1974-06-19-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Smi4 Keskiviikko, kesäk. 19 p. — Wed.,- Junei 19, 1974
Hauskaa jiiMa-aikaa suomakisille
NU-FASHION BEAUTY SALON
6 Court S t S. Puh. 345-6131 Thunder Bay "P", Ont.
Ottakaa kaunis kampaus ennen juhlia!
J U H L J V T E R V E H D Y S !
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN ' ^
161 S. Court S t ~ Thunder Bay, "F", Ont.
Puh. 345-7069
^ JUHLAONNITTELUMME!
Peterson Electric Company Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
Puh. 344-3741
191 Cumberland St. N. Thunder Bay "P", Ont
PARHAIMMAT K J E V A T - T E R V E I S E T!
SIIRTOKANSAN NEUVONTA KESKUS
213 S. Algoma St. Box 334, Thundeir Bay^ "P", Ont
Vapaa palvelu ka,ikissa kielivaikeuksissa
• Vapaaehtoinen apu tervetiUIulla
SOITTAKAA: 345-0551
ONNITTELUMME CAXADAPAIVÄN JOHDOSTA!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTO.
MAALIT JA K A I K K I TUOTTEET OVAT
TUNNETUSTI PARHAAT
301 N. May St.
Puhelin 622-6439
Thunder Bay "F", Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KlAIKILLE!.
HALF.WAY MOTORS
LIMITED
Volvo ja Datsun autoja
MYYNTI JA PALVELUS
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940. Memorial. Avenue 361 Hodder Ave.
Intercity Current River
Puhelin 345-23'?.7 Puhelin 683-8231
THUNDER BAY, ONTARIO
TERVEHDYKSEMME CANADA-PÄTVÄiN JOHDOSTA
Superior Motors (Lakehead) Ltd.
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOREITA — TRAILEBS —
— CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algoma St. Puh. 344-7291 Thunder Bay "P", Ont
ONNITTELUMME THUNDER BAYN
ALUEEN KESÄJUHLALLE HEINÄK. 7 PNÄ!
Lakehead Monument Company Ltd.
PÄÄKONTTORr JA NÄYTTELYHUONE
650 W. Arthur St. Pu!h. 577-6213 Thunder Bay "F"
MYÖSKIN HAUTAPATSMTA NÄYTTEELLÄ
258 S. Algoma St. Pdh. 345-7713 Thunder Bay " F ',
: Parasta laatua hautapatsaita ja muisiomerkkejä
TIMMINSIN LIEPEILTÄ
South PoTcupine .— tämä kirje
kun näkee päivänvalon lehden palstoilla,
niin thunderbaylaiset ovat
tulleet ja menneet. Toivottavasti
malka on onnistunut kun ajaltel-laon
kulttuuritoimintaa: ja. eläkeläisten'
ajan kulua, jolle toiminnalle
on sisäministeriö myöntänyt
vähän apurahojakin.
Mutta juuri täm^n viikon) lopussa,
lauantaina ja sunnuntaina on
täällä tykkänään toiset joukot.
-Ajatus on sama Kulttuurivierailu
juurii eläkeläisten viikolla, joten
menemm6 oikein joukolla katsomaan
torontoiaisia tuttaviamme;
Konsertti-^n lauantaina, alkaen
kello 7 illalla, täkäläisellä Roland
Michener jatkokoululla; Sunnuntai-iltana
samassa paikassa Toronton
näyttelijät esittävät sen riemukkaan
näytelmän "Syntipukki". '
Jotkut "lahkolaiset"' välttävät
että sitä syntiä voi ihminen tehdä,
vaikka ei meinaakaa mitään pahaa.
Minäkin olen tässä tuttavieni
kanssa keskustellut juuri tästä
synnistä. Tähän saimme aihetta
siitä, kun eräs eteläpäälämen mies
hävitti radiot ja T.V.:n pois mökiltään
sillä perusteella, että ne
ovat synnillisiä vehkeitä. Samalla
ihmettelimme kun; eräälle kansakoululle
laitettiin -juuri T.V.-anten-na.
Siellä kuulemma ruvetaan opet
tamaan lapsia noiden synnillisten
: vdkottimien avulla. Että kun kaikkia
seikkoja ajatellaan niin "Synti-
, pukkia" on mentävä katsomaan.
