt
kun ei ole pitkään aikaan saatu luis­tella,-
mutta; parempf on silti odottaa
Ja antaa jään lujittua. i
- Lasten ,suomenkielen koulu — ja
joulujuhlaöhjelmiston valmistaminen
i-r on sumnmtaisin menossa Finnish',
haalilla. "^etä on saanut kuulla, että
tytöt j a l!)ojat tykkäävät siitä "sun­nuntaikoulusta"
kovasti. Toisin kuin
joku ehKä luulee, suomenkielen tunti'
on oikein pidetty. Joulujuhlaohjel-man
opettajina toimivat Miss Mabre
Kaiho ja Miss G l o r i a York. suomen­kielen
opettajina toimivat mrs. Rauha
Mäki ja KaUe Salo; Koulu on kaikille
lapsiUe vapaa Ja kaikkien suomalais­ten
lapsefovat tervetulleita.
jSyyster veisin, ;
Toimitta jasetä.
EI O L E OMJEMASSA TOISTA P A B E M P A A tAABETTX K i ^
R U S C I T B E A T M E N T S T O M A C H B E M E D Y - i ^
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, niaksä.Vmunuai«.>,i.^
rakkokii-ut, onko teUlä painostavaa kaasua rinfaT ^
vatsahappoa, xuoansulatushäiriöitä, umpitautla « , 3 ^
nen vatsan toiminta, ruokahalun puute, päänkiou^i»^
hapan maku suussanne, kipua kylkUuIttenne alla "oa^n
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hermosturieSuud^
vatsassanne? A L K A A ODOTTAKO HDomsEEv
mennä voi olla Uian myöhäistä parantaa millään^s^i.
Ottakaa TÄNÄÄN heti teeiuslkalUnehTcsarTO^^
.«^OMACH EEMEDYrlääkettä 'etinen Jokakta.^^?"
taäksenne enempiä vakavia sairauksia; jokfli«.n^ i
tulisi ottaa tätä lääkettä Joka kevät ja s y ^ « t ^ ^
poistamista vatsasta, sapesta/maksasta. munuaisiitT?^
sarakosta terveyden takaamiseksi tulevien nähMpn - ^
voidaksenne oUa varma hyvästä' terveydestänne. I»»TO«S,*^^1»
STOMACH REMEDY-lääkettä käyttävät nyt tuhannet mieS^^?*''
joka päivä Ja ovat täydellisesti tyytyväisiä. Mikään muu laä^ PI
Parhaat tulokset neti ensimmäisestä pullollisesta^
KaUiissa rohdos- Ja kirjakaupoissa Canadassa. * -
kaltaista.
puUoUinen.
Reumaattisten Wpiijen Ja pakotusten vfbmh,
M I Z A R H S A L V E ^
:Reumaattisim, nivehreuhiaättisiin ja lihasUn».
Ja pakotuksin, k i p e i s i i n - j a ; p a k o t t a v i i n i
j a lapaluUith. kipeisiin j käsivarsiin. S y S ^
ranteisUn; kipeään niskaan tai rintaan S f
h i n — lanhesärkKm, luuvaloon. äjettuneisiS'
peisUn polviini fhUkkoihm. kylmiin jalkoUiiEL K
täkää »nZAEH-salvaa, vastaärryttäVää^-:»^
ka tuo märkää sisältäviä näppylöitä piimällä''
loksia heti ensimmäisen käsittelyn jäikin i
ZARH-salvaa e i pidä käyttää päähän, k a s Ä
miiihin arkoihin paikköUiin'ja se on pidettä^»
koin poissa iasten^tÄVflta aina. !vnzABH.MV
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän aikana .eikä joka paiva i/b^
ei ole M I Z A i i m n kaltaistasalvaa. ^iHlnta;$5 tölkUlinen, Kaikkialkn
dos- j a kirjakaupoissa*Canadassai^r^-» .55- u i ""'^r'
( Meidän osoitteemme on:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED (V.V.)
559 BATHUiCST STREET TORONTO 4, O.NTAB
SANDVIKIN
No. 276
KÄSISAHOJA
~'<"HYViN SUOSITTU HALPA SAHA
No. 278 E R I K O I S E N HYVÄLAATUINEN SAHA
S A N D V I K I N erikoinen halkaisusaha (Rip Sa\V) No. 292. hyvin
nopea, hyvin kapea, niin käyrä k um suorakin malli ja SANDVIKIN
.Deluxe'käsisaha No. 280i todella hj'vä .ia voittamaton laadultaan.
e
•Kaikki SANDVIKIN, käsisahat on valmistettu pai-haasta Alloy-te-räksestä...
Teräon h3Win kiillotettu. .Jvarustetiuta-varamerkilla, sm-,
poksiterötetfU' täydellisesti tasapainoinen. SANDVIKIN käsisahat
-ovac maailmankuulut huolellisesta j a kastavasta terävyydestään ja
niitä käyttävät kaikki vaativat puumiehet. huonekalupuusepät sekä
myöskin harrastelijat.
Olkaa-hyvät j a kysykää -niitä kauppiailtanne tai kirjoitt.ikaa meiltä
lähempiä tietoja saadai&senne.
SANDVIK C A N A D I A N LIMITED
426 M c Q I L L S T R E E T — MONTREAL.. P.Q. -
SOITTAKAA 5-6611
Kiin tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai'pre^ologsi'^«^ saatte meiltä entisin kohtuullisin
hinnoin ja runsain mitoin. ^
231 S . C O U R T S T R E E T P O R T A R T H U R . ONTARIO
MUISTAKAA
SUKULAISIANNE JA YSTÄVIÄNNt
SUOMESSA JOULUNA
SAL:n Lahjapaketeilla
Niillä .aiheutatte todellista jouluiloa. Valittavana kolme erilaista pakettia.
Tällainen pflaketti on Suomessa, PAfeA S JOULULAHJA . -
T E I D Ä N V A L I T T A V A N A
K O L M E
P A K E T T I V A L I O T A : .SÄL-n paketit
T Y P E " F A "
H I N T A $11.00
4 paunaa kahvia
2 paunaa riisiä '
2pak. sekahedelmiä
1 pauna luumuja
' 4 - ^ imssin pakettia makeata
• suklaata
VJ paun. Bakerin kaakaota
2 pakettia savukkeita . .
1 Jjari Nylon-sukkia, v a i n.
• .No. 10
Kokonaispaino 14 pannaa
sisältäväi ensiluokkaista tavaraa: kahvia (White_Bose,
jauhettuna 1 paunan ilmatiiviissä tölkeissä), rnsia, i^uf
vattuja hedelmiä, suklaata, mausteita, savukkeita ]|
nylon-sukkia. , Kaikki nämä tavarat on huolellis^^
harkiten valittu parhaimpina ja sopivimpma tyyayi«
mään suomalaisten makua ja tarpeita. , „Aim
Ruotsin Amerikan Linja takaa Sekä pakettien laadun
että perille toimituksen. Aik^ on yleensä kaksi vnKKw
tilauksen antamisesta. ^
T I L A T K A A PAKETTINNE JO TÄNÄÄN.
T Y P E " F C "
H I N T A 6.15
4 PAUNAA KAHVIA
Kokonaispaino 7 pannaa
T Y P E " F B "
H I N T A $7.85
4 paunaa kahvia -
2 paunaa valk. riisiä
I paketti kuivattuja
. hedelmiä ^ '
1 pauna kuiv. luumuja
1V4 unssia kanelia
Kokonaispaino 11 pannaa.
VAPAUS
Tnvel AgeMr
P . o . Box 69 100 Elm S)«eJ «