Vihdoinkin täällä saivat konservatiivitkin
valtiopäivämiesehdok-kaan,
joksi valittiin timminsiläinen
jatltokoulun opettaja -John Hug- i
gins. Mr. Huggins kyllä sanoi tuos.
sa nimityskokouksessa, että tämä
alue ei ole" ollut suotuisa liittopar—
lamentti-edustuksessa. MaakuTrtae-.
dustajana on ollut. melkein "aina
konservatiivi. (Nyt se on NDP:n
Ferrier). Mutta jos tämä joukko
-tukee häntä parhaalla mahdollisella
tavalla, niin mikäpä tietää vaik.
ka täältä valittaisiin tory eduskuntaan.
Näin se Huggins oli jutellut.
Nyt täällä .onkin näitä ehdokkaita
tarpeeksi. Niitä on neljä
miestä, mutta t ^ ä n asti esille tulo
on ollut nylkyisen liberaaliedusta-,
jan Jean Roy:n ja NDPrn ehdokkaan
Wally Rantalan välistä vaalitaistelua;
Mutta ei tähän mennessä
ole kuitenkaan -ollut mitään kuumaa
.taistelua. Enempi on - ollut
väin sellaisita ''periaate ' keskuste-ua,
jossa valistetaan äänestäjiä
talkilta puolilta. Minä ainakin ke-hoitan
tämän seudun suomalaisia
äänestän^ään Rantalaa, koska tuon
(Jatkuu sivulla 5) >
Ganada-pädvän tervehdys
suomalaisille!
PARCEVS
Sunoco Service
Korjaamme aulomie
asian tuntemuksella.
33 Crawfard St. — _
..South Pprcupine -Ont.
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
Monipuolinen varasto
iääketarpeita.
McDONALD'S
PHARMACY
67 Bruce Ave.
South Porcupine "Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
Larry Folino's Confectionery
Julkaisuja, sanomalehtiä, ruokatarpeita ja
virvokej uomia.
198 Si Algoma S t : Thunder Bay "P". Ont.
DORAN^S Northern Ontario
Breweries Limited
North Algoma Street
; Gcr. Cameron & Mai^ks St.
Thtmder Bay "P", Ont.
Thunder Bay "F", Ont
\ CANADA-PÄIVÄN
TERVEHDYS
suomaiaisille
liiketuttavvlemjne!
D. W. McGINN
LIMITED
Kiinteistövälittäjä ja asia-
: mies kaikenlaisille
vakuutukslU»' "s;
Jos ajattelette myydä tai
ostaa talon, voimme auttaa
"teitä kaupan välityksessä;
79 Bruce Avenue
South Porcupine Ontario
PUH. 235-3H5
' HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
GEORGE H. BURKE - Kultaliike
Lahja- ja muistoeäneitä parhain valikoima
Cumberland ja Arthur katujen kulm. Tbunder Bay; Ont
HUSQVARNA MOOTTORISAHAN
MYYNTI JA HUOliTO
NORO SAW & MARINE
279 Bay Stre,et Thunder Bay 'P', Ont,
Puhelin 344-2521
C A N A D A - P A I V ^ .
TERVEHDYS
suomialaisille tutt^villenftme
Ernie's Pizzaria
Nopea palvelu
"iltalunsseille".
Kentucky Style Chicken —
paistetut perunat,^ jäätelöä
y.m. Auki joka ilta\äi1röhään
South Porcupine Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
NEW ONTARIO HOTEL
Huoneita vuoferaiaan yöksi tai viikottain.
Tehkää tilauksenne PUHELIN 3444741
. o
219 Arthur Street Thunder Bay, Ont."
ONNITTELUMME SUOAAA-
- LAISTEN. LA^U-"JA
URHEILUJUHLALLE!
V aananen
REALTY LIMITED
Real Estate Broker
:\ Jäsen Thunder Bay Real Estate :BoarcI(MLS Listing)
TEEN NOPEilNMYYNTlABVION SITOUMUKSETTA
HEXKICI VÄÄNÄNEN, viUittäjä
Puhelin. Päivisin 344-9181 — Iltaisin 344-2745
123 S. Court St, (Entimien'Murtomäen kampoaimo)
CANADA-PÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME!
CENTRAL
HOUSE
Tunnettu urheilmniesten
tapaami^aikka
MRS. L SAARI
ja
ROY SAARI
uudet omistajat
Puhelin 235-8200
84 Bruce Ave.
Soutih Porcupine Ont.
bRESSWELL
LÄUNDRY & CtEANERS
TETOÄN PERHEENNE TA YDaUNB^l PESO- JA
ilmiALLiNEN PUHDISTUSkESKUS
ONNITTELTJMME -
_ CANADA-PÄIVÄN
• JOHDOSTA!
Win»'s Grocery
& ConfecfioneiY
Meilli on Suomen. tuotteitB
Suonukisia makeisia
Ja muita herkkuja.
Kaikvilaitfii lihaa
Ja iUiaJaloataUa.
. PUHELIN 264-3173^' ^ >
14l'Alg08iquin BlvcL East
ll^minJiis. . - , , Ontario
TIMMINS COACH LINES
Linja-auto palvelu Timminsin ka«u>palan alueella.
Puh. 264-0815
28 Cedar S t S, Timmins, Ontario
ONNELLISTA CANADlA-iPÄIVÄÄ 1974!
PARKVIEW MOTEL
TED JA MARG PKOULX, olmistojat
"Miellyttävyys parhaJmmniaan"
~^ ^ Täysin autoi^attijien puhelinpalvelu
. —- -~__Pvdielin 264i4334
536 Algonquin Blvd, East TimmJns, Ont
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA
SIMOLA DIESEL LTD.
Oikeutettu polttoainekaasultimien myynti,
huolto ja Dieeel^Qottorien uusinta
CUMMINS Diesel-moottoreita • WHITE kuorma-auloja
Nestepumppujen myynti ja korjaus
Puhelin 264-4505 Telex No. 027-8150
380 Algonquin Blvd; West Timmins, Ont
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
FELDMAN TIMBER
COMPANY LIMITED
PUUTAVARAA TUKUTTAIN JA VÄHITTÄIN.
KAIKENLAISIA RAKENNUSTARPEITA.
Kot^ttori ja Tutuninsm myUy puheOm 264-5251
- VÄHITTÄISKAUPPA —
Schumacher Highway, Tinunins, Ontario
Puhelin 264-5241
HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
DAIRY
L I M I T E D
Hyviä pastäroitnja meijerituotteita
PARHAIN PIIMÄ POHJOISESSA
Parhaan maidon koti
Maitoon UsÄtty O-vitamiinl
PUHELIN 264-1853
230 Wilson Avenue Timmins, Ont
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
Hauskaa jiMoroikaa kaikille!
Timmins Rdrthlaiid
LEIPAA JA LEiyO|:SIA KAIKENLAATUISU
VAtMISTAMME ,MYöS koRPPUJA
OMESTÄUTUNUT PAREMMALLE RUOALLE! >
^:P?^iiipl#toaiiN:?Ä^
119 Wilson Aventae Tiiuoii», Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 19, 1974 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1974-06-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus740619 |
Description
| Title | 1974-06-19-08 |
| OCR text | Smi4 Keskiviikko, kesäk. 19 p. — Wed.,- Junei 19, 1974 Hauskaa jiiMa-aikaa suomakisille NU-FASHION BEAUTY SALON 6 Court S t S. Puh. 345-6131 Thunder Bay "P", Ont. Ottakaa kaunis kampaus ennen juhlia! J U H L J V T E R V E H D Y S ! MIDWEST AUTO SUPPLY W. KETONEN — P. KETONEN ' ^ 161 S. Court S t ~ Thunder Bay, "F", Ont. Puh. 345-7069 ^ JUHLAONNITTELUMME! Peterson Electric Company Limited YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA Puh. 344-3741 191 Cumberland St. N. Thunder Bay "P", Ont PARHAIMMAT K J E V A T - T E R V E I S E T! SIIRTOKANSAN NEUVONTA KESKUS 213 S. Algoma St. Box 334, Thundeir Bay^ "P", Ont Vapaa palvelu ka,ikissa kielivaikeuksissa • Vapaaehtoinen apu tervetiUIulla SOITTAKAA: 345-0551 ONNITTELUMME CAXADAPAIVÄN JOHDOSTA! THE SHERWIN-WILLIAMS CO. OF CANADA LTO. MAALIT JA K A I K K I TUOTTEET OVAT TUNNETUSTI PARHAAT 301 N. May St. Puhelin 622-6439 Thunder Bay "F", Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA KlAIKILLE!. HALF.WAY MOTORS LIMITED Volvo ja Datsun autoja MYYNTI JA PALVELUS KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ 940. Memorial. Avenue 361 Hodder Ave. Intercity Current River Puhelin 345-23'?.7 Puhelin 683-8231 THUNDER BAY, ONTARIO TERVEHDYKSEMME CANADA-PÄTVÄiN JOHDOSTA Superior Motors (Lakehead) Ltd. EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOREITA — TRAILEBS — — CANADIAN CHAIN SAWS 127 S. Algoma St. Puh. 344-7291 Thunder Bay "P", Ont ONNITTELUMME THUNDER BAYN ALUEEN KESÄJUHLALLE HEINÄK. 7 PNÄ! Lakehead Monument Company Ltd. PÄÄKONTTORr JA NÄYTTELYHUONE 650 W. Arthur St. Pu!h. 577-6213 Thunder Bay "F" MYÖSKIN HAUTAPATSMTA NÄYTTEELLÄ 258 S. Algoma St. Pdh. 345-7713 Thunder Bay " F ', : Parasta laatua hautapatsaita ja muisiomerkkejä TIMMINSIN LIEPEILTÄ South PoTcupine .— tämä kirje kun näkee päivänvalon lehden palstoilla, niin thunderbaylaiset ovat tulleet ja menneet. Toivottavasti malka on onnistunut kun ajaltel-laon kulttuuritoimintaa: ja. eläkeläisten' ajan kulua, jolle toiminnalle on sisäministeriö myöntänyt vähän apurahojakin. Mutta juuri täm^n viikon) lopussa, lauantaina ja sunnuntaina on täällä tykkänään toiset joukot. -Ajatus on sama Kulttuurivierailu juurii eläkeläisten viikolla, joten menemm6 oikein joukolla katsomaan torontoiaisia tuttaviamme; Konsertti-^n lauantaina, alkaen kello 7 illalla, täkäläisellä Roland Michener jatkokoululla; Sunnuntai-iltana samassa paikassa Toronton näyttelijät esittävät sen riemukkaan näytelmän "Syntipukki". ' Jotkut "lahkolaiset"' välttävät että sitä syntiä voi ihminen tehdä, vaikka ei meinaakaa mitään pahaa. Minäkin olen tässä tuttavieni kanssa keskustellut juuri tästä synnistä. Tähän saimme aihetta siitä, kun eräs eteläpäälämen mies hävitti radiot ja T.V.:n pois mökiltään sillä perusteella, että ne ovat synnillisiä vehkeitä. Samalla ihmettelimme kun; eräälle kansakoululle laitettiin -juuri T.V.-anten-na. Siellä kuulemma ruvetaan opet tamaan lapsia noiden synnillisten : vdkottimien avulla. Että kun kaikkia seikkoja ajatellaan niin "Synti- , pukkia" on mentävä katsomaan. Vihdoinkin täällä saivat konservatiivitkin valtiopäivämiesehdok-kaan, joksi valittiin timminsiläinen jatltokoulun opettaja -John Hug- i gins. Mr. Huggins kyllä sanoi tuos. sa nimityskokouksessa, että tämä alue ei ole" ollut suotuisa liittopar— lamentti-edustuksessa. MaakuTrtae-. dustajana on ollut. melkein "aina konservatiivi. (Nyt se on NDP:n Ferrier). Mutta jos tämä joukko -tukee häntä parhaalla mahdollisella tavalla, niin mikäpä tietää vaik. ka täältä valittaisiin tory eduskuntaan. Näin se Huggins oli jutellut. Nyt täällä .onkin näitä ehdokkaita tarpeeksi. Niitä on neljä miestä, mutta t ^ ä n asti esille tulo on ollut nylkyisen liberaaliedusta-, jan Jean Roy:n ja NDPrn ehdokkaan Wally Rantalan välistä vaalitaistelua; Mutta ei tähän mennessä ole kuitenkaan -ollut mitään kuumaa .taistelua. Enempi on - ollut väin sellaisita ''periaate ' keskuste-ua, jossa valistetaan äänestäjiä talkilta puolilta. Minä ainakin ke-hoitan tämän seudun suomalaisia äänestän^ään Rantalaa, koska tuon (Jatkuu sivulla 5) > Ganada-pädvän tervehdys suomalaisille! PARCEVS Sunoco Service Korjaamme aulomie asian tuntemuksella. 33 Crawfard St. — _ ..South Pprcupine -Ont. ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN johdosta! Monipuolinen varasto iääketarpeita. McDONALD'S PHARMACY 67 Bruce Ave. South Porcupine "Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! Larry Folino's Confectionery Julkaisuja, sanomalehtiä, ruokatarpeita ja virvokej uomia. 198 Si Algoma S t : Thunder Bay "P". Ont. DORAN^S Northern Ontario Breweries Limited North Algoma Street ; Gcr. Cameron & Mai^ks St. Thtmder Bay "P", Ont. Thunder Bay "F", Ont \ CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS suomaiaisille liiketuttavvlemjne! D. W. McGINN LIMITED Kiinteistövälittäjä ja asia- : mies kaikenlaisille vakuutukslU»' "s; Jos ajattelette myydä tai ostaa talon, voimme auttaa "teitä kaupan välityksessä; 79 Bruce Avenue South Porcupine Ontario PUH. 235-3H5 ' HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! GEORGE H. BURKE - Kultaliike Lahja- ja muistoeäneitä parhain valikoima Cumberland ja Arthur katujen kulm. Tbunder Bay; Ont HUSQVARNA MOOTTORISAHAN MYYNTI JA HUOliTO NORO SAW & MARINE 279 Bay Stre,et Thunder Bay 'P', Ont, Puhelin 344-2521 C A N A D A - P A I V ^ . TERVEHDYS suomialaisille tutt^villenftme Ernie's Pizzaria Nopea palvelu "iltalunsseille". Kentucky Style Chicken — paistetut perunat,^ jäätelöä y.m. Auki joka ilta\äi1röhään South Porcupine Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! NEW ONTARIO HOTEL Huoneita vuoferaiaan yöksi tai viikottain. Tehkää tilauksenne PUHELIN 3444741 . o 219 Arthur Street Thunder Bay, Ont." ONNITTELUMME SUOAAA- - LAISTEN. LA^U-"JA URHEILUJUHLALLE! V aananen REALTY LIMITED Real Estate Broker :\ Jäsen Thunder Bay Real Estate :BoarcI(MLS Listing) TEEN NOPEilNMYYNTlABVION SITOUMUKSETTA HEXKICI VÄÄNÄNEN, viUittäjä Puhelin. Päivisin 344-9181 — Iltaisin 344-2745 123 S. Court St, (Entimien'Murtomäen kampoaimo) CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYKSEMME! CENTRAL HOUSE Tunnettu urheilmniesten tapaami^aikka MRS. L SAARI ja ROY SAARI uudet omistajat Puhelin 235-8200 84 Bruce Ave. Soutih Porcupine Ont. bRESSWELL LÄUNDRY & CtEANERS TETOÄN PERHEENNE TA YDaUNB^l PESO- JA ilmiALLiNEN PUHDISTUSkESKUS ONNITTELTJMME - _ CANADA-PÄIVÄN • JOHDOSTA! Win»'s Grocery & ConfecfioneiY Meilli on Suomen. tuotteitB Suonukisia makeisia Ja muita herkkuja. Kaikvilaitfii lihaa Ja iUiaJaloataUa. . PUHELIN 264-3173^' ^ > 14l'Alg08iquin BlvcL East ll^minJiis. . - , , Ontario TIMMINS COACH LINES Linja-auto palvelu Timminsin ka«u>palan alueella. Puh. 264-0815 28 Cedar S t S, Timmins, Ontario ONNELLISTA CANADlA-iPÄIVÄÄ 1974! PARKVIEW MOTEL TED JA MARG PKOULX, olmistojat "Miellyttävyys parhaJmmniaan" ~^ ^ Täysin autoi^attijien puhelinpalvelu . —- -~__Pvdielin 264i4334 536 Algonquin Blvd, East TimmJns, Ont ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA SIMOLA DIESEL LTD. Oikeutettu polttoainekaasultimien myynti, huolto ja Dieeel^Qottorien uusinta CUMMINS Diesel-moottoreita • WHITE kuorma-auloja Nestepumppujen myynti ja korjaus Puhelin 264-4505 Telex No. 027-8150 380 Algonquin Blvd; West Timmins, Ont ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! FELDMAN TIMBER COMPANY LIMITED PUUTAVARAA TUKUTTAIN JA VÄHITTÄIN. KAIKENLAISIA RAKENNUSTARPEITA. Kot^ttori ja Tutuninsm myUy puheOm 264-5251 - VÄHITTÄISKAUPPA — Schumacher Highway, Tinunins, Ontario Puhelin 264-5241 HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! DAIRY L I M I T E D Hyviä pastäroitnja meijerituotteita PARHAIN PIIMÄ POHJOISESSA Parhaan maidon koti Maitoon UsÄtty O-vitamiinl PUHELIN 264-1853 230 Wilson Avenue Timmins, Ont ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN johdosta! Hauskaa jiMoroikaa kaikille! Timmins Rdrthlaiid LEIPAA JA LEiyO|:SIA KAIKENLAATUISU VAtMISTAMME ,MYöS koRPPUJA OMESTÄUTUNUT PAREMMALLE RUOALLE! > ^:P?^iiipl#toaiiN:?Ä^ 119 Wilson Aventae Tiiuoii», Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 1974-06-19-08
